<Desc/Clms Page number 1>
Die Erfindung betrifft eine Armatur mit einem Kaltwasserzulauf und einem Warmwasserzulauf, mit einem mit diesen Zuläufen verbundenen, in Durchflussmenge und Mischungsverhältnis verstellbaren Mischventil zur Bereitstellung von Mischwasser und mit einem über ein Umstellorgan betätigbaren Umstellventil, über das das Mischwasser wahlweise einem ersten Wasserauslass oder zweiten Wasserauslass zuführbar ist.
Derartige Armaturen kommen insbesondere als Badewannenarmaturen zum Einsatz, wobei der erste Wasserauslass direkt in die Badewanne führt, während der zweite Auslass zum Anschluss eines Brauseschlauchs ausgebildet ist.
Über das Mischventil, welches vorzugsweise über einen einarmigen Hebel betätigbar ist, kann man sowohl die Durchflussmenge als auch die Wassertemperatur
EMI1.1
tils kann man auswählen, ob das Wasser direkt die Badewanne füllt oder über eine an den Brauseschlauch angeschlossene Brause ausgegeben wird.
Bei herkömmlichen Armaturen befindet sich das Umstellventil üblicherweise ganz in der Nähe räumlich vor dem Mischventil (also weiter weg von der Wand, an der die Armatur befestigt ist, als das Mischventil), meist auf dem schnabelförmigen Vorsprung, aus dem das Wasser in die Badewanne rinnt.
Aufgabe der Erfindung ist es, eine verbesserte Armatur
EMI1.2
Mischventils bzw. des daran angeschlossenen Betätigungsorgans leicht und bequem zugänglich ist. Ausserdem soll ein neuartiger optischer Eindruck erweckt werden.
<Desc/Clms Page number 2>
Erfindungsgemäss wird dies dadurch erreicht, dass das Umstellventil bzw. das Umstellorgan in einer Vorderansicht auf die Armatur seitlich in einem Abstand neben dem Mischventil liegt.
Während bei herkömmlichen Armaturen das Umstellorgan meist knapp räumlich vor dem Mischventil angeordnet war, kann durch die erfindungsgemässe seitliche Anordnung das Umstellventil und dessen Umstellorgan räumlich vom Mischventil bzw. dessen Betätigungsorgan klar getrennt werden, sodass der Platz innerhalb der Armatur gut ausgenutzt werden kann und keine Kollisionen bei der Betätigung des Mischventils und des Umstellventils eintreten. Vielmehr ist das seitliche Umstellorgan unabhängig von der Stellung des Betätigungsorganes des Mischventils immer leicht zugänglich. Auch wird durch das seitlich liegende Umstellorgan ein neuartiger optischer Eindruck erweckt.
Weitere Vorteile und Einzelheiten der Erfindung werden anhand der nachstehenden Figurenbeschreibung näher erläutert.
Fig. 1 zeigt eine schematische Draufsicht auf ein
Ausführungsbeispiel einer an eine Wand ange- schlossenen erfindungsgemässen Armatur Fig. 2 zeigt einen Horizontalschnitt durch ein wei- teres Ausführungsbeispiel der erfindungsgemä-
Ben Armatur (ohne eingesetztes Mischventil und mit nur schematisch angedeutetem Umstell- ventil und Umstellorgan.
Die in Fig. 1 dargestellte Armatur weist einen Kaltwasserzulauf 1 und einen Warmwasserzulauf 2 auf. Von dort führen Kanäle 3 und 4 zum schematisch angedeuteten
<Desc/Clms Page number 3>
Mischventil 5. Über das Mischventil kann in an sich bekannter Weise sowohl die gesamte Durchflussmenge als auch das Mischungsverhältnis von kaltem und warmem Wasser eingestellt werden. Das Mischventil kann beispielsweise über einen herkömmlichen Einhebelgriff (in Fig. l nicht gezeigt) verstellt werden.
Vom Mischventil 5 gelangt das in Temperatur und Menge geregelte Mischwasser über einen Kanal 6 zum Umstellventil 7. Dieses Umstellventil 7 ist erfindungsgemäss in einer Vorderansicht (Blickrichtung A) auf die Armatur seitlich in einem Abstand (d) neben dem Mischventil 5 angeordnet. Das Mischventil 7 ist über ein Umstellorgan verstellbar, das beispielsweise aus einem herausziehbaren Knopf bestehen kann. In eine ersten Stellung wird das dem Umstellventil 7 über die Leitung 6 zugeführte Mischwasser der Leitung 9 zugeführt, die durch strichpunktierte Linien angedeutet, zum ersten Auslass 10 führt, der nach unten direkt in die Badewanne führt.
