Claims (1)
<Desc/Clms Page number 1>
<Desc / Clms Page number 1>
Die Erfindung bezieht sich auf eine Abdeckvorrichtung für Jauchengrubenöffnungen, die eine Randeinfassung od. dgl. zur Aufnahme eines Deckels aufweisen.
The invention relates to a covering device for liquid manure pit openings, which have an edging or the like for receiving a cover.
Zur Abdeckung von Jauchengrubenöffnungen gibt es bisher zwar Deckel in verschiedenen Ausführungen, doch geben diese Deckel beim Abheben die gesamte Jauchengrubenöffnung ungeschützt frei, so dass die Unfallgefahr gross ist. Vor allem Kinder, aber auch Erwachsene können durch die aus der Öffnung hochsteigenden Dämpfe und Gase benommen und unsicher werden und in die Grube stürzen und häufig wurden solche Jauchengrubenöffnungen schon zu tödlichen Fallen. Abgesehen von dieser Gefahr für Mensch und Tier, muss ausserdem beim Entleeren der Jauchengrube od. dgl. bei abgehobenem Deckel im Öffnungsbereich mit dem Saugschlauch und anderem Gerät hantiert werden und es kommt dabei nicht selten vor, dass bei unvorsichtigerem Hantieren der Deckel, der Schlauch, Werkzeug oder Gerät u. dgl. in die Jauchengrube fällt und verlorengeht.
To date, there are different types of covers for covering the manure pit openings, but when they are lifted off, these covers expose the entire manure pit opening unprotected, so that the risk of an accident is high. Especially children, but also adults, can become dizzy and unsafe due to the vapors and gases rising from the opening and plunge into the pit, and such cesspool openings have often become deadly traps. Apart from this danger to humans and animals, when emptying the septic tank or the like, the suction hose and other equipment must also be handled when the lid is lifted off in the opening area, and it is not uncommon that the lid, the hose, Tool or device u. Like. falls into the septic tank and is lost.
Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, diese Mängel zu beseitigen und eine Abdeckvorrichtung für Jauchengrubenöffnungen zu schaffen, die auch bei abgehobenem Deckel ohne Behinderung einer Jauchenentnahme od. dgl. eine grösstmögliche Absicherung der Jauchengrube bietet.
The invention is therefore based on the object of eliminating these deficiencies and creating a covering device for liquid manure pit openings which, even when the cover is lifted off without obstructing liquid manure removal or the like, offers the greatest possible protection of the liquid manure pit.
Die Erfindung löst diese Aufgabe durch einen in die Randeinfassung einsetzbaren Rahmen mit einem Sicherheitsnetz, in das ein an den Durchmesser eines Saugschlauches od. dgl. angepasster Ring eingebunden ist.
The invention solves this problem by means of a frame which can be inserted into the edge surround and has a safety net in which a ring which is adapted to the diameter of a suction hose or the like is integrated.
Das Sicherheitsnetz deckt daher auch bei entferntem Deckel die Jauchengrubenöffnung ab und gewährleistet den gewünschten Schutz vor einem Durchfallen grösserer Körper und Gegenstände durch die Öffnung. Es besteht daher keine Gefahr mehr, dass Kinder oder Erwachsene, Tiere oder Gerätschaften u. dgl. in die Jauchengrube fallen, wobei der in das Sicherheitsnetz eingebundene Ring trotz der gegebenen Sicherheit den erforderlichen Durchlass für einen Saugschlauch od. dgl. zum Ausbringen der Jauche mit sich bringt. Die Aufhängung des Ringes ergibt volle Bewegungsfreiheit für den Saugschlauch, so dass die Arbeiten an der Jauchengrubenöffnung durch das Sicherungsnetz unbehindert bleiben.
The safety net therefore covers the cesspool opening even when the lid is removed and ensures the desired protection against larger objects and objects falling through the opening. There is therefore no longer any risk that children or adults, animals or equipment, etc. Like. Fall into the liquid manure pit, the ring integrated into the safety net, despite the given safety, providing the necessary passage for a suction hose or the like for dispensing the liquid manure. The suspension of the ring provides full freedom of movement for the suction hose, so that work on the cesspool opening remains unhindered by the safety net.
Das Netz ist vorteilhafterweise aus säurefesten Stahldrähten und engmaschig geflochten, was eine langlebige, hochfeste Schutzwirkung garantiert und selbstverständlich wird der in die Randeinfassung eingesetzte Rahmen auf den vorhandenen Deckel abgestimmt und braucht nicht vor dem Aufsetzen des Deckels wieder entfernt zu werden.
The net is advantageously made of acid-proof steel wires and closely woven, which guarantees a long-lasting, high-strength protective effect and of course the frame inserted into the edge trim is matched to the existing cover and does not need to be removed again before the cover is put on.
In der Zeichnung ist das Sicherheitsnetz einer erfindungsgemässen Abdeckvorrichtung beispielsweise an Hand eines schematischen Schaubildes näher veranschaulicht.
In the drawing, the safety net of a covering device according to the invention is illustrated in more detail, for example, using a schematic diagram.
Um Jauchengruben abzusichern und zu verhindern, dass Mensch oder Tier oder auch grössere Gegenstände durch die Jauchengrubenöffnung fallen, gibt es einen in die Randeinfassung od. dgl. einer nicht weiter dargestellten Jauchengrubenöffnung einsetzbaren Rahmen (1) mit einem Sicherheitsnetz (2), in das ein Ring (3) eingebunden ist. Der Ring (3) besitzt eine an einen Saugschlauch od. dgl. angepasste lichte Weite und bildet eine Durchsteckmöglichkeit für den Saugschlauch, so dass eine Grubenentleerung ohne Verlust der Schutzwirkung möglich ist.
In order to secure cesspools and to prevent people or animals or even larger objects from falling through the cesspool opening, there is a frame (1) with a safety net (2) that can be inserted into the rim or the like of a cesspool opening (not shown) Ring (3) is involved. The ring (3) has a clear width adapted to a suction hose or the like and forms a push-through option for the suction hose, so that a pit can be emptied without losing the protective effect.
Der über Auflagewinkel (4) oder durchgehende Randabwinkelungen in die Randeinfassung der Grubenöffnung einsetzbare Rahmen (1) kann seinerseits ebenfalls zur Aufnahme eines Deckels dienen, wodurch Rahmen und Sicherheitsnetz jederzeit auch nachträglich bei den verschiedensten Jauchengrubenöffnungen einsetzbar sind.
**WARNUNG** Ende CLMS Feld Kannt Anfang DESC uberlappen**.
The frame (1), which can be inserted into the rim of the pit opening by means of support angles (4) or continuous edge bends, can also be used to hold a cover, which means that the frame and safety net can also be retrofitted to a wide variety of cesspool openings at any time.
** WARNING ** End of CLMS field knows overlap beginning of DESC **.