<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc/Clms Page number 2>
mit dem es auf das Ende des Beleuchtnngakörperrohres aufgesetzt wird. Die Düse c und zumindest der oberhalb der Glasglocke f befindliche Teil des Hilfsrohres a ist von einem nach oben abhebbaren Mantel aus Metall oder keramischem Stoffe umschlossen, der diese Teile Uer Einrichtung unsichtbar, infolge seiner Abhebbatkeit aber behufs Reinigung und dgl. leicht zugänglich macht.
Vorteilhaft werden die zum Halten der Glasglocke f dienehden, vom Mischrohre d oder vom Abzugsrohr i getragenen Pratzen h, bezw. deren Befestigungsschräubchen o, auch zum Stützen des Mantels m benützt und dieser letztere zu diesem Zwecke am Unterrande mit Ausschnitten n sowie nötigenfalls mit einem Schlitz q zum Durchlasse des Hilfsrohres a ausgestattet, wodurch gleichzeitig eine Sicherung gegen Verdrehen des Mantels m geschaffen ist, Bei Brennern mit Abgasrohr i ist der obere Teil des Hilfsrohres a dicht an dem Abgasrohre, und zwar ausserhalb (Fig. l) oder innerhalb (Fig.
2) desselben emporgefiihrt, sodass ein direkter Wärmeaustausch zwischen diesen beiden metallischen Teilen und eine gleichmässige Vorwärmung des Gasstromes stattfinden kann. Vorteilhaft wird das Oberellde des Verbindungsrohres nicht von oben, sondern von der Seite an die Düse des Brenners angeschlossen, was den Vorteil hat, ein gewöhnliches Nadelventil (Regulierschraube) k für die Regelung der Brenntoflzuführung benützen zu können.
Die Einrichtung kann auch so getroffen sein, dass das Hilfsrohr a erst unter dem Unterrand des Mantels m nach aussen tritt (Fig. 2), während das Hilfsrohr a in dem Falle, wo der Mantel m einen seitlichen Schlitz q zum Durchlasse dieses Rohres besitzt (Fig. 1), auch zuni Tragen des Mantels mitbenutzt werden kann. Bei solchen Brennerkonstruktionen, wo eine gleichzeitig als Abgasrohr und als Träger für die Glasglocke f dienende Düsenummantelung p bereits vorhanden ist, wird das Hilfsrohr ausserhalb dieser Ummantelung p geführt (Fig. 3) und der das Hilfsrohr a und Düse c umschliessende Mantel m unmittelbar auf diese Ummantelung p aufgesetzt, die in. diesem Falle auch roh belassen sein kann.
Abgesehen davon, dass der Beleuchtungskörper, auf den die Lampen gemäss der Erfindung montiert werden, in keiner Weise in seiner Stilwirkung beeinflusst oder verunziert wird, bietet die vorliegende Einrichtung auch den Vorteil, je nach der Weite der Rohrleitungen des Be- leuchtungskörpers einfache, doppelte oder mehrfache Brenner in gleicher Anordnung anmontieren zu können, wobei immer der Hauptvorteil erzielt ist, den infolge der Hitzeeinwirkung dem An- laufen ausgesetzten Teil (Oberteil) leicht abheben und reinigen zu können.
PATENTANSPRÜCHE :
1. Vorrichtung, um Invertlampen an für aufrechte Brenner bestimmten Beleuchtungs- körpern anbringen zu können, dadurch gekennzeichnet, dass das die Düse mit dem Gaszuleitungs- rohr verbindende Hilfsrohr (a) durch einen oberhalb der gewöhnlichen Glasglocke (/) angeordneten. nach oben abhebbaren Mantel (m) (in jedem Falle ausserhalb der Glasglocke) geführt ist.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc / Clms Page number 2>
with which it is placed on the end of the lighting body tube. The nozzle c and at least the part of the auxiliary tube a located above the bell jar f is enclosed by an upwardly liftable jacket made of metal or ceramic material, which makes these parts of the device invisible, but easily accessible for cleaning and the like due to its lifting capacity.
The claws h carried by the mixing pipe d or by the exhaust pipe i, respectively, are advantageous for holding the bell jar f. their fastening screws o, also used to support the jacket m and this latter for this purpose at the lower edge with cutouts n and, if necessary, with a slot q for the passage of the auxiliary pipe a, which at the same time a safeguard against twisting of the jacket m is created, with burners with Exhaust pipe i is the upper part of the auxiliary pipe a close to the exhaust pipe, outside (Fig. 1) or inside (Fig.
2) the same, so that a direct heat exchange between these two metallic parts and a uniform preheating of the gas flow can take place. Advantageously, the upper part of the connecting pipe is not connected to the nozzle of the burner from above, but from the side, which has the advantage of being able to use an ordinary needle valve (regulating screw) k to regulate the fuel supply.
The device can also be designed in such a way that the auxiliary pipe a only emerges to the outside under the lower edge of the jacket m (Fig. 2), while the auxiliary pipe a in the case where the jacket m has a lateral slot q for the passage of this pipe ( Fig. 1), can also be used to wear the coat. In burner constructions of this type, where a nozzle casing p, which simultaneously serves as an exhaust pipe and as a support for the bell jar f, is already present, the auxiliary pipe is guided outside this casing p (Fig. 3) and the casing m surrounding the auxiliary pipe a and nozzle c directly onto it Sheath p put on, which in this case can also be left raw.
Apart from the fact that the lighting fixture, on which the lamps according to the invention are mounted, is in no way influenced in its stylistic effect or disfigured, the present device also offers the advantage of being single, double or depending on the width of the pipelines of the lighting fixture to be able to mount multiple burners in the same arrangement, the main advantage always being that the part (upper part) exposed to tarnishing as a result of the heat can be easily lifted off and cleaned.
PATENT CLAIMS:
1. Device to be able to attach invert lamps to lighting fixtures intended for upright burners, characterized in that the auxiliary tube (a) connecting the nozzle to the gas supply pipe is arranged through a tube above the usual bell jar (/). upwards removable jacket (m) (in each case outside the bell jar) is performed.