Claims (2)
<Desc/Clms Page number 1>
<Desc / Clms Page number 1>
Die Erfindung betrifft einen Absorber für Sonnenkollektoren mit Absorberrohren, wobei ein Absorberrohr jeweils in zwei durch eine Falzung miteinander verbundene Halbschalen eingepresst und mit einander gegenüberliegenden Absorberfahnen versehen ist.
The invention relates to an absorber for solar collectors with absorber tubes, an absorber tube in each case being pressed into two half-shells connected by a fold and provided with mutually opposite absorber lugs.
Bei einer Einrichtung dieser Art ist es bekannt (US 4, 313, 430 A), die Halbschalen gleich auszubilden und einstückig mit der Absorberfahne zu versehen. Damit bilden die Absorberfahnen ein Stück mit den Halbschalen, was deren Herstellung erschwert.
In a device of this type, it is known (US Pat. No. 4,313,430 A) to design the half-shells in the same way and to provide them in one piece with the absorber lug. The absorber flags thus form a piece with the half-shells, which makes their manufacture more difficult.
Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, hier Abhilfe zu schaffen. dass die Absorberfahnen mit einem, um 180. gegenüber der Ebene der jeweiligen Absorberfahne umgebogenen Endstreifen in die, die Halbschalen verbindende Falzung eingreifen bzw. mit dieser verhakt sind.
The object of the invention is to remedy this. that the absorber lugs engage or are hooked into the fold connecting the half-shells with an end strip bent over 180 ° relative to the plane of the respective absorber lug.
Die Absorberfahnen und auch die Halbschalen sind hiebei einfach zu gestalten, wobei auch der Zusammenbau einfach durchzuführen ist.
The absorber flags and the half-shells are easy to design, and the assembly is also easy to carry out.
In weiterer Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen werden, dass eine der Halbschalen mit zwei einander gegenüberliegend angeordneten Randstreifen versehen ist, von welchen jeder in einen hakenförmig abgebogenen Randstreifen der zweiten Halbschale eingreift und dass der umgebogene Endstreifen einer jeden Absorberfahne zwischen den beiden Randstreifen der Halbschalen angeordnet ist.
In a further embodiment of the invention it can be provided that one of the half-shells is provided with two edge strips arranged opposite one another, each of which engages in a hook-shaped bent edge strip of the second half-shell and that the bent end strip of each absorber lug is arranged between the two edge strips of the half-shell .
Diese Ausgestaltung erlaubt eine besonders günstige Verbindung zwischen den Halbschalen und den Absorberfahnen.
This configuration allows a particularly favorable connection between the half-shells and the absorber lugs.
Die Erfindung wird nachstehend anhand der Zeichnung näher erläutert : Es zeigen, Fig. 1 in einem Querschnitt einen erfindungsgemäss ausgestatteten Absorber und Fig. The invention is explained in more detail below with reference to the drawing: FIG. 1 shows a cross section of an absorber equipped according to the invention, and
2 in gegenüber Fig. 1 vergrössertem Massstab das in Fig. 1 mit 11 bezeichnete Detail.
2 on an enlarged scale compared to FIG. 1, the detail designated 11 in FIG. 1.
Bei dem in Fig. 1 dargestellten Ausfuhrungsbeispiel besteht der Absorber aus sieben Absorberrohren 1.
In the exemplary embodiment shown in FIG. 1, the absorber consists of seven absorber tubes 1.
Die Rohre 1 können aus Kupfer bestehen. Die Absorberrohre 1 münden an ihren Enden in Sammelrohre, die ebenfalls aus Kupfer bestehen können. Der Absorber kann entweder galvanisch beschichtet werden oder auch auf herkömmliche Weise durch Lackierung Die Absorberbleche 2, 3, 5 sind an der Bildung des Absorbers mit jeweils vier Teilen beteiligt, wobei jeweils vier Teile gemeinsam mit den Rohren 1 verpresst sind. Diese Teile sind zwei Halbschalen 2, 3 und zwei Absorberfahnen 5.
The tubes 1 can consist of copper. The absorber tubes 1 open at their ends into manifolds, which can also consist of copper. The absorber can either be galvanically coated or in a conventional manner by painting. The absorber sheets 2, 3, 5 are involved in the formation of the absorber with four parts each, four parts being pressed together with the tubes 1. These parts are two half-shells 2, 3 and two absorber flags 5.
Da das Absorberblech das Absorberrohr 1, durch welches der Wärmeträger strömt, komplett umschliesst, wird eine optimale Wärmeübertragung erzielt.
Since the absorber sheet completely surrounds the absorber tube 1 through which the heat transfer medium flows, optimal heat transfer is achieved.
Als Material für die Absorberbleche eignen sich die Buntmetalle Aluminium und Kupfer.
The non-ferrous metals aluminum and copper are suitable as material for the absorber sheets.
Wie bereits erwähnt, ist ein Absorberrohr 1 jeweils in zwei durch eine Falzung 4 miteinander verbundene Halbschalen 2, 3, eingepresst. Die Absorberfahnen 5 sind bezüglich des Rohres 1 einander gegenüberliegend angeordnet. Die Absorberfahnen 5 greifen mit einem Endstreifen 6 in die, die Halbschalen 2, 3 verbindende Falzung 4 ein bzw. sind mit dieser verhakt. Die Endstreifen 6 sind hiebei um 180 gegenüber der Ebene der jeweiligen Absorberfahne 5 umgebogen. Die Halbschale 3 besitzt zwei einander gegenüberliegend angeordnete Randstreifen 7, von weichen jeder in hakenförmig abgebogenen Randstreifen 8 der zweiten Halbschale 2 eingreift.
As already mentioned, an absorber tube 1 is pressed into two half-shells 2, 3 which are connected to one another by a fold 4. The absorber lugs 5 are arranged opposite one another with respect to the tube 1. The absorber flags 5 engage with an end strip 6 in the fold 4 connecting the half-shells 2, 3 or are hooked to the latter. The end strips 6 are bent over 180 relative to the plane of the respective absorber lug 5. The half-shell 3 has two edge strips 7 arranged opposite one another, each of which engages in hook-shaped bent edge strips 8 of the second half-shell 2.
Zwischen den beiden Randstreifen 7, 8 ist jeweils der umgebogene Endstreifen 6 einer Absorberfahne 5 angeordnet.
The bent end strip 6 of an absorber lug 5 is arranged between the two edge strips 7, 8.
Patentansprüche 1. Absorber für Sonnenkollektoren mit Absorberrohren, wobei ein Absorberrohr jeweils in zwei durch eine
Falzung miteinander verbundene Halbschalen eingepresst und mit einander gegenüberliegenden Absor- berfahnen versehen ist, dadurch gekennzeichnet, dass die Absorberfahnen (5) mit einem, um 180. gegenüber der Ebene der jeweiligen Absorberfahne umgebogenen Endstreifen (6) in die die Halbscha- len (2, 3) verbindende Falzung (4) eingreifen bzw. mit dieser verhakt sind.
**WARNUNG** Ende CLMS Feld Kannt Anfang DESC uberlappen**.
1. Absorber for solar panels with absorber tubes, one absorber tube in two by one
The half-shells connected to each other are pressed in and provided with mutually opposite absorber lugs, characterized in that the absorber lugs (5) have an end strip (6) bent over by 180 degrees with respect to the plane of the respective absorber lug into which the half-shells (2, 3) intervene in the connecting fold (4) or are hooked to it.
** WARNING ** End of CLMS field knows overlap beginning of DESC **.