<Desc/Clms Page number 1>
Die Erfindung bezieht sich auf einen Wärmeerzeuger gemäss dem Oberbegriff des Anspruches 1.
Bei solchen Wärmeerzeugern ist neben der zur Erzwingung der Umwälzung durch den Wärmetauscher vorgesehenen Pumpe eine weitere Pumpe angeschlossen, die zur Versorgung eines angeschlossenen Speichers vorgesehen ist. Dabei verläuft die Verrohrung praktisch vollständig im Inneren des Wärmeerzeugers.
Derartige Wärmeerzeuger werden häufig als Ersatzgerät in Verbindung mit einer kompletten Anlage eingesetzt. Bei solchen sind aber häufig bereits Pumpen im Bereich des Speichers oder aber im Bereich der Rohrverbindungen zwischen dem Wärmeerzeuger und dem Speicher vorhanden. Damit ergibt sich bei einem Austausch des Wärmeerzeugers eine unnötige Verdoppelung von Pumpen.
Aus der DE 4 234 960 C1 ist bereits eine Rohrverteilung mit einem hydraulischen Entkoppler für eine Heizungsanlage bekanntgeworden, die aus zwei Heizkreisen besteht und die von zwei Heizkesseln gespeist wird. Beide Heizkessel weisen in ihren Vorlaufleitungen fliegend angeordnete Pumpen auf. Ein Speicher ist nicht vorgesehen. Zum Entkoppeln findet eine Unterbrechung der zum Entkoppler führenden Vorlaufleitung zu der den Rück-/Vorlaufleitungen der beiden Heizkreise statt. Auch die Rücklaufleitungen der beiden Heizkreise sind im Entkoppler entkoppelt.
Ziel der Erfindung ist es, den eingangs geschilderten Nachteil zu vermeiden und einen Wärmeerzeuger der eingangs erwähnten Art vorzuschlagen, der beliebig einsetzbar ist, ohne dass es zu einer unnötigen Verdoppelung von Pumpen kommt.
Erfindungsgemäss wird dies bei einem Wärmeerzeuger der eingangs erwähnten Art durch die kennzeichnenden Merkmale des Anspruches 1 erreicht.
Durch die vorgeschlagenen Massnahmen ergibt sich der Vorteil, dass bei anlagenseitig vorhandener Ladepumpe für einen Speicher oder bei Fehlen des Speichers die für den Anschluss des Speichers keine Verdoppelung dieser Pumpen erfolgt. Andererseits kann im Bedarfsfall der Adapter leicht entfernt und die beiden Teile der Leitung über eine Pumpe miteinander verbunden werden.
Durch die Merkmale des Anspruches 2 ergibt sich der Vorteil einer sehr einfachen Montage der Pumpe zur Versorgung des Wärmeverbrauchers.
Die Erfindung wird nun anhand der Zeichnung näher erläutert Dabei zeigen
Fig. 1 einen Wärmeerzeuger mit Adapter in Ansicht,
Fig. 2 den Wärmeerzeuger nach Fig 1 mit zwei Pumpen in Ansicht,
Fig. 3 Wärmeerzeuger mit Adapter in Seitenansicht und
Fig. 4 den Wärmeerzeuger mit zwei Pumpen in Seitenansicht.
Gleiche Bezugszeichen bedeuten in allen Figuren gleiche Einzelheiten.
Ein erfindungsgemässer Wärmeerzeuger weist eine obere Verkleidung 1 auf und ist mit einem Verbrennungsraum 2 versehen, der von einer Seite eines Wärmetauschers zugänglich ist, wobei weiters eine Seitenverkleidung 4 vorgesehen ist.
Dabei ist neben dem Verbrennungsraum 2 ein Gas-Magnetventil 3 und eine Pumpe 5 vorgesehen, die, wie noch erläutert werden wird, zur Umwälzung von Heizwasser zwischen dem im Wärmeerzeuger vorgesehenen Wärmetauscher und einem Wärmeverbraucher über einen Vorlauf 10 und einen Rücklauf 11(Fig 3) dient.
