AT400618B

AT400618B - ROSETTE

Info

Publication number: AT400618B
Application number: AT252292A
Authority: AT
Original assignee: Vaillant Gmbh
Priority date: 1992-12-21
Filing date: 1992-12-21
Publication date: 1996-02-26
Also published as: DE9319570U1; ATA252292A

Description

AT 400 618 BAT 400 618 B

Die Erfindung bezieht sich auf eine Rosette mit einem Rohrstutzen gemäß dem Oberbegriff des unabhängigen Anspruches.The invention relates to a rosette with a pipe socket according to the preamble of the independent claim.

Aus der AT-PS 390 493 bekannte derartige Rosetten sind lediglich geeignet, den Rand des erforderlichen Mauerdurchbruches abzudecken, können jedoch nichts zur Abdichtung des inneren Rohres gegenüber einfließendem Wasser beitragen. Es ist bei den bisherigen Rosetten daher notwendig, einen Regenschutz vorzusehen.Such rosettes known from AT-PS 390 493 are only suitable for covering the edge of the required wall breakthrough, but cannot contribute to sealing the inner tube against inflowing water. With the previous rosettes, it is therefore necessary to provide rain protection.

Ziel der Erfindung ist es, diesen Nachteil zu vermeiden und eine Rosette der eingangs erwähnten Art vorzuschiagen, die eine einfache Montage und einen Regenschutz ermöglicht.The aim of the invention is to avoid this disadvantage and to propose a rosette of the type mentioned at the outset which enables simple assembly and rain protection.

Erfindungsgemäß wird dies bei einer Rosette der eingangs näher bezeichneten Art durch die kennzeichnenden Merkmale des unabhängigen Anspruches erreicht.According to the invention, this is achieved in a rosette of the type specified in the introduction by the characterizing features of the independent claim.

Auf diese Weise ist eine einfache Montage möglich, da die Rosette gleichzeitig die Abstützung der inneren Leitung übernimmt.In this way, simple assembly is possible since the rosette also supports the inner line.

Dabei wird auch sichergestellt, daß das innere Rohr, meist ein Abgasrohr, sicher unterstützt wird. Die äußere Rohrleitung, zum Beispiel ein das Abgasrohr konzentrisch umgebendes Frischluftrohr, kann im Bereich des Rohrstutzens geteilt ausgebiidet sein, wobei die beiden Enden an den Abstützungen für das innere Rohr anstoßen. Bei Verwendung des äußeren Rohres zur Führung von Frischluft spielt auch eine allfällige Undichtheit keine Rolle. Dabei ist es günstig, wenn der Rohrstutzen die Teile der äußeren Rohrleitung eng umgibt. Durch die Abstützungen ist es bei mit umlaufenden Erweiterungen versehenen inneren Rohrstücken auch möglich, deren axiale Lage zumindest in einer Richtung festzulegen. Dazu genügt es den von den Abstützungen begrenzten eingeschriebenen Kreis so zu bemessen, daß diese zwar das innere Rohr aufnehmen können, nicht aber dessen muffenartige Erweiterung.This also ensures that the inner pipe, usually an exhaust pipe, is securely supported. The outer pipeline, for example a fresh air pipe concentrically surrounding the exhaust pipe, can be divided in the region of the pipe socket, the two ends abutting the supports for the inner pipe. If the outer pipe is used to guide fresh air, any leakage is also irrelevant. It is advantageous if the pipe socket tightly surrounds the parts of the outer pipe. With the supports, it is also possible in the case of inner tube pieces provided with circumferential extensions to fix their axial position at least in one direction. To do this, it is sufficient to dimension the inscribed circle delimited by the supports so that they can accommodate the inner tube, but not its sleeve-like extension.

Durch die Anordnung des Sperriegels ergibt sich auch der Vorteil, daß bei Durchführungen durch Außenmauern das Eindringen von Wasser verhindert wird.The arrangement of the locking bolt also has the advantage that the penetration of water is prevented when penetrating through outer walls.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung können die Merkmale des ersten abhängigen Anspruches vorgesehen sein.According to a further feature of the invention, the features of the first dependent claim can be provided.

Auf diese Weise wird ein sicherer Halt der Rosette gewährleistet und gleichzeitig für eine entsprechende Unterstützung der Abgas-/Luftleitung gesorgt, wobei aber durch die Überdeckung der Befestigungsschenkel eine Beeinträchtigung des Aussehens der Rosette vermieden wird.In this way, a secure hold of the rosette is guaranteed and at the same time appropriate support for the exhaust gas / air line is provided, but the appearance of the rosette is avoided by covering the fastening legs.

Nach einem weiteren Merkmal der Erfindung kann vorgesehen sein, daß die Achse des Rohrstutzens mit der Auflageebene des Flansches einen von 90' verschiedenen Winkel, vorzugsweise von 87" einschließt.According to a further feature of the invention it can be provided that the axis of the pipe socket with the support plane of the flange has an angle different from 90 ', preferably from 87 " includes.

Durch diese Maßnahme wird eine weitgehende Anpassung an einen üblicherweise geneigten Verlauf der Abgas-/Luftleitung erreicht, so daß der Flansch der Rosette im wesentlichen satt an der von der Abgas-/Luftleitung durchsetzten Wand anliegt, wodurch sich ein ästhetisch ansprechender Eindruck ergibt.As a result of this measure, an extensive adaptation to a usually inclined profile of the exhaust / air line is achieved, so that the flange of the rosette lies substantially snug against the wall through which the exhaust / air line passes, which results in an aesthetically pleasing impression.

Die Erfindung wird nun anhand der Zeichnung näher erläutert.The invention will now be explained in more detail with reference to the drawing.

