<Desc/Clms Page number 1>
Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Aufnehmen sowie Abtrennen und zum Weiterführen mehrerer Reihen stengeligen Erntegutes, insbesondere Mais, an die Einführungsvorrichtung einer Erntemaschine, insbesondere eines Maishäckslers, mit zwei in Fahrtrichtung nebeneinander angeordneten, angetriebenen Aufnahmerädern, mit annähernd lotrechter Drehachse, die an ihrem Umfang mit Mitnehmern, wie Vorsprüngen, Zinken od.
dgl., versehen sind und denen je eine Leitvorrichtung für das einlaufende Erntegut, welche zwei äussere, und zumindest einen inneren Reihenteiler umfasst, sowie je eine Abtrennvorrichtung zugeordnet sind, wobei jedes Aufnahmerad an einem Teil des Reihenteilers in einem im Verhältnis zum Raddurchmesser geringen Abstand an diesem entlang geführt ist, und die Abtrennvorrichtung in dem von den Mitnehmern umfassten Bereich zwischen Leitvorrichtung und Aufnahmerad vorgesehen ist.
Eine solche Vorrichtung ist aus der DE-OS 2621716 bekannt. Bei dieser bekannten Ausführung ist kein Übergreifen der Aufnahmeräder vorgesehen, und derjenige Winkelbereich, entlang welchem diese Bauteile an den Reihenteilern geführt sind, ist kleiner als 60 bis 900. Dadurch ist keine gute Führung der Pflanzen möglich, und es besteht Gefahr, dass sich Pflanzenreste in der Einführungsvorrichtung verwickeln.
Aufgabe der Erfindung ist es, diese Nachteile zu vermeiden und eine Vorrichtung zum geordneten Zusammenführen zu schaffen, die bei kurzer und einfacher Bauweise zwei oder mehr Reihen von stengeligen Pflanzen erntet, zu einem Gutstrom geordnet zusammengeführt und gegebenenfalls an eine Ein- bzw. Weiterführungsvorrichtung einer Erntemaschine, insbesondere eines Maishäckslers, übergibt. Gleichzeitig sollen weitgehend drehbare Bauteile zur Anwendung gelangen, und Schlaufen, Bänder od. dgl., die wesentlich störungsanfälliger sind, vermieden werden.
Dies wird gemäss der Erfindung bei einer Vorrichtung der eingangs genannten Art dadurch erreicht, dass zwischen den axial beabstandeten, scheibenförmigen Aufnahmerädern Abstreifer angeordnet sind, die sich zwischen benachbarten Radebenen jedes Aufnahmerades erstrecken und die von in Fahrtrichtung vor den Drehachsen dieser Aufnahmeräder und vorzugsweise innerhalb des Umfangskreises der Wurzeln der Mitnehmer gelegenen Punkten ausgehen, und die bis in die Mittelebene zwischen den paarweise ineinanderlaufenden Aufnahmerädern reichen, und bis zu einem in Fahrtrichtung hinter der Drehachse der Aufnahmeräder und im Bereich des Umfangskreises der Spitzen der Mitnehmer gelegenen Punkt in der Mittelebene hin verlaufen, wobei vorzugsweise die Abtrennvorrichtung im Bereich der Aufnahmeräder angeordnet ist.
Durch diese Massnahmen ist es möglich, scheibenförmige Aufnahmeräder mit grossem Durchmesser, jedenfalls mit grösserem Durchmesser als bei den bekannten Vorrichtungen, anzuwenden, und damit die Führung der Pflanzen zu verbessern, und ausserdem ein Verwickeln von Pflanzenresten zu vermeiden.
Um die Übernahme des Gutes auf den Aufnahmerädern nachgeschalteten Aufnahmetrommeln zu gewährleisten, ist es zweckmässig, dass die Abstreifer an die Umlaufbahn ineinanderlaufender Teile von aufrecht angeordneten Aufnahmetrommeln der nachgeordneten Einführungsvorrichtung herangeführt sind.
Zum Einstellen der Reihenweite ist es dabei vorteilhaft, wenn die mit den Abstreifern zusammenwirkenden Aufnahmeräder mit ihren Drehachsen um Schwenkpunkte, die in bezug auf die Fahrtrichtung hinter diesen Drehachsen liegen, verschwenkbar und feststellbar ausgebildet sind.
