Claims (2)
AT 410 132 B Die Erfindung bezieht sich auf einen Rahmen gemäß dem Oberbegriff des unabhängigen Anspruches. Bei Geräteverkleidungen gemäß dem Stand der Technik besitzt der Rahmen, an dem die Geräteverkleidung befestigt ist, eine definierte Breite. Wird ein breites, altes Gerät durch ein neues, schmales Gerät ersetzt, so besteht sehr häufig das Problem, dass man an der Wand Spuren des alten Rahmens erkennen kann. Um diesen Makel zu vermeiden ist die Renovierung der Wand notwendig. Ziel der Erfindung ist es, diesen Nachteil zu vermeiden und einen Rahmen der eingangs erwähnten Art vorzuschlagen, dessen Breite im Falle eines Austausches des Gerätes an die jeweiligen Erfordernisse angepaßt werden kann. Erfindungsgemäß wird dies bei einem Rahmen der eingangs erwähnten Art durch die kennzeichnenden Merkmale des unabhängigen Anspruches erreicht. Durch die vorgeschlagenen Maßnahmen ist es auf einfache Weise möglich die Breite des Tragkörpers einschließlich der Verstellblenden unter Ausnutzung der Länge der Langlöcher zu verändern. Dadurch können bei einem Austausch eines breiteren Gerätes gegen ein schmäleres allfällige Spuren an der Wand abgedeckt werden. Durch die Merkmale des Anspruches 2 ergibt sich eine in konstruktiver Hinsicht sehr einfache Lösung. Außerdem können dabei die Verstellblenden aus einem relativ dünnen Material hergestellt werden, da diese durch die Langlöcher nicht geschwächt werden. Dabei sind die Langlöcher in dem Tragkörper angeordnet, die von den Schrauben durchsetzt werden. Grundsätzlich ist es aber auch möglich die Langlöcher in den Verstellblenden anzuordnen und in dem Tragkörper Gewindebohrungen zur Aufnahme der Schrauben vorzusehen. Die Erfindung wird nun anhand der Fig. 1 und 2 erläutert. Hierbei zeigen: Fig. 1 den Rahmen mit der verschiebbaren Blende in der Draufsicht und Fig. 2 den Rahmen von hinten. In Fig. 1 ist ein Rahmen 1 dargestellt, der einen Tragkörper 4 und Verstellblenden 3 aufweist. An dem Tragkörper 4 sind Bauteile eines Heizgerätes montiert. Der Rahmen 1, bzw. der Tragkörper 4 wird an einer Wand 2 befestigt. Der Tragkörper 4 und die daran montierten Bauteile sind im montierten Zustand mit einem Gehäusedeckel verbunden, so dass sowohl der Tragkörper 4, als auch die daran montierten Bauteile von dem Gehäusedeckel verkleidet sind. Mittels der Verstellblenden 3 kann die Breite des Rahmens 1 variiert werden. Der Tragkörper 4 weist Langlöcher 5 auf, die von Schrauben 6, die im wesentlichen runde Bohrungen der Verstellblenden 3 durchdringen, durchsetzt sind und die in Muttern 7 eingreifen. Werden die Schrauben 6 gelöst, so können die Verstellblenden 3 so verschoben werden, dass sich die gewünschte Gesamtbreite des Rahmens 1 einstellt. Durch Festziehen der Schrauben 6 kann die Lage der Verstellblenden 3 relativ zum Tragkörper 4 fixiert werden. Der Tragkörper 4 ist weiters mit Aussparungen 8 in den Verstellblenden 3 ersehen, die zum Aufhängen des Rahmens 1 an einer Halteplatte dienen. Diese Halteplatte wird mit der Wand verschraubt und greift über Laschen in die Aussparungen 8 ein. PATENTANSPRÜCHE: 1. Rahmen (1) für eine Geräteverkleidung, vorzugsweise eines Heizgerätes, das an einem an einer Wand (2) befestigten Tragkörper (4) gehalten ist, dadurch gekennzeichnet, dass an dem Trägerkörper (4) Verstellblenden (3) angeordnet sind, die über Langlöcher (5) durchsetzende Schrauben (6) mit dem Trägerkörper (4) verbunden sind.AT 410 132 B The invention relates to a frame according to the preamble of the independent claim. In the case of device covers according to the prior art, the frame to which the device cover is attached has a defined width. If a wide, old device is replaced by a new, narrow device, there is very often the problem that traces of the old frame can be seen on the wall. To avoid this flaw, the wall needs to be renovated. The aim of the invention is to avoid this disadvantage and to propose a frame of the type mentioned at the beginning, the width of which can be adapted to the respective requirements if the device is replaced. According to the invention, this is achieved in a frame of the type mentioned at the outset by the characterizing features of the independent claim. The proposed measures make it possible in a simple manner to change the width of the support body, including the adjustment panels, using the length of the elongated holes. This means that any traces on the wall can be covered when replacing a wider device with a narrower one. The features of claim 2 result in a very simple design solution. In addition, the adjustment panels can be made from a relatively thin material because they are not weakened by the elongated holes. The elongated holes are arranged in the support body, which are penetrated by the screws. In principle, however, it is also possible to arrange the elongated holes in the adjustment panels and to provide threaded bores in the support body for receiving the screws. The invention will now be explained with reference to FIGS. 1 and 2. 1 shows the frame with the displaceable cover in plan view and FIG. 2 shows the frame from behind. In Fig. 1, a frame 1 is shown, which has a support body 4 and 3 adjustment panels. Components of a heater are mounted on the support body 4. The frame 1 or the supporting body 4 is attached to a wall 2. The support body 4 and the components mounted thereon are connected in the assembled state to a housing cover, so that both the support body 4 and the components mounted thereon are covered by the housing cover. The width of the frame 1 can be varied by means of the adjustment panels 3. The support body 4 has elongated holes 5, which are penetrated by screws 6, which essentially penetrate round bores of the adjustment panels 3, and which engage in nuts 7. If the screws 6 are loosened, the adjustment panels 3 can be moved so that the desired overall width of the frame 1 is set. By tightening the screws 6, the position of the adjustment panels 3 can be fixed relative to the support body 4. The support body 4 is further seen with recesses 8 in the adjustment panels 3, which serve to hang the frame 1 on a holding plate. This holding plate is screwed to the wall and engages in the recesses 8 via tabs. PATENT CLAIMS: 1. Frame (1) for a device cladding, preferably a heater, which is held on a support body (4) fastened to a wall (2), characterized in that adjustment panels (3) are arranged on the support body (4), the screws (6) passing through elongated holes (5) are connected to the carrier body (4).
2. Rahmen (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Langlöcher (5) in dem Tragkörper (4) vorgesehen sind. HIEZU 1 BLATT ZEICHNUNGEN 22. Frame (1) according to claim 1, characterized in that the elongated holes (5) are provided in the support body (4). HERE 1 SHEET OF DRAWINGS 2