<Desc/Clms Page number 1>
Vlehentkuppl ung8yorrlchtung.
Die Erfindung betrifft solche Vorrichtungen zum Entkuppeln von Vieh, bei denen die an dem Tier befestigte Kette mittels eines auf einer verschiebbaren Stange sitzenden Hakens und einer Öse für dessen Eingriff angeschlosssn wird.
Pur Zweck, welcher der Erfindung zugrunde liegt, besteht darin, dass das Ankuppeln der Tiere ermöglicht werden soll, wenn die die Kupplungshaken tragende verschiebbare Stange sich in Sperrstellung befindet.
Dies wird dadurch erreicht, dass die für den Eingriff der Kupplungshaken bestimmten Ösen umlegbar und in aufrechter Stellung feststellbar sind.
Die Zeichnung stellt ein Ausführungsbeispiel der Erfindung dar : Fig. 1 ist ein Grundriss der Vorrichtung im kuppelnden Zustande, Fig. 2 ein Schnitt nach der Linie A-B der Fig. 1.
Die Stai. ge 3, auf welcher die Kupplungshaken 4, von denen nur einer dargestellt ist, angeordnet sind, ist in Lagern 2 gleitbar an der Krippe 1 angebracht. Das Anschluss- glied 10 der Kette wird zwischen der Öse 7, in welche der Haken 4 eingreift, und einer Scheibe 6 festgeklemmt, die auf dem Haken 4 SItzt und zweckmässig unter der Wirkung einer Feder 5 steht. Die Öse 7 ist mit einem der Lager 8 um eine senkrechte Achse drehbar verbunden und mit einem Arm 8 versehen, der sich gegen eine Nase 9 dieses Lagers stützt und zwar bei der aufrechten Stellung der Öse 7, wo der Haken 4 in sie eingreift.
Soll bei der gezeichneten Sperrstellung der Stange 3 das Entkuppeln der Tiere vor-
EMI1.1
und die Öse 7 umzulegen, so dass das Anschliessglied 10 der Kette freigegeben wird.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Vlehent coupling and locking device.
The invention relates to such devices for uncoupling cattle, in which the chain attached to the animal is connected by means of a hook sitting on a sliding bar and an eyelet for its engagement.
Purely the purpose on which the invention is based is that the coupling of the animals should be made possible when the displaceable rod carrying the coupling hook is in the locked position.
This is achieved in that the eyes intended for the engagement of the coupling hooks can be folded over and locked in an upright position.
The drawing shows an embodiment of the invention: FIG. 1 is a plan view of the device in the coupling state, FIG. 2 is a section along the line A-B of FIG.
The Stai. ge 3, on which the coupling hooks 4, only one of which is shown, are arranged, is slidably attached to the crib 1 in bearings 2. The connecting link 10 of the chain is clamped between the eyelet 7, in which the hook 4 engages, and a washer 6 which is seated on the hook 4 and is expediently under the action of a spring 5. The eyelet 7 is rotatably connected to one of the bearings 8 about a vertical axis and is provided with an arm 8 which is supported against a lug 9 of this bearing in the upright position of the eyelet 7, where the hook 4 engages in it.
If in the drawn locked position of the rod 3 the uncoupling of the animals is
EMI1.1
and fold over the eyelet 7 so that the connecting link 10 of the chain is released.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.