AT414080B

AT414080B - CIRCULAR CRUSHING FOR A HORECOMMING MACHINE

Info

Publication number: AT414080B
Application number: AT17282004A
Authority: AT
Original assignee: Poettinger Ohg Alois
Priority date: 2003-12-05
Filing date: 2004-10-15
Publication date: 2006-09-15
Also published as: DE20319025U1; ATA17282004A

Description

22

AI 414 080 BAI 414 080 B

Die vorliegende Erfindung betrifft einen Kreiselrechen für eine Heuwerbungsmaschine, insbesondere Kreiselschwader, mit um eine aufrechte Kreiselachse umlaufenden, sich etwa radial erstreckenden Zinkenarmen, die an äußeren Enden Rechzinken tragen, um ihre Längsachse drehbar gelagert und mit ihren inneren Enden mit sie antreibenden Steuerhebeln verbindbar 5 sind, die mit einer um die Kreiselachse herum verlaufenden Steuerfläche Zusammenwirken, wobei die Zinkenarme lösbar befestigt in sie tragenden Lagerrohren stecken.The present invention relates to a rotary rake for a haymaking machine, in particular rotary rake, with about an upright gyroscope revolving, approximately radially extending tine arms, which carry at outer ends rake tines, rotatably mounted about its longitudinal axis and connectable with their inner ends with them driving control levers 5 which cooperate with a control surface extending around the gyroscope axis, the tine arms being releasably secured in bearing tubes supporting them.

Die sich im wesentlichen radial erstreckenden Zinkenarme von Kreiselschwadern laufen einerseits um eine im wesentlichen aufrechte Kreiselachse um und werden andererseits bei dieser io Umlaufbewegung zyklisch mittels Steuerhebeln verdreht, so dass die Rechzinken auf ihrer Umlaufbahn auf und nieder schwenken. Da diese Zinkenarme Verschleiß erfahren, ist bereits vorgeschlagen worden, diese Zinkenarme demontierbar und austauschbar auszubilden. Die DE 1 960 236 schlägt vor, an den Steuerhebeln Achsstummel anzuformen, die aus dem Kreiselgehäuse herausstehen. Auf die herausstehenden Achsstummel können die Zinkenarme, die 15 als Hohlwellen ausgebildet sind, aufgesteckt und mittels eines Querbolzens gegen Verdrehen und axiales Herunterrutschen gesichert werden. Bei dieser Befestigung der Zinkenarme unterliegen jedoch die Steuerhebel von den Achsstummeln her großen Belastungen. Zudem können die auf die Zinkenarme wirkenden Kippmomente nur ungenügend aufgefangen werden. 20 Die DE 197 26 216 A1 schlägt weiterhin vor, die Zinkenarme in Lagerrohre einzustecken, in denen sie durch eine drehmomentübertragende Schiebesitzverbindung drehfest sitzen und durch eine Axialsicherung gegen Herausrutschen axial gesichert sind. Die Lagerrohre sind wiederum drehfest mit den Steuerhebeln verbunden, die mit der um die Kreiselachse herum verlaufenden Steuerfläche Zusammenwirken. Bei dieser Anordnung können zwar die Zinkenar-25 me einfach ausgetauscht werden. Die die Zinkenarme tragenden Lagerrohre sowie die für diese vorgesehenen Drehlager können jedoch nicht ohne weiteres ausgetauscht werden, obwohl sie als drehmomentübertragende Teile relativ starkem Verschleiß unterliegen.The substantially radially extending tine arms of rotary rakes run around on the one hand to a substantially upright gyro axis and on the other hand cyclically rotated in this io orbital movement by means of control levers so that the rake tines on their orbit swing up and down. Since these tine arms experience wear, it has been proposed to make these tine arms demountable and interchangeable. DE 1 960 236 proposes to form stub axles on the control levers which protrude from the rotor housing. On the projecting stub axle, the tine arms, which are 15 designed as hollow shafts, plugged and secured by means of a transverse bolt against rotation and axial slipping. In this attachment of the tine arms, however, the control levers are subject to the stub axles ago large loads. In addition, the tipping moments acting on the tine arms can only be caught insufficiently. The DE 197 26 216 A1 also proposes to insert the tine arms in bearing tubes in which they sit non-rotatably by a torque-transmitting sliding seat connection and are axially secured against slipping out by an axial securing. The bearing tubes are in turn rotatably connected to the control levers, which cooperate with the running around the gyro axis control surface. In this arrangement, although the Zinkenar-25 me be easily replaced. However, the bearing of the tine arms bearing tubes and provided for this pivot bearing can not be easily replaced, although they are subject to relatively strong wear as torque transmitting parts.