In einer zweiten Stellung des Umstellorgans bzw. des Mischventils gelangt das zugeführte Mischwasser über die Leitung 11 (strichpunktierte Linie) in einen strichliert angedeuteten unterhalb des Mischventils 5 liegenden zweiten Wasserauslass 12, an den beispielsweise ein Brauseschlauch angeschlossen ist. Bei den üblichen Abmessungen einer Badezimmerarmatur ist es besonders günstig, wenn der Abstand d zwischen der Mitte des Mischventils und der Mitte des Umstellventils 7 bzw. des Umstellorgans 8 mindestens 5 cm, vorzugsweise mindestens 7 cm beträgt. Es ist somit eine kollisionsfreie Bedienung des Umstellorgans 8 und eines bei-
EMI3.1
lich liegende Umstellorgan 8 ist immer leicht zugänglich.
<Desc/Clms Page number 4>
Ein optisch ansprechender Eindruck wird erweckt, wenn das Mischventil 5 samt Betätigungsorgan sowie der erste und zweite Wasserauslass 10, 12 symmetrisch zwischen den beiden Zuläufen 1 und 2 für Kaltwasser und Warmwasser liegen. Grundsätzlich sind jedoch auch unsymmetrische Anordnungen denkbar und möglich.
Bei den herkömmlichen Badezimmerarmaturen war das Umstellorgan häufig in einer zur Wand E parallelen Ebene verstellbar, meist ausgehend von einem schnabelartigen Vorsprung 13 und senkrecht zu diesem. Demgegenüber sieht eine bevorzugte Ausführungsform der Erfindung vor, dass das Umstellorgan 8 in eine Richtung senkrecht zur Wand E bewegbar ist, was eine ergonomisch günstigere Bedienung erlaubt. Besonders bevorzugt ist eine Ausführungsform, bei der in an sich bekannter Weise zwei parallele in montiertem Zustand senkrecht zur Wand E verlaufende Anschlussstutzen 14 und 15 für den Kaltund Warmwasserzulauf vorgesehen sind, wobei das Umstellventil 7 bzw. das Umstellorgan 8 in einer Draufsicht auf die Armatur in der gedachten Verlängerung 16 eines der beiden Anschlussstutzen (hier Anschlussstutzen 15) angeordnet ist.
Das in Fig. 1 gezeigte Umstellorgan 8 ist somit parallel zur Richtung des Anschlussstutzens 15 für Kalt- oder Warmwasser bewegbar, vorzugsweise in der gedachten Verlängerung der Achse dieses Anschlussstutzens 15.
Eine weitere bevorzugte Ausführungsform besteht darin, dass die Armatur ein vorzugsweise mit zwei wandseitigen Anschlussstutzen 14 und 15 versehenes Grundgehäuse 17 aufweist, von dem aus ein schnabelförmiger Vorsprung 13 ausgeht, in dem der erste Wasserauslass 10 angeordnet ist, wobei das Umstellventil 7 sowie das Umstellorgan 8 in bzw. am Grundgehäuse 17 (und nicht am schnabelförmigen Vorsprung 13) gelagert sind. Dies erlaubt wiederum
<Desc/Clms Page number 5>
eine klare Trennung von Wasserauslässen und Umstellorgan 8 des Umschaltventils 7.
Die Fig. 2 zeigt in einem Horizontalschnitt ein Ausführungsbeispiel einer erfindungsgemässen Armatur, wobei das Mischventil samt Betätigungsorgan nicht dargestellt ist. Das Umstellventil 7 samt Betätigungsorgan 8 ist lediglich strichliert eingezeichnet. Die Fig. 2 zeigt die Kanäle zur Wasserführung im Inneren der vorzugsweise einen einstückigen Gusskörper aus Metall aufweisenden Armatur.
