AT380U1

AT380U1 - INTERCHANGEABLE DEVICE FOR INTERCHANGEABLE CONTAINERS, PREFERABLY TRANSPORTSILOS

Info

Publication number: AT380U1
Application number: AT35394U
Authority: AT
Original assignee: Bte Bock Transport Und Entsorg
Priority date: 1993-10-29
Filing date: 1994-10-19
Publication date: 1995-09-25

Description

AT 000 380 UlAT 000 380 ul

Die Erfindung betrifft ein als Absetzkipper für Lastkraftwagen-Wechselaufbauten, insbesondere Wechselbehälter, vorzugsweise Transportsilos^ausgebildetes, auf einem Lastkraftwagen montiertes Wechselgerät, mit zwei um eine quer zur Fahrzeuglängsmittelachse verlaufende waagerechte Achse zwangsschwenkbaren Armen, die endseitig mit Lastaufnahmemitteln ausgerüstet sind, welche mit am Wechselaufbau, insbesondere an einem Transportsilo/ befindlichen, zugeordneten Beschlägen in Wirkverbindung bringbar sind.The invention relates to a swap body for interchangeable lorries for trucks, in particular swap bodies, preferably transport silos, designed to be mounted on a truck, with two interchangeable arms which can be swiveled about a horizontal axis running transversely to the longitudinal axis of the vehicle and which are equipped at the end with load-carrying means which are fitted to the swap body. can be brought into operative connection, in particular on a transport silo / associated fittings.

Absetzkipper weisen zwei an den Seiten eines Fahrzeugs befindliche, parallel zueinander stehende, um eine waagerechte Achse zwangsschwenkbare Arme auf, an denen ein Wechselbehälter mit Hangern (Ketten oder Seilen), abhängbar ist. Ein für die Handhabung mit einem Absetzkipper ausgerüsteter Wechselbehälter weist beidseitig in einer Linie angeordnete, zumeist als Anschlagköpfe ausgebildete Beschläge auf. Mit Absetzkippern lassen sich auch kubische Transportsilos, die mit Mörtel, Sand oder dergleichen gefüllt sind, auf ein Fahrzeug aufnehmen bzw. vom Fahrzeug absetzen. Dazu werden als Lastaufnahmemittel 2 AT 000 380 Ul dienende Ketten oder Seile, die mit jeweils einem Ende am freien Ende jedes zwangsschwenkbaren Armes befestigt sind, an die als Beschläge dienenden Anschlagköpfe angeschlagen sind. Durch Verschwenken der Arme straffen sich die Ketten oder Seilejffimd wirdf der Transportsilo angehobenyois er in den Ketten oder Seilen hängt. Der hängende Transportsilo wird aufgrund einer entsprechenden Schwenkbewegung der Arme / zwischen den beiden Armen durchgeschwenkt. Zumeist werden zwei Ketten oder Seile von einem Ende eines jeden Armes so zu in einem vorbestimmten Abstand an einer Seite eines Transportsilos befindlichen Anschlagköpfen geführt, daß die Ketten oder Seile mehr oder weniger gespreizt sind.Skip-loaders have two arms on the sides of a vehicle that are parallel to each other and can be swiveled about a horizontal axis and on which an interchangeable container with hangers (chains or ropes) can be suspended. A swap body equipped for handling with a skip loader has fittings arranged in a line on both sides, mostly designed as stop heads. With skip loaders, cubic transport silos filled with mortar, sand or the like can also be picked up or set down from a vehicle. For this purpose, 2 AT 000 380 Ul serving chains or ropes, each with one end attached to the free end of each positively swiveling arm, are attached to the stop heads serving as fittings. The chains or ropes are tightened by swiveling the arms. The transport silo is lifted so that it hangs in the chains or ropes. The hanging transport silo is pivoted due to a corresponding pivoting movement of the arms / between the two arms. Usually two chains or ropes are guided from one end of each arm to stop heads located at a predetermined distance on one side of a transport silo in such a way that the chains or ropes are more or less spread apart.