Die DE 195 02 710 schlägt es schließlich vor, die Zinkenarme mit den sie antreibenden Steuer-30 hebeln zu einer vormontierten Montageeinheit zusammenzufügen. Die Zinkenarme können mitsamt den daran befestigten Steuerhebeln demontiert und aus dem Kreiselgehäuse herausgezogen werden. Dies bedingt jedoch eine aufwendige Lagerung im Kreiselgehäuse und ist zudem durch den Ausbau und das wieder vorzunehmende Einsetzen der Steuerhebel in die Steuerfläche im Inneren des Kreiselgehäuses unpraktisch. 35Finally, DE 195 02 710 proposes to preassemble the tine arms by means of the control lever 30 driving them to form a preassembled assembly unit. The tine arms can be dismantled together with the attached control levers and pulled out of the rotor housing. However, this requires a complex storage in the rotor housing and is also impractical by the removal and re-insertion of the control lever in the control surface in the interior of the rotor housing. 35

Der vorliegenden Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, einen verbesserten Kreiselrechen der eingangs genannten Art zu schaffen, der Nachteile des Standes der Technik vermeidet und letzteren in vorteilhafter Weise weiterbildet. Insbesondere soll ein einfaches und billiges Austauschen der Zinkenarmwellen ermöglicht werden. 40The present invention is therefore an object of the invention to provide an improved rotary rake of the type mentioned, which avoids the disadvantages of the prior art and the latter further develops in an advantageous manner. In particular, a simple and cheap replacement of Zinkenarmwellen is to be made possible. 40

Erfindungsgemäß wird diese Aufgabe durch einen Kreiselrechen gemäß Anspruch 1 gelöst. Bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der Unteransprüche.According to the invention this object is achieved by a rotary rake according to claim 1. Preferred embodiments of the invention are the subject of the dependent claims.

Erfindungsgemäß weisen die Zinkenarme und die Steuerhebel also jeweils komplementäre 45 Steckkupplungsabschnitte auf, die zusammen eine drehfeste Steckkupplung bilden und axial zusammensteckbar sowie wieder lösbar sind. Zur axialen Festlegung der Zinkenarme an den Lagerrohren ist eine lösbare Axialsicherung vorgesehen, die von der Steckkupplung separat ausgebildet ist. Es erfolgt damit eine Funktionstrennung zwischen der Übertragung der Axialkräfte einerseits und der Übertragung der Drehbewegung andererseits. Die drehmomentüber-50 tragende Kupplung bzw. Schnittstelle ist unmittelbar zwischen den Zinkenarmen und dem jeweiligen Steuerhebel vorgesehen. Die Steckkupplung bewirkt jedoch nicht die axiale Festlegung der Zinkenarme. Die Axialsicherung legt die Zinkenarme an den Lagerrohren fest.According to the invention, the tine arms and the control lever thus each complementary 45 plug coupling sections, which together form a non-rotatable plug-in coupling and are axially plugged together and again detachable. For axially fixing the tine arms to the bearing tubes a detachable axial lock is provided, which is formed separately from the plug-in coupling. There is thus a separation of functions between the transmission of the axial forces on the one hand and the transmission of the rotational movement on the other. The torque-over-50 carrying coupling or interface is provided directly between the tine arms and the respective control lever. However, the plug-in coupling does not cause the axial fixing of the tine arms. The axial lock secures the tine arms to the bearing tubes.

