Claims (1)
<Desc/Clms Page number 1>
<Desc / Clms Page number 1>
Gegenstand des Stammpatentes ist ein Verfahren zur Ausstattung einer Dose oder Flasche mit einer Dekorierung, beispielsweise einer Beschriftung, bei welchem eine durchsichtige oder durchscheinend Folie aus Polyäthylen, welche eine Stärke von höchstens 0, 06, vorzugsweise 0, 04 mm, aufweist, in aufgebreiteter Form bedruckt und hierauf zu einem Schlauch zusammengeschweisst wird, dessen Umfang 77 bis 98% des Umfanges der Dose oder Flasche beträgt, wobei die Folie mit der bedruckten Oberfläche nach innen gerichtet auf die Dose oder Flasche aufgezogen wird und wobei die bedruckte oder zu bedruckende Oberfläche einer an sich bekannten Oberflächenbehandlung durch Wärmeeinwirkung oder Coronaentladung zur Verringerung der Oberflächenspannung vor der Zusammenschweissung der Schlauchform unterworfen wurde.
The subject of the parent patent is a method for equipping a can or bottle with a decoration, for example a lettering, in which a transparent or translucent film made of polyethylene, which has a thickness of at most 0.06, preferably 0.04 mm, in spread-out form is printed and then welded together to form a tube, the circumference of which is 77 to 98% of the circumference of the can or bottle, the film being pulled onto the can or bottle with the printed surface facing inwards and the printed or to be printed surface being attached to known surface treatment by the action of heat or corona discharge to reduce the surface tension before the tube shape is welded together.
Auf diese Weise wird erreicht, dass die gesamte durch den Schlauch bedeckte Oberfläche der Dose oder Flasche ein einheitliches Aussehen erhält. Nun ist aber in allen Fällen nur die Mantelfläche der Dose oder Flasche von der Folie bedeckt, wobei die Stirnflächen bzw. der Boden und die Oberseite frei von der Folie sind. Bei manchen Dosenformen weist auch die Mantelfläche eine gewisse Profilierung auf, so dass die Folie nur einen Teil der Mantelfläche bedecken kann. Auch bei durchsichtiger und nicht nur durchscheinender Folie hat es sich aber gezeigt, dass durch die Folie der Farbton der Dose oder Flasche verändert wird. Dies ist darauf zurückzuführen, dass, auch wenn die Folie straff aufgezogen wird, noch immer ein geringfügiger Luftspalt zwischen Folie und Dose oder Flasche verbleibt, wobei durch die Lichtbrechung eine Farbtonveränderung auftritt.
In this way it is achieved that the entire surface of the can or bottle covered by the tube is given a uniform appearance. In all cases, however, only the outer surface of the can or bottle is covered by the film, the end faces or the bottom and the top being free of the film. In some can shapes, the outer surface also has a certain profile so that the film can only cover part of the outer surface. Even with transparent and not only translucent film, it has been shown that the color of the can or bottle is changed by the film. This is due to the fact that, even if the film is pulled tight, there is still a slight air gap between the film and the can or bottle, with a change in color due to the refraction of light.
Dies kommt insbesondere dann in Betracht, wenn die Oberfläche der Dose eine dunkle Färbung aufweist. Wenn eine solche durchsichtige oder durchscheinende Folie auf eine schwarze Dose oder Flasche aufgezogen wird, so erhält der Farbton im Bereich der Folie einen Stich ins Graue, wodurch insbesondere dann, wenn nicht die gesamte Mantelfläche der Dose oder Flasche von der Folie bedeckt ist, die mit der Folie ausgestattete Dose unansehnlich wird.
This is particularly important when the surface of the can is dark in color. If such a transparent or translucent film is pulled onto a black can or bottle, the color tone in the area of the film becomes gray, which, in particular, if the entire surface of the can or bottle is not covered by the film, which is covered with the tin fitted with foil becomes unsightly.
Die Erfindung zielt nun darauf ab, diesen Nachteil zu beseitigen und besteht darin, dass insbesondere bei Verwendung für eine Dose oder Flasche in dunkler, insbesondere schwarzer Farbe, diejenige Oberfläche der Folie, welche mit der Dekorierung bedruckt wird, vor oder nach dem Aufdrucken der Dekorierung unter Aussparung der die Dekorierung aufweisenden Flächenteile in der Farbe der Dose oder Flasche flächig bedruckt wird.
The invention aims to eliminate this disadvantage and consists in that, especially when used for a can or bottle in a dark, especially black color, that surface of the film which is printed with the decoration, before or after the decoration is printed is printed two-dimensionally in the color of the can or bottle while leaving out the surface parts having the decoration.
Dadurch, dass nun die Farbe der Dose oder Flasche unmittelbar auf die innen liegende Oberfläche der Folie flächig aufgedruckt wird, entfallen Lichtbrechungserscheinungen und es wird auf diese Weise erreicht, dass die Farbe der Dose im Bereich der Folie nicht verändert wird und die Dose ein einheitliches Aussehen erhält, wobei die von der Folie bedeckten Teile der Dose oder Flasche gegenüber den unbedeckten Teilen derselben nicht augenfällig abstechen. Dadurch aber, dass diejenigen Oberflächenteile der Folie, welche die Dekorierung aufweisen, von der Flächenbedruckung ausgenommen werden, wird die Farbe der Dekorierung nicht beeinträchtigt.
The fact that the color of the can or bottle is now printed directly onto the inner surface of the film eliminates the occurrence of light refraction phenomena and in this way it is achieved that the color of the can is not changed in the area of the film and the can has a uniform appearance obtained, wherein the parts of the can or bottle covered by the film do not stand out visibly from the uncovered parts of the same. However, because those surface parts of the film which have the decoration are excluded from the surface printing, the color of the decoration is not impaired.
Wenn die mit der Dekorierung bereits versehene Folie auch an den Stellen der Dekorierung flächig bedruckt werden würde, so würde durch diese flächige Bedruckung wieder der Farbton der Dekorierung verändert werden und die Farbe der Dekorierung würde stumpf werden. Da nun aber die flächige Bedruckung an den Stellen der Dekorierung ausgenommen wird, liegt hinter der Dekorierung die Oberfläche der Dose oder Flasche, welche allerdings die gleiche Farbe aufweist wie die Farbe der flächigen Bedruckung. Hier aber wirkt sich die Lichtbrechung in positiver Weise aus. Infolge der Lichtbrechung beim Übergang von der Folie auf die Oberfläche der Dose oder Flasche wird die Farbe der Dekorierung durch die Farbe der Oberfläche der Flasche nicht beeinträchtigt und erscheint kräftig und satt.
If the film already provided with the decoration were to be printed flat at the points of the decoration, the color of the decoration would again be changed by this flat printing and the color of the decoration would become dull. Since, however, the flat printing is excluded at the points of the decoration, the surface of the can or bottle lies behind the decoration, which however has the same color as the color of the flat printing. Here, however, the refraction of light has a positive effect. As a result of the refraction of light during the transition from the film to the surface of the can or bottle, the color of the decoration is not affected by the color of the surface of the bottle and appears strong and full.
Durch die Erfindung wird somit das Aussehen der mit der bedruckten Folie ausgestatteten Dose oder Flasche beträchtlich verbessert.
**WARNUNG** Ende CLMS Feld Kannt Anfang DESC uberlappen**.
The invention thus considerably improves the appearance of the can or bottle provided with the printed film.
** WARNING ** End of CLMS field may overlap beginning of DESC **.