<Desc/Clms Page number 1>
Drachenflieger.
Die Erfindung betrifft einen Drachenflieger, bei welchem die Tragfläche durch wagrechtes Verschwenken eines unter derselben angeordneten doppelarmigen mit den Flügeln durch Zugseile verbundenen Hebels windschief verzogen wird und besteht im Wesen darin, dass der genannte Hebel auch lotrecht versehwenkbar ist, zum Zwecke, beide F) ügel der Tragfläche auch im gleichen Sinne verziehen zu können.
In der Zeichnung zeigt Fig. 1 in schematischer Darstellung eine mit dem Mittelrahmen des Drachenflïegers gelenkig verbundene windschief verziehbare Flügelfläche, während die Fig. 2 und 3 Einzelheiten veranschaulichen.
Zu den äusseren Enden der Flügel a führende, stark gespannte Hatteseile c sind beiderseits einer in der Mitte unter den Flügeln angeordneten lotrechten Stange d mit einem kleinen, doppelarmigen Hebel e verbunden, der auf einem am unteren Ende der Stange befindlichen Kloben f angebracht ist. Die Stange d ist um ihre vertikale Achse drehbar angeordnet, so dass man gewünschtenfalls das Windschiefver/. iehen der Fiigel er- zielt. Wenn man anderseits mittels eines geeigneten Getriebes auf den in Fig. 2 in Seitenansicht und in Fig. 3 in Endansicht dargestellten Hebel e derart wirkt, dass man ihn nach hinten neigt, indem man ihn um seine Achse 9 verschwenkt, so senken sich din
EMI1.1
anzunehmen.
Die Art der beschriebenen Neigungsveränderungen kann natürlich auch an Drachenfliegeru mit mehreren übereinander oder nicht übereinander angeordneten Flächen angewendet werden.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Hang glider.
The invention relates to a hang-glider, in which the wing is skewed by horizontally pivoting a double-armed lever arranged below it and connected to the wings by pull cables and essentially consists in the fact that said lever can also be vertically pivoted, for the purpose of holding both wings to be able to warp the wing in the same way.
In the drawing, FIG. 1 shows a schematic representation of a wing surface that is hingedly connected to the center frame of the hang-glider and can be displaced at an angle, while FIGS.
Strongly tensioned hat ropes c leading to the outer ends of the wings a are connected on both sides of a vertical rod d arranged in the middle under the wings to a small, double-armed lever e, which is attached to a clamp f located at the lower end of the rod. The rod d is arranged to be rotatable about its vertical axis, so that if desired the skewed /. Pulling the rocker is achieved. If, on the other hand, a suitable gear mechanism acts on the lever e shown in side view in FIG. 2 and in end view in FIG. 3 in such a way that it is inclined backwards by pivoting it about its axis 9, then din is lowered
EMI1.1
to accept.
The type of inclination changes described can of course also be used on hang gliders with several surfaces arranged one above the other or not one above the other.
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.