Claims (3)
AT 400 890 B Die Erfindung bezieht sich auf eine Einrichtung gemäß dem Oberbegriff des Anspruches 1. Bei solchen kombinierten Abgas-Luftleitungen sind mehrere Durchmessersysteme üblich, zum Beispiel 63/95,5 mm und 63/100 mm Durchmesser, die sich zwar nur relativ wenig voneinander unterscheiden, aber unterschiedliches Zubehör für die Befestigung der konzentrischen Leitungen erfordern. Dies ist besonders für Montagetrupps sehr aufwendig. Ziel der Erfindung ist es, eine Einrichtung der eingangs erwähnten Art vorzuschlagen, die es ermöglicht, für beide Systeme das gleiche Zubehör zu verwenden. Erfindungsgemäß wird dies durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 erreicht. Durch die vorgeschlagenen Maßnahmen ist es möglich, bei den relativ geringen Durchmesserdifferenzen der Luftleitungen der beiden Systeme die gleichen Zubehörteile zu verwenden, wobei in einem Falle die Klemmscheiben mehr oder weniger geneigt eingesetzt werden. Durch die Merkmale des Anspruches 2 ergibt sich eine sehr einfache konstruktive Lösung, wobei sich auch die Montage dieser Klemmteile sehr einfach gestaltet. Die Erfindung wird nun anhand der Zeichnung näher erläutert. Dabei zeigen: Fig. 1 einen Längsschnitt gemäß der Linie l-l in der Fig. 3 durch eine kombinierte Abgas-Luftleitung in deren oberem Bereich, Fig. 2 einen Schnitt durch die kombinierte Abgas-Luftleitung entlang der Linie ll-ll in der Fig. 1 und Fig. 3 einen Schnitt durch einen Kamin. Gleiche Bezugszeichen bedeuten in allen Figuren gleiche Einzelheiten. Am Ende eines Abgasrohres 1 eines Wasserheizers 22, das vorzugsweise aus Aluminium hergestellt ist, ist eine Rohrbuchse 2 eingesetzt, wobei das Abgasrohr 1 unter Zwischenlage einer Dichtung 19 zwischen die Schenkel 3, 4 der im Querschnitt U-förmigen Rohrbuchse 2 eingreift. Auf die Rohrbuchse 2 ist ein im Querschnitt L-förmiger Schlußstein 5 konzentrisch eingesetzt. Auf den Schlußstein 5 ist ein ringförmiger Anschlußstutzen 6 für eine Luftleitung 7 angeordnet. Diese umgibt das Abgasrohr im wesentlichen konzentrisch und ist aus einem relativ dünnen Blech hergestellt. Die Luftleitung ist von einer weiteren Rohrbuchse 8 in ihrem obersten Bereich 9 umgeben, die ummauert ist. In diesem obersten Bereich 9 sind mindestens zwei über den Umfang der Luftleitung 7 gleichmäßig verteilt angeordnete Haltewinkel 10 an der Innenseite der Luftleitung 7 befestigt, wobei diese Verbindung vorzugsweise durch Punktschweißen 20 erfolgt. Auf den Haltewinkeln 10 liegen Klemmscheiben 11, deren Erstreckung in radialer Richtung der Luftleitung 7 größer als der radiale Abstand zwischen der Abgasleitung 1 und der Luftleitung 7 ist. Dadurch ist sichergestellt, daß die Klemmscheiben 11 schräg auf dem Haltewinkel 10 aufliegen und dabei auch an der Abgasleitung 1 und an der Luftleitung 7 anliegen. Dabei sind die Klemmscheiben 11 und die Haltewinkel 10 mit fluchtenden Bohrungen 14, 15 versehen, die von einer Schraube 12 durchsetzt sind, die einen mit einem Innensechskant versehenen Kopf 13 aufweist. Die Schraube 12 greift in eine Mutter 16 ein die an der Oberseite der Klemmscheibe 11 anliegt. Die Mutter 16 ist dabei, wie aus der Fig. 2 zu ersehen ist, durch seitliche beziehungsweise an den in im wesentlichen radialer Richtung der Luftleitung 7 verlaufende Abkantungen 17 verdrehsicher gehalten, wobei die Mutter mit entsprechenden Flachstellen versehen ist. Wird die Schraube 12 vom abgenommenen Krümmer 21 angezogen, so wird die Klemmscheibe 15 gegen den Haltewinkel 10 gepreßt und drückt dabei gleichzeitig gegen die Abgasleitung 1 und die Luftleitung 7, wobei es bei letzterer zu Ausbauchungen 18 kommt, die sich an der Rohrbuchse 8 abstützen. Auf diese Weise kommt es zu einer sicheren Klemmung der Abgas- und der Rohrleitung 1, 7 in der Rohrbuchse 8. Patentansprüche 1. Einrichtung an einer kombinierten Abgas-Luftleitung mit einem Abgasrohr und einer diese konzentrisch umgebenden metallischen Luftleitung, die von einer Rohrbuchse in ihrem obersten Bereich umgeben ist, dadurch gekennzeichnet, daß in der äußeren, im Querschnitt ringförmigen Leitung (7) Haltewinkel (10) befestigt sind, an deren jedem eine Klemmscheibe (11) abgestützt ist, deren Abmessung in radialer Richtung der ringförmigen Luftleitung (7) größer als die radiale Erstreckung der Luftleitung (7) ist und die mittels einer den Haltewinkel (10) durchsetzenden Schraube (12) gegen den Haltewinkel (10) preßbar ist. 2 AT 400 890 BAT 400 890 B The invention relates to a device according to the preamble of claim 1. In such combined exhaust gas air