Bei der Ausführungsform nach den Fig. 1 und 3 ist weiters ein Adapter 6 vorgesehen, der, wie aus der Fig. 3 zu ersehen ist, zwei Teile 13', 13" einer Speicherrücklaufleitung 13 miteinander verbindet. Dabei sind diese Teile 13', 13" zu einer Seitenwand der Verkleidung 1 geführt, so dass der Adapter 6 an der Aussenseite der Verkleidung befestigt werden kann.
Wie aus der Fig. 3 zu ersehen ist, zweigt von dem Rücklauf 11zum Wärmeerzeuger der Teil 13' der Speicherrücklaufleitung 13 und eine Verbindungsleitung 8' ab, wobei die letztere zu der Pumpe 5 führt, die an der Aussenseite der Verkleidung angeordnet ist und zu der eine Rücklaufleitung 8 führt, die von einem Wärmeverbraucher kommt.
Von dem Vorlauf 10 des Wärmeerzeugers, welcher ebenso wie der Rücklauf 11 im Verbrennungsraum 2 angeordnet ist, zweigt eine Speichervorlaufleitung 12 und die Vorlaufleitung 9 ab, die zum Wärmeverbraucher führt.
Bei dieser Ausführungsform ist im Bereich eines nicht dargestellten Speichers eine entsprechende Ladepumpe angeordnet, oder eine solche ist, wie meist bei älteren Anlagen, in der Spei-
<Desc/Clms Page number 2>
cherrücklaufleitung 13 fliegend eingebaut.
Bei der Ausführungsform nach den Fig. 2 und 4 sind an die Teile 13' und 13" an eine weitere Pumpe 7 angeschlossen, die zur Förderung von Heizwasser zu dem Speicher 14 dient, die der oben erwähnten Pumpe in der Wirkung entspricht. Dabei sind die Speichervorlaufleitung 12 und die Speicherrücklaufleitung 13 an einen Speicher-Wärmetauscher 15 angeschlossen.
Beim Betrieb der Ausführungsform nach den Fig. 2 und 4 wird Wasser in einem im Bereich des Brennraumes 2 angeordneten nicht näher dargestellten Wärmetauscher erwärmt und mittels der Pumpen 5 und 7 einerseits über die Rücklaufleitung 8 und Vorlaufleitung 9 zu einem nicht dargestellten Wärmeverbraucher in einem Kreislauf geführt. Alternativ wird auch Heizwasser mittels der Pumpe 7 über die Speichervorlaufleitung 12 und die Speicherrücklaufleitung 13 über den SpeicherWärmetauscher 15 geführt, um den Speicher 14 zu erwärmen.
Bei der Ausführungsform nach der Fig. 1 und 3 wird ebenfalls Heizwasser mittels der Pumpe 5 über einen Wärmeverbraucher geführt. Allerdings sind die Teile 13' und 13" der Speicherrücklaufleitung 13 über einen Adapter 6 miteinander verbunden. Dabei sorgt eine nicht dargestellte, im Bereich des Speichers angeordnete Pumpe für eine entsprechende Umwälzung.
PATENTANSPRÜCHE:
1. Wärmeerzeuger mit einem Wärmetauscher und einer Umwälzpumpe (5) für eine Vorlauf- und eine Rücklaufleitung (9,8), an die Wärmeverbraucher angeschlossen sind und weiters für einen Anschluss eines Warmwasserspeichers (14) vorgesehene Speichervorlauf- und
Speicherrücklaufleitung (12,13), dadurch gekennzeichnet, dass eine der für einen An- schluss eines Warmwasserspeichers (14) vorgesehenen Leitungen (12,13) in an sich be- kannter Weise unterbrochen ist und die offenen Leitungsteile (13', 13") an der Aussenseite des Wärmeerzeugers mit einem Adapter (6) oder einer Speicher-Ladepumpe (7) verbind- bar sind.
<Desc / Clms Page number 1>
The invention relates to a heat generator according to the preamble of claim 1.
In such heat generators, in addition to the pump intended to force circulation through the heat exchanger, a further pump is connected, which is provided to supply a connected storage device. The piping runs practically completely inside the heat generator.
