<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc/Clms Page number 2>
EMI2.1
EMI2.2
<Desc/Clms Page number 3>
EMI3.1
EMI3.2
<Desc/Clms Page number 4>
Die Saugwirkung an den Öffnungen g1 bewirkt eine Beschleunigung des Luftstromes bei dessen Durchtritt durch diese Öffnungen und ist diese Beschleunigung auch erforderlich, um einen günstigen Wirkungsgrad zu erzielen. Sobald jedoch dieser Luftstrom in das Gehäuse a an die Aussenseite der Trommel tritt, wird eine weitere Expansion stattfinden, durch welche eine weitere Reinigung des eingetretenen verunreinigten Luftatromes und eine Absetzung eines grösseren Teiles der Verunreinigungen an dieser Stelle stattfindet.
Die die Trommel 9 umgebende Kammer wird nichtsdestoweniger von kleinen Teilchen von Staub angefüllt sein, und dieser Luftstrom wird nach oben zu durch die Öffnungen f1 mit diesen vereinten kleinen Verunreinigungen entweichen. Beim Durchtritt durch diese Öffnungen wird eine noch weitere Expandierung und zufolge der verengten Öffnungen eine Verkleinerung des Luftvolumens und daher eine Erhöhung der Geschwindigkeit beim Eintritte in die nächste Kammer erfolgen. Die Expansion wird gleichfalls eine weitere Ausscheidung fester Bestandteile bewirken. Die verengten Durchtrittsùflnungen gl undfl dienen dazu, den Durchfluss des gesamten Luftvolumen etwas zu hemmen und länger in der Trommel g und der dieselbe umgebenden Kammer aufzuhalten, zu dem Zwecke, die Durchflussgeschwindigkeit zu vermindern.
Die durch die öffnungen fil hindurchgetretene Luft wird ebenso zurückgehalten, da der : Metallfilter mund der poröse Filter n gerades wie der geringere Rauminhalt eine Verminderung der Striimungs- geschwindigkeit in dieser Kammer, in welche die Luft durch die Öflnungen f1 eingeströmt ist, bewirken wird.
Der Metallfilter m dient an dieser Stelle, irgend welche mitgerissene grosse und feste Bestandteile oder zusammengeballtes Fasermaterial vor dem Eintritt in den Filter 11 zurückzuhalten. während dieser Filter dazu dient, den Luftstrom in seiner Geschwindigkeit zu verzögern, während dieser durch die von den Zwischenwänden i j gebildete Kammer streicht, um auch hier eine Reinigung der Luft zu bewirken. Bei Durchtritt durch die Öffnung o in die Kammer zwischen den Wänden j und k wird hierauf wieder eine Beschleunigung in der Luftströmung eintreten.
Der Rauminhalt dieser Kammer ist derart bemessen. dass abermals eine Expansion eintritt, welche zu einer weiteren Absetzung von Staub und Schmutz an dieser Stelle dient, bevor der Luftstrom an der am unteren Ende der Wand k vorgesehenen Öffnung in die von dieser und der Wand l gebildete Kammer eintritt, die n"'.', dem porösen Filter p angefüllt ist.
Abgesehen von der Ausscheidung des Staubes und des Schmutzes aus der Luft durch die abwechselnde Verzögerung und Beschleunigung des Luftstromes als Folge von der wiederholten Expansion der Luft, wird der Luftstrom gezwungen, abwechselnd nach aufwärts und nach abwärts
EMI4.1
lagerung von Staub und Schmutz zur Wirkung kommen zu lassen. Hiezu dienen insbesondere die purösen Filter, weiche derart in die Kammern eingebaut sind, dass der St, rom bei seinei'Aufwärtsbewegung sie durchniesst. wodurch die Wirkung der Schwerkraft besser ausgenützt wird.
