Claims (1)
<Desc/Clms Page number 1>
<Desc / Clms Page number 1>
Das Stammpatent Nr. 358523 betrifft eine Deckschiene für Schnellhefter od. dgl. mit an einem Längsseitenbereich der Deckschiene gegen das Ende derselben zu gerichtet angeordneter abbiegbarer Abhebezunge, wobei die mit ihrem freien Ende über die Deckschiene vorstehende und bis ungefähr zur Längsmitte der Deckschiene reichende, nur einseitig vorgesehene Abhebezunge aus federndem Material besteht, wodurch bei in den Lochkanal der abzuhebenden Blätter eingesteckter Abhebezunge die abgehobenen Blätter zwischen Deckschiene und sich federnd geraderichtender Abhebezunge festklemmbar sind.
The master patent no. 358523 relates to a cover rail for flat file or the like with bendable lifting tongues arranged on a longitudinal side region of the cover rail towards the end of the cover rail, the free end projecting over the cover rail and reaching approximately to the longitudinal center of the cover rail only Lifting tongue provided on one side is made of resilient material, which means that when the lifting tongue is inserted into the perforated channel of the sheets to be lifted off, the lifted sheets can be clamped between the cover rail and the resilient straightening lifting tongue.
Die durch die Deckschiene gemäss dem Stammpatent erzielbare Festklemmung reicht unter Umständen nicht hin, um bei einem unachtsamen, z. B. zu raschem Weglegen eines entnommenen Bündels Schriftgut dessen Auseinanderfallen zu verhindern.
The clamping that can be achieved by the cover rail according to the parent patent may not be sufficient to prevent carelessness, e.g. B. to quickly put away a removed bundle of documents to prevent it from falling apart.
Zweck der Erfindung ist, über die mittels der Deckschiene gemäss dem Stammpatent erreichbare federnde Festklemmung eines aus einem Schnellhefter entnommenen Bündels Schriftgut hinaus eine kraftschlüssige Festhaltung dieses Bündels zu erreichen.
The purpose of the invention is to achieve a non-positive retention of this bundle in addition to the resilient clamping of a bundle of documents removed from a flat file that can be achieved by means of the cover rail according to the parent patent.
Diesem Zweck wird dadurch entsprochen, dass das der Abhebezunge benachbarte Loch der Deckschiene mit einem Einführungsschlitz für die Abhebezunge versehen ist, der zu der der Abhebezunge abgekehrten Seite der Deckschiene sowie schräg zu dem zungenseitigen Ende der Deckschiene hin verläuft.
This purpose is met in that the hole of the cover rail adjacent to the lifting tongue is provided with an insertion slot for the lifting tongue, which runs to the side of the cover rail facing away from the lifting tongue and obliquely to the tongue-side end of the cover rail.
Durch die Erfindung kann die Abhebezunge nach der Entnahme eines Bündels Schriftgut durch den Einführungsschlitz hindurch in das abhebezungenseitige Loch der Abdeckschiene eingeführt und dort festgehalten werden. Durch die Lage des Einführungsschlitzes wird an der Abdeckschiene eine Art Häkchen gebildet, wodurch das Festhalten der Abhebezunge verstärkt wird. Ein Abgleiten eines abgehobenen Bündels Schriftgut ist somit mit Sicherheit verhindert.
By means of the invention, after the removal of a bundle of documents, the lifting tongue can be inserted through the insertion slot into the hole on the cover rail side and held there. Due to the position of the insertion slot, a kind of check mark is formed on the cover rail, which increases the retention of the lifting tongue. Slipping off a lifted bundle of documents is thus prevented with certainty.
An sich sind Deckschienen mit schrägen, in deren Löcher ausmündenden Randschlitzen bekannt (CH-PS Nr. 406140). Die bekannten Schlitze dienen nur zum seitlichen Einführen einer Aufreihmechanik in die Löcher der Deckschiene. Massnahmen zum Festhalten eines aus einem Schnellhefter entnommenen Bündels Schriftgut durch eine neuartige Ausbildung einer Deckschiene sind durch die bekannten Deckschienen nicht nahegelegt.
