AT391494B

AT391494B - DEVICE FOR FORMING A PUELPEMATTE FROM PUELPESCHLAMM

Info

Publication number: AT391494B
Application number: AT0199787A
Authority: AT
Original assignee: Ingersoll Rand Co
Priority date: 1986-08-07
Filing date: 1987-08-06
Publication date: 1990-10-10
Also published as: FI873424L; BR8703997A; ATA199787A; FI873424A0; SE8703086D0; FI87243B; FI87243C; CA1293403C; CA1293402C; JPH026878B2; SE8703086L; JPS6342989A

Description

Nr. 391 494No. 391 494

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zur Bildung einer Pülpematte aus Pülpeschlamm mit einem Bottich, in dem eine Trommel rotierbar angeordnet ist, deren Mantelfläche den Durchfluß von Flüssigkeit radial ins Innere der Trommel gestattet, um eine Pülpematte an der äußeren Mantelfläche der Trommel zu bilden und mit Anpreßplatten, die im Bottich außerhalb der Trommel angeordnet sind und die der Trommel zugekehrte innere Oberflächen aufweisen, die zumindest annähernd der äußeren Oberfläche der Trommel entsprechen und die gegebenenfalls um Achsen parallel zur Trommelachse so verschwenkbar sind, daß der Abstand zwischen der inneren Oberfläche der Anpreßplatte und der äußeren Oberfläche der Trommel in Drehrichtung der Trommel abnimmt und mit einer Zufuhröffnung für eine Waschflüssigkeit, die am stromabwärts gelegenen Ende einer Mattenformzone zur gebildeten Pülpematte gelangt, wobei eine Waschplatte zumindest nahe ihres stromabwärts gelegenen Endes verschwenkbar, aber mit im wesentlichen unveränderlichen Abstand von der Trommel am Bottich befestigt istThe invention relates to a device for forming a wash mat made of wash sludge with a tub in which a drum is rotatably arranged, the outer surface of which allows the flow of liquid radially into the interior of the drum to form a wash mat on the outer outer surface of the drum and with pressure plates , which are arranged in the tub outside of the drum and which have inner surfaces facing the drum, which correspond at least approximately to the outer surface of the drum and which are optionally pivotable about axes parallel to the drum axis so that the distance between the inner surface of the pressure plate and the outer surface of the drum decreases in the direction of rotation of the drum and with a feed opening for a washing liquid, which reaches the formed wash mat at the downstream end of a mat-forming zone, a washing plate being pivotable at least near its downstream end , but is attached to the tub at a substantially constant distance from the drum

Eine solche Vorrichtung ist aus der US-PS 3,772,144 bekannt In einer Vielzahl von Fällen ist es wünschenswert, die sich bildende Pülpematte mit zwei Flüssigkeiten unterschiedlicher Zusammensetzung und/oder Temperatur zu behandeln. Dies ist mit der bekannten Vorrichtung nicht möglich.Such a device is known from US Pat. No. 3,772,144. In a large number of cases, it is desirable to treat the resulting washout mat with two liquids of different composition and / or temperature. This is not possible with the known device.

Die bekannte Vorrichtung wird bei folgendem Verfahren zur Herstellung von Pülpe aus Holzmaterial verwendet. Es wurde das Holz, welches in der Form von Schnitzeln vorliegen kann, in einem Autoklaven erhitzt. Darin wird das Lignin chemisch gelöst und erhitzt, um die Cellulosefasern ffeizusetzen, so daß diese in Papier umgeformt werden könne.The known device is used in the following method for producing pulp from wood material. The wood, which may be in the form of chips, was heated in an autoclave. In it, the lignin is chemically dissolved and heated to freeze the cellulose fibers so that they can be converted into paper.

Die gekochten Pülpefasem werden dann in einen Tank geblasen, in dem der Dampf entweicht. Schwarzlauge wird zum Blastank zugeführt, um das darin befindliche Gut auf 3,5 bis 4 % Konsistenz zu verdünnen. Der Pülpeschlamm vom Tank wird dann zur Einlaßöffnung des Druckwaschers gepumpt.The cooked pulp fibers are then blown into a tank in which the steam escapes. Black liquor is added to the blast tank in order to dilute the material in it to a consistency of 3.5 to 4%. The slurry from the tank is then pumped to the inlet of the pressure washer.

