<Desc/Clms Page number 1>
EMI1.1
Nach Patent Nr. 37673 wird die Entleerung von Kippwagen dadurch erleichtert, dass in dem den Wagenkasten bildenden, kippbaren Behälter ein verschiebbarer Kasteneinsatz enthalten ist, welcher beim Umkippen des Behälters an der Gleitbewegung des Materials teilnimmt, schliesslich an dieser Bewegung gehemmt wird und alsdann eine pendelnde Drehbewegung macht, so dass die den Inhalt bisher tragende Fläche des Einsatzes nahezu senkrecht zu stehen kommt und der Inhalt herausfallen muss.
Es hat sich nun gezeigt, dass die gemäss diesem Stammpatente erfolgende Gleitbewegung des Einsatzes gänzlich unterbleiben kann, d. h. es können nach Fig. 1 der Zeichnung die Dreh- xapfon c der Rückwand b des Einsatzes in den Seitenwänden a des Kippwagens gelagert sein, so dass beim Kippen des letzteren (Fig. 2), die mit b durch Scharniere verbundene Bodenfläche d des Einsatzes nur mit ihrer Vorderkante zunächst auf dem Kippwagenboden etwas gleitet, wobei die Bodenfläche d die gelenkig mit ihr verbundene Rückwand b mitzunehmen trachtet und diese
EMI1.2
und gestreckter wird und das beiden Flächen auf-und anliegende Erdmaterial gleich von Beginn der Kippbewegung des Wagens an eine solche Verschiebung und Anhebung erleidet, dass bei der Endstellung (Fig. 2) der letzte Rest des Erdmaterials von den alsdann fast in derselben.
nahezu senkrechten Ebene liegenden Flächen b, d abstürzt. Die Einrichtung lässt sich auch bei Muldenkippern nach Fig. 4-6 des í'tal1unpatentes treffen.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
EMI1.1
According to patent no.37673, the emptying of dump trucks is facilitated by the fact that the tiltable container forming the vehicle body contains a sliding box insert which participates in the sliding movement of the material when the container is overturned, is finally inhibited in this movement and then a pendulum insert Makes a rotary movement, so that the surface of the insert that previously carried the contents comes to stand almost vertically and the contents must fall out.
It has now been shown that the sliding movement of the insert that takes place according to this parent patent can be omitted entirely; H. According to FIG. 1 of the drawing, the rotary xapfon c of the rear wall b of the insert can be mounted in the side walls a of the tipping vehicle, so that when the latter is tilted (FIG. 2), the bottom surface d of the insert connected by hinges only with its front edge initially slides slightly on the dump truck floor, the floor surface d trying to take along the rear wall b connected to it and this
EMI1.2
and becomes more stretched and the earth material lying on and against the two surfaces suffers from the beginning of the tilting movement of the carriage such a displacement and lifting that in the end position (Fig. 2) the last remainder of the earth material of the then almost in the same.
surfaces b, d lying almost perpendicular to the plane. The device can also be used with dump trucks according to Fig. 4-6 of the í'tal1unpatentes.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.