Insbesondere sind die Zinkenarme mit dem jeweiligen Steckkupplungsabschnitt von außen her 55 durch die Lagerrohre hindurch in den bzw. auf den jeweiligen vormontierten Steuerhebel steck- 3In particular, the tine arms with the respective plug-in coupling section from the outside 55 are inserted through the bearing tubes into or onto the respective preassembled control lever

AT 414 080 B bar. Der Steuerhebel wird beim Demontieren des jeweiligen Zinkenarms nicht mit ausgebaut. Er sitzt vormontiert im Kreiselgehäuse in seiner Betriebsstellung, in der er unabhängig vom jeweiligen Zinkenarm gelagert ist und mit der um die Kreiselachse herum verlaufenden Steuerachse in Eingriff steht. Hierdurch vereinfacht sich der Austausch der Zinkenarme, da die Steuerhebel 5 in ihrer montierten, mit der Steuerfläche in Eingriff befindlichen Stellung verbleiben.AT 414 080 B bar. The control lever is not removed when disassembling the respective tine arm. He sits preassembled in the rotor housing in its operating position in which it is independent of the respective tine arm and is in engagement with the about the gyroscope axis extending control axis. This simplifies the replacement of the tine arms, since the control levers 5 remain in their mounted, with the control surface engaged position.

In Weiterbildung der Erfindung ist vorgesehen, dass zwischen den Lagerrohren und den Zinkenarmen ausschließlich eine Übertragung von axialen Kräften erfolgt. Ein Drehmoment wird hingegen zwischen den Lagerrohren und den Zinkenarmen nicht übertragen. Zwischen den io Lagerrohren und den Zinkenarmen können jeweils Drehlager, vorzugsweise Gleitlager, vorgesehen sein. Die Lagerrohre selbst sind vorteilhaftenweise separat von den Steuerhebeln ausgebildet und selbst drehfest gelagert. Insbesondere können sie starr in Lagerrohraufnahmen sitzen, die wiederum starr mit dem Kreiselgehäuse verbunden sind oder einen Teil hiervon bilden. Dadurch, dass sich die Lagerrohre nicht mit den Zinkenarmen mitdrehen, braucht deren 15 Lagerung selbst nicht drehbar ausgebildet sein. Die Lagerrohre können daher sehr stabil verankert werden und große Kräfte übertragen, so dass auch auf die Zinkenarme wirkende Biegung stabil abgefangen werden kann.In a further development of the invention, it is provided that exclusively a transmission of axial forces takes place between the bearing tubes and the tine arms. A torque, however, is not transmitted between the bearing tubes and the tine arms. Between the io bearing tubes and the tine arms each pivot bearing, preferably plain bearings can be provided. The bearing tubes themselves are advantageously formed separately from the control levers and self-rotatably mounted. In particular, they can sit rigidly in Lagerrohraufnahmen, which in turn are rigidly connected to the rotor housing or form part of it. Because the bearing tubes do not rotate with the tine arms, their bearing itself need not be rotatable. The bearing tubes can therefore be anchored very stable and transmit large forces, so that even acting on the tine arms bending can be stably caught.

In Weiterbildung der Erfindung ist die Steckkupplung zwischen den Zinkenarmen und den Steu-20 erhebein axialkraftfrei ausgebildet. Die Steckkupplung überträgt keine Axialkräfte von den Zinkenarmen auf die Steuerhebel. Axialbewegungen der Zinkenarme werden ausschließlich durch die Axialsicherung abgefangen und in die Lagerrohre eingeleitet. Zwischen den Steuerhebeln und den Zinkenarmen kann ein axiales Spiel vorgesehen sein bzw. können die Steckkupplungsabschnitte axial frei verschieblich sein. Eine Stiftverbindung zwischen Steuerhebeln und 25 Zinkenarmen kann entfallen. Die Montage bzw. Demontage der Zinkenarme kann ausschließlich von außen erfolgen, ohne im Inneren des Kreiselgehäuses Arbeiten vornehmen zu müssen.In a further development of the invention, the plug-in coupling between the tine arms and the STEU 20 is formed axially free of force. The plug-in coupling does not transmit any axial forces from the tine arms to the control levers. Axial movements of the tine arms are intercepted exclusively by the axial securing and introduced into the bearing tubes. Between the control levers and the tine arms, an axial clearance can be provided or the plug-in coupling sections can be axially freely displaceable. A pin connection between control levers and 25 tine arms can be omitted. The assembly and disassembly of the tine arms can only be done from the outside without having to carry out work inside the rotor housing.