Im folgenden werden Ausführungsbeispiele der Erfindung an Hand der Zeichnungen näher beschrieben. Es zeigen : Fig. l eine erfindungsgemässe Vorrichtung in Seitenansicht, teilweise geschnitten und schematisch, Fig. 2 die Vorrichtung gemäss Fig. l in Draufsicht, Fig. 3 eine etwas modifizierte erfindungsgemässe Vorrichtung in vergrössertem Massstab, im Schnitt durch die gemeinsame Radachsenebene, gemäss Linie 111-111 in Fig. 4, Fig. 4 einen Schnitt entlang Linie IV-IV in Fig. 3, Fig. 5 eine andere Ausführungsform der erfindungsgemässen Vorrichtung schematisch in Ansicht, teilweise geschnitten, Fig. 6 eine Draufsicht auf Fig. 5, teilweise geschnitten, Fig. 7 eine weitere Ausführungsform der erfindungsgemässen Vorrichtung in Ansicht, geschnitten, Fig. 8 eine Draufsicht auf Fig.
7, teilweise geschnitten, Fig. 9 eine andere Ausführungsform der erfindungsgemässen Vorrichtung in Ansicht, teilweise geschnitten, und die Fig. 10 und 11 zwei Ausführungsformen der erfindungsgemässen Vorrichtung mit weiteren Förderelementen in Draufsicht.
<Desc/Clms Page number 2>
In den Fig. l und 2 ist eine erfindungsgemässe Vorrichtung dargestellt, die an der Vorderseite eines Maishäckslers angebracht ist. Die Vorrichtung weist zwei gegenläufig angetriebene, ineinanderlaufende bzw. ineinandergreifende Aufnahmeräder --1, 2-- mit in Drehrichtung nach hinten abgebogenen Mitnehmern --10-- in Form von Radialzinken auf. Die Vorrichtung umfasst weiters zwei Leitvorrichtungen --3, 4-- und den Aufnahmerädern --1, 2-- zugeordnete Abtrennvorrichtungen --8, 9--. Der Antrieb erfolgt über einen Kettentrieb --18-- von unten, u. zw. von der Einführungsvorrichtung des Maishäckslers her. Die Aufnahmeräder --1, 2-- sind durch eine Abdeckung, die sich in Fahrtrichtung F in einen mittleren Halmteiler --17-- fortsetzt, verkleidet.
Die Leitvorrichtung --3, 4-- ist als Teil eines zugeordneten Reihenteilers-28, 28'ausgebildet. Die Aufnahmeräder--1, 2--sind um zueinander parallele, in Fahrtrichtung F geneigte aufrechte Drehachsen --11, 12-- drehbar gelagert und weisen jeweils drei an der Aufnahmeradwelle befestigte, aus den Mitnehmern --10-- gebildete Radscheiben --13, 14, 15-auf.
Unterhalb von diesen ist im Bereich zwischen Aufnahmerad --1, 2-- und Leitvorrichtung --3, 4-- die Abtrennvorrichtung --8, 9-- angeordnet, die aus einer mitlaufenden Schneid- scheibe-29, 29'-- besteht, die mit einer weiteren Schneidscheibe --30, 30'-- zusammenwirkt, die im Bereich der Leitvorrichtung --3, 4-- um eine zur Drehachse --11, 12-- des Aufnahme- rades--1, 2-- parallele Achse drehbar gelagert ist, und durch Reibschluss von der Schneidscheibe-29, 29'-mitgenommen wird. Die Schneidscheiben--30, 30'--sind zu diesem Zwecke mit
EMI2.1
Die Leitvorrichtung --3, 4-- ist an einem kleinen Teil, vorzugsweise etwa ein Sechstel bis ein Viertel des Umfanges jedes Aufnahmerades --1, 2-- - von der Ebene A (Fig. 2) weg gerechnet-entlanggeführt, wobei zwischen dem Umfangskreis --5, 6-- des Aufnahmerades --1, 2-und der Leitvorrichtung --3, 4-- ein geringer Abstand --7-- bleibt. Die Leitvorrichtung --3, 4-hat eine etwa vertikale Wand, die in Fahrtrichtung F verläuft. Nach hinten ist die Leitvorrichtung --3, 4-- bis in den unmittelbaren Bereich der Einführungsvorrichtung des Maishäckslers geführt.