Im Pülpewascher wird eine Pülpematte aus dem Pülpeschlamm gebildet und die Schwarzlauge wird extrahiert. Wenn der Pülpeschlamm die Form- und Preßzone erreicht, beginnt durch den Druckunterschied über die rotierenden Zylinder die Ausbildung der Pülpematte. Die gebildete Matte gelangt dann durch die Preßzone, in der weitere Originallauge extrahiert wird. Diese Extraktion der Originallauge kann durch eine Form- und Druckstauvorrichtung bewirkt werden. Der Zweck der Stauvorrichtung ist es, die gebildete Matte so zu entwässern, daß sie eine höhere Konsistenz, von beispielsweise 15 bis 20 % ohne Störung der Matte in der kürzestmöglichen Zeit erreichtA pulp mat is formed from the pulp sludge in the pulp washer and the black liquor is extracted. When the pulp sludge reaches the forming and pressing zone, the pressure difference across the rotating cylinders begins to form the pulp mat. The mat formed then passes through the press zone, in which further original solution is extracted. This extraction of the original lye can be effected by a form and pressure jam device. The purpose of the damming device is to drain the mat formed so that it achieves a higher consistency, for example 15 to 20%, without disturbing the mat in the shortest possible time

Geteilte Sprüher an Pülpewaschem wurden an Vakuumwaschem verwendet, um den Wasserbedarf, den Energiebedarf oder Chemikalienbedarf zu reduzieren.Split sprayers on pulp washers have been used on vacuum washers to reduce water, energy, or chemical requirements.

Die Erfindung hat das Ziel, einen neuen Pülpewascher, der zwei verschiede Behandlungsflüssigkeiten verwendet, zu schaffen, ohne daß es zu merklichen Durchmischungen der beiden Flüssigkeiten kommtThe object of the invention is to create a new pulp washer which uses two different treatment liquids without the two liquids becoming noticeably mixed

Erfindungsgemäß wird das dadurch erreicht, daß bei einer Vorrichtung der eingangs definierten Art diese Waschplatte eine innere Oberfläche aufweist, deren, in Drehrichtung der Trommel gesehen, erster Teil in geringem Abstand entlang der äußeren Oberfläche der Trommel verläuft, worauf, in Drehrichtung der Trommel gesehen, der zweite Plattenteil folgt der in größerem Abstand von der Außenseite der Trommel als der erste Teil verläuft, wobei bevorzugt ein geneigter Teil den ersten und den zweiten Teil verbindet und wobei Sekundäreinlässe zur Zufuhr einer zweiten Waschflüssigkeit vorgesehen sind, die die Waschflüssigkeit in einen Spalt zwischen der äußeren Oberfläche der Trommel und der inneren Oberfläche des stromabwärts gelegenen Teils der Waschplatte einbringen.According to the invention this is achieved in that, in a device of the type defined at the outset, this washing plate has an inner surface, the first part of which, viewed in the direction of rotation of the drum, runs at a small distance along the outer surface of the drum, whereupon viewed in the direction of rotation of the drum, the second plate part follows the one at a greater distance from the outside of the drum than the first part, preferably an inclined part connecting the first and the second part and secondary inlets being provided for supplying a second washing liquid which the washing liquid into a gap between the Insert the outer surface of the drum and the inner surface of the downstream part of the wash plate.

Anders gesagt ist die Erfindung eine Vorrichtung zum Waschen von Pülpe, die einen Bottich und eine drehbare Trommel innerhalb des Bottichs sowie eine Druckplattenkonstruktion aufweist die dazu vorgesehen ist, an der äußeren Oberfläche der Trommel eine Pülpematte zu bilden. Die Druckplattenkonstruktion weist innere Oberflächen auf, die in Umfangsrichtung entlang einer Mattenbildungs- und Druckzone sowie einer Waschzone verlaufen und die radialen Abstand von der äußeren Oberfläche der Trommel aufweisen. Zumindest ein Waschflüssigkeitseinlaß führt radial durch die Preßplattenkonstruktion. Ein Flüssigkeitseinlaß im Bottich ist vorgesehen, um das Strömen einer Flüssigkeit gegen die äußere Oberfläche der Preßplattenkonstruktion durch die Waschflüssigkeitsöffnung in den Raum zwischen der Preßplatte und der äußeren Trommeloberfläche sowie in die Trommel zu erlauben. Die Preßplatte weist auch einen Sekundäreinlaß für die zweite Preßflüssigkeit stromabwärts des Waschflüssigkeitseinlasses auf. Der Sekundäreinlaß ist so angeordnet, daß er das Einströmen von Flüssigkeit in den Raum zwischen der Preßplatte und der äußeren Oberfläche der Trommel sowie in die Trommel erlaubt.In other words, the device for washing pulp, which has a tub and a rotatable drum inside the tub, and a pressure plate construction which is intended to form a pulp mat on the outer surface of the drum. The pressure plate construction has inner surfaces that run circumferentially along a mat forming and printing zone and a washing zone and are radially spaced from the outer surface of the drum. At least one washer fluid inlet leads radially through the press plate construction. A liquid inlet in the tub is provided to allow liquid to flow against the outer surface of the press plate structure through the wash liquid opening into the space between the press plate and the outer drum surface and into the drum. The press plate also has a secondary inlet for the second press liquid downstream of the wash liquid inlet. The secondary inlet is arranged to allow liquid to flow into the space between the press plate and the outer surface of the drum and into the drum.

Die erfindungsgemäße Vorrichtung erlaubt es überraschenderweise, eine sich bildende Pülpematte mit zwei Flüssigkeiten zu behandeln, während sie sich auf der Trommel und somit in einem einzigen Trog befindet, ohne daß die beiden Flüssigkeiten sich merklich vermischen.The device according to the invention surprisingly makes it possible to treat a forming mat with two liquids while it is on the drum and thus in a single trough, without the two liquids mixing appreciably.

