<Desc/Clms Page number 1>
Einrichtung zur Futteraufbereituiig
Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung zur Futteraufbereitung, die aus einer eine bauliche
Einheit darstellenden Futterzerkleinerungsmaschine (Muser) und einem Mischer mit in diesem angeordne- tem Mischkreuz besteht, in dem das vom darüberliegenden Auslauf des Musers zugeführte Gut mit oder ohne dem Mischer zusätzlich zugegebenen Futtermitteln gemischt werden.
Gemäss der Erfindung wird eine vorbeschriebene Einrichtung dadurch verbessert, dass der Mischbehäl- ter des Mischers um eine lotrechte Achse rotierend angeordnet und transportabel gestaltet ist. Gegenüber dem Mischbehälter ist das Mischkreuz an einer am Musergestell befestigten Halterung schwenk-und fest- stellbar angeordnet. Dies hat den Vorteil, dass das Mischkreuz das Entleeren des Mischbehälters nicht behindert.
Durch die erfindungsgemässe Ausbildung wird erreicht, dass durch die Drehung des Mischbehälters eine wesentlich innigere Mischung des Behältergutes erzielt wird, das'mit dem Mischbehälter auch trans- portierbar ist, so dass ein Umfüllen des gemischten Gutes für die Zubringung zur Verbraucherstelle nicht notwendig ist.
Eine vorteilhafte Weiterentwicklung der Erfindung besteht darin, dass das Mischkreuz exzentrisch im
Mischbehälter angeordnet ist und dass-ebenfalls in an sich bekannter Weise - auch das Mischkreuz rotierbar im Mischbehälter angeordnet ist. Ferner sind Getriebeteile für den Antrieb des Mischers vom Antrieb (Motor) der Futterzerkleinerungsmaschine vorgesehen.
Aus leicht einsichtigen Gründen ist es gemäss einem weiteren Merkmal der Erfindung vorteilhaft, dass eine Kupplung (nicht dargestellt) zwischen Mischkreuz und seinem Antrieb angeordnet ist, die beim Einund Ausschwenken des Mischkreuzes in den bzw. aus dem Mischbehälter dessen Antrieb ein-bzw. ausschaltet.
Zur Sicherung der Standfestigkeit des Mischers gegenüber der Futterzerkleinerungsmaschine dient eine Ausführung, wonach erfindungsgemäss Mittel zur Verriegelung des Mischers mit dem Fussgestell der Futterzerkleinerungsmaschine vorgesehen sind.
Die Erfindung wird an Hand eines schematisch in drei Figuren dargestellten Ausführungsbeispiels erläutert wie folgt : Fig. 1 zeigt die erfindungsgemässe Einrichtung, deren Mischbehälter fahrbar ist, in Seitenansicht. Fig. 2 zeigt den Mischbehälter im Schnitt nach der Linie A-B der Fig. 3 mit einem in ihn hineinragenden bzw, - in gestrichelter Ausführung - ausgeschwenkten Mischkreuz in Seitenansicht. Fig. 3 ist eine Draufsicht auf die in Fig. 1 dargestellte Einrichtung ; sie lässt besser als Fig. 1 den Trieb vom Motor der Futterzerkleinerungsmaschine zum Mischkreuz erkennen.
In den Figuren bedeutet 1 einen Muser bekannter Bauart, 2 dessen Auslauf, der in oder über einen insgesamt mit 3 bezeichneten Mischer mündet. Der Mischer 3 besteht aus einem Mischbehälter 3', der um eine lotrechte Achse 4 auf einem Fahrgestell 5 drehbar gelagert ist und einem mehrarmige Mischkreuz 6, das an einem Rahmen 8 bei 7 gelagert ist. Der Rahmen 8 wird von einer Konsole 9, die an einem Fussgestell 10 des Musers 1 befestigt ist, gehalten und ist um diese bei 7 schwenkbar. Der Antrieb des Mischkreuzes 6 erfolgt von einem den Muser 1 antreibenden Motor 11 über einen Trieb 12,13, 14, eine Welle 15 und ein Kegelradpaar 16,17 sowie einen mit 18,19, 20 bezeichneten, dem Mischkreuz zugekehrten Antrieb. Die Triebe 12-14 und 18-20 können aus Riemen, Ketten, Zahn-, Kegel- oder Reibrädern bestehen.
