<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Die Erfindung betrifft eine Programmsteuerung für elektromotorisch angetriebene Waschmaschinen mit Entleerpumpe, welche Steuerung beim Einschalten der Waschmaschine in dem vorgewählten Arbeitsprogramm entsprechender Reihenfolge und Dauer das Ein - und Ausschalten des Wasserzufuhrventiles, des An- triebsmotors sowie der Pumpe bewirkt.
Bei derartigen Waschmaschinen gibt es Waschprogramme - insbesondere zum Waschen von Wollebei denen das Gut nicht geschleudert, sondern das letzte Spülwasser nur abgepumpt wird, bleibt hiebei nach Ausschalten der Maschine die Wäsche in der Waschtrommel liegen, so bildet sich durch Tropfwasser im Wasserbehälter bzw. dessen Ablauf ein im allgemeinen laugenhaltiger Wasserrest, der bei der nächsten Benutzung der Waschmaschine in unerwünschter Weise in das frische Waschwasser eingespült wird. Ferner ist es bei Waschmaschinen der genannten Art üblich, zur Wasserstandsregelung Druckschalter zu verwenden, wobei der Anschluss für das Druckschaltersystem vorteilhaft möglichst tief liegt. Hiebei kann es vorkommen, dass der Anschluss des Druckschaltersystems durch das aus dem Pumpsystem zurückfliessende Restwasser abgesperrt wird.
Bleibt die Waschmaschine für längere Zeit unbenutzt stehen, so löst sich ein Teil der im Druckschaltersystem eingeschlossenen Luft im Wasser. Dadurch entsteht im Druck- schaltersystem ein Unterdruck, was zurFolge hat, dassderwasserstandsregelndeDruckschalterbeidernächst-
EMI1.2
<Desc/Clms Page number 2>
sicher aus dem Wasserbehälter bzw. dessen Ablauf oder dem Anschluss des Druckschaltersystems zu entfernen.
Nach dem ersten Arbeitsgang II "Abpumpen" läuft dann das jeweils vorher gewählte Arbeitsprogramm
EMI2.1
Wasserrestes Frischwasser eingefüllt wird.
Bei dem Waschprogramm A handelt es sich um einen sogenannten Kochwaschgang, bei dem die Wäsche im "2. Wa chgang" (P-) in einer auf etwa 9J erwärmten Waschlauge gewaschen wird ; die in der Spalte A von oben bis unten stark ausgezogene Linie a zeigt an, dass die Waschmaschine während des gesamten vorgesehenen Programmes in Betrieb ist, also :"l. Waschen","S. Waschen","Spülen"mit fünf Spülgängen und "Schleudern".
Bei dem Waschprogramm B handelt es sich ebenfalls um einen Kochwaschgang, bei dem jedoch das bei geringerer Temperatur durchgeführte"l. Waschen" (III) ganz fortfällt, die dünne Linie b deutet an, dass das Steuergerät diesen Arbeitsgang IH rasch durchfährt.
Beim Waschprogramm C handelt es sich um einen sogenannten Heisswaschgang, bei dem die Wäsche im "2. Waschgang" (IY) mit einer Laugentemperatur von beispielsweise 70 oder 800 gewaschen, dieser Ar- beitsgang jedoch nur verkürzt durchgeführt wird. t
Das Waschprogramm D zeigt einen Waschvorgang, bei dem die Wäsche nur einmal im Arbeitsgang IV "2. Waschen" gewaschen, und dann beim "Spülen" (V) dreimal gespült, aber nicht mehr geschleudert wird.
Beim Waschprogramm E handelt es sich um einen sogenannten Feinwaschgang, bei dem das "1. Waschen" (III) und ein Teil der Spülgänge (V) ganz fortfallen und auch derArbeitsgang IV"2. Waschen" verkürzt ist.
Das Waschprogramm F veranschaulichtdas Waschen von Wolle, die nur imArbeitsgang III "14 WascheB" gewaschen und dann gleich dreimal gespült wird: ein "2. Waschen"(IV) und "Schleudern" (V) fallen hier ganz fort ; nach dem drittenSpülgang V/3 wird lediglich aus dem Waschbehälter das Wasser abgepumpt.