In einer Ausgestaltung der Erfindung ist vorgesehen, daß die Länge des ersten Teiles der Waschplatte proportional zum Anteil der Menge der Flüssigkeit, die durch die Waschflüssigkeitsöffnung in den Bottich eingebracht wird und die Länge des zweiten Teils proportional zum Anteil dm* Menge der Flüssigkeit, die durch die Sekundäreinlässe eingebracht wird, istIn one embodiment of the invention it is provided that the length of the first part of the washing plate is proportional to the proportion of the amount of liquid which is introduced into the tub through the washing liquid opening and the length of the second part is proportional to the proportion dm * amount of liquid which is passed through which is brought in secondary inlets

Durch diese Maßnahme wird die Vermischung der beiden Flüssigkeiten bestmöglich vermieden.This measure avoids the mixing of the two liquids in the best possible way.

In einer weiteren Ausgestaltung ist vorteilhafterweise vorgesehen, daß der Abstand zwischen dem ersten Teil der Waschplatte und der Trommel etwas größer ist, als die zu erwartende Dicke der fibrösen Matte und daß der -2-In a further embodiment it is advantageously provided that the distance between the first part of the washing plate and the drum is somewhat larger than the expected thickness of the fibrous mat and that the -2-

Nr. 391 494No. 391 494

Abstand zwischen dem zweiten Teil der Waschplatte und der Trommel zumindest doppelt so groß ist, wie der Abstand zwischen dem ersten Teil und der Trommel.Distance between the second part of the washing plate and the drum is at least twice as large as the distance between the first part and the drum.

Dadurch wird das Einschleppen der ersten Flüssigkeit in den Bereich der Behandlung mit der zweiten Flüssigkeit auf ein Minimum gebrachtThis minimizes the introduction of the first liquid into the treatment area with the second liquid

Bevorzugt wird in einer Ausgestaltung das stromaufwärts gelegene Ende der Waschplatte so ausgebildet, daß es eine Kante bildet, die in Umfangsrichtung Abstand vom stromabwärts gelegenen Ende der, ihr in Drehrichtung der Trommel vorangehenden, Anpreßplatte aufweist, wodurch ein Längsschlitz parallel zur Achse der Trommel gebildet wird, durch den Waschflüssigkeit in den Umfangsraum, der die Waschplatte von der Trommel trennt, fließt, wobei die stromaufwärts gelegene Kante der Waschplatte einen Wischer aufweist, der mit einem Längsventil verbunden ist, das so ausgebildet ist, daß es die Geschwindigkeit des Flüssigkeitsstroms durch den Längsschlitz regelt, und daß weiters eine Verbindungsvorrichtung vorgesehen ist, die das Längsventil, die stromaufwärts gelegene Anpreßplatte und die Waschplatte verbindet und die Verbreiterung bzw. Verengung des Längsschlitzes ermöglicht und schließlich die Waschplatte zur Trommel oder von ihr weg bewegt, wenn die vorhergehende Anpreßplatte zur Trommel hin- oder von ihr wegbewegt wird.In one embodiment, the upstream end of the washing plate is preferably designed in such a way that it forms an edge which is circumferentially spaced from the downstream end of the pressure plate preceding it in the direction of rotation of the drum, whereby a longitudinal slot is formed parallel to the axis of the drum , flows through the washing liquid into the peripheral space separating the washing plate from the drum, the upstream edge of the washing plate having a wiper connected to a longitudinal valve which is designed so that it the speed of liquid flow through the longitudinal slot regulates, and that a connecting device is provided, which connects the longitudinal valve, the upstream pressure plate and the washing plate and allows the widening or narrowing of the longitudinal slot and finally moves the washing plate to the drum or away from it when the previous pressure plate is moved towards or away from the drum.

Durch diese Maßnahmen erreicht man eine Selbstadjustierung der Plattenstellungen und des Flüssigkeitsstromes durch den Längsschlitz.These measures result in self-adjustment of the plate positions and the liquid flow through the longitudinal slot.

Aus Gründen der Stabilität ist die Verbindungsvorrichtung bevorzugt mechanisch ausgebildet.For reasons of stability, the connecting device is preferably designed mechanically.

Vorteilhafterweise ist bei den beiden zuletzt genannten Varianten die Oberfläche des Längsventils, die der Trommel gegenübersteht, konvex ausgebildet und die Wischeroberfläche, die kontinuierlich in Kontakt mit dieser Oberfläche steht, weist eine dazu komplementäre konkave Oberfläche auf. Diese Maßnahmen bewirken eine weitere Verbesserung der Strömungsverhältnisse im Bereich des Längsventiles.In the case of the two last-mentioned variants, the surface of the longitudinal valve which faces the drum is advantageously convex and the wiper surface which is continuously in contact with this surface has a concave surface which is complementary thereto. These measures bring about a further improvement in the flow conditions in the area of the longitudinal valve.

