AT413681B

AT413681B - COLOR REMOTE CONTROL

Info

Publication number: AT413681B
Application number: AT1202004A
Authority: AT
Original assignee: Roland Man Druckmasch
Priority date: 2003-02-05
Filing date: 2004-01-29
Publication date: 2006-05-15
Also published as: DE20301783U1; ATA1202004A

Description

22

AT 413 681 BAT 413 681 B

Die Erfindung betrifft eine Farbfernsteuerung für eine Druckmaschine gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1.The invention relates to a color remote control for a printing press according to the preamble of claim 1.

[Stand der Technik] 5[Prior Art] 5

Bei Bogenoffsetdruckmaschinen wird die zu verdruckende Farbe über einen Farbkasten und mit dem Farbkasten zusammen wirkenden Farbdosierelementen auf eine Farbkastenwalze aufgetragen und von dort über nachfolgende Farbwalzen und Farbauftragwalzen auf die Druckform transportiert. Durch die Dosierelemente ist dem Sujet entsprechend die Farbe über die Format-io breite unterschiedlich zuführbar. Die Farbschichtdicke der jeweiligen Zone ist dabei dem zonalen Farbbedarf der Druckform anzupassen. Bei den Farbdosierelementen kann es sich um auf ein Farbmesser wirkende Stellantriebe oder beispielsweise 30 mm breite und über einen Stellantrieb fernbetätigbare Schieber handeln. Durch diese ist dann in jeder Farbdosierzone eine definierte Farbschichtdicke auf der Farbkastenwalze erzeugbar. 15In sheet-fed offset printing machines, the ink to be printed is applied to an ink fountain roller via an ink fountain and color ink co-acting ink dosing elements and transported from there to the printing plate via subsequent ink rollers and inking rollers. Due to the metering elements, the color can be fed differently over the format width in accordance with the subject. The ink layer thickness of the respective zone is to be adapted to the zonal ink requirement of the printing plate. The color dosing elements can be actuators acting on a colorimeter or, for example, 30 mm wide and remotely operable via an actuator slide. Through this, a defined ink layer thickness can then be produced on the ink fountain roller in each ink dosing zone. 15

Die Farbdosierelemente in den Farbwerken der einzelnen Druckwerke der Druckmaschine sind von einem Farbfernsteuerpult aus steuerbar. Es erfolgt zunächst die Anwahl des entsprechenden Druckwerkes. Auf dem Farbfernsteuerpult und an der unteren zur Bedienperson gewandten Seite ist pro Farbdosierzone jeweils ein Bedienelementpaar angebracht, durch welche die 20 Bedienperson die im jeweils angewählten Druckwerk befindlichen Dosierelemente fernverstellen kann. Den Bedienelementpaaren ist ferner eine Anzeigevorrichtung zugeordnet, auf der die Position der Dosierelemente beispielsweise in Form von Lichtbalken darstellbar ist. Die Position der einzelnen Farbdosierelemente wird dazu durch Positionsgeber erfasst. Diese erfasste Stellung der Farbdosierelemente entspricht den auf der Farbkastenwalze eingestellten Schichtdi-25 cken und somit der zonal jeweils zugeführten Farbemenge.The Farbdosierelemente in the inking of the individual printing units of the printing press are controlled by a remote control panel. First, the selection of the corresponding printing unit takes place. On the color remote control panel and on the lower side facing the operator per color metering zone each pair of controls is attached, by which the operator can remotely adjust the dosing elements located in each selected printing unit. The control element pairs is also associated with a display device on which the position of the metering, for example in the form of light bar can be displayed. The position of the individual color dosing elements is detected by position encoders. This detected position of the Farbdosierelemente corresponds to the set on the ink fountain roller Schichtdi-25 bridges and thus the zonal respectively supplied amount of ink.