Von der Kaltwasserzufuhr 1 und der Warmwasserzufuhr 2 führt jeweils ein Kanal 3 bzw. 4 zur Mitte der Armatur, wo ein Steg 18 die beiden Kanäle 3 und 4 trennt. Oberhalb der in Fig. 2 dargestellten Schnittebene führen nun zwei getrennte Kanäle von den Kanälen 3 und 4 von der Wand weg nach vorne zu einem hier nicht dargestellten Mischventil. Das Mischventil mischt das Kalt- und Warmwasser und gibt das gemischte Wasser über die öff- nung 19 an einen Kanal 6 ab. Vom Kanal 6 fliesst das Wasser in das Umstellventil 7 und von dort je nach Lage des Betätigungsorgans 8 wahlweise in den Kanal 9 oder den Kanal 11. Der Kanal 9 führt parallel zum Kanal 6 wieder zurück zur Mitte der Armatur und von dort unterhalb der Schnittebene der Fig. 2 in nicht dargestellter Weise zum ersten Auslass 10 direkt in die Badewanne.
Der zweite Kanal 11 führt vom Umstellventil 7 ebenfalls parallel zum Kanal 6 zurück zur Mitte der Armatur und von dort unterhalb des Kanals 6 zum zweiten Wasserauslass 12 für den Brauseanschluss. Die durch vorzugsweise
EMI5.1
Bauweise der Armatur. Zum selben Zweck kann auch noch ein vierter Kanal, nämlich der Kanal 3 für den Kaltwasserzulauf zum Mischventil zumindest abschnittsweise
<Desc/Clms Page number 6>
parallel zu den drei anderen Kanälen 6, 9 und 11 verlaufen.
Bei den oben beschriebenen Ausführungsbeispielen sind selbstverständliche Einzelheiten an Badezimmerarmaturen nicht dargestellt. Dies gilt beispielsweise für einen herkömmlichen Einhebelgriff zur Betätigung des Mischventils 5. Aber auch die Anschlüsse an den Rohren 21 und 22 in der Wand sind der Einfachheit halber nicht dargestellt.
<Desc / Clms Page number 1>
The invention relates to a fitting with a cold water inlet and a hot water inlet, with a mixing valve connected to these inlets and adjustable in flow rate and mixing ratio for the provision of mixed water and with a switching valve which can be actuated via a changeover element and via which the mixed water can optionally be supplied to a first water outlet or a second water outlet is.
Such fittings are used in particular as bathtub fittings, the first water outlet leading directly into the bathtub, while the second outlet is designed for connecting a shower hose.
Both the flow rate and the water temperature can be controlled via the mixing valve, which can preferably be operated via a one-armed lever
EMI1.1
You can choose whether the water fills the bathtub directly or is dispensed via a shower connected to the shower hose.
In conventional fittings, the diverter valve is usually very close to the mixing valve (i.e. further away from the wall to which the fitting is attached than the mixing valve), usually on the beak-shaped projection from which the water runs into the bathtub .
The object of the invention is an improved valve
EMI1.2
Mixing valve or the actuator connected to it is easily and conveniently accessible. In addition, a new visual impression is to be created.
<Desc / Clms Page number 2>
According to the invention, this is achieved in that the changeover valve or the changeover element lies laterally at a distance from the mixing valve in a front view of the fitting.
While in conventional fittings the changeover element was usually arranged just in front of the mixing valve, the lateral arrangement according to the invention allows the changeover valve and its changeover element to be clearly separated spatially from the mixing valve or its actuation element, so that the space inside the fitting can be used well and no collisions occur when the mixing valve and the changeover valve are actuated. Rather, the lateral changeover member is always easily accessible regardless of the position of the actuating member of the mixing valve. The changeover element on the side also creates a new visual impression.
Further advantages and details of the invention are explained in more detail with reference to the description of the figures below.
Fig. 1 shows a schematic plan view of a
Embodiment of a fitting according to the invention connected to a wall. FIG. 2 shows a horizontal section through a further embodiment of the fitting according to the invention.
Ben fitting (without a mixing valve inserted and with a switching valve and switching element indicated only schematically.
The fitting shown in Fig. 1 has a cold water inlet 1 and a hot water inlet 2. From there, channels 3 and 4 lead to the schematically indicated
<Desc / Clms Page number 3>
Mixing valve 5. Both the total flow rate and the mixing ratio of cold and warm water can be set in a manner known per se via the mixing valve. The mixing valve can be adjusted, for example, using a conventional single lever handle (not shown in FIG. 1).