Das Anschlägen der Ketten oder Seile an die Anschlagköpfe der zu handhabenden Transportsilos muß von Hand durchgeführt werden. Ebenso sind die Ketten oder Seile von einem Transportsilo wieder manuell zu lösen.The chains or ropes must be attached to the stop heads of the transport silos to be handled by hand. The chains or ropes can also be released manually from a transport silo.

Die manuelle Handhabung erfordert einen Zeitaufwand und birgt auch ein gewisses Sicherheitsrisiko für die mit dem Handhaben der Ketten oder Seile befaßten Personen in sich. Andererseits bieten Ketten und Seile Vorteile bei der Handhabung, da zum Beispiel Abweichungen in der gegenseitigen Ausrichtung zwischen Wechselbehälter und Absetzkipper und/oder in den Abmessungen der Wechselbehälter bzw. der Lage ihrer Anschlagköpfe ohne weiteres mit flexiblen Seilen und Ketten ausgleichbar sind. Auf der anderen Seite sind Ketten und Seile jedoch nur in Verbindung mit Wechselbehältern einsetzbar, die 3 AT 000 380 Ul aufgrund ihrer Bauart, -.ihrer Abmessungen sowie der Art und Anordnung ihrer Beschläge, der Anschlagköpfe, eine Handhabung mit Seilen oder Ketten überhaupt gestatten. Dies sind zumeist abhängbare Mulden oder kubische Silobehälter, die so dimensioniert sind, daß sie durch die Arme des Absetzkippers hindurchschwenkbar sind.Manual handling takes a lot of time and also involves a certain security risk for the person handling the chains or ropes. On the other hand, chains and ropes offer advantages in handling, since, for example, deviations in the mutual alignment between swap bodies and skip loaders and / or in the dimensions of the swap bodies or the position of their stop heads can be easily compensated for with flexible ropes and chains. On the other hand, chains and ropes can only be used in conjunction with swap bodies that allow 3 AT 000 380 Ul due to their design, their dimensions and the type and arrangement of their fittings, the stop heads, handling with ropes or chains at all. These are mostly suspended troughs or cubic silo containers that are dimensioned so that they can be pivoted through the arms of the skip loader.

Auch zylindrische Silos für Schüttgüter, wie Zement, Chemikalien und dergleichen sind in einer Ausbildung als Wechselbehälter üblich. Aufgrund gewünschter hoher Fassungsvermögen haben solche zylindrischen Transportsilos derartige Abmessungen, daß eine Handhabung mit einem Absetzkipper nicht mehr möglich ist, weil sie nicht durch die Arme hindurchschwenkbar sind. Es ist üblich, dafür als Abrollkipper ausgebildete Wechselgeräte einzusetzen. Diese verfügen über eine am Fahrzeugheck angelenkte Kippbühne, entlang der ein Schlitten verfahrbar ist, der mit starren Lastaufnahmemitteln ausgerüstet ist, die mit den Beschlägen am Transportsilo in Wirkverbindung bringbar sind.Cylindrical silos for bulk materials, such as cement, chemicals and the like, are also customary in the form of swap bodies. Due to the desired high capacity, such cylindrical transport silos have dimensions such that handling with a skip loader is no longer possible because they cannot be pivoted through the arms. It is common to use interchangeable devices designed as roll-off tippers. These have a tilting platform articulated on the rear of the vehicle, along which a sled can be moved, which is equipped with rigid load suspension devices that can be operatively connected to the fittings on the transport silo.