ducts, several diameter systems are common, for example 63 / 95.5 mm and 63/100 mm diameter, which are only relatively small differ from each other, but require different accessories for fastening the concentric lines. This is very expensive, especially for assembly teams. The aim of the invention is to propose a device of the type mentioned at the outset, which makes it possible to use the same accessories for both systems. According to the invention this is achieved by the characterizing features of claim 1. The proposed measures make it possible to use the same accessories in the case of the relatively small diameter differences of the air lines of the two systems, in which case the clamping disks are used more or less inclined. The features of claim 2 result in a very simple constructive solution, the assembly of these clamping parts also being very simple. The invention will now be explained in more detail with reference to the drawing. 1 shows a longitudinal section along the line II in FIG. 3 through a combined exhaust gas air line in the upper region thereof, FIG. 2 shows a section through the combined exhaust gas air line along the line II-II in FIG. 1 3 shows a section through a chimney. The same reference numerals mean the same details in all figures. At the end of an exhaust pipe 1 of a water heater 22, which is preferably made of aluminum, a pipe bushing 2 is inserted, the exhaust pipe 1 engaging with the interposition of a seal 19 between the legs 3, 4 of the cross-sectionally U-shaped pipe bushing 2. A keystone 5 with a cross-section L-shaped is inserted concentrically on the tubular bushing 2. On the keystone 5, an annular connecting piece 6 for an air line 7 is arranged. This surrounds the exhaust pipe essentially concentrically and is made of a relatively thin sheet. The air duct is surrounded by a further pipe bushing 8 in its uppermost region 9, which is walled. In this uppermost region 9, at least two holding brackets 10, which are arranged uniformly distributed over the circumference of the air line 7, are fastened to the inside of the air line 7, this connection preferably being made by spot welding 20. Clamping disks 11 are located on the holding angles 10, their extension in the radial direction of the air line 7 being greater than the radial distance between the exhaust gas line 1 and the air line 7. This ensures that the clamping disks 11 lie obliquely on the mounting bracket 10 and also abut the exhaust pipe 1 and the air pipe 7. The clamping disks 11 and the holding bracket 10 are provided with aligned bores 14, 15 which are penetrated by a screw 12 which has a head 13 provided with a hexagon socket. The screw 12 engages in a nut 16 which rests on the upper side of the clamping disk 11. The nut 16, as can be seen from FIG. 2, is held against rotation by lateral or on the bevels 17 extending in the essentially radial direction of the air line 7, the nut being provided with corresponding flat spots. If the screw 12 is tightened by the elbow 21 removed, the clamping disk 15 is pressed against the bracket 10 and at the same time presses against the exhaust pipe 1 and the air pipe 7, the latter resulting in bulges 18 which are supported on the pipe bushing 8. In this way, there is a secure clamping of the exhaust gas and the pipeline 1, 7 in the pipe socket 8. Claims 1. A device on a combined exhaust gas air line with an exhaust pipe and a metallic air line concentrically surrounding it, which is supported by a pipe socket in its The uppermost region is surrounded, characterized in that holding brackets (10) are fastened in the outer, cross-sectionally annular line (7), each of which supports a clamping disc (11), the dimension of which is larger in the radial direction of the annular air line (7) than the radial extension of the air line (7) and which can be pressed against the bracket (10) by means of a screw (12) passing through the bracket (10). 2 AT 400 890 B
2. Einrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß die Klemmscheiben (11) eine von der Schraube (12) durchsetzte Bohrung (15) aufweisen und an ihren Seitenrändern mit Aufkantungen (17) versehen sind, die zur Verdrehsicherung von auf die Schrauben (12) aufgesetzten Muttern (16) dienen. Hiezu2. Device according to claim 1, characterized in that the clamping disks (11) have a bore (15) penetrated by the screw (12) and are provided on their side edges with upstands (17) which prevent rotation of the screws (12 ) serve nuts (16). Towards that
3 Blatt Zeichnungen 33 sheets of drawings 3