Das Fahrgestell 5 hat zwei auf einer gemeinsamen Achse angeordnete Laufräder 5'und ein mit einer Gabel angeordnetes Lenkrad 5" und weist einen Handgriff 25 auf.
<Desc/Clms Page number 2>
Die Wirkungsweise der Anlage ist wie folgt :
Das dem Muser 1 nacheinander aufgegebene Gut, wie Hackfrüchte, Grün-, Gärfutter od. dgl., wird von ihm zerkleinert-und durch seinen Auslauf 2 dem unter diesem angeordneten Mischbehälter 3'zuge- führt. Das zerkleinerte Gut, dem alsdann noch Kleie, Getreideschrot oder Nährsalze beigegeben werden können, wird im leicht rotierenden Mischbehälter 3'durch das exzentrisch in diesem angeordnete rotierende Mischkreuz 6 gemischt, wobei nur das Mischkreuz - über die Bauelemente 12-20 vom Motor 11 des Musers l-angetrieben wird. Der Mischbehälter 3'wird daher durch die Reibungskraft des Mischgutes mitgenommen.
Durch die exzentrische Lagerung des rotierenden Mischkreuzes 6 in dem im gleichen Drehsinn umlaufenden Mischbehälter 3'ist gewährleistet, dass auch das gegen dessen Wandung gedrückte Mischgut erfasst und gemischt wird.
Nach Beendigung des Mischvorganges kann das Mischkreuz 6 aus dem Mischbehälter 3'geschwenkt werden. Dabei kann der dem Mischkreuz 6 zugeordnete Antrieb 12-20 ausser Wirklage gesetzt und alsdann vorzugsweise, durch eine Steuerung (nicht dargestellt), die Verriegelung des Fahrgestells 5 des Misch-
EMI2.1
stell'5 kann nunmehr an dem Handgriff 25 unter dem Auslauf 2 des Musers 1 und dem ausgeschwenkten
Mischkreuz 6 herausgezogen und zu einer beliebigen Stelle, z. B. der Futterstelle, gefahren werden.
Die erfindungsgemässe Einrichtung ist nicht an die dargestellte und beschriebene Ausführung gebunden. So könnte beispielsweise der Mischbehälter 3'allein oder dieser und das Mischkreuz 6 getrennt von- einander angetrieben werden und beide-im letzteren Falle - auch eine gegenläufige Drehrichtung haben. Auch könnten noch mit dem Mischkreuz 6 ein-und ausschwenkbare Abstreifer vorgesehen und das Fahrgestell 5 oder der Mischbehälter 3'kippbar gestaltet sein.
PATENTANSPRÜCHE :
1. Einrichtung zur Futteraufbereitung, bestehend aus einer eine bauliche Einheit darstellenden Futterzerkleinerungsmaschine (Muser) und einem Mischer mit in diesem angeordnetem Mischkreuz, in dem das vom darüberliegenden Auslauf des Musers zugeführte Gut mit oder ohne dem Mischer zusätzlich zugegebenen Futtermitteln gemischt werden, dadurch gekennzeichnet, dass der Mischbehälter (3') des Mischers (3) um eine lotrechte Achse (4) rotierend angeordnet und transportabel gestaltet ist.
<Desc / Clms Page number 1>
Facility for food preparation
The invention relates to a device for feed processing, which consists of a structural
A feed shredding machine (Muser) representing a unit and a mixer with a mixing cross arranged in this, in which the goods fed from the overlying outlet of the Muser are mixed with or without feed additionally added to the mixer.
According to the invention, a device described above is improved in that the mixing container of the mixer is arranged to rotate about a vertical axis and is designed to be transportable. Opposite the mixing container, the mixing cross is arranged on a holder attached to the muser frame so that it can be swiveled and locked. This has the advantage that the mixing cross does not hinder the emptying of the mixing container.
The design according to the invention ensures that the rotation of the mixing container results in a much more intimate mixing of the container goods, which can also be transported with the mixing container, so that it is not necessary to transfer the mixed goods to the consumer point.