Ein zu beurteilender Probebogen wird auf die Oberfläche des Farbfernsteuerpultes aufgelegt und dabei so ausgerichtet, dass die Dosierzonen im Druck Oe nach Format) den durch die Bedienelemente wiedergegebenen Dosierzonen auf dem Fernsteuerpult entsprechen. Dies 3ö kann dürcIT Anschläge oder Markierungen erfolgen. Eine vor dem Färbeinstellpült-stehenäe Bedienperson kann nun das Druckbild inspizieren und feststellen, in welcher Farbdosierzone mehr oder weniger Farbe zugeführt werden soll, die nötigen Korrekturen werden dann manuell über die Bedienelementepaare, also durch Betätigen der Plus- bzw. Minustaster in der jeweiligen Zone vorgenommen. Dabei sind häufige Blickwechsel zwischen Bogen, Anzeige und den 35 Bedienelementen nötig, um die zu korrigierende Zone genau zu erfassen und die entsprechenden Bedienelemente, welche unterhalb der unteren Bogenkante liegen, aufzufinden und zu betätigen.A sample sheet to be evaluated is placed on the surface of the color remote control desk and aligned so that the metering zones in the print Oe according to format) correspond to the dosing zones reproduced by the controls on the remote control panel. This can be done with stops or markings. An operator standing in front of the dye setting rinse can now inspect the printed image and determine in which ink dosing zone more or less ink is to be supplied, the necessary corrections are then made manually via the control element pairs, ie by actuating the plus or minus buttons in the respective zone , Frequent changes of view between sheet, display and the 35 controls are necessary to accurately detect the zone to be corrected and to locate and operate the corresponding controls, which are below the lower edge of the sheet.

Aus diesem Grund ist bereits ein Farbfernsteuerpult vorgeschlagen worden, bei welchem eine 40 auf den Druckbogen projizierbare Markierung verwendet wird. Eine Bedienperson kann mittels einer Betätigungseinrichtung (Maus, Joystick, Rollball) die Lichtmarkierung genau auf die bildrelevanten Teile lenken - auf einem zugeordneten Monitor erfolgt dann die Darstellung, in welcher Farbdosierzone die Markierung und somit die bildrelevante Stelle liegt. Eine solche Einrichtung ist aus der DE 38 26 385 A1 bekannt. 45For this reason, a color remote control panel has been proposed in which a mark can be projected on the signature. An operator can by means of an actuator (mouse, joystick, rollball) direct the light mark exactly on the image-relevant parts - on an associated monitor then the representation takes place in which Farbdosierzone the mark and thus the image-relevant point. Such a device is known from DE 38 26 385 A1. 45

Ein weiteres Farbfernsteuerpult mit einer Einrichtung zur Zuordnung der Farbdosierzone zum Druckbild ist aus der DE 33 25 006 A1 bekannt. Hier wird das auf der Oberseite des Fernsteuerpultes gelegene Druckbild mittels einer Kamera erfasst und auf einem Monitor dargestellt. Auf dem Monitor sind ebenfalls die Farbdosierzonen darstellbar. Diese Vorgehensweise ist aber so relativ umständlich, da die Bedienperson die auf dem Druckbogen ermittelte relevante Bildstelle nun auf der verkleinerten Darstellung des Monitors wiederfinden muss, was ebenfalls mehrere Blickwechsel zwischen Druckbogen und Monitor bedingt. Zudem gestaltet sich diese Einrichtung durch die nötige Bilderfassung aufwendig. 55 Aus der DE 39 24 989 A1 ist eine Farbfernsteuereinrichtung bekannt, bei welcher die Darstel- 3Another color remote control console with a device for assigning the Farbdosierzone to the printed image is known from DE 33 25 006 A1. Here, the printed image on the top of the remote control panel is captured by a camera and displayed on a monitor. The color dosing zones can also be displayed on the monitor. However, this procedure is so relatively cumbersome because the operator now has to find the relevant image location determined on the printed sheet on the reduced representation of the monitor, which also requires several visual changes between printed sheet and monitor. In addition, this device designed by the necessary image acquisition consuming. From DE 39 24 989 A1 a color remote control device is known, in which the Darstel- 3

AT 413 681 B lung des Farbprofils, also der pro Zone eingestellten Farbdosierung, auf einer hinter dem Druckbogen befindlichen Anzeige erfolgt. Die Bedienperson kann so die aktuelle Einstellung der Farbdosierung sehr gut bezüglich des Druckbildes erfassen. Um dann aber in der gewünschten Dosierzone die nötige Einstellung vorzunehmen, muss wieder häufig der Blick zwischen Druck-5 bild und den Bedienelementen wechseln. Eine Markierung, die in der Farbprofilanzeige erfolgt, ist nicht vorgesehen.AT 413 681 B the color profile, ie the ink dosage set per zone, takes place on a display located behind the print sheet. The operator can thus capture the current setting of the color dosage very well with respect to the printed image. However, in order to make the necessary adjustment in the desired dosing zone, the view between the print image and the operating elements often has to change again. A marking, which is made in the color profile display, is not provided.