Das teilweise Vakuum in dem Behälter a wird dazu dienen. den Deckel b fest in seiner Lage zu erhalten und hiedurch die Aussenluft abschliessen, so dass diese nur durch das Rohr c und die nicht dargestellte Reinigungseinrichtung eintreten kann. Gleichzeitig wird hiedurch der Deckel in seiner Lage derart festgehalten, dass er alle oben offenen Kammern abschliesst.
Sobald sich nach längerem Gehrauche im Inneren des Gefässes eine grössere Menge Staub und Schmutz angesammelt bat, ist es notwendig, das Gefäss von der Saugpumpe oder der in Verwendung stehenden Saugeinrichtung loszumachen, den Deckel abzuheben und Staub und Schmutz vom Boden des Gefässes a und von der Zwischenwand f durch die oben offenen Kammern zu entleeren. Hiebei sind die porösen Filter gleichfalls herauszunehmen und zu reinigen oder durch neue zu ersetzen.
PATENT-ANSPRÜCHE : 1. Staubabscheidevorricltung für Staubsaugeeinrichtungen mit einer Mehrzahl von Kammern
EMI4.2
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
EMI1.2
<Desc / Clms Page number 2>
EMI2.1
EMI2.2
<Desc / Clms Page number 3>
EMI3.1
EMI3.2
<Desc / Clms Page number 4>
The suction effect at the openings g1 causes an acceleration of the air flow as it passes through these openings and this acceleration is also necessary in order to achieve a favorable degree of efficiency. However, as soon as this air flow enters the housing a on the outside of the drum, a further expansion will take place, through which a further purification of the contaminated air that has entered and a larger part of the contaminants will be deposited at this point.
The chamber surrounding the drum 9 will nevertheless be filled with small particles of dust, and this air flow will escape upwards through the openings f1 with these small impurities combined. When passing through these openings there will be an even further expansion and, as a result of the narrowed openings, a reduction in the volume of air and therefore an increase in the speed when entering the next chamber. The expansion will also cause further solid matter elimination. The narrowed passage openings g1 and g1 serve to inhibit the flow of the entire volume of air somewhat and to stay longer in the drum g and the chamber surrounding it, for the purpose of reducing the flow rate.
The air that has passed through the openings fil is also held back because the: metal filter and the porous filter n, just like the smaller volume, will cause a reduction in the flow velocity in this chamber into which the air has flowed through the openings f1.
The metal filter m serves at this point to hold back any large and solid constituents or aggregated fiber material that are entrained with it before entering the filter 11. while this filter serves to retard the speed of the air flow while it sweeps through the chamber formed by the intermediate walls i j in order to effect a cleaning of the air here as well. When it passes through the opening o into the chamber between the walls j and k, the air flow will accelerate again.
The volume of this chamber is dimensioned in this way. that again an expansion occurs, which serves to further deposition of dust and dirt at this point before the air flow at the opening provided at the lower end of the wall k enters the chamber formed by this and the wall l, the n "'. ', the porous filter p is filled.
Apart from the elimination of dust and dirt from the air by the alternating deceleration and acceleration of the air flow as a result of the repeated expansion of the air, the air flow is forced alternately upwards and downwards
EMI4.1
storage of dust and dirt to take effect. The pure filters are used for this purpose, which are built into the chambers in such a way that the current sneezes through them when it moves upwards. whereby the effect of gravity is better used.
The partial vacuum in container a will serve. to keep the cover b firmly in its position and thereby shut off the outside air so that it can only enter through the pipe c and the cleaning device (not shown). At the same time, the cover is held in place in such a way that it closes off all chambers that are open at the top.
As soon as a large amount of dust and dirt has accumulated inside the vessel after a long period of smoke, it is necessary to detach the vessel from the suction pump or the suction device in use, lift the lid and remove dust and dirt from the bottom of the vessel a and from the Empty partition f through the chambers open at the top. The porous filters must also be removed and cleaned or replaced with new ones.
PATENT CLAIMS: 1. Dust separation device for vacuum cleaning devices with a plurality of chambers
EMI4.2