AT386070B - Kessel fuer die warmwasserbereitung - Google Patents

Description

   <Desc/Clms Page number 1> 
 



   Die Erfindung betrifft einen Kessel für die Warmwasserbereitung mit einer kreisförmigen Öffnung an einer der beiden gewölbten Stirnseiten des Kessels, wobei im Bereich der Öffnung eine Aushalsung vorgesehen ist. 



   Bisher wurden aufwendige Flanschkonstruktionen für die Befestigung der Heizeinsätze be- kannt. So ist in der AT-PS Nr. 346035 ein emaillierter Warmwasserkessel mit einer kreisförmigen Öffnung an einer der beiden gewölbten Stirnseiten und einem im Querschnitt rechteckigen Flansch beschrieben, wobei die mit der Öffnung versehene gewölbte Stirnseite des Kessel im Bereich der Auflagefläche des Flansches abgeflacht ist. Ein wesentlicher Nachteil dieser Flanschkon- struktion ist, dass durch die Abflachung der gewölbten Stirnseite im Bereich der Öffnung eine
Kante entsteht, in der sich der nicht ausgeflossene Emailüberschuss sammelt. 



   Aus der AT-PS Nr. 372177 und Nr. 372178 sind ebenfalls Flanschkonstruktionen bekannt, die eine grosse Genauigkeit und damit einen hohen Arbeitsaufwand erfordern. 



   Bei einer weiteren bekannten Flanschkonstruktion ist der Kesselboden im Bereich der Öffnung mehr oder weniger stark ausgehalst. Diese Konstruktion gestattet nur eine einzige Schweissnaht an der Kesselinnenseite und birgt dadurch die Nachteile in sich, dass bei zu starkem Anziehen der Befestigungsschrauben bzw. bei bereits geringem Überdruck das dabei auftretende Biege- moment zu Emailabsplitterungen führt. 



   Aus der Zeit der verzinkten Warmwasserbereiter sind ausserdem Flanschkonstruktionen be- kannt, bei denen an dem Flanschring ein ringförmiges Ansatzstück angeschweisst wird und dieses wieder mit der Aushalsung verschweisst wird. Diese Konstruktion besteht aus mehreren Einzelteilen, die in zwei aufeinanderfolgenden Schweissoperationen zusammengefasst werden und daher arbeits- aufwendig und teuer sind. Ausserdem ist die Bauhöhe solcher Konstruktionen nachteilig gross. 



   Darüber hinaus ist aus der DE-OS 2454065 ein Heisswasserbereiter für wahlweise Überund Unterbeckeninstallation bekannt. Bei diesem Heisswasserbereiter ist die Aushalsung mit einem Aussengewinde versehen. Nachteilig dabei ist, dass die Länge der Aushalsung zu gering ist, um ein Aussengewinde vorzusehen, dessen Länge ausreicht, für den Heizstab einen definierten Sitz zu gewährleisten. 



   Aufgabe der Erfindung ist es, einen Kessel für die Warmwasserbereitung der eingangs genannten Art zu schaffen, der die Nachteile der oben geannten Kessel vermeidet und der auch durch seine einfache Konstruktion eine galvanische Trennung des Heizeinsatzes vom Kessel gewährleistet. 



   Der erfindungsgemässe Kessel ist dadurch gekennzeichnet, dass in die Aushalsung des Kessels ein an seinem freien Ende ein Aussengewinde aufweisendes Rohrstück eingesetzt ist, das an der Kesselinnenseite mit einer Kehlnaht mit dem Kessel und mit einer Kehlnaht mit dem Ende der Aushalsung verschweisst ist. Mit dieser Erfindung ist es erstmals möglich, die Kessel für Kleinspeicher aus einem dünnen Material herzustellen. Dabei kann es vorkommen, dass die Aushalsung an ihren Enden nicht exakt ausgeführt ist. Mit der erfindungsgemässen Ausgestaltung ist die Gewähr gegeben, dass der Heizeinsatz ohne Schwierigkeiten einfach montiert werden kann. Eine mit einem Innengewinde versehene Überwurfmutter klemmt den in den Kessel ragenden Heizeinsatz fest, wobei zwischen dem Rohrstück und dem Heizeinsatz ein isolierender Dichtring vorgesehen ist. 