In einer Ausgestaltung umfaßt die mechanische Verbindung eine Konsole, die mit der äußeren Oberfläche der Platte verbunden ist, weiters eine Konsole, die mit der Waschplatte verbunden ist und einen Schaft, der lose durch Löcher der Konsolen ragt, wobei das Ventil fix mit den freien Enden des Schaftes verbunden ist. Dadurch wird auf einfache und robuste Weise die Regelung des Plattenabstandes und des Längsventiles erreicht.In one embodiment, the mechanical connection comprises a bracket which is connected to the outer surface of the plate, a bracket which is connected to the washing plate and a shaft which projects loosely through holes in the bracket, the valve being fixed to the free ends of the shaft is connected. In this way, the regulation of the plate spacing and the longitudinal valve is achieved in a simple and robust manner.

Die Erfindung sowie ihre vielfachen Vorteile werden unter Bezugnahme auf die folgende Beschreibung und die Zeichnungen besser verstanden, worin: Fig. 1 eine schematische Frontansicht des erfindungsgemäßen Waschers, teilweise im Schnitt, darstellt; Fig. 2 eine perspektivische Ansicht der Waschplatte und ihre Verbindung zur Trommel während der Durchführung des Verfahrens zeigt; Fig. 3 ist eine Teilansicht der Fig. 1 im vergrößerten Maßstab und zeigt die Plattenkonstruktion; Fig. 4 ist eine Teilansicht des Ventilmechanismus, der verwendet wird, um die Geschwindigkeit der Flüssigkeit, die durch den Schlitz, der die Mattenbildungs- und Preßplatte von der Waschplatte trennt, zu regeln, im vergrößerten Maßstab; Fig. 5 ist eine Ansicht ähnlich zu Fig. 3, zeigt jedoch die Waschplatte und das automatische Ventil in zurückgezogener Lage; und Fig. 6 ist eine Ansicht ähnlich zu Fig. 4, zeigt jedoch den Ventilmechanismus in zurückgezogener Lage. In den verschiedenen Figuren wurden gleiche Teile mit gleichen Nummern bezeichnet.The invention and its multiple advantages will be better understood with reference to the following description and the drawings, in which: FIG. 1 shows a schematic front view of the washer according to the invention, partly in section; Fig. 2 shows a perspective view of the washing plate and its connection to the drum during the implementation of the method; Fig. 3 is a partial view of Fig. 1 on an enlarged scale and shows the plate construction; Fig. 4 is a partial view of the valve mechanism used to regulate the speed of the liquid through the slot separating the mat forming and pressing plate from the washing plate, on an enlarged scale; Fig. 5 is a view similar to Fig. 3, but showing the wash plate and automatic valve in a retracted position; and Fig. 6 is a view similar to Fig. 4, but showing the valve mechanism in a retracted position. In the different figures, the same parts have been given the same numbers.

Der Zeichnung, speziell der Fig. 1, ist der Pülpewascher, ein drahtgeflechtbedeckter Zylinder (10), der in einem Bottich (12) rotiert, zu entnehmen. Mittels (nicht dargestellter) interner Ventile wird eine Druckdifferenz radial zur Trommelachse aufrechterhalten, wenn der rotierende Zylinder (10) in den Pülpeschlamm eintaucht. Schwaizlauge rinnt nach innen durch das (nicht dargestellte) Drahtgeflecht und hinterläßt eine Pülpematte (14) an der Oberfläche des Geflechts. Die Pülpematte (14) wird durch die Druckdifferenz gehalten. Wenn der Zylinder (10) im Uhrzeigersinn weiter rotiert, gelangt die daran haftende Pülpematte (14) aus dem Schlamm. Schwarzlauge rinnt zufolge der Druckdifferenz weiter aus der Pülpe. Schließlich wird die Druckdifferenz abgebaut und die gewaschene Pülpematte (14) wird von den Drähten des Zylinders durch den Schaber (16) gerade vor Wiederholung des Zyklus abgenommen.The drawing, in particular FIG. 1, shows the pulp washer, a cylinder (10) covered with wire mesh, which rotates in a tub (12). Using internal valves (not shown), a pressure difference is maintained radially to the drum axis when the rotating cylinder (10) is immersed in the slurry. Black liquor runs inwards through the wire mesh (not shown) and leaves a wash mat (14) on the surface of the mesh. The pulp mat (14) is held by the pressure difference. If the cylinder (10) continues to rotate clockwise, the washable mat (14) adhering to it comes out of the sludge. Black liquor continues to run out of the pulp due to the pressure difference. Finally, the pressure difference is reduced and the washed pulp mat (14) is removed from the wires of the cylinder by the scraper (16) just before the cycle is repeated.