An advantageous further development of the invention is that the mixing cross is eccentric in the
Mixing container is arranged and that - likewise in a manner known per se - the mixing cross is also rotatably arranged in the mixing container. Furthermore, gear parts are provided for driving the mixer from the drive (motor) of the feed shredding machine.
For easily understandable reasons, it is advantageous according to a further feature of the invention that a coupling (not shown) is arranged between the mixing cross and its drive, which when the mixing cross is pivoted in and out of the mixing container, its drive in or out. turns off.
To ensure the stability of the mixer in relation to the feed shredding machine, an embodiment is used, according to which means are provided according to the invention for locking the mixer to the base of the feed shredding machine.
The invention is explained using an exemplary embodiment shown schematically in three figures as follows: FIG. 1 shows the device according to the invention, the mixing container of which is movable, in a side view. FIG. 2 shows the mixing container in section along the line A-B of FIG. 3 with a mixing cross protruding into it or, in a dashed line, swiveled out in a side view. Figure 3 is a plan view of the device shown in Figure 1; it shows, better than FIG. 1, the drive from the motor of the feed shredding machine to the mixing cross.
In the figures, 1 denotes a muser of known design, 2 denotes its outlet, which opens into or via a mixer denoted overall by 3. The mixer 3 consists of a mixing container 3 ′, which is mounted on a chassis 5 so as to be rotatable about a vertical axis 4, and a multi-armed mixing cross 6, which is mounted at 7 on a frame 8. The frame 8 is held by a bracket 9, which is fastened to a base 10 of the muser 1, and is pivotable about this at 7. The mixing cross 6 is driven by a motor 11 driving the muser 1 via a drive 12, 13, 14, a shaft 15 and a bevel gear pair 16, 17 as well as a drive, designated 18, 19, 20, facing the mixing cross. The drives 12-14 and 18-20 can consist of belts, chains, toothed, bevel or friction wheels.
The chassis 5 has two running wheels 5 ′ arranged on a common axis and a steering wheel 5 ″ arranged with a fork and has a handle 25.
<Desc / Clms Page number 2>
The system works as follows:
The goods, such as root crops, green fodder, fermentation fodder or the like, which are fed to the muser 1 one after the other, are comminuted by it and fed through its outlet 2 to the mixing container 3 ′ arranged below it. The crushed material, to which bran, crushed grain or nutrient salts can then be added, is mixed in the slightly rotating mixing container 3 'by the rotating mixing cross 6 arranged eccentrically in this, with only the mixing cross - via the components 12-20 from the motor 11 of the muser l-powered. The mixing container 3 ′ is therefore carried along by the frictional force of the material to be mixed.
The eccentric mounting of the rotating mixing cross 6 in the mixing container 3 ′ rotating in the same direction of rotation ensures that the mix pressed against its wall is also picked up and mixed.
After the end of the mixing process, the mixing cross 6 can be pivoted out of the mixing container 3 ′. The drive 12-20 assigned to the mixing cross 6 can be put out of action and then preferably, by a control (not shown), the locking of the chassis 5 of the mixing
EMI2.1
Stell'5 can now be on the handle 25 under the outlet 2 of the muser 1 and the swiveled out
Mixing cross 6 pulled out and moved to any point, e.g. B. the feeding station, are driven.
The device according to the invention is not bound to the embodiment shown and described. For example, the mixing container 3 ′ could be driven alone or this and the mixing cross 6 could be driven separately from one another and both - in the latter case - could also have an opposite direction of rotation. Wipers that can be swiveled in and out with the mixing cross 6 could also be provided and the chassis 5 or the mixing container 3 ′ could be designed to be tiltable.
PATENT CLAIMS:
1. Device for feed preparation, consisting of a feed shredding machine (muser) representing a structural unit and a mixer with a mixing cross arranged in this, in which the goods fed from the overlying outlet of the muser are mixed with or without feed additionally added to the mixer, characterized in that that the mixing container (3 ') of the mixer (3) is arranged to rotate about a vertical axis (4) and is designed to be transportable.