Mit derartigen Abrollkippern sind jedoch solche Wechselbehälter nicht handhabbar, die an Absetzkipper der eingangs beschriebenen Gattung angepaßt sind. Im Fuhrpark eines mit dem Transport von Wechselbehältern, insbesondere Transportsilo befaßten Unternehmens, müssen deshalb entsprechende Fahrzeuge mit den jeweils erforderlichen Wechselgeräten vorhanden sein, die in kostenintensiver Weise ausschließlich für den jeweiligen Einsatzfall bereit zu halten sind. 4 AT 000 380 UlHowever, swap bodies that are adapted to skip loaders of the type described in the introduction cannot be handled with such roll-off tippers. In the fleet of a company that deals with the transport of swap bodies, especially transport silos, there must therefore be appropriate vehicles with the required swap devices, which are to be kept in a cost-intensive way exclusively for the respective application. 4 AT 000 380 ul

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, ein als Absetzkipper ausgebildetes Wechselgerät zu schaffen, das universell einsetzbar ist.The invention has for its object to provide a swap body designed as a skip loader that can be used universally.

Diese Aufgabe ist erfindungsgemäß dadurch gelöst, daß die Lastaufnahmemittel einen am jeweiligen Arm im Bereich seines freien Endes drehbar angelenkten Haken sowie zusätzlich zum Haken am freien Ende jedes Arms angeordnete Aufnahmeklauen umfassen .This object is achieved in that the load-carrying means comprise a hook rotatably articulated on the respective arm in the region of its free end and in addition to the hook arranged on the free end of each arm receiving claws.

Die Haken ersetzen die Ketten oder Seile und haben deshalb den Vorteil, daß sich manuelle Arbeiten zum Anschlägen bzw. Abschlagen der Lastaufnahmemittel erübrigen. Die Haken lassen sich in eine Position drehen, in der ein selbstätiges Einklinken der an Transportsilos befindlichen Anschlagköpfe in das Hakenmaul gewährleistet ist. Das Einklinken kann durch Bewegen der Arme bewirkt werden, wozu der Bediener eines Wechselgerätes ohne weiteres in der Lage ist, zumal zur Erleichterung der Bedienung vorgesehen ist, daß jedem Arm ein separat betätigbares Antriebsmittel für die Zwangsverschwenkung zugeordnet ist.The hooks replace the chains or ropes and therefore have the advantage that manual work for attaching or knocking off the load suspension means is unnecessary. The hooks can be turned into a position in which the stop heads on transport silos can be automatically hooked into the hook mouth. The latching can be effected by moving the arms, which the operator of an exchange device is readily able to do, especially since it is provided to facilitate operation that each arm is assigned a separately actuable drive means for the forced pivoting.

Die Haken erweitern somit das Einsatzgebiet des Absetzkippers auch auf solche Wechselbehälter, die aufgrund ihrer Bauweise, ihres Gewichtes oder dergleichen nicht mit Seilen oder Ketten gehandhabt werden können.The hooks thus extend the field of application of the skip loader to those swap bodies that cannot be handled with ropes or chains due to their construction, weight or the like.

Da zusätzlich zu jedem Haken an jedem Arm eine Aufnahmeklaue vorgesehen ist, lassen sich mit dem Wechselgerät auch solche Transportsilos handhaben, die aufgrund ihrer Ab- 5 AT 000 380 Ul messungen nicht durch die Arme des Absetzkippers hindurchschwenkbar sind. Derartige Transportsilos tragen die Beschläge in der Regel an eine Unterseite, die bei auf einem Fahrzeug liegendem Silo dem Fahrzeug zugekehrt ist.Since a pick-up claw is provided in addition to each hook on each arm, the transfer device can also be used to handle transport silos that, due to their dimensions, cannot be swiveled through the arms of the skip loader. Transport silos of this type generally carry the fittings to an underside which faces the vehicle when the silo is lying on a vehicle.

Ein über eine Kombination von Haken und Aufnahmeklauen verfügendefAbsetzkipper ist damit zwar noch ein Spezialgerät, welches jedoch bereits gegenüber einem reinen Absetzkipper bei dem mit Ketten oder Seilen gearbeitet wird, und gegenüber einem Abrollkipper mit Kippbühne universeller einsetzbar ist, indem die verschiedenen Arten von Wechselbehältern bzw. Transportsilos mit dem erfindungsgemäßen Absetzkipper und damit mit einem Fahrzeug handhabbar sind. Ein mit dem erfindungsgemäßen Wechselgerät ausgerüstetes Fahrzeug bietet dem Transporteur von Behältern somit erhebliche Vorteile.A demountable tipper with a combination of hooks and pick-up claws is therefore still a special device, but it is already more versatile than a mere demountable tipper that works with chains or ropes and compared to a hook-and-eye tipper with a tipping platform, in that the different types of swap bodies or Transport silos with the skip loader according to the invention and thus can be handled with a vehicle. A vehicle equipped with the change device according to the invention thus offers the transporter of containers considerable advantages.

