<Desc/Clms Page number 1>
Hederichjäter mit Reinigungsvorrichtung.
Der Gegenstand der vorliegenden Erfindung bildet eine Abstreichvorrichtung für den J Tiitrechen samt deren Antrieb. Sie unterscheidet sich von den bekannten Vorrichtungen dadurch, dass sie aus zwei versetzt zueinander angeordneten Teilen besteht, welche bei jeder halben Radumdrohung in Tätigkeit versetzt werden.
In der Zeichnung veranschaulicht Fig. 1 die Gosamtseitenansicht, Fig. 2 den Grundriss
EMI1.1
geordneten Abstreichern h, von denen jeder wieder an zwei Haltern i hofestigt ist, deren Enden mit dorn auf dem anderen Ende des inneren holzrahmens c drehbar gelagerten Winlielhobel kl und k2 in Verbindung stehen, die am anderen Ende mit Rolle l versehen sind. Diese Rollen gleiten abwechselnd bei jeder halben Umdrehung des Rades m über
EMI1.2
das Abstreichen bei jeder halben Umdrehung eines Rades, dabei hebt der längere Teil (n1) der Klinke (der kürzere Teil n2 liegt am Bolzen an) die Rolle 1 und damit den oberen Teil k1 des Hebels noch, der andere Teil k2 bewegt sich nach vorwärts und die Ilalter i
EMI1.3
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Hederichjätmaschine mit Rechen und Abstroicher, dadurch gekennzeichnet, dass der Abstreicher aus zwei versetzt zueinander angeordneten Teilen besteht, die bei jeder halben Umdrehung der Räder selbsttätig auf dem feststehenden Rechen hin und her bewegt werden.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Hederichjäter with cleaning device.
The subject of the present invention is a scraping device for the rake including its drive. It differs from the known devices in that it consists of two parts which are offset from one another and which are put into action at every half wheel threat.
In the drawing, FIG. 1 illustrates the overall side view, FIG. 2 the floor plan
EMI1.1
ordered scrapers h, each of which is again attached to two holders i, the ends of which are connected with a mandrel on the other end of the inner wooden frame c rotatably mounted Winliel planes kl and k2, which are provided with a roller l at the other end. These roles slide alternately over every half revolution of the wheel m
EMI1.2
scraping with every half revolution of a wheel, the longer part (n1) of the pawl (the shorter part n2 rests on the bolt) lifts the roller 1 and thus the upper part k1 of the lever, the other part k2 moves forward and the Ilalter i
EMI1.3
PATENT CLAIMS:
1. Hederichjätmaschine with rake and stripper, characterized in that the scraper consists of two offset parts that are automatically moved back and forth on the fixed rake with every half revolution of the wheels.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.