Die EP 0 136 520 A zeigt eine Einrichtung zum Aufnehmen und Aufzeichnen densitometrischer Messwerte. Die Messwerte werden von einem von Hand geführten Densitometer geliefert, io wobei die Position des Densitometers über elektromagnetische Sensoren erfasst wird. Angezeigt werden auf einem Bildschirm die Messwerte. Eine Markierung in einer Farbprofilanzeige wird nicht dargestellt.EP 0 136 520 A shows a device for recording and recording densitometric measured values. The measured values are supplied by a hand-held densitometer, io whereby the position of the densitometer is detected by electromagnetic sensors. The measured values are displayed on a screen. A marker in a color profile display is not displayed.

[Aufgabe der Erfindung] 15OBJECT OF THE INVENTION 15

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, eine Farbfernsteuerung gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1 derartig zu erweitern, so dass für eine Bedienperson eine einfache und übersichtliche Zuordnung der interessierenden Dosierzonen und der dazu gehörigen Bedienelemente möglich ist. 20Object of the present invention is to extend such a color remote control according to the preamble of claim 1, so that a simple and clear assignment of interest metering zones and the associated controls is possible for an operator. 20

Gelöst wird diese Aufgabe durch die kennzeichnenden Merkmale von Anspruch 1. Weiterbildungen der Erfindung ergeben sich aus den Unteransprüchen.This object is achieved by the characterizing features of claim 1. Further developments of the invention will become apparent from the dependent claims.

[Beispiele] 25[Examples] 25

Nach der Erfindung ist vorgesehen, dass den am Fernsteuerpult angeordneten Bedienelementen eine Einrichtung zur Erfassung der Finger einer Bedienperson zugeordnet ist, und dass aus den Signalen dieser Einrichtung auf der die Stellung der Dosierelemente wiedergebenden Anzeigevorrichtung eine die Fingerposition wiedergebene Markierung erzeugbar ist. Die Be-30 dielTpersörTkänn somit in einfacher Weise ünter Beibehaltung desBlickes-äuf den Druckbogen mit einem oder mehreren Finger interessierende Zonen aussuchen, wobei die Zuordnung zur jeweiligen Zone dann auf der vorzugsweise oberhalb des Druckbogens angeordneten Anzeigeeinrichtung sichtbar ist. Dadurch ist kein häufiger Blickwechsel zwischen Druckbild und den unter der unteren Bogenkante angeordneten Bedienelementen erforderlich. Ist die auf der 35 Anzeige für das Farbprofil darstellbare Markierung gut unterscheidbar zu der Darstellung des Farbprofiles gewählt, beispielsweise als helle Leuchtpunkte oder farblich unterschiedlich zur sonstigen Anzeige, so müssen nur geringe Blickwechsel durchgeführt werden - die Bedienperson kann die Markierung und somit die entsprechenden Dosierzonen auch schon im Gesichtsfeld unter Beibehaltung der ursprünglichen Blickrichtung erfassen. 40According to the invention, provision is made for the control elements arranged on the remote control console to be assigned a device for detecting the fingers of an operator, and for a signal reproducing the position of the dispensing elements to be generated from the signals of this device on the display device reproducing the position of the dosing elements. Thus, the blinds can easily search for areas of interest with respect to the printed sheet with one or more fingers, the association with the respective zone then being visible on the display preferably located above the signature. As a result, no frequent change of perspective between printed image and arranged under the lower edge of the sheet controls is required. If the mark that can be displayed on the color profile display is chosen well distinguishable from the representation of the color profile, for example as bright luminous dots or different in color from the other display, then only slight changes of vision need to be performed - the operator can also select the marking and thus the corresponding metering zones already in the field of view while maintaining the original line of sight. 40

Gemäß einer Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass die Einrichtung zur Erfassung der Fingerposition einer Bedienperson als eine unterhalb der in einer Reihe angeordneten Bedienelemente angeordneten taktilen Fläche ausgebildet ist. Die vor dem Fernsteuerpult stehende Bedienperson kann so mit den Fingern einer oder beider Hände diese Fläche 45 berühren, woraufhin durch Signalauswertung in der nachgeschalteten Steuerung auf der Anzeigevorrichtung ein oder mehrere Markierungen in den dazu gehörigen Zonen angezeigt werden. So sind dann leicht die Zonen auswähl- und erkennbar, in welchen Korrekturen der Farbführung vorgenommen werden sollen. Die Bedienperson braucht anschließend lediglich das direkt darüber befindliche Bedienelement (Puls- oder Minustaster) zu betätigen. 50According to one embodiment of the invention, it can be provided that the device for detecting the finger position of an operator is designed as a tactile surface arranged below the control elements arranged in a row. The operator standing in front of the remote control console can thus touch this area 45 with the fingers of one or both hands, whereupon by signal evaluation in the downstream control unit one or more markings in the associated zones are displayed on the display device. So then the zones are easily selectable and recognizable, in which corrections of the color guide to be made. The operator then only needs to actuate the control element located directly above it (pulse or negative push button). 50