Die Handhabung von Transportsilos mit dem erfindungsgemäßen Wechselgerät wird desweiteren dadurch vereinfacht, daß jeder Arm aus gegeneinander längsverschiebbaren Längsabschnitten besteht. Dabei sind betätigbare Längsverschiebe-mittel, beispielsweise Arbeitszylinder, für die Abschnitte vorgesehen. Die Arme sind insbesondere teleskopartig längenveränderbar, wobei die Längenveränderung in vorteilhafter Weise genutzt werden kann, um mit dem erfindungsgemäßen Wechselgerät Wechselbehälter, insbesondere Transportsilos, zu handhaben, die mit Anschlagköpfen ausgerüstet sind, an welchen die Haken oder die Aufnahmeklauen angreifen können.The handling of transport silos with the change device according to the invention is further simplified in that each arm consists of longitudinal sections which are longitudinally displaceable relative to one another. Actuatable longitudinal displacement means, for example working cylinders, are provided for the sections. The arms are in particular telescopically adjustable in length, the change in length being able to be used in an advantageous manner to handle swap bodies, in particular transport silos, with the changing device according to the invention, which are equipped with stop heads on which the hooks or the receiving claws can engage.

Zur Erleichterung der Bedienung des erfindungsgemäßen Ab- 6 AT 000 380 Ul setzkippers kann auch' ein Antriebsmittel vorgesehen werden, mit welchem die Haken verdrehbar sind, damit sie in die entsprechende Einklinkposition gelangen.To facilitate the operation of the Ab-6 AT 000 380 Ul set truck, a drive means can also be provided with which the hooks can be rotated so that they reach the corresponding latching position.

Nach einer Weiterbildung, die es ermöglicht, eine einfache Konstruktion ohne besondere Antriebsmittel für die Drehung der Haken auszuführen, ist jeder Haken frei pendelnd am freien Ende des Armes abgehängt.According to a further development, which makes it possible to carry out a simple construction without special drive means for rotating the hooks, each hook is suspended in a freely swinging manner at the free end of the arm.

Die frei pendelnde Abhängung der Haken ermöglicht ein einfaches Aufnehmen und Absetzen von Transportsilos. Beispielsweise kann ein stehender Transportsilo aufgenommen werden, indem die nach unten hängenden Haken, bei denen das Hakenmaul nach oben offen ist, unter die Anschlagköpfe eines Transportsilos geführt werden. Durch Mitführung der Haken bei Armbewegungen, ergreifen die Haken die Anschlagköpfe und heben den Transportsilo an. Damit die beidseitig in einer Linie an einem Transportsilo angeordneten, nach außen vorstehenden Anschlagköpfe von den Haken erfaßt werden, sind die Haken an den einander zugekehrten Innenseiten der Arme angeordnet.The freely swinging suspension of the hooks makes it easy to pick up and put down transport silos. For example, a standing transport silo can be accommodated by the hooks hanging down, with the hook mouth open at the top, being guided under the stop heads of a transport silo. By carrying the hooks along with arm movements, the hooks grip the stop heads and raise the transport silo. So that the outwardly projecting stop heads arranged on both sides in a line on a transport silo are gripped by the hooks, the hooks are arranged on the mutually facing inner sides of the arms.

