Claims (1)
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Zerstäubunpvorrichtung für mit flüssigem Brennstoff betriebene Feuerungen, gekennzeichnet durch einen mit der Feuerbüchse durch einen Verbrennungskanal in Verbindung stehenden, durch-eine schräg ansteigende Feuerbliicke gegen diesen Kanal abgedämmten Raum, in welchen der Brennstoff einfliesst und nach seiner Entzündung durch einen in gleicher Richtung eintretenden Luftstrom samt der Flamme gegen die Feuerbrücke getrieben wird, um durch einen zweiten stärkeren Luftstrom, welcher in der Richtung des Verbrennungskanals eingeführt wird, die vollständige Verbrennung des durch Anprall an die Feuerbrücke zerteilten und abgelenkten entflammten BrennstoNes und das Eintreiben der hoch erhitzten Gase in den Kanal und in die Feuerung zu bewirken.
PATENT CLAIMS:
1. Atomizing device for furnaces operated with liquid fuel, characterized by a space which is connected to the fire box by a combustion channel and is insulated by an inclined fire view towards this channel, into which the fuel flows and after it has been ignited by a chamber entering in the same direction The air flow together with the flame is driven against the fire bridge in order to achieve complete combustion of the ignited fuel, which has been broken up and deflected by impact with the fire bridge, and the driving of the highly heated gases into the channel through a second, stronger air flow which is introduced in the direction of the combustion duct and to effect in the furnace.
2. Ausführungsform der Zerstäubungsvorrichtung nach Anspruch 1, gekennzeichnet durch einen der Feuerbüchse vorsetzbaren Kasten, in dessen vorderen Teil der in die Feuerbüchse führende Verbrennungskanal und die Feuerbrücke in feuerbeständigem Material ausgebildet sind, während der hintere Kastenteil einen Raum für den flüssigen Brennstoff und einen Raum für einen vorteilhaft durch eine Dampfturbine getriebenen Ventilator enthält und mit aus diesen Räumen in den Entzündungsraum führenden Kanälen, sowie mit einem aus dem Ventilatorraum gegl'n den Verbrennungskanal führenden Einblasekanal und mit einer zu diesem gleichgerichteten Dampfstrahldüse versehen ist.
2. Embodiment of the atomizing device according to claim 1, characterized by one of the fire box vorsetzbaren box, in the front part of the leading into the fire box combustion channel and the fire bridge are formed in fire-resistant material, while the rear box part has a space for the liquid fuel and a space for contains a fan advantageously driven by a steam turbine and is provided with ducts leading from these spaces into the ignition space, as well as with an injection duct leading from the ventilator space into the combustion duct and with a steam jet nozzle directed in the same direction.