Die Steckkupplung kann insbesondere aus einer Profilwellen-/Nabenverbindung bestehen. Als Profilwelle kann beispielsweise eine Keilwelle Verwendung finden. Andere Profilwellen- bzw. 30 Nabenprofile sind jedoch möglich. Vorteilhaftenweise ist das jeweilige Profilwellen- bzw. Nabenprofil integral einstückig an den Zinkenarmen bzw. Steuerhebeln angeformt, jedoch ist dies nicht zwangsweise notwendig.The plug-in coupling may in particular consist of a profile shaft / hub connection. As a profile shaft, for example, a splined shaft can be used. Other profile shaft profiles or hub profiles are possible. Advantageously, the respective profile shaft or hub profile is integrally formed integrally on the tine arms or control levers, but this is not necessarily necessary.

In Weiterbildung der Erfindung sind die Steuerhebel in dem Kreiselgehäuse, das die um die 35 Kreiselachse herum verlaufende Steuerfläche aufnimmt, axial fest, jedoch drehbar gelagert, und zwar um eine zur jeweiligen Zinkenarmachse koaxiale Drehachse. Die Steuerhebel sitzen vorzugsweise in einem Steuerhebelhaltering. Vorteilhafterweise kann vorgesehen sein, dass alle Steuerhebel in dem Kreiselgehäuse vormontiert und von einem gemeinsamen Steuerhebelhaltering fixiert sind. 40In a further development of the invention, the control levers in the rotor housing, which receives around the 35 gyroscope axis extending control surface, axially fixed, but rotatably mounted, namely about a respective Zinkenarmachse coaxial axis of rotation. The control levers are preferably located in a control lever retaining ring. Advantageously, it can be provided that all the control levers are preassembled in the gyro housing and fixed by a common control lever retaining ring. 40

Die Axialsicherung für die Zinkenarme kann grundsätzlich verschieden ausgebildet sein. Beispielsweise wäre es möglich, in dem jeweiligen Zinkenarm eine Umfangsnut auszubilden und durch das jeweilige Lagerrohr hindurch einen Bolzen oder Stift in die genannte Nut einzustecken. Vorzugsweise jedoch umfasst die Axialsicherung eine Haltebuchse, die auf dem jeweili-45 gen Zinkenarm sitzt und von außen her gegen einen radialen Vorsprung an dem jeweiligen Zinkenarm ansteht bzw. für diesen einen Anschlag bildet. Die Haltebuchse ist dabei vorteilhafterweise am Lagerrohr befestigbar. Der radiale Vorsprung am Zinkenarm kann beispielsweise eine Schulter der Zinkenarmwelle sein. Alternativ kann ein Sicherungsstift oder dergleichen in den Zinkenarm eingesetzt werden, so dass dieser radial vorspringt. 50The axial securing for the tine arms can basically be designed differently. For example, it would be possible to form a circumferential groove in the respective tine arm and to insert a bolt or pin into the said groove through the respective bearing tube. Preferably, however, the axial securing device comprises a holding bushing which sits on the respective tine arm and abuts against a radial projection on the respective tine arm from the outside or forms a stop for it. The retaining bush is advantageously fastened to the bearing tube. The radial projection on the tine arm may, for example, be a shoulder of the tine arm shaft. Alternatively, a locking pin or the like may be inserted into the tine arm so that it protrudes radially. 50

In Weiterbildung der Erfindung kann die Haltebuchse starr mit dem Lagerrohr verbunden werden. Die Haltebuchse kann sich dabei über eine größere axiale Länge der Zinkenarmwelle hinweg erstrecken, um dieser eine zusätzliche Abstützung zu geben. Die Haltebuchse kann sich im wesentlichen bis zu einem äußeren Befestigungsabschnitt des jeweiligen Zinkenarms 55 erstrecken, an welchem die Rechzinken befestigt werden. 4In a further development of the invention, the retaining bush can be rigidly connected to the bearing tube. The retaining sleeve can extend over a greater axial length of the Zinkenarmwelle away to give this an additional support. The retaining sleeve may extend substantially to an outer mounting portion of the respective Zinkenarms 55, to which the rake tines are attached. 4