Die hier in Rede stehenden Transportsilos, insbesondere kubische Transportsilos, sind, so bemessen, daß sie zwischen den Armen durchgeschwenkt werden können. Bei bekannten Absetzkippern wird eine Differenz zwischen dem Abstand der Arme und der größten Breite der Transportsilos ausgeglichen durch die Ketten oder Seile, die als Lastaufnahmemittel dienen. Diesen Breitenausgleich können Haken nur dann gewährleisten, wenn der Abstand zwischen den Haken der beiden Arme gleich dem durch 7 AT 000 380 Ul die Breite eines Transportsilos bedingten Abstand der zu ergreifenden Anschlagköpfe ist. Da dies nicht immer der Fall ist, ist nach einer Weiterbildung bei dem erfindungsgemäßen Wechselgerät vorgesehen, daß jeder Haken einen nach innen zum gegenüberliegenden Haken hin gekröpften Hakenschaft aufweist.The transport silos in question, in particular cubic transport silos, are so dimensioned that they can be swung between the arms. In known skip loaders, a difference between the distance between the arms and the greatest width of the transport silos is compensated for by the chains or ropes that serve as the load handling device. This width adjustment can only be ensured by hooks if the distance between the hooks of the two arms is equal to the distance of the stop heads to be gripped due to the width of a transport silo due to 7 AT 000 380 Ul. Since this is not always the case, it is provided according to a further development in the interchangeable device according to the invention that each hook has a hook shaft bent inwards towards the opposite hook.

Jeder Haken weist ein zum Fahrzeugheck offenes Maul auf, und zwar in der frei nach unten hängenden Position.Each hook has a mouth open towards the rear of the vehicle, in the freely hanging position.

Mit derart gestalteten Haken kann ein hinter einem Fahrzeug stehender Transportsilo an seinen Anschlagköpfen erfaßt werden. Durch Verschwenken der Arme wird der erfaßte Transportsilo gekippt und bei weiterem Verschwenken der Arme über die hintere Fahrzeugkante auf die Fahrzeugladefläche gezogen. Da die Haken frei pendelnd abgehängt sind, können sie sich während der Kippbewegungen, die ein Transportsilo beim Aufnehmen ausführt, um ihre Achse, mit der sie an den Armen angelenkt sind, frei drehen. Die Haken bleiben dadurch in jeder Siloposition, insbesondere mit dem auf dem Fahrzeug liegenden, aufgenommenen Transportsilo in Eingriff, wobei sie eine Drehstellung einnehmen, bei der das Hakenmaul nach unten offen ist. In dieser Stellung ist ein aufgenommener Transportsilo in vorteilhafter Weise während eines Transports mit dem Lastkraftwagen gesichert. Die Haken an dem erfindungsgemäßen Wechselgerät erfüllen somit eine zweckmäßige, vorteilhafte Doppelfunktion, indem sie zum einen das automatische Aufnehmen von Transportsilos ermöglichen und zum anderen als" Transportsicherung für einen aufgenommenen Transportsilo dienen. 8 AT 000 380 UlWith hooks designed in this way, a transport silo standing behind a vehicle can be grasped on its stop heads. The detected transport silo is tilted by pivoting the arms and, when the arms are pivoted further, pulled over the rear edge of the vehicle onto the vehicle loading area. Since the hooks are freely suspended, they can rotate freely around the axis with which they are articulated on the arms during the tilting movements that a transport silo makes when picking them up. As a result, the hooks remain in any silo position, in particular in engagement with the accommodated transport silo lying on the vehicle, taking up a rotational position in which the hook mouth is open at the bottom. In this position, an accommodated transport silo is secured in an advantageous manner during a transport by truck. The hooks on the changing device according to the invention thus perform an expedient, advantageous double function in that they enable automatic pick-up of transport silos on the one hand and on the other hand as " Serve transport security for a recorded transport silo. 8 AT 000 380 ul

Ein Ausführungsbeispiel, aus dem sich weitere erfinderische Merkmale ergeben, ist in der Zeichnung dargestellt. Es zeigen:An exemplary embodiment from which further inventive features result is shown in the drawing. Show it:

Fig. 1 eine Heckansicht eines Fahrzeugs mit Absetzkipper und dahinter stehendem kubischen Transportsilo,1 is a rear view of a vehicle with skip loader and cubic transport silo behind it,