Der Pülpeschlamm, der eine 4%-ige oder höhere Konsistenz aufweisen kann, wird durch den Pülpeinlaß (18) in das Einlaßgefäß (20) für den Pülpeschlamm eingebracht Pülpeschlamm fließt dann durch das Ventil (22) und in den Raum zwischen der äußeren Peripherie des drehbaren Zylinders (10) und die innere Oberfläche des Bottichs (12). Der Pülpeschlamm beginnt in der Mattenformungs- und Preßzone sich zu einer Matte (14) zu formen. Eine Mattenform- und Preßplatte (24), die stromabwärts des Einlaßgefäßes (20) für den Pülpeschlamm angeordnet ist, übt eine verdichtende Kraft gegen die in Bildung befindende Matte aus. Die verdichtende Kraft wird mittels eines pneumatischen oder hydraulischen Zylinders (26) mit einem Kolben (28) übertragen. Eine Kolbenstange (30) ist mit ihrem einen Ende mit einer Konsole (32) der radial äußeren Oberfläche deren Platte (24) verbunden und mit ihrem anderen Ende mit dem Kolben (28). Die Mattenform· und Preßplatte (24) schwenkt um den Bolzen (34). Die Kraft, die durch die hydraulische oder pneumatische Vorrichtung auf die Platte (24) übertragen wird, ist so gerichtet, daß, wenn die Matte dicker wird, die Mattenform- und Preßplatte (24) radial nach außen um den Bolzen (34) schwenkt, und daß, wenn die Matte dünner wird, die Platte (24) um den Bolzen (34) radial nach innen schwenkt.The pulp sludge, which may have a 4% or higher consistency, is introduced through the pulp inlet (18) into the inlet vessel (20) for the pulp sludge. The pulp sludge then flows through the valve (22) and into the space between the outer periphery of the rotatable cylinder (10) and the inner surface of the tub (12). The pulp sludge begins to form into a mat (14) in the mat forming and pressing zone. A mat forming and pressing plate (24), which is arranged downstream of the inlet vessel (20) for the pulp sludge, exerts a compressive force against the mat being formed. The compressing force is transmitted by means of a pneumatic or hydraulic cylinder (26) with a piston (28). A piston rod (30) is connected at one end to a bracket (32) of the radially outer surface of its plate (24) and at the other end to the piston (28). The mat shape and press plate (24) pivots around the bolt (34). The force that is transmitted to the plate (24) by the hydraulic or pneumatic device is directed such that when the mat becomes thicker, the mat forming and pressing plate (24) swings radially outward around the bolt (34). and that when the mat becomes thinner, the plate (24) pivots radially inward about the bolt (34).

Waschwasser gelangt durch den Waschwassereinlaß (36) in den Bottich. Eine Waschplatte (38) ist stromabwärts der Mattenform- und Preßplatte (24) vorgesehen. Die stromaufwärts gelegene Kante (40) (siehe Fig. 4 und 6) der Waschplatte (38) weist in Umfangsrichtung Abstand von der stromabwärts gelegenen Kante (42) der Mattenform- und Preßplatte (24) auf. Dieser Abstand führt zur Bildung eines Längsschlitzes (44) (siehe Fig. 4 und 6) durch den die erste Waschflüssigkeit, die durch den Einlaß (36) (siehe Fig. 1) in den -3-Wash water enters the tub through the wash water inlet (36). A wash plate (38) is provided downstream of the mat forming and pressing plate (24). The upstream edge (40) (see FIGS. 4 and 6) of the washing plate (38) is circumferentially spaced from the downstream edge (42) of the mat-forming and pressing plate (24). This distance leads to the formation of a longitudinal slot (44) (see FIGS. 4 and 6) through which the first washing liquid flows through the inlet (36) (see FIG. 1) into the -3-

Nr. 391 494No. 391 494

Bottich (12) gelangt, in den Raum, der die Waschplatte (38) von der Trommel (10) trennt fließt.Vat (12) enters the space that separates the washing plate (38) from the drum (10).

Wie aus Fig. 3 ersichtlich, hat die Waschplatte (38) eine erste innere Oberfläche (46), die von ihrem stromaufwärts gelegenen Ende zu einem Teil entlang der äußeren Oberfläche der Trommel (10) verläuft, sowie eine zweite innere Oberfläche (48), die teilweise entlang der äußeren Oberfläche der Trommel und im größeren 5 Abstand von der äußeren Oberfläche der Trommel als der erste Teil (46) verläuft. Eine abgeschrägte Oberfläche (50) verbindet die Oberflächen (46) und (48). Die Oberfläche (48) erstreckt sich bis zum stromabwärts gelegenen Ende (52) der Waschplatte (38).3, the wash plate (38) has a first inner surface (46) which extends from its upstream end to part along the outer surface of the drum (10) and a second inner surface (48), which runs partially along the outer surface of the drum and at a greater distance from the outer surface of the drum than the first part (46). A tapered surface (50) connects surfaces (46) and (48). The surface (48) extends to the downstream end (52) of the wash plate (38).

Die erste innere Oberfläche (46) der Waschplatte (38) verläuft im wesentlichen konzentrisch zur Peripherie der Trommel (10). Die zweite innere Oberfläche (48) der Waschplatte (38) ist gebogen, weist jedoch mit 10 zunehmendem Abstand vom Ende der geneigten Oberfläche (50) größeren Abstand von der äußeren Oberfläche der Trommel (10) auf, bis zur stromabwärts gelegenen Kante (52) der Waschplatte (38).The first inner surface (46) of the wash plate (38) is essentially concentric with the periphery of the drum (10). The second inner surface (48) of the wash plate (38) is curved, but the greater the distance from the end of the inclined surface (50), the greater the distance from the outer surface of the drum (10) to the downstream edge (52) the wash plate (38).