AT 414 080 BAT 414 080 B

Vorzugsweise besitzen die zinkenarmseitigen Steckkupplungsabschnitte eine geringere Härte als die steuerhebelseitigen Steckkupplungsabschnitte. Hierdurch ist sichergestellt, dass Verschleiß an den Zinkenarmen, nicht jedoch an den Steuerhebeln auftritt. Die Zinkenarme können ggf. leicht ausgetauscht werden, während die Steuerhebel in ihrer eingebauten Stellung verblei-5 ben können.Preferably, the zinc-arm-side plug-in coupling sections have a lower hardness than the control lever-side plug-in coupling sections. This ensures that wear occurs on the tine arms, but not on the control levers. If necessary, the tine arms can be easily replaced, while the control levers can remain in their installed position.

Die Erfindung wird nachfolgend anhand eines bevorzugten Ausführungsbeispiels und zugehöriger Zeichnungen näher erläutert. In den Zeichnungen zeigen: io Fig. 1 eine Seitenansicht eines Kreiselschwaders mit einem Kreiselrechen nach einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung,The invention will be explained in more detail below with reference to a preferred embodiment and associated drawings. 1 shows a side view of a rotary rake with a rotary rake according to a preferred embodiment of the invention, FIG.

Fig. 2 eine Draufsicht auf den Kreiselschwader aus Fig. 1, undFig. 2 is a plan view of the rotary windrower of FIG. 1, and

Fig. 3 einen Längsschnitt durch einen Zinkenarm des Kreiselrechens entlang der Linie A-A in Fig. 2. 153 shows a longitudinal section through a tine arm of the rotary rake along the line A-A in Fig. 2. 15

Der in den Figuren gezeigte Kreiselschwader ist heckseitig an einen Schlepper anbaubar mittels eines an sich bekannten Anbaubocks 1 und einer daran vorgesehenen Dreipunktlagerung. Der Anbaubock ist mit einem Maschinenrahmen 2 verbunden, der einen Kreiselrechen 3 trägt und sich mit einem unter dem Kreiselrechen 3 befindlichen Fahrwerk 4 am Boden abstützt. 20The rotary swather shown in the figures can be attached to a tractor on the rear side by means of a known attachment trestle 1 and a three-point bearing provided thereon. The trestle is connected to a machine frame 2, which carries a rotary rake 3 and is supported with a located below the rotary rake 3 chassis 4 on the ground. 20

Der Kreiselrechen 3 umfasst ein am Maschinenrahmen 2 befestigtes Kreiselgehäuse 5, an dem eine Vielzahl von Zinkenarmen 6 befestigt sind, die sich radial bzw. tangential von dem Kreiselgehäuse weg nach außen erstrecken (vgl. Figur 2). 25 Die Zinkenarme 6 tragen an ihren äußeren Enden Rechzinken 7 (vgl. Figur 1) und laufen um eine im wesentlichen vertikale Kreiselachse 8 um. Die Zinkenarme 6 sind dabei um ihre Längsachsen drehbar gelagert und werden von Steuerhebeln 12 angetrieben, die in an sich bekannter Weise mit einer Steuerbahn Zusammenwirken, die sich im Inneren des Kreiselgehäuses 5 um die Kreiselachse 8 herum erstreckt. Die Rechzinken 7 führen durch die Drehbewegung der 30 Zinkenarme 6 auf ihrer Umlaufbahn um die Kreiselachse 8 herum zyklische Schwenkbewegungen aus, so dass in an sich bekannter Weise das Erntegut zu einem Schwad zusammengerecht wird.The rotary rake 3 comprises a rotary housing 5 fastened to the machine frame 2, to which a plurality of tine arms 6 are fixed, which extend radially or tangentially outwardly away from the rotary housing (see FIG. 25 The tine arms 6 carry at their outer ends rake tines 7 (see Figure 1) and run around a substantially vertical gyro axis 8. The tine arms 6 are rotatably mounted about their longitudinal axes and are driven by control levers 12 which cooperate in a conventional manner with a control track which extends in the interior of the gyro 5 about the gyro 8 around. The rake tines 7 perform by the rotational movement of the tine arms 6 in its orbit around the gyro axis 8 around cyclic pivoting movements, so that in a conventional manner, the crop is assembled into a swath.