   Auch die galvanische Trennung des aus Kupfer oder nichtrostendem Stahl bestehenden Heizeinsatzes und des aus Eisen bestehenden Kessels ist eindeutig gegeben. Diese Konstruktion findet, da sie fertigungstechnisch und kostenmässig sehr günstig ist, bei Kleinspeichern ihre Anwendung. 



   In manchen Vorschriften ist für die Zulassung derartiger Speicher verankert, dass Teile die die Heizeinsätze beinhalten, mit dem Kessel zweifach verschweisst sein müssen. Diese Schweissnähte, die überaus einfach anzubringen sind, tragen dem Rechnung. 



   Die Erfindung wird an Hand eines Ausführungsbeispiels das in der Zeichnung dargestellt ist, näher erläutert. Diese zeigt den eingebauten Heizeinsatz im Kessel für die Warmwasserbereitung. 



   Gemäss der Zeichnung ist die untere Hälfte eines Warmwasserbereiters dargestellt. Der prinzipielle Aufbau eines elektrischen Warmwasserspeichers ist allgemein bekannt. So ist der 

 <Desc/Clms Page number 2> 

 Kessel --1-- in dem   Aussenmantel --9-- mittels   einer   Isolierung --10-- eingebettet.   Die Isolierung --10-- besteht gängigerweise aus einer Schaummasse. Ferner sind auch noch die Wasser Zu- und Ableitungen --11-- des Kessels --1-- dargestellt. Ebenso sind zwischen der Isolierung --10-- und dem Aussenmantel --9-- die elektrischen   Teile --12-- für   die Regelung der Wassertemperatur usw. eingebettet. 



   Der   Kessel --1-- weist   nur eine relativ kurze Aushalsung --2-- auf. In diese Aushalsung   - -2-- des Kessel --1-- ist   ein   Rohrstück --6-- eingesetzt.   An seinem freien Ende ist ein Aussengewinde vorgesehen. Das   Rohrstück --6-- ist   an der Kesselinnenseite mit einer Kehlnaht --7-mit dem   Kessel --1-- verschweisst.   Der in den Kessel --1-- ragende Heizeinsatz --3-- ist wieder mit einem isolierenden Dichtring --4-- von der   Aushalsung --2-- galvanisch   getrennt. Zur Festklemmung des Heizeinsatzes --3-- wird eine aus Isolierstoff bestehende Überwurf-Mutter --5-- verwendet. Am besten bewährt hat sich eine   Überwurf-Mutter --5-- aus   Kunststoff. 



   Wie bereits erwähnt ist in manchen Vorschriften verankert, dass Teile mit dem   Kessel-l-   zweimal verschweisst werden müssen. Für diesen Fall wird das in die Aushalsung --2-- eingesetzte   Rohrstück --6-- mit   einer Kehlnaht --8-- mit dem Ende der   Aushalsung --2-- verschweisst.   



   Es ist auch durchaus denkbar, dass das   Rohrstück --6-- über   die   Aushalsung --2-- gestülpt   wird und an der Aussenseite des Kessel --2-- angeschweisst wird. Die Befestigung des Heizein-   satzes --3-- erfolgt   dann wie oben beschrieben. 
 EMI2.1 
 direktes Anschweissen eines Rohres verlängert werden könnte. Auch in diesem Fall ist natürlich wie aufgezeigt die galvanische Trennung gegeben.

Claims (1)

1. PATENTANSPRUCH : Kessel für die Warmwasserbereitung mit einer kreisförmigen Öffnung an einer der beiden gewölbten Stirnseiten des Kessels, wobei im Bereich der Öffnung eine Aushalsung vorgesehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass in die Aushalsung (2) des Kessels (1) ein an seinem freien Ende ein Aussengewinde aufweisendes Rohrstück (6) eingesetzt ist, das an der Kesselinnenseite mit einer Kehlnaht (7) mit dem Kessel (1) und mit einer Kehlnaht (8) mit dem Ende der Aushalsung (2) verschweisst ist.