From the mixing valve 5, the mixed water, which is regulated in terms of temperature and quantity, reaches the changeover valve 7 via a channel 6. The mixing valve 7 is adjustable via a change-over element, which can consist, for example, of a pull-out button. In a first position, the mixed water supplied to the diverter valve 7 via line 6 is fed to line 9, which is indicated by dash-dotted lines and leads to the first outlet 10, which leads downwards directly into the bathtub.
In a second position of the changeover element or of the mixing valve, the mixed water supplied passes via line 11 (dash-dotted line) into a second water outlet 12 indicated by dashed lines below the mixing valve 5, to which, for example, a shower hose is connected. With the usual dimensions of a bathroom fitting, it is particularly advantageous if the distance d between the center of the mixing valve and the center of the changeover valve 7 or the changeover element 8 is at least 5 cm, preferably at least 7 cm. It is therefore a collision-free operation of the changeover element 8 and an
EMI3.1
Lich lying switch 8 is always easily accessible.
<Desc / Clms Page number 4>
A visually appealing impression is created when the mixing valve 5 together with the actuating member and the first and second water outlets 10, 12 lie symmetrically between the two inlets 1 and 2 for cold water and hot water. In principle, however, asymmetrical arrangements are also conceivable and possible.
In the conventional bathroom fittings, the changeover element was often adjustable in a plane parallel to the wall E, usually starting from a beak-like projection 13 and perpendicular to it. In contrast, a preferred embodiment of the invention provides that the changeover element 8 can be moved in a direction perpendicular to the wall E, which allows ergonomically more favorable operation. An embodiment is particularly preferred in which, in a manner known per se, two parallel connecting pieces 14 and 15, running in the mounted state perpendicular to wall E, are provided for the cold and hot water supply, the changeover valve 7 or the changeover element 8 in a plan view of the fitting in FIG the imaginary extension 16 of one of the two connecting pieces (here connecting piece 15) is arranged.
The changeover element 8 shown in FIG. 1 can thus be moved parallel to the direction of the connection stub 15 for cold or hot water, preferably in the imaginary extension of the axis of this connection stub 15.
Another preferred embodiment is that the fitting has a base housing 17, preferably provided with two wall-side connecting pieces 14 and 15, from which a beak-shaped projection 13 extends, in which the first water outlet 10 is arranged, the changeover valve 7 and the changeover element 8 are mounted in or on the base housing 17 (and not on the beak-shaped projection 13). This in turn allows
<Desc / Clms Page number 5>
a clear separation of water outlets and changeover element 8 of the changeover valve 7.
2 shows a horizontal section of an exemplary embodiment of a fitting according to the invention, the mixing valve including the actuating member not being shown. The diverter valve 7 together with the actuating element 8 is only shown in broken lines. FIG. 2 shows the channels for water flow inside the fitting, which preferably has a one-piece cast body made of metal.
A channel 3 or 4 leads from the cold water supply 1 and the hot water supply 2 to the center of the fitting, where a web 18 separates the two channels 3 and 4. Above the sectional plane shown in FIG. 2, two separate channels from channels 3 and 4 now lead forward from the wall to a mixing valve, not shown here. The mixing valve mixes the cold and hot water and delivers the mixed water via the opening 19 to a channel 6. From channel 6, the water flows into the diverter valve 7 and from there, depending on the position of the actuating member 8, either into channel 9 or channel 11. Channel 9 leads parallel to channel 6 back to the center of the fitting and from there below the cutting plane Fig. 2 in a manner not shown for the first outlet 10 directly into the bathtub.
The second channel 11 leads from the diverter valve 7 also parallel to the channel 6 back to the center of the fitting and from there below the channel 6 to the second water outlet 12 for the shower connection. The by preferably
EMI5.1
Construction of the valve. For the same purpose, a fourth channel, namely channel 3 for the cold water supply to the mixing valve, can also be used at least in sections
<Desc / Clms Page number 6>
run parallel to the three other channels 6, 9 and 11.
In the exemplary embodiments described above, details of bathroom fittings that are self-evident are not shown. This applies, for example, to a conventional single lever handle for actuating the mixing valve 5. But the connections to the tubes 21 and 22 in the wall are also not shown for the sake of simplicity.