Das Waschprogramm G dient zum Waschen von Gardinen aus synthetischen Geweben, bei welchem, ähnlich wie beim Waschprogramm F, der Arbeitsgang"2. Waschen" (IV), ein Teil der Spülgänge (V) sowie der Arbeitsgang "Schleudern" (VI) entfallen.
Beim Waschprogramm H schliesslich wird lediglich nach dem Abpumpen (11) des in derWaschmaschine vorhandenen Restwassers der Arbeitsgang VI "Schleudern" ausgeführt; dieses Programm 8 wird beispielsweise zum Trockenschleudern von Wäsche benutzt, die ausserhalb der Waschmaschine gewaschen wurde die lange, dünne Linie b deutet auch hier wieder an, dass die Programmsteuerung nach dem Abpumpen des Restwassers bis zum "Schleudern" rasch durchfährt.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
The invention relates to a program control for electric motor-driven washing machines with a drain pump, which control causes the water supply valve, the drive motor and the pump to be switched on and off when the washing machine is switched on in the preselected working program in the appropriate sequence and duration.
In such washing machines there are washing programs - especially for washing wool, in which the goods are not spun, but the last rinse water is only pumped out.However, when the machine is switched off, the laundry remains in the washing drum, so dripping water forms in the water container or its drainage a generally alkaline water residue that is washed into the fresh washing water in an undesirable manner the next time the washing machine is used. Furthermore, in washing machines of the type mentioned, it is customary to use pressure switches for regulating the water level, the connection for the pressure switch system advantageously being as low as possible. It can happen that the connection of the pressure switch system is blocked by the residual water flowing back from the pump system.
If the washing machine is left idle for a long time, some of the air trapped in the pressure switch system will dissolve in the water. This creates an underpressure in the pressure switch system, which means that the water level-regulating pressure switch
EMI1.2
<Desc / Clms Page number 2>
safely removed from the water tank or its drain or the connection of the pressure switch system.
After the first step II "pumping out" the previously selected work program then runs
EMI2.1
Remaining fresh water is filled.
The washing program A is a so-called boiling cycle in which the laundry is washed in the "2nd cycle" (P-) in a detergent solution heated to about 9J; the strongly drawn line a in column A from top to bottom indicates that the washing machine is in operation for the entire intended program, i.e.: "1st wash", "S. wash", "Rinse" with five rinsing cycles and " Fling".
The washing program B is also a boiling cycle, in which, however, the "1st wash" (III) carried out at a lower temperature is completely omitted, the thin line b indicates that the control unit is quickly running through this operation IH.
Wash program C is a so-called hot wash cycle in which the laundry is washed in the "2nd wash cycle" (IY) with a suds temperature of 70 or 800, for example, but this work cycle is only carried out in a shortened manner. t
The washing program D shows a washing process in which the laundry is washed only once in operation IV "2nd wash" and then rinsed three times in "Rinse" (V), but no longer spun.
The washing program E is a so-called delicate wash cycle in which the "1st wash" (III) and some of the rinsing cycles (V) are completely eliminated and work cycle IV "2nd wash" is shortened.
The washing program F illustrates the washing of wool that is only washed in step III "14 WashB" and then rinsed three times: a "2nd wash" (IV) and "spin" (V) are completely omitted here; After the third rinse cycle V / 3, the water is only pumped out of the washing container.
Wash program G is used to wash curtains made of synthetic fabrics, in which, similar to wash program F, the "2nd wash" (IV), some of the rinses (V) and the "spin" (VI) work step are omitted.
Finally, in the case of wash program H, operation VI "spinning" is carried out only after the residual water in the washing machine has been pumped out (11); This program 8 is used, for example, to spin dry laundry that was washed outside the washing machine. The long, thin line b here again indicates that the program control runs through quickly after pumping out the residual water until "spinning".