<Desc/Clms Page number 1>
Rebenveredlungsschere.
Vorliegende Erfindung betrifft eine Klemmvorrichtung an einer Rebenveredlungsvorrichtung, welche einen Messerhebel trägt, der zwei Messer besitzt, von denen das eine 'die Robe ab-und das andere die Rebe einschneidet.
Die Zeichnung lässt den Erfindungsgegenstand in Fig. 1 in Draufsicht und in Fig. 2 in Seitenansicht, in der Richtung des Pfeiles der Fig. 1 gesehen, erkennen.
Am Support a befindet sich die Rebenführung c, welche von einer feststehenden Klemmbacke d und einem in bekannter Weise federnden Klemmhebel e gebildet wird.
EMI1.1
eine Nase k auf, gegen welche der Handgriff H des Messerträgers bei seinem Verschwenken anstosst.
Die Wirkungsweise ist folgende : Die zu schneidende Rebe wird in die Führung c gebracht, zu welchem Zwecke die Backe e von jener d dadurch abgedrückt wird, dass die Handhabe ti des Messerhebels gegen das Schwanzstück k der Backe e geschwungen wird. Die Handhabe n wird hierauf entgegengesetzt geschwungen, so dass die Backe e die Rebe
EMI1.2
das Schwanzstück k geschwungen, wodurch die Backe e die geschnittene Rebe freigibt.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Vine grafting scissors.
The present invention relates to a clamping device on a vine grafting device which carries a knife lever which has two knives, one of which cuts the robe and the other cuts the vine.
The drawing shows the subject matter of the invention in FIG. 1 in a plan view and in FIG. 2 in a side view, seen in the direction of the arrow in FIG. 1.
On the support a there is the vine guide c, which is formed by a stationary clamping jaw d and a clamping lever e which is resilient in a known manner.
EMI1.1
a nose k against which the handle H of the knife carrier abuts when it is pivoted.
The mode of operation is as follows: The vine to be cut is brought into the guide c, for which purpose the jaw e is pressed off from that d by swinging the handle ti of the knife lever against the tail piece k of the jaw e. The handle n is then swung in the opposite direction so that the cheek e the vine
EMI1.2
the tail piece k swung, whereby the cheek e releases the cut vine.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.