<Desc/Clms Page number 1>
Filegenfinger.
Die Erfindung betrifft einen Fliegenfänger mit in einer Hülse eingerolltem und mehrere Fangflächen aufweisendem Fangband. Das Wesen der Erfindung besteht darin, dass das Fangband sich zugleich sowohl in seiner Längsrichtung, als auch in seiner Querrichtung aus der Hülse herausziehen lässt. Durch Befestigen des einen Endes des Fangbandes am Deckel der Hülse lässt es sich durch Abnehmen desselben in bekannter Weise aus der Hülse spiralförmig ausziehen. Um nun zugleich auch die Fangfläche bandförmig ausziehen zu können, ist in einer Längsseite der Hülse ein Schlitz vorgesehen, durch welchen das andere Ende des Bandes hervorragt und ausgezogen wird. Es ist somit die Möglichkeit gegeben, das Band zu gleicher Zeit sowchl spiral- a] s auch bandförmig ausziehen zu können.
Um das Fangband aus beiden Stirnseiten der Hülse, trotzdem aber auch aus dem Schlitz an der Längsseite derselben austreten zu lassen, muss es in der Mitte geteilt sein und erhält man dann zwei spiralförmige und auch zwei bandförmige Fangnächen. Durch an den Deckeln und an der Hülse angebrachte Ösen kann man den Fliegenfänger sowohl in wagerechter, als auch in senkrechter Lage aufhängen.
In der Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung in einer beispielsweisen Ausführungsform zur Darstellung gebracht. In Fig. 1 ist der Fliegenfänger spiralförmig aus- gezogen ; Fig. 2 ist ein Schnitt der Hülse mit dem eingerollten Fliegenfangband ; Fig. 3 zeigt den Fliegenfänger bandförmig ausgezogen ; Fig. 4 ist eine Seitenansicht des Fliegen-
EMI1.1
beiden Stirnseiten spiralförmig herausgezogenen und durch den Schlitz hindurchtretenden Fangbandenden.
In die durch beide Deckel a und b verschlossene runde Papp-oder dgl. Hülse c ist das zusammengerollte Fangband d eingelegt. Das eine Ende e desselben ragt aus dem Schlitz. ( heraus, während das andere Ende 9 am Deckel a befestigt ist. Die an den Deckeln und an der Hülse angeordneten Ösen A, k gestatten ein Aufhängen des Fliegenfängers in wagprechter und senkrechter Lage. Bei dem Fliegenfänger mit geteiltem Fangband sind die beiden Enden mund 11 der Fangbänder mit den Deckeln a und b der Hülse verbunden, während die anderen Enden o und p aus dem Schlitz f hervorragen.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Fliegenfänger mit in einer Hülse eingerolltem und mehrere Fangflächen aufweisendem Fangband, dadurch gekennzeichnet, dass das Fangband sich zugleich sowohl in bekannter Weise spiralförmig an der Stirnseite der Hülse als auch durch die Anordnung eines
EMI1.2
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Filegenfinger.
The invention relates to a flycatcher with a tether rolled up in a sleeve and having several catching surfaces. The essence of the invention is that the tether can be pulled out of the sleeve both in its longitudinal direction and in its transverse direction. By attaching one end of the tether to the cover of the sleeve, it can be pulled out of the sleeve in a spiral in a known manner by removing it. In order to be able to pull out the catching surface in the form of a band at the same time, a slot is provided in one longitudinal side of the sleeve through which the other end of the band protrudes and is pulled out. There is thus the possibility of being able to pull out the tape at the same time in both a spiral and a tape shape.
In order to allow the tether to emerge from both end faces of the sleeve, but also from the slot on the long side of the same, it must be divided in the middle and you then get two spiral-shaped and also two belt-shaped tethering surfaces. The flycatcher can be hung up both horizontally and vertically through eyelets attached to the cover and the sleeve.
In the drawing, the subject matter of the invention is shown in an exemplary embodiment. In Fig. 1 the flycatcher is drawn out in a spiral; Fig. 2 is a sectional view of the sleeve with the fly trapping tape rolled up; 3 shows the flycatcher pulled out in the form of a band; Fig. 4 is a side view of the fly
EMI1.1
Tether ends pulled out in a spiral shape and passing through the slot on both front sides.
The rolled up tether d is inserted into the round cardboard or similar sleeve c, which is closed by the two covers a and b. One end e thereof protrudes from the slot. (while the other end 9 is attached to the lid a. The eyelets A, k arranged on the lid and on the sleeve allow the flycatcher to be hung up in a horizontal and vertical position of the tethers connected to the lids a and b of the sleeve, while the other ends o and p protrude from the slot f.
PATENT CLAIMS:
1. Flycatcher with a retainer strap rolled up in a sleeve and having several catching surfaces, characterized in that the retainer strap is both in a known manner spirally on the end face of the sleeve and through the arrangement of a
EMI1.2
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.