<Desc/Clms Page number 1>
Filtrier- und Schmiervne.
Die Erfindung betrifft eine Vase, die, an den Tropfschalen der Lager befestigt, das verunreinigte Öl auffängt und es nach erfolgtem Filtrieren und entsprechendem Umsetzen abermals dem Lager zuführt.
Die zur Erreichung dieses Zweckes schon früher vorgeschlagenen Anordnungen bestanden aus einem besonderen Filtriergefässe und einem besonderen Sammelgefässe, die miteinander lösbar verbunden waren, um das das reine, aus dem Filtriergefässe abtropfende
EMI1.1
und den Inhalt des vollen Sammelgefässes durch Aufsetzen des letzteren auf die Lagerschmieröffnung in das Lager führen zu können.
Im Sinne der Erfindung wird nun anstelle dieser beiden Gefässe eine einzige Vase
EMI1.2
Vort'infucbung der Vorrichtung darstellt und dabei sämtliche Nachteil behebt, die sich aus der Verwendung von zwei besonderen Gefässen der erwähnten Art im praktischen Gebrauch ergeben haben.
In dfr Zeichnung ist der Gegenstand der Erfindung in einer Ausführungsform in lotrechtemSchnittdargestellt.
Die zweckmässig aus Glas hergestellte und entsprechend geformte Vase 1 ist mittels
EMI1.3
EMI1.4
schlo- ; spn, an den sich ein Auslassrohr 15 mit dem Gewindestift 17 anschliesst, dessen unteres Ende mit einer abschraubbaren Kappe 16 verschlossen ist.
Wenn die beschriebene Vase unter der Tropfschale aufgehängt ist, gelangt das unreine Öl durch den Konns 11 in die Filtrierkammer 4 und wird beim Durchgang durch die Filzschoihe. *)' und das Sieb 2 gereinigt, so dass sich in der Sammetkammer reines Öl ansammelt. Sobald die letztere voll ist, wird die Vase abgenommen, durch eine leere
EMI1.5
die nun als s Selbstöler arbeitet, in das Lager gelangt.
In den baulichen Einzelnheiten kann die beschriebene Vase selbstverständlich viel-
EMI1.6
<Desc / Clms Page number 1>
Filtration and lubrication veins.
The invention relates to a vase which, attached to the drip trays of the bearings, catches the contaminated oil and, after filtering and corresponding relocation, returns it to the bearing.
The arrangements proposed earlier to achieve this purpose consisted of a special filter vessel and a special collecting vessel, which were detachably connected to one another, around which the pure dripping from the filter vessel
EMI1.1
and to be able to guide the contents of the full container into the bearing by placing the latter on the bearing lubrication opening
For the purposes of the invention, a single vase is now used instead of these two vessels
EMI1.2
This represents an advance of the device and thereby eliminates all the drawbacks which have arisen from the use of two special vessels of the type mentioned in practical use.
In the drawing, the subject matter of the invention is shown in one embodiment in vertical section.
The expediently made of glass and correspondingly shaped vase 1 is means
EMI1.3
EMI1.4
closed; spn, to which an outlet pipe 15 is connected with the threaded pin 17, the lower end of which is closed with a screw-off cap 16.
When the vase described is hung under the drip tray, the impure oil passes through the Konns 11 into the filter chamber 4 and is when passing through the Filzschoihe. *) 'and the sieve 2 cleaned so that pure oil collects in the velvet chamber. As soon as the latter is full, the vase is removed through an empty one
EMI1.5
who now works as a self-oiler, enters the warehouse.
In the structural details, the vase described can of course be varied
EMI1.6