Claims (1)
<Desc/Clms Page number 1>
<Desc / Clms Page number 1>
Die Erfindung betrifft eine Holzspaltmaschine zum Spalten von Hölzern, stehend, in Längsrichtung.
The invention relates to a wood splitting machine for splitting wood, standing, in the longitudinal direction.
Es sind bereits Holzspaltmaschinen bekanntgeworden, bei welchen das Holz zumeist liegend gespalten, oder mittels rotierendem Spaltkegel auseinandergetrieben wird. Solche Holzspaltmaschinen sind beispielsweise in der AT-PS Nr. 341758, und in der DE-AS 1042220 beschrieben. Die DE-AS 1147747 offenbart die Anordnung eines lotrechten Hydraulikzylinders mit einem in Verlängerung der Kolbenstange angeordneten Spaltkeil, welcher um einen Winkel von etwa 600 verdrehbar ist. Durch diese beschränkte Verdrehbarkeit entstehen bei einem lotrecht angeordneten Hydraulikzylinder jene Nachteile, die im zweiten Absatz der ersten Spalte dieser Patentschrift beschrieben sind.
Wood splitting machines have already become known in which the wood is mostly split horizontally or is separated by means of a rotating splitting cone. Such wood splitting machines are described, for example, in AT-PS No. 341758 and in DE-AS 1042220. DE-AS 1147747 discloses the arrangement of a vertical hydraulic cylinder with a riving knife arranged in the extension of the piston rod, which can be rotated through an angle of approximately 600. This limited rotatability gives rise to the disadvantages of a vertically arranged hydraulic cylinder, which are described in the second paragraph of the first column of this patent.
Aufgabe der Erfindung ist die Schaffung einer Holzspaltmaschine, welche nicht die Nachteile der bekannten Art solcher Maschinen aufweist.
The object of the invention is to provide a wood splitting machine which does not have the disadvantages of the known type of such machines.
Diese Aufgabe wird bei einer Holzspaltmaschine der eingangs genannten Art erfindungsgemäss dadurch gelöst, dass im Antrieb der Holzspaltmaschine in an sich bekannter Weise ein lotrecht angeordneter Zylinder vorgesehen ist, in dessen Längsrichtung ein Spaltkeil in der Verlängerung der Kolbenstange um seine Achse um 3600 drehbar angeordnet ist.
This object is achieved according to the invention in a wood splitting machine of the type mentioned at the outset in that, in a manner known per se, a vertically arranged cylinder is provided in the drive of the wood splitting machine, in the longitudinal direction of which a splitting wedge is arranged in the extension of the piston rod so as to be rotatable about 3600 about its axis.
Die Erfindung wird nachfolgend an Hand der Zeichnung beschrieben, welche die Seitenansicht einer Holzspaltmaschine zeigt, in welcher der erfindungsgemässe Spaltkeil verwendet wird.
The invention is described below with reference to the drawing, which shows the side view of a wood splitting machine in which the splitting wedge according to the invention is used.
In der Zeichnung bezeichnet --1-- die beiden, von der Traktorhydraulikpumpe (nicht gezeigt) zu zwei Dreiwegventilen --2-- hinführenden Hydraulikschläuche. Mittels eines Vorwahlhebels--3-- kann über die Ventile --2-- entweder die Betriebsbereitschaft des hydraulisch betätigten Spaltkeils - oder die Betriebsbereitschaft eines kranartigen Hebezeuges --5-- eingestellt werden, mit dessen Hilfe das Holz aus einem Umkreis von bis zu 30 m Radius zur Holzspaltmaschine herangezogen werden kann. Mit einem Bedienungshebel --6-- wird dann der Spaltkeil --4-- oder das Hebezeug - in Betrieb gesetzt. Der Spaltkeil --4-- ist an der Kolbenstange eines Hydraulikzylinders - um 360'drehbar gelagert, welcher beispielsweise einen Hub H von 600 mm aufweist.
In the drawing, --1-- denotes the two hydraulic hoses leading from the tractor hydraulic pump (not shown) to two three-way valves --2--. Using the pre-selection lever - 3--, either the operational readiness of the hydraulically operated riving knife - or the operational readiness of a crane-like hoist --5-- can be set via the valves --2--, with the help of which the timber can be adjusted from a radius of up to 30 m radius to the wood splitting machine can be used. The riving knife --4-- or the hoist - is then put into operation with an operating lever --6--. The riving knife --4-- is mounted on the piston rod of a hydraulic cylinder - rotatable by 360 ', which has a stroke H of 600 mm, for example.
Das Hebezeug --5-- umfasst eine seilbetriebene Hebeeinrichtung mit einem Hydraulikmotor --8--, welcher eine Seiltrommel --9-- über einen Kettentrieb --10-- antreibt. Am Rahmen --11-- der Holzspaltmaschine ist ein Kranausleger --12-- aufgeflanscht und kann daher leicht abmontiert werden.
The hoist --5-- comprises a rope-operated lifting device with a hydraulic motor --8--, which drives a rope drum --9-- via a chain drive --10--. A crane boom --12-- is flanged to the frame --11-- of the wood splitting machine and can therefore be easily removed.
Weiters ist der Kranausleger-Endteil --13-- um die Seilachse --14-- drehbar, wodurch ein Zubringen des Holzes aus allen Richtungen ermöglicht wird. In diesem Beispiel beträgt die maximale Holzlänge HL zirka 1 m. Der Antrieb des Hebezeuges --5-- erfolgt gegebenenfalls über eine Hydraulikpumpe --15--, welche mit der Traktorzapfwelle --16-- kuppelbar ist. Die lösbare Verbindung der Holzspaltmaschine mit dem Traktor erfolgt über drei, am Rahmen --11-- eingeschweisste Laschen - -17--.
Furthermore, the crane boom end section --13-- can be rotated around the rope axis --14--, which enables the timber to be brought in from all directions. In this example, the maximum timber length HL is approximately 1 m. The hoist --5-- may be driven by a hydraulic pump --15--, which can be coupled to the tractor PTO shaft --16--. The wood splitting machine is detachably connected to the tractor via three brackets - -11-- welded to the frame - -17--.
Durch die Drehbarkeit des Spaltkeils um 360 kann der Spaltkeil stets in Richtung bereits vorhandener Radialrisse eingestellt werden, wodurch beim Spaltvorgang Energie und Zeit eingespart wird. Desgleichen wird durch die Drehbarkeit des Spaltkeils eine automatische Anpassung desselben an den Faserverlauf im Innern des Holzes in jeder Phase des Spaltvorganges wirksam ermöglicht.
**WARNUNG** Ende CLMS Feld Kannt Anfang DESC uberlappen**.
Because the riving knife can be rotated through 360, the riving knife can always be adjusted in the direction of existing radial cracks, which saves energy and time during the splitting process. Likewise, the rotatability of the riving knife effectively enables the riving knife to be automatically adapted to the grain in the interior of the wood in every phase of the splitting process.
** WARNING ** End of CLMS field knows overlap beginning of DESC **.