Claims (1)
<Desc/Clms Page number 4>
EMI4.1
Regelung der Höhenlage der Ebene, in welcher die Trennung der leichteren Körper von den schwereren vor sich geht, entsprechend dem Dichtenunterachied dieser-Körper ermöglicht.
<Desc / Clms Page number 4>
EMI4.1
Regulation of the height of the level in which the separation of the lighter bodies from the heavier ones takes place, according to the density difference of these bodies is made possible.
6. Ausführungsform des Ventilators nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die lotrechte. das Sieb (5) tragende Trommel (4) auf einer Tischfläche (3) befestigt ist, die von einem wagrechten Rahmen/ getragen wird, der zur entfernbaren Anbringung des Ventilators am Gehäuse eines Trieurs dient und einen rüttelkanal (23) stützt, welcher das von der Öffnung (20) des Hiebes ablaufende Getreide übernimmt und in den Trieur leitet.
6. embodiment of the fan according to claim 1, characterized in that the vertical. the drum (4) carrying the sieve (5) is fixed on a table surface (3) which is supported by a horizontal frame / which is used for the removable attachment of the fan to the housing of a trieur and supports a vibrating channel (23) which supports the the opening (20) of the cut takes over the running grain and leads it into the doorway.
7. Ausführungsform des Ventilators nach Anspruch 1 und 6, dadurch gekennzeichnet, dass die lotrechte Welle (7) des Flügelrades unten durch einen am Rahmen (1) befestigten Quertriiger (18) und oben durch einen Block gestützt ist, welcher im Mittel des Siebes festsitzt, wobei der Rahmen (1) gleichzeitig auch eine wagrechte Welle (13) trägt, die mit der Welle (7) durch ein Getriebe (11, 12) gekuppelt ist, welches den Antrieb des Ventilators vermittelt.
7. Embodiment of the fan according to claim 1 and 6, characterized in that the vertical shaft (7) of the impeller is supported below by a cross member (18) attached to the frame (1) and above by a block which is firmly seated in the middle of the screen , the frame (1) at the same time also carrying a horizontal shaft (13) which is coupled to the shaft (7) by a gear (11, 12) which drives the fan.