Fig. 2 zeigt die Trommel (10) und die Waschplatte (38), wobei alle anderen Teile entfernt sind. Wie aus den Fig. 2 und 3 ersichtlich, erstreckt sich die Waschplatte (38) über die gesamte Länge der Trommel (10). Der Kopf der Waschplatte (38) kann offen sein. Eine zweite Flüssigkeit wird in den Raum zwischen der äußeren 15 Peripherie der Trommel (10) und der Oberfläche (48) der Waschplatte (38) durch Flüssigkeitszufuhren (54, 55), Flüssigkeitsbehälter (56, 57) und Sekundäreinlässe (58, 59) zugeführt.Fig. 2 shows the drum (10) and the washing plate (38), with all other parts removed. As can be seen from FIGS. 2 and 3, the washing plate (38) extends over the entire length of the drum (10). The head of the wash plate (38) can be open. A second liquid is fed into the space between the outer periphery of the drum (10) and the surface (48) of the wash plate (38) through liquid inlets (54, 55), liquid containers (56, 57) and secondary inlets (58, 59) .

Aus den Fig. 1,3 und 5 ist zu entnehmen, daß das obere Niveau (61) der Flüssigkeit, die dem Bottich durch den Flüssigkeitseinlaß (36) zugeführt wird, über dem obersten Niveau (63) der Flüssigkeit liegt, die in den Trennraum zwischen der Trommel (10) und der Waschplatte (38) durch die Rohre (54, 55) und die 20 Sekundäreinlässe (58, 59) zugeführt wird. Die erste Flüssigkeit gelangt durch den Längsschlitz (44) zur Pülpematte (14). Am stromaufwärts gelegenen Ende hat die Waschplatte (38) einen schmalen Schlitz zwischen der Pülpematte und der Platte. Die erste Flüssigkeit fließt in diesen Schlitz und entlang des engen Hohlraumes mit einer Geschwindigkeit, die ungefähr der Umfangsgeschwindigkeit der Trommel (10) entspricht und wird durch die Pülpematte (14) in die Trommel (10) gezwungen. An dem Punkt, an dem die gesamte erste 25 Flüssigkeit oder knapp bevor die gesamte Flüssigkeit in die Pülpematte (14) geflossen ist, erweitert sich der Abstand der Waschplatte (38) von der Trommel (10). Die Erweiterung erfolgt innerhalb eines kurzen Umfangsabschnittes. Die zweite Flüssigkeit wird in diesen erweiterten Bereich von oben zugeführt und wird im erweiterten Abstandsbereich durch die Matte (14) gezwungen. Der enge Bereich, der die Matte (14) von der inneren Oberfläche (46) der Platte (38) trennt, verhindert ein stärkeres Durchmischen der zweiten Flüssigkeit. 30 Die Längen der Oberflächen (46) und (48), in Umfangsrichtung gesehen, hängen mit der gewünschten Trennung der Waschflüssigkeiten zusammen. Die Länge der Oberfläche (46) ist proportional zum prozentualen Anteil der ersten Flüssigkeit. Die Länge der Oberfläche (48) ist proportional zum prozentualen Anteil der zweiten Flüssigkeit.From Figs. 1,3 and 5 it can be seen that the upper level (61) of the liquid which is supplied to the tub through the liquid inlet (36) is above the uppermost level (63) of the liquid which is in the separation space is fed between the drum (10) and the washing plate (38) through the pipes (54, 55) and the 20 secondary inlets (58, 59). The first liquid passes through the longitudinal slot (44) to the washing mat (14). At the upstream end, the wash plate (38) has a narrow slot between the wash mat and the plate. The first liquid flows into this slot and along the narrow cavity at a speed approximately equal to the peripheral speed of the drum (10) and is forced into the drum (10) by the wash mat (14). At the point where all of the first 25 liquid or just before all of the liquid has flowed into the wash mat (14), the distance between the wash plate (38) and the drum (10) increases. The expansion takes place within a short circumferential section. The second liquid is fed into this expanded area from above and is forced through the mat (14) in the expanded spacing area. The narrow area that separates the mat (14) from the inner surface (46) of the plate (38) prevents the second liquid from being mixed more intensely. 30 The lengths of the surfaces (46) and (48), seen in the circumferential direction, are related to the desired separation of the washing liquids. The length of the surface (46) is proportional to the percentage of the first liquid. The length of the surface (48) is proportional to the percentage of the second liquid.

