<Desc/Clms Page number 1>
Sicherung für dünnwandige, unter den Grundwasserspiegel reichende Behälter, insbesondere für Metallschwimmbecken, gegen den Auftrieb durch Grundwasser
Die Erfindung betrifft eine Sicherung für dünnwandige, unter den Grundwasserspiegel reichende Behälter, insbesondere für Metallschwimmbecken, gegen den Auftrieb durch Grundwasser, wobei der ins Grundwasser reichende Teil des Behälters von einer Wanne, vorzugsweise aus Beton umschlossen ist und der Raum zwischen Wanne und Behälter mit dem Behälterinhalt als kommunizierende Gefässe verbunden ist, nach Patent 252516.
Die Erfindung stellt sich nun die Aufgabe, eine Einrichtung zu schaffen, die diese Verbindung einfach und bereits bei geringen überdrücken wirksam gestaltet. Sie besteht darin, dass die Verbindung des Raumes zwischen Wanne und Behälter (Becken) mit dem Behälter über ein in die Bodenhaut des Behälters eingebautes selbsttätig wirkendes überdruckventil erfolgt, dessen Ventilteller in der Wanne oder einem eigenen Fundament gegen Aufheben fest verankert und somit in vertikaler Richtung feststehend ist, wogegen die den Ventilteller umgebende Behälterhaut mit dem Ventilsitzring als Membrane wirkend aufhebbar ist.
Der Erfindungsgegenstand ist in der Zeichnung beispielsweise dargestellt. Wie man aus der Zeichnung erkennen kann, wird bei der Konstruktion des überdruckventils die Elastizität der Aluminiumblechhaut ausgenutzt. Das Ventil wird nämlich direkt in die Bodenhaut-19-des Behälters eingesetzt.
Während bei den üblichen Ventilen der Teller durch den auf ihn wirkenden Differenzdruck (überdruck) gehoben wird und der Ventilsitzring fest verankert ist, wird hier der Ventilteller --13-- mittels des Rohrstückes-14-fest in einem Betonfundament oder der Betonwanne --2-- verankert. Die Bodenhaut-19-des Behälters-l-, in der der Ventilsitzring-16-eingeschweisst ist, wird durch den auf sie von unten (Pfeil 15) wirkenden überdruck des durch die Drainageschicht-18- andrängenden Grundwassers aufgehoben, so dass das Grundwasser ins Becken einströmen kann.
Diese Anordnung hat den Vorteil, dass bereits bei geringen Druckdifferenzen ein Ansprechen des
EMI1.1
Verstellkräfte entsprechend schnell ansteigen. Das Sicherheitsventil wird mit einer Simmerringdichtung - -17-- abgedichtet.
Die Erfindung ist auf das dargestellte Erfindungsbeispiel nicht beschränkt. Sie kann ausser bei Schwimmbecken auch bei Feuerlöschteichen und sonstigen in die Erde versenkten Behältern angewendet werden, wenn deren Haut aus Metall, Kunststoff od. dgl. besteht, infolge ihrer geringen Stärke und geringen Gewichtes grossem Wasserdruck nicht standhalten kann und daher die Gefahr besteht, dass durch den Auftrieb des Grundwassers bei leeren Becken dieses gehoben, eingedrückt oder verbeult werden kann.
Die Einrichtung arbeitet auf dem Prinzip der kommunizierenden Gefässe und gewährleistet somit
<Desc/Clms Page number 2>
automatisch einen Ausgleich der beiderseitig auf die Behälterwandung wirkenden Kräfte. An Stelle einer Betonwanne --2-- kann auch der natürliche, eventuell durch Stampfen verdichtete Boden treten.
<Desc / Clms Page number 1>
Protection for thin-walled containers that reach below the groundwater level, especially for metal swimming pools, against buoyancy from groundwater
The invention relates to a fuse for thin-walled, below the groundwater level container, especially for metal swimming pools, against buoyancy by groundwater, the part of the container reaching into the groundwater is enclosed by a tub, preferably made of concrete and the space between the tub and the container with the Container content is connected as communicating vessels, according to patent 252516.
The object of the invention is to create a device which makes this connection simple and effective even at low excess pressures. It consists in that the connection of the space between the tub and container (basin) with the container takes place via an automatically acting pressure relief valve built into the bottom skin of the container, the valve plate of which is firmly anchored in the tub or its own foundation against being lifted and thus in a vertical direction is fixed, whereas the container skin surrounding the valve disk can be lifted with the valve seat ring acting as a membrane.
The subject of the invention is shown in the drawing, for example. As you can see from the drawing, the elasticity of the aluminum sheet skin is used in the construction of the pressure relief valve. The valve is inserted directly into the bottom skin-19-of the container.
While with the usual valves the disc is lifted by the differential pressure (overpressure) acting on it and the valve seat ring is firmly anchored, here the valve disc --13-- is fixed in a concrete foundation or in the concrete tub --2 by means of the pipe section -14 - anchored. The bottom skin-19-of the container-1-, in which the valve seat ring-16-is welded, is lifted by the overpressure of the groundwater pushing through the drainage layer -18- acting on it from below (arrow 15), so that the groundwater enters Basin can flow in.
This arrangement has the advantage that even at low pressure differences, the
EMI1.1
Adjusting forces increase accordingly quickly. The safety valve is sealed with a Simmerring seal - -17--.
The invention is not restricted to the example of the invention shown. In addition to swimming pools, it can also be used for fire extinguishing ponds and other containers sunk into the ground, if their skin is made of metal, plastic or the like, cannot withstand high water pressure due to its low strength and low weight and therefore there is a risk that When the basin is empty, the buoyancy of the groundwater can cause it to be lifted, pressed in or dented.
The facility works on the principle of communicating vessels and thus guarantees
<Desc / Clms Page number 2>
automatic compensation of the forces acting on both sides of the container wall. Instead of a concrete tub --2--, the natural soil, possibly compacted by tamping, can be used.