Gemäß einer Weiterbildung der Erfindung kann auch vorgesehen sein, dass die Bedienelemente selber taktil empfindlich ausgebildet sind, d.h. diesen sind beispielsweise durch Erfassung des Spannungspotentionais Signale entnehmbar, wenn eine Berührung mit einem Finger vorliegt. Die Bedienperson kann nun die Finger einer Hand oder beider Hände mit leichtem Druck 55 auf die Bedienelemente auflegen - durch die nachgeschaltete Auswerteeinrichtung wird die 4According to one embodiment of the invention can also be provided that the controls themselves are tactile sensitive, i. These signals can be removed, for example, by detecting the Spannungspotentionais signals when there is a touch with a finger. The operator can now place the fingers of one hand or both hands with slight pressure 55 on the controls - by the downstream evaluation is the 4th

AT 413 681 BAT 413 681 B

Berührung erfasst und eine entsprechende Markierung auf der Anzeigevorrichtung wird generiert. Ist die gewünschte Farbdosierzone durch die entsprechende Markierung auf der Anzeigevorrichtung aufgefunden, so erfolgt das entsprechende Betätigen durch Drücken des Bedienelementes mit Druck. Hierbei werden bevorzugt Bedienelemente verwendet, welche einen 5 entsprechenden Auslösedruck erfordern.Touch detected and a corresponding mark on the display device is generated. If the desired Farbdosierzone found by the appropriate mark on the display device, the corresponding pressing is done by pressing the control element with pressure. In this case, operating elements which require a corresponding triggering pressure are preferably used.

Des weiteren erfolgt die Erläuterung eines Ausführungsbeispiels der Erfindung anhand der Zeichnung. Diese zeigt ein Farbfernsteuerpult mit Bedienelementen und einer oberhalb des Bogens angeordneten Anzeigevorrichtung. 10Furthermore, the explanation of an embodiment of the invention with reference to the drawing. This shows a color remote control panel with controls and a display device arranged above the sheet. 10

Auf der Oberfläche eines Farbfernsteuerpultes 1 ist ein Druckbogen 2 auflegbar. Durch nicht dargestellte Anschlagmittel wird dieser Bogen 2 so ausgerichtet, dass die Farbdosierzonen im Druck mit den Farbdosierzonen auf dem Farbfernsteuerpult 1, welche durch die Bedienelemente 3 repräsentiert werden, übereinstimmen. 15On the surface of a color remote control panel 1 a sheet 2 is placed. By stop means, not shown, this sheet 2 is aligned so that the Farbdosierzonen in printing with the Farbdosierzonen on the remote control panel 1, which are represented by the controls 3, match. 15

Unterhalb des Druckbogens 2 sind in einer Reihe entsprechend der Anzahl der Farbdosierzonen Bedienelemente 3 angeordnet. Dabei ist in jeder Farbdosierzone jeweils ein Tastenpaar (Plus-/Minustaster) angeordnet, durch welche sich die Stellungen der Farbdosierelemente im angewählten Farbwerk verstellen lassen. 20Below the printing sheet 2 controls 3 are arranged in a row corresponding to the number of Farbdosierzonen. In each case, a pair of buttons (plus / minus button) is arranged in each Farbdosierzone through which can adjust the positions of the Farbdosierelemente in the selected inking unit. 20

