<Desc/Clms Page number 1>
Verfahren und Vorrichtung zum Abschliessen der Hohlräume zwischen den Garnkörpern beim Färben derselben nach dem Packsystem.
EMI1.1
mässiges Durchfärben oder Durchbleichen. Es ist aber bekannt, dass der Erfüllung dieser Be- dingung insbesondere die zwischen den zu behandelnden Materialien und den Wandungen des backraumes frei bleibenden Hohlräume hindernd im Wege stehen, da die Flotten oder Gase dort leicht Durchgang finden und der beabsichtigten Durchdringung des Packgutcs auswcichcn können.
Aus diesem Grunde werden diese Zwischenräume bisher mit Gegenständen ausgefüllt. die dem Eindringen der Flüssigkeiten oder Gase einen ähnlichen Widerstand entgegensetzen wie die zu behandelnden Materialien selbst. Zum Ausfüllen verwendet man zumeist Faserstoffe, Garnabfälle, Sand, Sägespäne u. dgl.
Der angestrebte Zweck kann dadurch wohl erreicht werden, doch ist dieses Verfahren
EMI1.2
<Desc/Clms Page number 2>
In manchen Fällen, insbesondere dann, wenn diese schädlichen Räume grösser ausfällen, wie dies in der Packsystemfärberei oft der Fall ist, werden vorteilhaft im Winkel gebogene, perforierte Bleche 6 (Fig. 5) als Einlagen verwendet, welche Winkelbleche leichter in Stellung gehalten werden und auch widerstandsfähiger sind als ebene Bleche.
Die Einlagen können, statt aus Blech, aus irgend einem anderen geeigneten Material hergestellt werden und auch andere Formen erhalten, die sich nach der Form der abzuschliessenden oder zu überdeckenden Hohlräume und nach dem Widerstand richten, den diese Einlagen aushalten sollen, um von dem Flottenstrom nicht verbogen oder verschoben zu werden.
Damit die Flotten nicht durch die zwischen den Einlagen und der Packraumwandung vorhandenen Fugen hindurchströmen und daselbst freien Durchgang finden können, ist es von Vorteil, diese Fugen mittels eines geeigneten Dichtungsmaterials zu verlegen oder zu verdecken.
EMI2.1
dass die Einlagen, wenn dieselben aus entsprechendem Material hergestellt sind, immer wieder verwendet werden können, so dass kein Verlust an Ausfüllungsmaterial entsteht ; dass die Einlagen im Packraum viel weniger Platz einnehmen als die bisher verwendeten Ausfüllmittel, so zwar, dass der Packraum für Bleich-und Farbgüter besser ausgenützt werden kann ; dass eine Ersparnis an Färbe-oder Bleichmittel erzielt wird, da dasselbe nicht wie bisher durch die Ausfüllmittel absorbiert wird und dass schliesslich das Packen selbst vereinfacht wird.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Verfahren zum Abschliessen der Hohlräume zwischen den Garnkörpern beim Färben derselben nach dem Packsystem, dadurch gekennzeichnet, dass die schädlichen Hohlräume statt wie bisher mit Materialien ausgefüllt zu werden, durch Einlagen nur abgedeckt oder abgegrenzt werden, im übrigen aber bestehen bleiben, um das freie oder zu rasche Durchströmen der Flotten durch die Zwischenräume zu hindern.
<Desc / Clms Page number 1>
Method and device for closing the voids between the yarn packages when dyeing the same according to the packing system.
EMI1.1
moderate coloring or bleaching through. It is known, however, that the fulfillment of this condition is prevented in particular by the cavities remaining free between the materials to be treated and the walls of the baking space, since the liquors or gases can easily pass through there and avoid the intended penetration of the packaged goods.
For this reason, these spaces have so far been filled with objects. which oppose the penetration of liquids or gases with a similar resistance as the materials to be treated themselves. For filling, mostly fibrous materials, yarn waste, sand, sawdust and the like are used. like
The intended purpose can be achieved by doing this, but this procedure is
EMI1.2
<Desc / Clms Page number 2>
In some cases, especially if these harmful spaces turn out to be larger, as is often the case in pack system dyeing, perforated sheets 6 (Fig. 5) bent at an angle are advantageously used as inserts, which angle sheets are more easily held in position and are also more resistant than flat sheets.
Instead of sheet metal, the inserts can be made of any other suitable material and can also have other shapes that depend on the shape of the cavities to be closed or covered and on the resistance that these inserts are to withstand in order not to be affected by the flow of liquor to be bent or displaced.
So that the liquor does not flow through the joints between the inserts and the packing space wall and can find free passage there, it is advantageous to lay or cover these joints using a suitable sealing material.
EMI2.1
that the inserts, if they are made of the appropriate material, can be used again and again so that there is no loss of filling material; that the inserts in the packing space take up much less space than the previously used filling means, so that the packing space can be better used for bleaching and colored goods; that a saving of dye or bleaching agent is achieved, since the same is not absorbed by the filling means as before and that finally the packing itself is simplified.
PATENT CLAIMS:
1. A method for closing the cavities between the yarn packages when dyeing the same according to the packing system, characterized in that the harmful cavities instead of being filled with materials as before, are only covered or delimited by inlays, but otherwise remain to the free or to prevent the liquor from flowing through the gaps too quickly.