Fig. 2 eine Ansicht des Heckbereichs eines Fahrzeugs mit Absetzkipper und dahinter stehendem Transportsilo, dessen Anschlagköpfe mit den Haken in Eingriff gebracht sind,2 shows a view of the rear area of a vehicle with a skip loader and a transport silo behind it, the stop heads of which are brought into engagement with the hooks,

Fig. 3 eine Seitenansicht des Heckbereichs eines Fahrzeugs mit Absetzkipper und darauf liegend aufgenommenem kubischen Transportsilo und Fig. 4 eine Ansicht der durch Einkreisung in Fig. 3 gekennzeichneten Einzelheit.3 shows a side view of the rear area of a vehicle with a skip loader and a cubic transport silo accommodated thereon, and FIG. 4 shows a view of the detail identified by encirclement in FIG. 3.

Fig. 1 zeigt eine Teilansicht eines Hecks eines Fahrzeugs 1 mit bereifter Hinterachse 2. Das Fahrzeug ist mit einem Absetzkipper ausgerüstet, der zwei jeweils um eine quer zur Fahrzeuglängsmittelachse verlaufende waagerechte Achse 3 mit Hilfe von Arbeitszylindern 4 und 5 separat und getrennt voneinander zwangsverschwenkbare Arme 6 und 7 hat. Aus den Enden der Arme sind Armabschnitte 8 und 9 ausschiebbar, so daß die Arme 6 und 7 längenveränderlich sind. An den freien Enden der Arme 6 und 7, bzw. den Enden der Armabschnitte 8 und 9 sind Lastaufnahmemittel angeordnet, die hier als am jeweiligen Arm 9 AT 000 380 Ul drehbar angelenkte Haken 10 und 11 ausgebildet sind, sowie zusätzlich Aufnahmeklauen 12 und 13 umfassen.1 shows a partial view of the rear of a vehicle 1 with a rear axle 2 with tires. The vehicle is equipped with a skip loader which has two horizontal axes 3 which can be pivoted separately and separately from one another, each around a horizontal axis 3 running transversely to the longitudinal center axis of the vehicle, by means of working cylinders 4 and 5 and has 7. Arm sections 8 and 9 can be pushed out from the ends of the arms, so that the arms 6 and 7 are variable in length. At the free ends of the arms 6 and 7, or at the ends of the arm sections 8 and 9, load suspension means are arranged, which here are designed as hooks 10 and 11 rotatably articulated on the respective arm 9 AT 000 380 Ul, and additionally comprise receiving claws 12 and 13 .

Hinter dem Fahrzeugheck steht ein kubischer Transportsilo 14. Beidseitig am Transportsilo 14 sind in einer Linie liegende Anschlagköpfe 15 angeordnet, die als Beschläge .dienen, die mit den Haken 10 und 11 in Wirkverbindung bringbar sind.Behind the rear of the vehicle there is a cubic transport silo 14. On both sides of the transport silo 14, stop heads 15 are arranged in a line and serve as fittings that can be brought into operative connection with the hooks 10 and 11.

Fig. 2 zeigt eine Heckansicht eines Fahrzeuges mit Absetzkipper. Gleiche Bauteile sind mit gleichen Bezugszahlen wie in Fig. 1 bezeichnet. Fig. 2 verdeutlicht, daß der frei pendelnd hängende Haken 11 mit dem Anschlagkopf 15 in Eingriff gebracht ist. Durch Ausfahren des Armabschnitts 9 aus dem Arm 7 mittels eines hier nicht weiter dargestellten Arbeitszylinders kann der Transportsilo 14 angehoben werden. Durch Verschwenken der Arme 7 pzvi-f 6 mit Hilfe der Arbeitszylinder 4' und 5, die hier lediglich schematisch angedeutet sind, läßt sich der Transportsilo über die hintere Kante 16 des Fahrzeughecks ziehen.Fig. 2 shows a rear view of a vehicle with skip loader. The same components are designated with the same reference numerals as in Fig. 1. Fig. 2 illustrates that the freely swinging hook 11 is brought into engagement with the stop head 15. The transport silo 14 can be raised by extending the arm section 9 out of the arm 7 by means of a working cylinder (not shown further here). By pivoting the arms 7 pzvi-f 6 with the help of the working cylinders 4 'and 5, which are only indicated schematically here, the transport silo can be pulled over the rear edge 16 of the rear of the vehicle.

