<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
Gasdruckes im Zylinder gegenüber dem Drucke im abzufüllenden Fasse oder dgl. Das Manometer 4. 8 gibt den jeweiligen Druck an.
Zur Begrenzung der Drehbewegung des Trägers A dienen die Einstellschraube 44 und der Arm 45 mit dem Anschlage 46. Die zu füllenden Flaschen erhalten selbstschliessende Stöpsel, die aus je zwei Teilen 47 und 48 bestehen. Der Teil 47 kann mittels des Fall. rohres (Fig. 2 und 8) in die Flasche eingeführt werden, bleibt in der Flasche und verschliesst die Öffnung im Teile 48 (Fig. 7), wenn die Flasche vom Füllrohr entfernt wird ; er kann aus Glas oder sonstigem Materiale bestehen, das von der Flüssigkeit nicht angegriffen wird, und dichten Abschluss erhält man durch Aufsetzen einer Gummihülse 50 auf den Fuss 51 des Teiles 47. Das Öffnen der Flasche erfolgt in bekannter Weise mittels der Klammern 52.
Ist die Flasche mit Flüssigkeit gefüllt worden, so wird der Träger h in seine Ausgangsstellung zurückgedreht, so dass die Öffnung i geschlossen ist. Danach nimmt man die Flasche
EMI2.2
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Maschine zum Abfallen von Flüssigkeiten unter Druck in Flaschen oder dgl. Gefässe, die auf ein drehbares Füllrohr aufgesetzt werden, dadurch gekennzeichnet, dass die Gaseinleitung in die Flasche durch ein Ventil geregelt wird, welches mit einem Hebel (10) verbunden ist, dessen freier Arm gegen das Füllrohr hin gerichtet und so angeordnet ist, dass er beim Aufsetzen einer Flasche (f) auf das Füllrohr (g) von der Flasche beeinflusst wird.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
Gas pressure in the cylinder compared to the pressure in the drum to be filled or the like. The pressure gauge 4. 8 indicates the respective pressure.
The adjusting screw 44 and the arm 45 with the stop 46 serve to limit the rotational movement of the carrier A. The bottles to be filled are provided with self-closing stoppers, each consisting of two parts 47 and 48. The part 47 can by means of the case. tube (Fig. 2 and 8) are inserted into the bottle, remains in the bottle and closes the opening in part 48 (Fig. 7) when the bottle is removed from the filling tube; it can consist of glass or other material that is not attacked by the liquid, and a tight seal is obtained by placing a rubber sleeve 50 on the foot 51 of the part 47. The bottle is opened in a known manner by means of the clamps 52.
If the bottle has been filled with liquid, the carrier h is rotated back into its starting position so that the opening i is closed. Then you take the bottle
EMI2.2
PATENT CLAIMS:
1. Machine for dropping liquids under pressure into bottles or the like. Vessels which are placed on a rotatable filling pipe, characterized in that the gas introduction into the bottle is regulated by a valve which is connected to a lever (10), the free arm is directed towards the filling tube and is arranged in such a way that it is influenced by the bottle when a bottle (f) is placed on the filling tube (g).