Dabei zeigen: Fig. 1 bis 3 schematisch den Einbau zweier koaxialer Leitungen in einen Mauerdurchbruch mit einer erfindungsgemäßen Rosette, Fig. 4 eine Ansicht der Rückseite der Rosette, Fig. 5 einen Teilschnitt der Rosette mit der Befestigungslasche, und den zu befestigenden beiden Luftröhren und Fig. 6 einen Querschnitt der Rosette mit eingesetztem Stützwinkel.1 to 3 schematically show the installation of two coaxial lines in a wall opening with a rosette according to the invention, Fig. 4 shows a view of the rear of the rosette, Fig. 5 shows a partial section of the rosette with the fastening tab, and the two air tubes to be fastened and Fig. 6 shows a cross section of the rosette with inserted support bracket.

Wie aus den Fig. 1 bis 3 zu ersehen ist, ist in einen Mauerdurchbruch 2 eine zentrale Abgasleitung 3 eingesetzt. Dabei ist an der Wand 1 eine Rosette 4 befestigt.As can be seen from FIGS. 1 to 3, a central exhaust pipe 3 is inserted into a wall opening 2. A rosette 4 is attached to the wall 1.

Diese Rosette 4 weist einen Rohrstutzen 5 auf, der an seinem einen Ende von einem Flansch 6 begrenzt ist. Dabei schließt die Achse des Rohrstutzens 5 mit dem Flansch einen von 90' abweichenden Winkel ein, zum Beispiel einen Winkel von 87' beziehungsweise 93*.This rosette 4 has a pipe socket 5 which is delimited at one end by a flange 6. The axis of the pipe socket 5 with the flange encloses an angle deviating from 90 ', for example an angle of 87' or 93 *.

In den Rohrstutzen 5 ist ein Stützwinkel 7 eingeschoben, von dem Befestigungsschenkel 8 radial nach außen abstehen und mit Bohrungen 9 versehen sind, die mit Bohrungen 10 des Flansches 6 fluchten und zur Aufnahme von Befestigungsschrauben dienen.A support bracket 7 is inserted into the pipe socket 5, from which the fastening legs 8 protrude radially outward and are provided with bores 9 which are aligned with bores 10 of the flange 6 and serve to accommodate fastening screws.

In den Rohrstutzen 5 ist ein Stützwinkel 11 eingeschoben und mit diesem verbunden. Dabei sind an dem Rohrstutzen 5 Auflager 12 angeformt, die über den Umfang des Rohrstutzens 5 gleichmäßig verteilt angeordnet sind. Diese Auflager 12 weisen einen Hammerkopf 13 auf, auf dem das innere Rohr 3 abgestützt und zentriert ist, wobei drei gleichmäßig über den Umfang des Rohrstutzens 5 verteilt angeordnete Abstützungen 12 vorgesehen sind.A support bracket 11 is inserted into the pipe socket 5 and connected to it. 5 supports 12 are integrally formed on the pipe socket, which are arranged uniformly distributed over the circumference of the pipe socket 5. These supports 12 have a hammer head 13 on which the inner tube 3 is supported and centered, three supports 12 being provided which are distributed uniformly over the circumference of the pipe socket 5.

Wie aus der Fig. 2 zu ersehen ist, ist das Abgasrohr 3 auf den Hammerköpfen 13 der Abstützungen 12 gehalten.As can be seen from FIG. 2, the exhaust pipe 3 is held on the hammer heads 13 of the supports 12.

Das Abgasrohr 3 ist aus mehreren Stücken zusammengesetzt, wobei die einzelnen Stücke an ihrem einen Ende mit einer ringförmigen Aufnahme 14 zur Aufnahme des Endes das anschließenden Teiles versehen ist. Im Bereich dieser ringförmigen Aufnahme 14 ist auch eine umlaufende Erweiterung 15 ausgeprägt, durch die eine Sicherung des im Bereich der Rosette 4 gehaltenen Stückes der Abgasleitung 3 2The exhaust pipe 3 is composed of several pieces, the individual pieces being provided at one end with an annular receptacle 14 for receiving the end of the adjoining part. In the area of this annular receptacle 14 there is also a circumferential extension 15, by means of which the piece of exhaust pipe 3 2 held in the area of the rosette 4 is secured

Claims

AT 400 618 B against pushing back is given. The diameter of the circle delimited by the supports 12 (FIG. 4) corresponds to the outer diameter of the exhaust pipe 3. As can also be seen from FIGS. 1 to 3, the flange 6 has recesses 16 on the side facing the wall 1 for receiving the mounting leg 8, so that the flange 6 just lies against the wall 1. As can be seen from FIGS. 1 to 4, the pipe socket 5 has a locking bolt 18, through which the passage of water is prevented. As can be seen from FIG. 2, an outer pipe 17, for example a fresh air pipe, abuts the supports 12, the pipe 17 being firmly inserted into the rosette 4 or its pipe socket 5. 3 shows the completely assembled coaxial line 3, 17, the line 17 being held by the rosette 4 or its pipe socket 5 and the exhaust line 3 being held by the supports 12. As can be seen in particular from FIG. 5, the pipe socket 5 has bores 20 in the axial direction for receiving screws for connecting the two outer air pipes 17. 1. Rosette with a pipe socket and a flange protruding therefrom to cover the implementation of a coaxial exhaust / combustion air line through a wall, the pipe socket having inwardly directed spoke-like support elements for supporting an annular receptacle of the inner tube, characterized in that the Pipe socket (5) has an approximately crescent-shaped locking bolt (18) in its lowermost area.

2. Rosette according to claim 1, characterized in that a support bracket (7) carrying the line (3, 17) is provided with essentially radially outwardly projecting fastening legs (8), the fastening legs (8) from the flange decorative part (6 ) are covered. Including 5 sheets of drawings 3