Wie Fig. 3 und 4 zeigen, erstrecken sich die Mitnehmer --10-- der gegenläufig angetriebenen
EMI2.2
sind zwei Radscheiben-44, 44' ; 45, 45'-- übereinander angeordnet, zwischen welchen Abstrei- fer-22, 22' ; 23, 23'-- angebracht sind, die von in Fahrtrichtung F vor den Drehachsen--11, 12-- der Aufnahmeräder --1, 2-- gelegenen Punkten --24, 24'-- ausgehen und die bis in die Mittelebene e zwischen den paarweise ineinanderlaufenden Aufnahmerädern --1, 2-- reichen und bis zu einem in Fahrtrichtung F hinter den Drehachsen--11, 12--der Aufnahmeräder--1, 2-gelegenen Punkt --25-- in der Mittelebene e hin verlaufen.
Die Abstreifer --22, 22' ; 23, 23'-erstrecken sich hiebei zwischen benachbarte Radbenen --19, 20; 19', 20'-- der Aufnahmeräder --1, 2--.
Die Leitvorrichtung --3, 4-- ist von einem Bereich --26, 26'-- vor der Radachsenebene weg an den Aufnahmerädern --1, 2-- entlanggeführt und endet im unmittelbaren Bereich der
EMI2.3
Drehachsen möglichst parallel zu denen der Aufnahmeräder --1, 2--, weil dann der Antrieb über den Kettentrieb --18-- (Fig. l) von den schräg gegenüberliegenden Trommeln her besonders einfach erfolgen kann.
Die Aufnahmetrommeln --37, 37'-- weisen über einen Teil ihrer radialen Erstreckung ineinanderlaufende bzw. ineinandergreifende Elemente --40-- auf, die von den Mitnehmern --10-- des jeweils zugeordneten Aufnahmerades 2--übergriffen werden, wodurch ein besonders sicheres Ergreifen der Pflanzenstengel möglich ist.
EMI2.4
<Desc/Clms Page number 3>
26'-der Leitvorrichtung-3, 4-ausgehend erstrecktAufnahmeräder --1, 2-- besitzen, berühren die Schneidscheiben--30, 30'--, wobei diese Schneid- scheiben --30, 30'-- mit Federdruck (Fig. 3) gegen die Schneidscheiben --29, 29'-- gedrückt werden.
Das Einstellen der Reihenweite kann durch Verschwenken der Aufnahmeräder --1, 2-mitsamt den Leitvorrichtungen --3, 4-- und den Abtrennvorrichtungen --8, 9-- um die jeweils zunächst liegenden Drehachsen-33, 33'-der nachgeordneten Aufnahmetrommeln --37, 37'-oder aber um die Drehachsen --33, 33'-- der schräg gegenüberliegenden Aufnahmetrommeln - -37, 37'-- geschehen, wobei in diesem Fall die wirksame Kettenlänge mit einem bekannten, nicht dargestellten Kettenspanner veränderbar ist.
EMI3.1
der verschwenkbar auszubilden.
In den Fig. 5 und 6 ist eine andere Ausführungsform dargestellt, bei welcher die Aufnahmeräder --1, 2-- mit in bezug auf deren Drehachsen --11, 12-- übereinander angeordneten, koaxialen Radscheiben --13, 14, 15-- versehen sind, deren Durchmesser von oben nach unten zunimmt, wodurch die Pflanzenstengel mit grosser Schräglage in die nachgeordnete Einführungsvorrichtung eines Maishäckslers eingeführt werden können. Die Leitvorrichtung --3, 4-- ist dabei im Bereich des Umfangskreises --5, 6-- des jeweiligen Aufnahmerades --1, 2-- mit etwa gleichem Abstand entlanggeführt (Fig. 5).
Bei der Ausführungsform der Erfindung gemäss Fig. 7 und 8 sind zwischen den benachbarten Radscheiben-44, 44' ; 45, 45'-- der Aufnahmeräder --1, 2-- elastische Klemmkörper --21, 21'-angebracht, welche ein sicheres Festhalten verschieden dicker Pflanzenstengel ergeben. Bei dieser Ausführungsform besteht die Abtrennvorrichtung --8, 9-- aus zwischen der Leitvorrichtung --3, 4-- und den Aufnahmerädern --1, 2-- ortsfest angebrachten, mit Trennscheiben --29, 29'-- zusammenwirkenden Trennmessern --31, 31'--, deren Schneidkanten --53, 53'-- schräg zur Fahrtrichtung F angeordnet sind und deren Schneidbereich teilweise von jeweils einem Druckbügel-32, 32'-- überdeckt wird.
