<Desc/Clms Page number 1>
Glühlampenarmatur für-feuchte Räume.
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Verbesserung an Fassungsmänteln bekannter Ausführung in Glühlampenarmaturen für feuchte Räume, zum Zwecke, das oberhalb der Kontaktteile sich bildende Kondenswasser von diesen abzuleiten, um dem Entstehen von Isolationsfehlern bzw. Kurzschlüssen, vorzubeugen.
Die Erfahrung hat gelehrt, dass es besser ist, an Glühlampenarmaturen, hauptsächlich an solchen, welche in Verbindung mit Glasglocken im Freien oder in feuchten Räumen (beispiels- weise in Brauereien oder Weinkellern, Sudhäusern u. s. w. ) angebracht werden, die Drähte frei einzuführen, ohne die Einführungsstellen (Einführungspfeifen) durch Vergiessen mit Isoliermassen abzudichten und dann nur Glasglocken zu verwenden, welche an ihrer tiefsten Stelle mit einem Loch versehen sind, um das nach Ausschalten der Glühlampen sich stets im Innern der Glasglocke bildende Kondenswasser abzuleiten.
Bei den bisher bekannten Glühlampenarmaturen mit auswechselbaren Fassungen, bei welchen die an einem Porzellankörper befestigten Metallteile entweder durch eine hohle Mutter oder eine Porzellanglocke (Fassungsmantel) berührungssicher umhüllt und eingekapselt wurden, ist in keiner Weise dem Umstande Rechnung getragen, dass sich auch oberhalb der Fassung und an deren Kontaktteilen Kondenswasser niederschlägt, welches eine stromleitende Brücke zu den Drahtanschlussstellen bildet und so Nebenschlüsse oder sogar Kurzschlüsse verursacht.
Besonders an Armaturen, welche an Wandarmen oder Pendeln im Freien installiert werden. wurde wiederholt beobachtet, dass das im Inneren der Rohre sich bildende Kondenswasser bis zu der Fassung im Innern der Armatur vordrang, dort keinen Ausweg fand, und schliesslich ein vollständiges Zerstören der Fassung durch Kurzschluss verursachte. Auch ein Vergiessen der Leitungsdrähte mit Isoliermasse an den Einführungsstellen half diesem Übelstande nicht ab.
Durch die mit vorliegender Erfindung gekennzeichnete Ausführungsart des Fassungsmantels an derartigen Glühlampenarmaturen wird verhütet, dass die oben geschilderten Wasser-
EMI1.1
Kanälen versehen, um das Wasser von den Kontaktstellen fernzuhalten und abzuleiten.
In der Zeichnung ist der Erfindungsgegenstand in einer beispielsweisen Anordnung in einem Längsschnitt dargestellt, a ist die Glühlampenarmatur aus Isoliermaterial, und zwar eine solche zum Anschlusse an das Rohr eines Wandarmes oder dergl. Die Drähte sind ih bekannter Weise durch die Offnungen b und bl nach dem Innern geführt, und mit den Anschlussklemmen der Fassung r verbunden, welche von einer Glocke ( aus Isoliermaterial umschlossen wird. Der Anschluss des zweiten Leitungsdrahtes ist weggelassen, um die Zeichnung nicht undeutlich zu machen. An dieser
EMI1.2
rand erhalten.
Durch die vorbeschriebene Anordnung wird erreicht, dass stets das oberhalb der Fassung sich niederschlagende Kondenswasser von den Kontaktteilen abgeleitet wird ; andererseits aber
EMI1.3
<Desc / Clms Page number 1>
Incandescent lamp fitting for damp rooms.
The present invention relates to an improvement in socket sheaths of known design in incandescent lamp fittings for damp rooms, for the purpose of diverting the condensation water that forms above the contact parts from them in order to prevent insulation faults or short circuits from occurring.
Experience has shown that it is better to insert the wires freely into incandescent lamp fittings, mainly those that are attached to glass bells outdoors or in damp rooms (e.g. in breweries or wine cellars, brewhouses, etc.), without the Insertion points (insertion pipes) are to be sealed by potting with insulating compounds and then only glass bells are to be used, which are provided with a hole at their deepest point in order to drain off the condensation that always forms inside the glass bell after switching off the light bulbs.
In the previously known incandescent lamp fittings with interchangeable sockets, in which the metal parts attached to a porcelain body were encased and encapsulated in a touch-safe manner either by a hollow nut or a porcelain bell (socket jacket), the fact that there is also above the socket and condensation forms on their contact parts, which forms a conductive bridge to the wire connection points and thus causes shunts or even short circuits.
Especially on fittings that are installed on wall arms or pendulums outdoors. It was repeatedly observed that the condensation water that formed inside the pipes penetrated to the socket inside the fitting, found no way out there, and finally caused the socket to be completely destroyed by a short circuit. Even pouring the lead wires with insulating compound at the insertion points did not help this situation.
The embodiment of the socket jacket on such incandescent lamp fittings, which is characterized by the present invention, prevents the above-described water
EMI1.1
Provided channels to keep the water away from the contact points and drain away.
In the drawing, the subject matter of the invention is shown in an exemplary arrangement in a longitudinal section, a is the incandescent lamp fitting made of insulating material, namely one for connection to the pipe of a wall arm or the like. The wires are in a known manner through the openings b and bl after Inside, and connected to the connection terminals of the socket r, which is enclosed by a bell (made of insulating material. The connection of the second conductor wire has been omitted in order not to obscure the drawing
EMI1.2
edge received.
The above-described arrangement ensures that the condensation water precipitating above the socket is always diverted from the contact parts; on the other hand, however
EMI1.3