<Desc/Clms Page number 1>
Maschine zum Spülen von Tafelgeräten.
Vorliegende Erfindung betrifft eine Maschine zum Spülen von Tischgeräten, bei welcher die in an einem endlosen Förderbande befestigte Behälter eingebrachten zu reinigenden und zu trocknenden Gegenstände zwischen Warmwasser- und Dampfstrahlen hindurchgeführt werden. Erfindungsgemäss sind in jedem Abteil durch welche die Tischgerätbehälter bewegt werden, die Strahlröhren in mehreren Reihen übereinander angeordnet, damit die Strahlen
EMI1.1
Fig. 2 ist eine Vorderansicht der Strahlrohre.
Die Maschine besteht aus einem Kasten mit dem Motor B, den Pumpen C, den Wasserbehätern und den Übertragungsorganen, und einem Aufbaue, welcher die Fürderorgane verdeckt, die ihre Bewegung von der Achse F erhalten, deren Schneckenrand G von der Schnecke H betätigt wird. Die Achse F treibt eine Doppelkette I, welche korb-
EMI1.2
und dgl. dienen.
Die mit den zu reinigenden Gegenständen beschickten Körbe bewegen sich durch eine Bahn, welche durch feste oder bewegliche Zwischenwände P in eine Reihe hintereinander gelegener Abteile zerlegt ist. Die Körbe K verbleiben immer parallel zu den Wänden der Bahn und begegnen in jedem Abteile Q gegenüberstehenden, in mehreren Reihen übereinander angeordneten Strahlrohren, sodass alle Stellen der beiden Längsseiten des Korbes und alle darin befindlichen Gegenstände von den Strahlen getroffen werden. Die ersten Strahlrohre sollen die den Gegenständen anhaftenden Stoffe beseitigen, sie schleudern deshalb warmes Wasser, welchem Queckenteilchen zugesetzt sind. In dem
EMI1.3
sind die Gegenstände der Einwirkung trockenen Dampfes ausgesetzt.
Der Motor B betätigt die zum Speisen der Strahlrohre B dienenden Pumpen C und auch die Triebachse für die, die Körbe tragende Kette.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Machine for washing table utensils.
The present invention relates to a machine for washing table-top appliances, in which the objects to be cleaned and dried, which are brought into containers attached to an endless conveyor belt, are passed between jets of hot water and steam. According to the invention, the jet tubes are arranged in several rows one above the other in each compartment through which the table-top device containers are moved, so that the jets
EMI1.1
Fig. 2 is a front view of the jet pipes.
The machine consists of a box with the motor B, the pumps C, the water tanks and the transmission organs, and a structure which covers the conveying organs, which receive their movement from the axis F, the screw edge G of which is actuated by the screw H. The axis F drives a double chain I, which basket-
EMI1.2
and the like.
The baskets loaded with the objects to be cleaned move through a path which is divided into a series of compartments one behind the other by fixed or movable partitions P. The baskets K always remain parallel to the walls of the track and meet in each compartment Q opposing jet pipes arranged in several rows one above the other, so that all points on the two long sides of the basket and all objects located therein are hit by the jets. The first jet pipes are supposed to remove the substances adhering to the objects, so they throw warm water to which mercury particles are added. By doing
EMI1.3
the objects are exposed to the action of dry steam.
The motor B actuates the pumps C serving to feed the jet pipes B and also the drive shaft for the chain that carries the baskets.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.