Wie Figur 3 zeigt, sind zur Lagerung der Zinkenarme 6 Lagerrohre 9 vorgesehen, die starr mit 35 dem Kreiselgehäuse 5 verbunden sind. Wie Figur 3 zeigt, können die Lagerrohre 9 in im Kreiselgehäuse 5 ausgebildeten Lagerrohraufnahmen 10 sitzen.As Figure 3 shows 6 storage tubes 9 are provided for supporting the tine arms, which are rigidly connected to the rotor housing 35 35. As FIG. 3 shows, the bearing tubes 9 can be seated in bearing tube receptacles 10 formed in the rotor housing 5.

Die Lagerrohre 9 erstrecken sich vom Inneren des Kreiselgehäuses 5 ein beträchtliches Stück nach außen. Vorzugsweise erstrecken sich die Lagerrohre 9 über mehr als die Hälfte der Länge 40 der Zinkenarme 6 hinweg. Die Zinkenarme 6 können von außen her in die Lagerrohre 9 eingesteckt werden. An ihrem inneren Ende besitzen die Zinkenarme 6 jeweils einen Steckkupp-lungsabschnitt 11, der eine drehfeste Verbindung mit dem jeweiligen Steuerhebel 12 erlaubt, der zu diesem Zweck einen komplementären Steckkupplungsabschnitt 13 besitzt. In der gezeichneten Ausführungsform ist der Steckkupplungsabschnitt 11 des Zinkenarms 6 ein Profil-45 Wellenabschnitt, während der Steckkupplungsabschnitt 13 des Steuerhebels 12 ein Profilnabenabschnitt ist, in den der Profilwellenabschnitt des Zinkenarms 6 eingesteckt werden kann. Zwischen den beiden Steckkupplungsabschnitten 11 und 13 erfolgt keine axiale Fixierung. Die beiden Steckkupplungsabschnitte 11 und 13 bleiben axial schwimmend zueinander, so dass lediglich Drehmomente übertragen werden. 50The bearing tubes 9 extend from the interior of the rotor housing 5 a considerable distance to the outside. Preferably, the bearing tubes 9 extend over more than half the length 40 of the tine arms 6 away. The tine arms 6 can be inserted from the outside into the bearing tubes 9. At its inner end, the tine arms 6 each have a Steckkupp-lungsabschnitt 11, which allows a rotationally fixed connection with the respective control lever 12, which has a complementary plug-in coupling section 13 for this purpose. In the illustrated embodiment, the plug-in coupling portion 11 of the tine arm 6 is a profile-45 shaft portion, while the plug-in coupling portion 13 of the control lever 12 is a profiled hub portion into which the profile shaft portion of the tine arm 6 can be inserted. Between the two plug-in coupling sections 11 and 13 there is no axial fixation. The two plug-in coupling portions 11 and 13 remain axially floating to each other, so that only torques are transmitted. 50

Wie Figur 3 zeigt, sitzen die Steuerhebel 12 mit ihren Steckkupplungsabschnitten 13 koaxial zur Längsachse der Lagerrohre 9 im Anschluss an deren inneren Enden. Die Steuerhebel 12 können dabei im Inneren des Kreiselgehäuses 5 vormontiert sein, vorzugsweise mittels eines gemeinsamen Steuerhebelhalterings 14, der Drehlagerabschnitte 15 für sämtliche Steuerhebel 55 besitzt und axial, d.h. in Längsrichtung der Kreiselachse 8, in das Kreiselgehäuse 5 eingesetztAs Figure 3 shows, the control lever 12 sit with their plug-in coupling portions 13 coaxial with the longitudinal axis of the bearing tubes 9 following the inner ends. The control lever 12 may be pre-assembled inside the rotor housing 5, preferably by means of a common control lever retaining ring 14, the pivot bearing portions 15 has for all control lever 55 and axially, i. in the longitudinal direction of the gyro axis 8, inserted into the gyro housing 5

