<Desc/Clms Page number 1>
Abwasch
Die Abwasch ist ein für jeden modernen Haushalt unentbehrliches Gerät, dessen Unterbringung wegen der geringen Abmessungen moderner Küchen immer schwieriger wird. Zur Vermeidung dieses Nachteiles betrifft die Erfindung eine Abwasch mit zwei Waschbecken, die ausser Benützung in dem Schrank einer solchen mit bloss einem Becken unterzubringen ist. Die erfindungsgemässe Abwasch mit zwei aneinandergefügten Waschbecken besteht im wesentlichen darin, dass an dem einen Waschbecken das andere aufschwenkbar und in Hochlage einrastbar angeordnet ist, wobei vorzugsweise die beiden Waschbecken hintereinander angeordnet sind und das rückwärtige, fix angeordnete die Lager des vorderen trägt. Die Erfindung betrifft ferner Einzelheiten an einem solchen Waschbecken.
Die Zeichnung stellt schematisch eine beispielsweise Ausführung dar, in Fig. l und 2 im Seitenriss,
EMI1.1
11 das andere 2 aufschwenkbar und in Hochlage einrastbar angeordnet ist. Bei der dargestellten Ausführung sind die beiden Waschbecken 1, 2 hintereinander vorgesehen. Das rückwärtige, fix angeordnete 1 trägt die Lager des vorderen, aufschwenkbaren 2 und in Hochlage einrastbaren.
Am Becken 1 ist beidseitig je ein Lagerzapfen 3 angeordnet. Das vordere Becken 2 trägt an jeder Seitenwand einen anliegenden, vorzugsweise plattenförmigen, die Wand gegen rückwärts überragenden Träger 4, der ein in Betriebslage etwa horizontales Langloch 5 vorgesehen hat für diesen Lagerzapfen 3. In Abstand vor dem Langloch 5 ist ein winkelförmiges 6, 7 angeordnet, dessen in Betriebslage (Fig. 2) etwa vertikaler Schlitzschenkel 6 am Rand beginnt und dessen anschliessender, etwa horizontaler, vom unteren Ende des Schlitzes 6 nach vorwärts gerichteter 7 etwa parallel zum Rand verläuft und endseitig einem zweiten Lagerzapfen 8 des rückwärtigen Beckens 1 zugeordnet ist.
Beim Vorwärtsziehen des Bekkens 2 gleiten die Zapfen 3, 8 in den Schlitzen 5, 7 bis an deren rückwärtiges Ende, worauf der Zapfen 8 durch den Schlitz 6 aus dem Arm 4 austreten kann, so dass das Becken 2 um die beiden Zapfen 3 nach abwärts geschwenkt werden kann (Fig. l). Beim Aufwärtsschwenken des Beckens 2 in Betriebslage wird der Arm 4 mit dem Schlitz 6 über den Bolzen 8 geschoben, bis letzterer in den Schlitz 7 ragt, worauf das Becken 2 nach rückwärts geschoben wird, so dass jede Beckenseite mit ihren etwa horizontalen Schlitzen 5, 7 auf den Bolzen 3, 8 aufruht.
Die Einlassleitung 9 ist über beiden Becken schwenk-bzw. vorziehbar vorgesehen. Der Abfluss des schwenkbaren Beckens 2 trägt einen schlauchartigen, d. h. verschwenk-und ausziehbaren Ausflussteil 10, der am Ausflussrohr 11 des fixen Beckens 1 angeschlossen ist.
Die erfindungsgemässe Abwasch, die auch mehr als zwei Becken aufweisen könnte, benötigt ausser Betrieb den Raum von einer Abwasch mit bloss einem Becken, bei besonderer Einfachheit ihrer Durchbildung.
PATENTANSPRÜCHE :
1. Abwasch mit zwei aneinandergefügten Waschbecken, dadurch gekennzeichnet, dass an dem einen
EMI1.2
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Washing up
The washing up is an indispensable device for every modern household, which is becoming more and more difficult to accommodate due to the small dimensions of modern kitchens. To avoid this disadvantage, the invention relates to a washing machine with two wash basins, which apart from being used can be accommodated in the cabinet of such a unit with only one basin. The washing up according to the invention with two sinks attached to one another essentially consists in the fact that the other one can be swiveled open and latched in an elevated position on one sink, the two sinks preferably being arranged one behind the other and the rear, fixed sink bearing the bearings of the front one. The invention also relates to details of such a wash basin.
The drawing schematically shows an example of an embodiment, in Fig. 1 and 2 in side elevation,
EMI1.1
11 the other 2 can be pivoted open and latched in the raised position. In the embodiment shown, the two wash basins 1, 2 are provided one behind the other. The rear, fixed 1 carries the bearings of the front, pivotable 2 and can be locked in the raised position.
A bearing pin 3 is arranged on both sides of the basin 1. The front basin 2 carries on each side wall an adjacent, preferably plate-shaped carrier 4 protruding towards the rear and which has an elongated hole 5 which is approximately horizontal in the operating position for this bearing pin 3. An angular 6, 7 is arranged at a distance in front of the elongated hole 5 , whose approximately vertical slot leg 6 in the operating position (Fig. 2) begins at the edge and whose subsequent, approximately horizontal, 7 facing forward from the lower end of the slot 6 runs approximately parallel to the edge and is assigned to a second bearing pin 8 of the rear basin 1 at the end .
When the basin 2 is pulled forward, the pegs 3, 8 slide in the slots 5, 7 to their rear end, whereupon the peg 8 can exit through the slot 6 from the arm 4, so that the basin 2 around the two pegs 3 downwards can be pivoted (Fig. l). When the basin 2 is pivoted upwards in the operating position, the arm 4 with the slot 6 is pushed over the bolt 8 until the latter protrudes into the slot 7, whereupon the basin 2 is pushed backwards, so that each side of the basin with its approximately horizontal slots 5, 7 rests on bolts 3, 8.
The inlet line 9 is pivotable or pivotable over both basins. preferable provided. The drain of the pivotable basin 2 carries a hose-like, d. H. pivotable and extendable outflow part 10, which is connected to the outflow pipe 11 of the fixed basin 1.
The washing up according to the invention, which could also have more than two basins, requires the space of a wash-up with only one basin when not in operation, with particular simplicity of its design.
PATENT CLAIMS:
1. Washing up with two sinks joined together, characterized in that one of them
EMI1.2
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.