Am oberen Ende des Farbfernsteuerpultes 1 ist eine Anzeigevorrichtung 5 angeordnet. Auf dieser Anzeigevorrichtung 5 werden in Form von Balken 6 die Stellungen der Farbdosierelemente im jeweils angewählten Farbwerk wiedergegeben. 25 Unterhalb der Reihe der Bedienelemente 3 ist ein taktiles Feld 4 angeordnet, durch das die Position der Finger einer vor dem Farbfernsteuerpult 1 stehenden Bedienperson erfasst wird. Durch eine diesem Feld 4 nachgeschaltete Auswerteeinrichtung wird ermittelt, in welcher Zone die Bedienperson mit dem Finger dieses Feld 4 berührt. Dementsprechend wird eine Markierung 7 auf jJer Anzeige 5 oberhalb des jeweils angezeigten Balkens dargestellt. Im Ausfüh-30 rungsbeispiel gemäß Figur hat eine nichfdargestellteBedienperson mit insgesamt 4 Fingern vier unterschiedliche Dosierzonen ausgewählt - die jeweiligen Zonen werden durch die Markierungen 7 auf der Anzeige 5 dargestellt.At the upper end of the color remote control panel 1, a display device 5 is arranged. On this display device 5, the positions of the Farbdosierelemente in each selected inking are reproduced in the form of bar. 25 Below the row of controls 3, a tactile field 4 is arranged, by which the position of the fingers of an operator standing in front of the color remote control panel 1 is detected. By means of this field 4 downstream evaluation is determined in which zone the operator touches this field 4 with his finger. Accordingly, a mark 7 is displayed on each display 5 above the respectively displayed bar. In the embodiment according to FIG. 1, a non-visualized operator with a total of 4 fingers has selected four different dosing zones - the respective zones being represented by the markings 7 on the display 5.

Zusammenfassend kann ein Ausführungsbeispiel der Erfindung wie folgt dargestellt werden: 35In summary, an embodiment of the invention can be represented as follows: 35

Beschrieben wird ein Farbfernsteuerpult für eine Druckmaschine, insbesondere Bogenoffsetdruckmaschine, mit einer Fläche zum Auflegen eines Druckbogens, mit den einzelnen Dosierzonen entsprechenden Bedienelementen, über welche Farbdosierelemente in den Druckwerken verstellbar sind sowie einer Anzeige zur Darstellung der durch die Bedienelemente veränderba-40 ren Positionen. Aufgabe der Erfindung ist es, eine solche Farbfernsteuerung derartig zu erweitern, so dass für eine Bedienperson eine einfache und übersichtliche Zuordnung der interessierenden Dosierzonen und der dazu gehörigen Bedienelemente möglich ist. Erfindungsgemäß erfolgt dies dadurch, dass eine Einrichtung (4) zur Erfassung der Position der Finger einer Bedienperson vorgesehen ist und dass aus den Signalen dieser Einrichtung (4) in der jeweili-45 gen Dosierzone eine Markierung (7) auf der Anzeigeeinrichtung (5) darstellbar ist.A color remote control panel for a printing press, in particular sheet-fed offset printing machine, with a surface for placing a sheet, with the corresponding Dosierzonen corresponding controls over which Farbdosierelemente are adjustable in the printing units and a display for displaying the veränderba by the controls 40 ren positions. The object of the invention is to extend such a remote control color so that a simple and clear assignment of interest metering zones and the associated controls is possible for an operator. According to the invention, this is done by providing a device (4) for detecting the position of the fingers of an operator and that from the signals of this device (4) in the respective dosing zone a marking (7) can be displayed on the display device (5) is.

[Bezugszeichenliste] 1 Farbfernsteuerpult 50 2 Druckbogen 3 Bedienelement 4 taktiles Feld (Sensorfeld) 5 Anzeige 6 Balken (Stellung Farbdosierelement) 55 7 Markierung[List of Reference Numerals] 1 Color remote control panel 50 2 Printing sheet 3 Operating element 4 Tactile field (sensor field) 5 Display 6 Bar (position of ink dosing element) 55 7 Marking

Claims

5 AT 413 681 B Claims: 1. Farbfemsteuerpult (1) for a printing machine, in particular sheet-fed offset printing machine, with a surface for applying a printing sheet (2) with the individual metering 5 corresponding operating elements (3), via which Farbdosierelemente adjustable in the printing units and a display device (5) for displaying the positions that can be changed by the operating elements (3), characterized in that a device (4) is provided for detecting the position of the fingers of an operator and that from the signals of this device (4) the respective dosing on the display device (5) io a mark (7) can be displayed.

2. color remote control panel according to claim 1, characterized in that the means for detecting the position of the fingers of an operator in the region of the operating elements (3) arranged tactile field (4). 15

3. Farbfemsteuerpult according to claim 1, characterized in that for detecting the position of the fingers of an operator, a voltage query of the operating elements (3). 20 For 1 sheet of drawings 25 30 35 40 45 50 55