Aus Fig. 3 und 4 ist zu ersehen, daß Konsolen (60) und (62) die Mattenfoim· und Preßplatte (24) mit der 35 Waschplatte (38) verbinden. Das stromabwärts gelegene Ende der Waschplatte (38) ist mit der Konsole (64) des Bottichs (12) mittels eines ersten Bolzens (66), eines Arms (68) und eines zweiten Bolzens (70) verbunden. So wie die Mattenform- und Preßplatte (24) radial nach innen und außen in Abhängigkeit von der in der Preß- und Formzone in Bildung befindlichen Matte beweglich ist, kann die stromaufwärts gelegene Kante (52) der Waschplatte (38) ebenfalls radial nach außen bzw. innen bewegt werden, um den richtigen Abstand für 40 den Flüssigkeitsfluß in Abhängigkeit von den Änderungen in der Mattendicke sicherzustellen.3 and 4 it can be seen that consoles (60) and (62) connect the mat and press plate (24) with the 35 wash plate (38). The downstream end of the wash plate (38) is connected to the console (64) of the tub (12) by means of a first pin (66), an arm (68) and a second pin (70). Just as the mat forming and pressing plate (24) can be moved radially inwards and outwards depending on the mat being formed in the pressing and forming zone, the upstream edge (52) of the washing plate (38) can also be moved radially outwards or be moved inside to ensure the proper distance for the liquid flow depending on the changes in mat thickness.

Die stromaufwärts gelegene Kante (52) der Waschplatte (38) weist einen Wischer (72) auf. Ein Längsventil (74) kontrolliert die Geschwindigkeit des Flüssigkeitsstroms durch den Längsschlitz (44). Die Oberfläche (76) des Ventils (7) steht der Trommel (10) gegenüber. Die Oberfläche (76) des Ventils (74) ist kontinuierlich in Kontakt mit dem Wischer (72). Die Oberfläche (76) ist eine konvexe Oberfläche und die Oberfläche des 45 Wischers (72), die kontinuierlich im Kontakt mit der Oberfläche (76) ist, weist eine komplementäre konkave Oberfläche auf. Eine Nadel (78) erstreckt sich lose durch (nicht dargestellte) fluchtende Bohrungen in den Konsolen (60) und (62) und in einem mechanischen Verbindungsarm (80). Das Ventil (74) ist fix mit den äußeren Enden des Schafts (78) verbunden. Damit macht das Ventil (74) jede Rotation des Schafts (78) mitThe upstream edge (52) of the wash plate (38) has a wiper (72). A longitudinal valve (74) controls the speed of the liquid flow through the longitudinal slot (44). The surface (76) of the valve (7) faces the drum (10). The surface (76) of the valve (74) is in continuous contact with the wiper (72). The surface (76) is a convex surface and the surface of the wiper (72) that is continuously in contact with the surface (76) has a complementary concave surface. A needle (78) extends loosely through aligned bores (not shown) in the consoles (60) and (62) and in a mechanical connecting arm (80). The valve (74) is fixedly connected to the outer ends of the stem (78). The valve (74) thus follows every rotation of the shaft (78)

Die mechanische Verbindung (80) ist durch einen Zapfen (82) schwenkbar mit einer mechanischen 50 Verbindung (84) verbunden, die mittels eines Zapfens (86) mit einem Öhr (88) verbunden ist, welches an der Konsole (90) des Bottichs befestigt ist.The mechanical connection (80) is pivotally connected by a pin (82) to a mechanical connection (84) which is connected by means of a pin (86) to an eye (88) which attaches to the bracket (90) of the tub is.

Wie aus Fig. 1 ersichtlich, wird der Pülpeschlamm im Betrieb durch den Pülpezufluß (18), das Schlammeinlaßgefäß (20) und das Ventil (22) in den Raum, der die Trommel (10) von der Platte (24) trennt, eingebracht. Die Trommel (10) rotiert im Uhrzeigersinn und eine Druckdifferenz wird an der Trommel (10) 55 aufrechterhalten. Beim Rotieren der Trommel (10) wird die Flüssigkeit im Pülpeschlamm in das Innere der Trommel (10) gezogen und die Matte (14) beginnt sich zu bilden. Wenn die Matte (14) die stromabwärts gelegene Kante (42) der Platte (24) verläßt, wird sie in der Waschzone durch die erste Flüssigkeit vom Einlaß (36), die durch den Längsschlitz (44) (siehe Fig. 4) fließt und anschließend durch die Flüssigkeit, die durch die Leitungen (54) und (55) in den Raum zwischen der Trommel (10) und der Oberfläche (48) der Waschplatte 60 (38) fließt, gewaschen. Die zwei Flüssigkeiten können verschiedene Temperaturen und/oder verschiedeneAs can be seen from FIG. 1, the pulp sludge is introduced into the space which separates the drum (10) from the plate (24) during operation through the pulp flow (18), the sludge inlet vessel (20) and the valve (22). The drum (10) rotates clockwise and a pressure differential is maintained on the drum (10) 55. When the drum (10) rotates, the liquid in the slurry is drawn into the interior of the drum (10) and the mat (14) begins to form. When the mat (14) leaves the downstream edge (42) of the plate (24), it becomes in the washing zone by the first liquid from the inlet (36) flowing through the longitudinal slot (44) (see Fig. 4) and then washed by the liquid flowing through the conduits (54) and (55) into the space between the drum (10) and the surface (48) of the washing plate 60 (38). The two liquids can have different temperatures and / or different temperatures