Bei entsprechend weiter Verschwenkung der Arme 6 und 7 wird der Transportsilo in eine liegende Position auf dem Fahrzeug 1 überführt, wie es in Fig. 3 dargestellt ist. Dabei ist der Haken nach oben geschwenkt, so daß er als Transportsicherung für den Transportsilo dient.When the arms 6 and 7 are correspondingly pivoted further, the transport silo is transferred to a lying position on the vehicle 1, as shown in FIG. 3. The hook is pivoted upwards so that it serves as a transport lock for the transport silo.

Fig. 4 zeigt eine Ansicht der durch Einkreisung in Fig. 3 gekennzeichneten Einzelheit. Gleiche Bauteile sind mit gleichen Bezugszahlen bezeichnet.Fig. 4 shows a view of the detail marked by encirclement in Fig. 3. The same components are labeled with the same reference numbers.

Fig. 4 läßt erkennen, daß der Haken 11 e”inen gekröpften Hakenschaft 17 besitzt und mittels eines Lagerbolzens 18 im 10 AT 000 380 Ul freien Ende des Armabschnittes 9 des Armes 7 frei drehbar gelagert ist. Der frei pendelnde Haken ist in der Position dargestellt, in welcher er die in Fig. 3 angegebene Funktion einer Transportsicherung erfüllt. 11FIG. 4 shows that the hook 11 has a cranked hook shank 17 and is freely rotatably supported by means of a bearing pin 18 in the end of the arm section 9 of the arm 7 that is free from 10 AT 000 380 Ul. The freely oscillating hook is shown in the position in which it fulfills the function of a transport lock indicated in FIG. 3. 11

Claims

AT 000 380 Ul claims ’1. As a skip loader for truck interchangeable bodies, in particular swap bodies, preferably transport silos ^ designed, mounted on a ^ truck interchangeable device, with two arms that can be swiveled about a horizontal axis that runs transversely to the longitudinal axis of the vehicle and that are equipped at the end with load handling devices that are attached to the interchangeable body, in particular on one Transport silo, located, associated fittings can be brought into operative connection, characterized in that the load-carrying means has a hook (10, 11) which is pivotably articulated on the respective arm (6, 7) in the region of its free end and in addition to the hook (10, 11) on the free end Include receiving claws (12, 13) at the end of each arm (6, 7).

2. Exchange device according to claim 1, characterized in that each arm (6, 7) consists of mutually longitudinally displaceable arm sections (8, 9).

3. change device according to pinom of claim ^ 1 ~ ^ ncjr 2, characterized in that each arm (6, 7) is assigned a separately actuable drive means (working cylinder 4, 5) for the forced pivoting.

4. Change device according to one of the ^ erh-crgohondorf claims Ίh-fc ^ Lnsbes-ondoro - according to claim — characterized in that actuatable length-shifting means are provided for the arm sections (8, S) 12 AT 000 380 Ul.

5. Exchange device according to claim 4, characterized in that each length-shifting means is a working cylinder.

6. Exchange device according to one of the fre-rhergchcndofl claims, characterized in that each hook (10, 11) is freely suspended.

7. Exchange device according to one of claims 1 to 6, characterized in that the hooks (10, 11) are arranged on the mutually facing inner sides of the arms (6, 7).

8. Exchange device according to one of claims 1 to 7, characterized # 't ·' characterized in that each hook (10, 11) has a bent after, Ζηηβη towards the opposite hook shaft (17).

9. Exchange device according to one of claims 1 'to 8, characterized in that each hook (10, 11) has an open mouth to the rear of the vehicle. 13