Claims

5 AT 414 080 B can be. After the respective tine arm 6 has been inserted from the outside into the corresponding bearing tube 9 and is coupled to the respective control lever 12, the tine arm 6 can be axially secured to the bearing tube 9. For this purpose, the tine arm 6 comprises a radial projection 16, which comes to rest in the interior of the bearing tube 9 near its outer end. In the embodiment shown in FIG. 3, the projection 16 is formed by a securing pin which is inserted through the tine arm 6 and protrudes radially. On the projection 16 is an axial circlip 17, which sits on the tine arm 6 (see, io Figure 3). Finally, an axial securing sleeve 18 is pushed from the outside onto the respective tine arm 6, which is rigidly fastened to the bearing tube 9. For this purpose, a mounting flange 20 may be attached to the bearing tube 9 at its front end, against which the locking sleeve 18 is screwed. Other mounting options are of course possible. For example, the securing sleeve 18 could be screwed onto the bearing tube 9 15. Other embodiments are possible. As FIG. 3 shows, the securing sleeve 18 is designed as a stiffening sleeve, which extends over the axial section of the tine arm 6 emerging from the bearing tube 9. It may extend substantially to the end-side attachment portion of the Zinkenarms 6 20, to which the respective rake tines 7 is attached. The tine arms 6 are rotatably supported in the bearing tubes 9 by pivot bearings, in particular plain bearings. A first pivot bearing 21 is provided at the inner end of the bearing tube 9. A second pivot bearing 22 is formed by the retaining ring 17 and / or a portion of the hedging sleeve 18. 1. rotary rake for a haymaking machine, umlau fenden with an upright gyro axis, approximately spoke-shaped outwardly extending tine arms, which carry at outer ends rake tines, rotatably mounted about its longitudinal axis and with their inner ends with them driving control levers are connected, the interacting with a control track extending around the gyroscope axis, the tine arms being releasably secured into bearing tubes carrying them, characterized in that the tine arms (6) and the control levers (12) each have complementary plug-in coupling sections (11, 13) which together form one form rotationally fixed plug-in coupling and can be axially plugged together and released again, and that a detachable axial lock for axially fixing the tine arms (6) on the bearing tubes (9) is provided. 40

2. rotary rakes according to the preceding claim, wherein the tine arms (6) with their plug-in coupling portions (11) in each case from the outside through the respective bearing tube (9) are inserted into or on the respective preassembled control lever.

3. rotary rake according to one of the preceding claims, wherein between the Lagerroh ren (9) and the tine arms (6) each pivot bearing (21), preferably plain bearings, are provided and / or the bearing tubes (9) are rotatably mounted.

4. rotary rake according to one of the preceding claims, wherein the bearing tubes (9) each Weil 50 sitting rigidly in Lagerrohraufnahmen which are rigidly connected to a rotor housing.

5. rotary rake according to one of the preceding claims, wherein the plug-in coupling (22) between the tine arm and the control lever is formed without axial force.

6. rotary rake according to one of the preceding claims, wherein the plug-in coupling (22) 6 AT 414 080 B consists of a profile shaft / hub connection.

7. rotary rake according to one of the preceding claims, wherein the control lever (12) in a rotary housing (5) are axially fixed about a rotatable axis to the respective Zinkenarmachse 5 axis rotatably mounted, preferably in a control lever retaining ring (14).

8. rotary rake according to one of the preceding claims, wherein the axial securing (16, 17, 18) comprises a retaining bush (18) which sits on the tine arm (6), from the outside against a radial projection (16) on the respective tine arm (6 ) is present and on the bearing tube io (9) can be fastened.

9. rotary rake according to one of the preceding claims, wherein the Zinkenarmseitige plug-in coupling portion (11) has a lower hardness than the control lever-side plug-in coupling portion (13). 15 For 2 sheets of drawings 20 25 30 35 40 45 50 55