Cover rails with inclined edge slots opening into their holes are known per se (CH-PS No. 406140). The known slots are only used for the lateral insertion of a line mechanism into the holes in the cover rail. Measures for holding a bundle of documents removed from a flat file by a novel design of a cover rail are not suggested by the known cover rails.
Einzelheiten der Erfindung werden an Hand der Zeichnungen näher erläutert, in denen eine beispielsweise Ausführungsform der Erfindung schematisch in Fig. 1 in Draufsicht auf die erfindungsgemässe Deckschiene und in Fig. 2 in Schrägansicht nach Abheben eines Bündels Schriftgut dargestellt ist.
Details of the invention are explained in more detail with reference to the drawings, in which an example embodiment of the invention is shown schematically in FIG. 1 in a top view of the cover rail according to the invention and in FIG. 2 in an oblique view after lifting off a bundle of documents.
Die erfindungsgemässe Deckschiene --1-- weist eine übliche Lochung --2-- auf, durch die Enden eines in einem Schnellhefter od. dgl. festgehaltenen, das gelochte Schriftgut aufnehmenden Metallstreifens hindurchgeführt und nach Zusammendrücken des Schriftgutstapels gegen die Deckschiene-l-hin abgebogen werden können. An der Deckschiene-l-ist an einem Längsseitenbereich eine Abhebezunge --3-- angeordnet, deren freies Ende --4-- über die Deckschiene --1-- vor- steht. Die Abhebezunge --3-- ist durch einen bis ungefähr zur Längsmitte der Deckschiene-l- reichenden Schlitz --5-- von dieser abgeteilt. Die Deckschiene-l-mit der Abhebezunge --3-besteht aus federndem Material.
The cover rail according to the invention --1-- has a customary perforation --2--, through which the ends of a metal strip, which is held in a flat file or the like and which receives the perforated documents, is passed and after the stack of documents is pressed against the cover rail-1-out can be turned. On the cover rail-l-a lifting tongue --3-- is arranged on a long side area, the free end of which --4-- projects over the cover rail --1--. The lifting tongue --3-- is separated from it by a slot --5-- which extends approximately to the longitudinal center of the cover rail. The cover rail-l-with the lifting tongue -3-is made of resilient material.
Das der Abhebezunge --3-- benachbarte Loch --2-- der Deckschiene --1-- ist mit einem Ein- führungsschlitz --9-- für die Abhebezunge --3-- versehen, durch den diese mit ihrem freien Ende - nach Entnahme eines Bündels Schriftgut --6-- in der in Fig. 2 dargestellten Weise in das Loch --2-- eingeführt werden kann. Das Bündel Schriftgut --6-- ist dadurch an seinem Lochkanal - sicher festgehalten. Die Festhaltung wird dadurch verstärkt, dass der Einführungsschlitz - zu der der Abhebezunge --3-- abgekehrten Seite der Deckschiene-l-hin verläuft und auch schräg zum zungenseitigen Ende --10-- der Deck$chiene --1--.
The hole --2-- adjacent to the lifting tongue --2-- of the cover rail --1-- is provided with an insertion slot --9-- for the lifting tongue --3--, through which the free end of the tongue - After removing a bundle of documents --6-- can be inserted into the hole --2-- as shown in Fig. 2. The bundle of documents --6-- is thus securely held on its perforated channel. The retention is strengthened by the fact that the insertion slot runs to the side of the cover rail 1 facing away from the lifting tongue 3 and also obliquely to the tongue-side end 10 of the cover rail 1.
Dadurch entsteht zusammen mit dem Loch --2-- einer Art Häkchen --11--, das ein unbeabsichtigtes Herausgleiten des freien Endes - der Abhebezunge-3-- durch den Einführungsschlitz --9-- hindurch verhindert.
**WARNUNG** Ende CLMS Feld Kannt Anfang DESC uberlappen**.
This creates together with the hole --2-- a kind of check mark --11--, which prevents the free end - the lifting tongue-3-- from slipping out unintentionally through the insertion slot --9--.
** WARNING ** End of CLMS field knows overlap beginning of DESC **.