Such heat generators are often used as a replacement device in connection with a complete system. In such cases, however, pumps are often already present in the area of the store or in the area of the pipe connections between the heat generator and the store. This results in an unnecessary duplication of pumps when the heat generator is replaced.
From DE 4 234 960 C1, a pipe distribution with a hydraulic decoupler for a heating system has already become known, which consists of two heating circuits and which is fed by two heating boilers. Both boilers have overhung pumps in their flow lines. A memory is not provided. For decoupling, there is an interruption in the flow line leading to the decoupler to the return / flow lines of the two heating circuits. The return lines of the two heating circuits are also decoupled in the decoupler.
The aim of the invention is to avoid the disadvantage described at the outset and to propose a heat generator of the type mentioned at the outset which can be used in any manner without unnecessarily duplicating pumps.
According to the invention this is achieved in a heat generator of the type mentioned by the characterizing features of claim 1.
The proposed measures result in the advantage that, if there is a charge pump for a store or if there is no store, the pumps for the connection of the store are not doubled. On the other hand, if necessary, the adapter can be easily removed and the two parts of the line can be connected to each other via a pump.
The features of claim 2 result in the advantage of a very simple assembly of the pump for supplying the heat consumer.
The invention will now be explained in more detail with reference to the drawing
1 is a heat generator with adapter in view,
2 the heat generator according to FIG. 1 with two pumps in view,
Fig. 3 heat generator with adapter in side view and
Fig. 4 shows the heat generator with two pumps in side view.
The same reference numerals mean the same details in all figures.
A heat generator according to the invention has an upper cladding 1 and is provided with a combustion chamber 2 which is accessible from one side of a heat exchanger, a side cladding 4 also being provided.
In addition to the combustion chamber 2, a gas solenoid valve 3 and a pump 5 are provided which, as will be explained later, for circulating heating water between the heat exchanger provided in the heat generator and a heat consumer via a flow 10 and a return 11 (FIG. 3) serves.
1 and 3, an adapter 6 is also provided which, as can be seen from FIG. 3, connects two parts 13 ', 13 "of a storage return line 13 to one another. These parts are 13', 13 "to a side wall of the panel 1, so that the adapter 6 can be attached to the outside of the panel.
As can be seen from FIG. 3, part 13 'of the storage return line 13 and a connecting line 8' branch off from the return 11 to the heat generator, the latter leading to the pump 5 which is arranged on the outside of the casing and to which a return line 8 leads, which comes from a heat consumer.
From the flow 10 of the heat generator, which, like the return 11, is arranged in the combustion chamber 2, branches off a storage flow line 12 and the flow line 9, which leads to the heat consumer.
In this embodiment, a corresponding charge pump is arranged in the area of a store (not shown) or, as is usually the case with older systems, it is in the store.
<Desc / Clms Page number 2>
cherrlaufleitung 13 installed on the fly.
In the embodiment according to FIGS. 2 and 4, parts 13 ′ and 13 ″ are connected to a further pump 7, which serves to deliver heating water to the storage 14, which corresponds in effect to the pump mentioned above Storage flow line 12 and the storage return line 13 connected to a storage heat exchanger 15.
2 and 4, water is heated in a heat exchanger, not shown, arranged in the region of the combustion chamber 2 and, by means of the pumps 5 and 7, on the one hand via the return line 8 and flow line 9 to a heat consumer (not shown) in a circuit , Alternatively, heating water is also conducted by means of the pump 7 via the storage feed line 12 and the storage return line 13 via the storage heat exchanger 15 in order to heat the storage 14.
In the embodiment according to FIGS. 1 and 3, heating water is also passed through a heat consumer by means of the pump 5. However, the parts 13 'and 13 "of the storage return line 13 are connected to one another via an adapter 6. A pump (not shown) arranged in the area of the storage provides for a corresponding circulation.
CLAIMS:
1. Heat generator with a heat exchanger and a circulating pump (5) for a flow and a return line (9,8), to which heat consumers are connected and furthermore a storage water supply and
Storage return line (12, 13), characterized in that one of the lines (12, 13) provided for connecting a hot water tank (14) is interrupted in a manner known per se and the open line parts (13 ', 13 ") on the outside of the heat generator with an adapter (6) or a storage tank charging pump (7).