Das Trennmesser --31, 31'-- ist mit Langlöchern versehen, welche von Schrauben od. dgl. --54-- durchsetzt sind, mit welchen das Trennmesser --31, 31'-- an einer Konsole in der Leitvorrichtung --3, 4-- befestigt ist. Zufolge der Langlöcher ist das Trennmesser --31, 31'-- in Fahrtrichtung F über einen Bereich verschiebbar und feststellbar. Die Leitvorrichtung --3, 4-- ist eng an eine Einzugsvorrichtung eines Maishäckslers herangeführt, so dass die um im wesentlichen horizontale Achsen drehbaren Vorpresswalzen --41-- dicht an den Umfang --5, 6-- der Aufnahmeräder --1, 2-- heranreichen.
Die in Fig. 9 dargestellte Anordnung der Aufnahmeräder --1, 2--, deren Drehachsen --11, 12-sich oberhalb der Aufnahmeräder --1, 2-- schneiden, ermöglicht das Hochheben der Pflanzenstengel und Zuführen an eine höhergelegene Einführungsvorrichtung. Die Schneidscheiben-29, 29'bzw. deren zugehörige Trennmesser --30, 30'-- bleiben dabei in ihrer Lage, während die Aufnahme- räder-l, 2-entsprechend zueinander (Achsenstellungen) oder auseinander geneigt umlaufen, was durch Kardangelenke --11', 12'-- ermöglicht wird.
In den Fig. 10 und 11 sind Ausführungsformen mit Weiterführungsvorrichtungen dargestellt, die z. B. aus einem Querförderband --38-- (Fig.10) oder einer Querförderschnecke--39- (Fig. 11) bestehen und in geringem Abstand hinter den Aufnahmerädern 2--angeordnet sind. Hiebei wird der Antrieb der Aufnahmeräder --1, 2-- von diesen Weiterführungsvorrichtungen abgeleitet.
Schliesslich wird noch die Einstellbarkeit der Reihenweite angedeutet, die dadurch erfolgen kann, dass die Aufnahmeräder --1, 2-- zusammen mit ihren Leitvorrichtungen --3, 4-- und ihren Abtrennvorrichtungen --8, 9-- bzw. wenigstens einem Teil derselben in seitlicher Richtung verschiebbar oder verschwenkbar ausgebildet sind. Die Aufnahmeräder --1, 2-- sind dazu mit ihren Drehachsen --11, 12-- um Schwenkpunkte --11', 12'--, die in bezug auf die Fahrtrichtung F hinter denselben liegen, verschwenkbar und feststellbar. Dabei sind auch die Reihenteiler zwischen paarweise zusammenlaufenden Aufnahmerädern --1, 2 ; 1', 2'-- geteilt ausgeführt.
Die Erfindung ist in ihrer Anwendbarkeit nicht auf Maishäcksler mit lotrechten und bzw. oder horizontalen Einzugs- bzw. Vorpresswalzen oder auf Maispflückgeräte beschränkt, sondern auch für andere, ähnliche landwirtschaftliche Geräte geeignet.
<Desc / Clms Page number 1>
The invention relates to a device for picking up and separating and for continuing several rows of stalky crops, in particular maize, to the insertion device of a harvesting machine, in particular a maize chopper, with two driven pick-up wheels arranged side by side in the direction of travel, with an approximately vertical axis of rotation, which extends along its circumference Carriers, such as projections, tines or.
Like., Are provided and which each have a guide device for the incoming crop, which comprises two outer and at least one inner row divider, and each have a separating device, each pick-up wheel on a part of the row divider at a small distance from the wheel diameter is guided along this, and the separating device is provided in the area between the guiding device and the pick-up wheel which is covered by the drivers.
Such a device is known from DE-OS 2621716. In this known embodiment, no overlapping of the pick-up wheels is provided, and the angular range along which these components are guided on the row dividers is less than 60 to 900. As a result, the plants cannot be guided well, and there is a risk that plant remnants will form entangling the insertion device.
The object of the invention is to avoid these disadvantages and to provide a device for orderly merging, which, with a short and simple design, harvests two or more rows of stalky plants, merges them into a good flow and, if appropriate, to an introduction or continuation device of a harvesting machine , in particular a corn chopper. At the same time, largely rotatable components should be used, and loops, bands or the like, which are much more susceptible to malfunction, should be avoided.
This is achieved according to the invention in a device of the type mentioned at the outset that wipers are arranged between the axially spaced, disc-shaped pick-up wheels, which extend between adjacent wheel planes of each pick-up wheel and from in front of the axes of rotation of these pick-up wheels and preferably within the circumferential circle from the roots of the drivers, which extend as far as the middle plane between the paired receiving wheels, and to a point in the middle plane in the direction of travel behind the axis of rotation of the receiving wheels and in the region of the circumference of the tips of the drivers, whereby the separating device is preferably arranged in the region of the pick-up wheels.