Chemikalien aufweisen. Die gewaschene Matte (14) wird von der Trommel (10) mittels eines Kratzers (16) entfernt. Wie die Mattenform- und Preßplatte (24) automatisch radial nach innen oder außen in Abhängigkeit -4-Chemicals. The washed mat (14) is removed from the drum (10) by means of a scratch (16). Like the mat form and press plate (24) automatically radially inwards or outwards depending on -4-

Claims

No. 391494 is moved by changes in mat thickness, the upstream edge (52) of the wash plate (38) is also moved inwards and outwards, respectively, through the brackets (60) and (62) that hold the plates (24) and Connect (38). When the mat forming and pressing plate (24) is moved radially inward or outward, the valve (74) is automatically controlled so that the longitudinal slot (44) is increased or decreased by the speed of the liquid flowing through the slot (44) to regulate. The surface (76) of the valve (74) is kept clean by the wiping action of the wiper (72) which is in contact with the surface (76). Clogging of the longitudinal slot (44) by rinsing fibers is also prevented. Figures 3 and 4 show the positions of the parts during operation of the system to form the mat (14). When the system is not operating, the mat forming and pressing plate (24) and wash plate (38) are retracted to the position shown in Figures 5 and 6. In the description and the following claims, the words " upstream " and " downstream " on the clockwise rotation of the drum and the generally clockwise movement of the pulp sludge and the pulp mat (14). For example, the most upstream point is where the pulp slurry enters the space between the drum (10) and the tub (12) and the most downstream point is the scratch (16). 1. Device for forming a washout mat from washout sludge with a tub in which a drum is rotatably arranged, the outer surface of which allows liquid to flow radially into the inside of the drum in order to form a washable mat on the outer outer surface of the drum and with pressure plates, which are arranged in the tub outside of the drum and which have inner surfaces facing the drum, which correspond at least approximately to the outer surface of the drum and which are optionally pivotable about axes parallel to the drum axis such that the distance between the inner surface of the pressure plate and the outer Surface of the drum takes in the direction of rotation of the drum and with a feed opening for a washing liquid, which reaches the formed wash mat at the downstream end of a mat-forming zone, a washing plate being pivotable at least near its downstream end, however is attached to the tub at a substantially constant distance from the drum, characterized in that this washing plate (38) has an inner surface, the first part (46) of which, viewed in the direction of rotation of the drum (10), at a short distance along the outer surface the drum (10) runs, followed by the second plate part (48), viewed in the direction of rotation of the drum (10), which runs at a greater distance from the outside of the drum (10) than the first part (46), preferably a inclined part (50) connects the first and the second part and wherein secondary inlets (58, 59) are provided for supplying a second washing liquid, which the washing liquid into a gap between the outer surface of the drum (10) and the inner surface of the downstream Insert part (48) of the wash plate (38).

2. Apparatus according to claim 1, characterized in that the length of the first part (46) of the washing plate (38) proportional to the proportion of the amount of liquid which is introduced through the washing liquid opening (36) in the tub (12) and the length of the second part (48) is proportional to the proportion of the amount of liquid that is introduced through the secondary inlets (58, 59)

3. Device according to one of claims 1 or 2, characterized in that the distance between the first part (46) of the washing plate (38) and the drum (10) is slightly larger than the expected thickness of the fibrous mat (14) , and that the distance between the second part (48) of the washing plate (38) and the drum (10) is at least twice as large as the distance between the first part (46) and the drum (10).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the upstream end of the washing plate (38) forms an edge (40), the circumferential distance from the downstream end (42), the, in the direction of rotation of the drum (10) preceding, pressure plate (24), whereby a longitudinal slot (44) is formed parallel to the axis of the drum (10) through the washing liquid -5- No. 391 494 in the peripheral space that the washing plate (38) from the Drum (10) separates, flows, the upstream edge (40) of the wash plate (38) having a wiper (72) connected to a longitudinal valve (74) configured to measure the rate of liquid flow regulates the longitudinal slot (44), and that a connecting device (60, 62, 78) is provided which connects the longitudinal valve (74), the upstream pressure plate (24) and the washing plate (38) and the widening or narrowing d it enables longitudinal slots (44) and finally moves the washing plate (38) to or away from the drum (10) when the previous pressure plate (24) is moved towards or away from the drum (10).

5. The device according to claim 4, characterized in that the connecting device (60, 62, 78) is a mechanical device.

6. Device according to one of claims 4 and 5, characterized in that the surface (76) of the longitudinal valve (74), which faces the drum (10), is convex, and that the wiper surface which is in continuous contact with this surface , is a complementary concave surface

7. Device according to one of claims 5 or 6, characterized in that the mechanical connection comprises a bracket (60) which is connected to the outer surface of the plate (24), further a bracket (62) which with the washing plate ( 38) and a stem (78) which projects loosely through holes in the brackets (60, 62), the valve (74) being firmly attached to the free ends of the stem (78). For this purpose, 4 sheets of drawings -6-