These measures make it possible to use disk-shaped pick-up wheels with a large diameter, at least with a larger diameter than in the known devices, and thus to improve the guidance of the plants and also to avoid tangling of plant residues.
In order to ensure the take-over of the goods on the take-up drums connected downstream of the take-up wheels, it is expedient that the wipers are brought up to the orbit of parts of one another that run upright from take-up drums of the downstream insertion device.
To set the row width, it is advantageous if the receiving wheels cooperating with the wipers are designed to be pivotable and lockable with their axes of rotation about pivot points which are behind these axes of rotation with respect to the direction of travel.
Exemplary embodiments of the invention are described in more detail below with reference to the drawings. 1 shows a device according to the invention in a side view, partly in section and schematically, FIG. 2 shows the device according to FIG. 1 in a top view, FIG. 3 shows a somewhat modified device according to the invention on an enlarged scale, in section through the common wheel axis plane, according to the line 111-111 in FIG. 4, FIG. 4 shows a section along line IV-IV in FIG. 3, FIG. 5 shows another embodiment of the device according to the invention schematically in view, partly in section, FIG. 6 shows a plan view of FIG. 5, partly 7, a further embodiment of the device according to the invention, in section, FIG. 8 a plan view of FIG.
7, partly in section, FIG. 9 shows another embodiment of the device according to the invention in a view, partly in section, and FIGS. 10 and 11 show two embodiments of the device according to the invention with further conveying elements in a top view.
<Desc / Clms Page number 2>
1 and 2, an apparatus according to the invention is shown, which is attached to the front of a corn chopper. The device has two counter-rotating, intermeshing or intermeshing pick-up wheels --1, 2-- with drivers --10-- bent backwards in the direction of rotation in the form of radial tines. The device further comprises two guiding devices --3, 4-- and separating devices --8, 9-- assigned to the pick-up wheels --1, 2--. The drive is via a chain drive --18-- from below, u. between the insertion device of the corn chopper. The pick-up wheels --1, 2-- are covered by a cover which continues in the direction of travel F into a central straw divider --17--.
The guiding device --3, 4-- is designed as part of an assigned row divider-28, 28 '. The pick-up wheels - 1, 2 - are rotatable about mutually parallel, upright axes of rotation --11, 12-- inclined in the direction of travel F and each have three wheel disks attached to the pick-up wheel shaft and formed from the drivers --10-- 13, 14, 15-on.
The separating device --8, 9--, which consists of a rotating cutting disk 29, 29 '-, is arranged below these in the area between the pickup wheel --1, 2-- and guide device --3, 4-- which interacts with a further cutting disc --30, 30 '- which in the area of the guide device --3, 4-- around the axis of rotation --11, 12-- of the pick-up wheel - 1, 2-- parallel axis is rotatably mounted, and is taken by frictional engagement of the cutting disc 29, 29 '. The cutting discs - 30, 30 '- are used for this purpose
EMI2.1
The guide device --3, 4-- is guided along a small part, preferably about a sixth to a quarter of the circumference of each pick-up wheel --1, 2-- - away from plane A (FIG. 2), whereby between the circumferential circle --5, 6-- of the pick-up wheel --1, 2- and the guide device --3, 4-- a small distance --7-- remains. The guide device - 3, 4 - has an approximately vertical wall that runs in the direction of travel F. The guide device --3, 4-- is guided to the rear into the immediate area of the maize chopper's insertion device.
3 and 4 show, the drivers --10-- extend the counter-driven
EMI2.2
are two wheel disks 44, 44 '; 45, 45 '- arranged one above the other, between which wipers-22, 22'; 23, 23 '- are attached, which start from points --24, 24' - located in the direction of travel F in front of the axes of rotation - 11, 12-- of the pick-up wheels --1, 2-- and which extend into the central plane e range between the paired pick-up wheels --1, 2-- and to a point in the direction of travel F behind the axes of rotation - 11, 12 - of the pick-up wheels - 1, 2-point --25-- in the middle plane e run away.
The wipers --22, 22 '; 23, 23'-extend between adjacent wheel planes --19, 20; 19 ', 20' - the pick-up wheels --1, 2--.
The guide device --3, 4-- is guided away from an area --26, 26 '- in front of the wheel axis plane along the pick-up wheels --1, 2-- and ends in the immediate area of the
EMI2.3
Rotation axes as parallel as possible to those of the pick-up wheels --1, 2--, because then the drive via the chain drive --18-- (Fig. L) can be done particularly easily from the diagonally opposite drums.
Over a part of their radial extent, the receiving drums --37, 37 '- have elements --40-- which run into one another or engage in one another and which are overlapped by the drivers --10-- of the respectively assigned pickup wheel 2 -, thereby causing a particularly secure grasping of the plant stems is possible.
EMI2.4
<Desc / Clms Page number 3>
26 '- of the guide device 3, 4 - extends from the receiving wheels - 1, 2--, touch the cutting disks - 30, 30' -, these cutting disks --30, 30 '- with spring pressure (Fig 3) pressed against the cutting discs --29, 29 '-.
The row width can be set by swiveling the pick-up wheels --1, 2 together with the guide devices --3, 4-- and the separating devices --8, 9-- around the respective first rotating axes-33, 33'-of the downstream pick-up drums --37, 37 '- or about the axes of rotation --33, 33' - of the diagonally opposite receiving drums - -37, 37 '- happen, in which case the effective chain length can be changed with a known chain tensioner, not shown .
EMI3.1
to train the swivel.
5 and 6 another embodiment is shown in which the pick-up wheels --1, 2-- with coaxial wheel disks --13, 14, 15- arranged one above the other with respect to their axes of rotation --11, 12-- - are provided, the diameter of which increases from top to bottom, as a result of which the plant stems can be inserted with a large inclined position into the downstream insertion device of a corn chopper. The guide device --3, 4-- is guided in the area of the circumferential circle --5, 6-- of the respective pick-up wheel --1, 2-- at approximately the same distance (Fig. 5).
In the embodiment of the invention according to FIGS. 7 and 8, between the adjacent wheel disks 44, 44 '; 45, 45 '- of the pick-up wheels --1, 2-- elastic clamping bodies --21, 21'-attached, which result in a secure hold of plant stems of different thicknesses. In this embodiment, the separating device --8, 9-- consists of separating knives - which are fixedly mounted between the guide device --3, 4-- and the holding wheels --1, 2-- and interact with cutting disks --29, 29 '- -31, 31 '-, the cutting edges --53, 53' - of which are arranged obliquely to the direction of travel F and the cutting area of which is partially covered by a respective pressure bracket 32, 32 '-.
The separating knife --31, 31 '- is provided with elongated holes, which are penetrated by screws or the like --54--, with which the separating knife --31, 31' - on a bracket in the guide device - 3, 4-- is attached. Due to the elongated holes, the separating knife --31, 31 '- can be moved and locked in the direction of travel F over an area. The guiding device --3, 4-- is brought close to a feed device of a corn chopper, so that the pre-pressing rollers --41--, which can be rotated about essentially horizontal axes, close to the circumference --5, 6-- of the pick-up wheels --1, 2-- reach up.
The arrangement of the pick-up wheels --1, 2-- shown in FIG. 9, whose axes of rotation --11, 12-intersect above the pick-up wheels --1, 2--, enables the plant stems to be lifted up and fed to a higher insertion device. The cutting discs 29, 29 'or their associated cutting knives --30, 30 '- remain in their position, while the pick-up wheels-1, 2 rotate in a corresponding manner to one another (axis positions) or inclined apart, which is made possible by universal joints --11', 12 ' becomes.
10 and 11, embodiments are shown with continuation devices, the z. B. consist of a cross conveyor --38-- (Fig.10) or a cross screw - 39- (Fig. 11) and are arranged a short distance behind the pick-up wheels 2. The drive of the pick-up wheels --1, 2-- is derived from these further devices.
Finally, the adjustability of the row width is indicated, which can be done by the fact that the pick-up wheels --1, 2-- together with their guide devices --3, 4-- and their separating devices --8, 9-- or at least a part the same are designed to be displaceable or pivotable in the lateral direction. The pick-up wheels --1, 2-- can be pivoted and locked with their axes of rotation --11, 12-- about pivot points --11 ', 12' -, which are behind them in relation to the direction of travel F. In this case, the row dividers between the pick-up wheels converging in pairs - 1, 2; 1 ', 2' - split.
The applicability of the invention is not limited to maize choppers with vertical and / or horizontal feed or pre-compression rollers or to maize picking devices, but is also suitable for other similar agricultural devices.