<Desc/Clms Page number 1>
Rübenblatt-Hebevorrichtung für Hackmaschinen.
In trockenen Jahren ist es von besonderer Wichtigkeit, die Rübe kräftig mit der Maschine zu behacken, auch dann noch, wenn die Rübenblätter in der Entwicklung schon soweit vorgeschritten sind, dass sie den Boden hedecken.
Mit der gewöhnlichen Rübenhackmaschino ist es jedoch ganz unmöglich, das Hacken vorzunehmen, ohne dass nicht mit den Messern die welk herabhängenden Blätter entweder abgeschnitten oder gar weggerissen werden. Die Blätter sind aber der wichtigste Atmungs-
EMI1.1
gestattet os, die Rübenhacke in den oben angeführten Fällen verwenden zu können und schliesst eine Beschädigung der Rübenblätter ganz aus. Sie besteht zu diesem Zwecke aus eigenartig geformten Blatthebern, welche vor den Messern, bezw. auch vor den Rädern angeordnet sind und die Blätter heben, hoch halten und erst hinter den Messern, bezw. hinter
EMI1.2
lassen, so dass die Blätter weder durch die Messer verletzt. noch durch die Rader zerdrückt werden können.
Die Zeichnung veranschaulicht eine mit einer derartigen Blatt-Hebevorrichtung versehene Rübenhackmaschine in Fig. 1 in Seitenansicht und in Fig. 2 in teilweiser Draufsicht.
Die vor den Hackmessern angebrachten Blattheber bestehen aus je einem Rundstahl a, welcher mit seinem einen Ende mittels des stellbaren Gelenkes b an einem als Acbsu dienenden Rohr c befestigt ist, das seinerseits mittels des Bügels (/und der Schrauben e an dem Gestelle der Hasch. machine festgehalten wird. Der Rundstahl a
EMI1.3
<Desc / Clms Page number 1>
Beet leaf lifting device for hoeing machines.
In dry years it is particularly important to chop the beet vigorously with the machine, even when the beet leaves are so advanced in development that they cover the ground.
With the usual beet chopping machine, however, it is quite impossible to chop without the knives either cutting off or even tearing away the drooping leaves. The leaves are the most important respiratory
EMI1.1
allows os to be able to use the beet hoe in the cases mentioned above and completely excludes damage to the beet leaves. For this purpose it consists of peculiarly shaped blade lifters, which in front of the knives, respectively are also arranged in front of the wheels and lift the leaves, hold them up and only behind the knives, respectively. Behind
EMI1.2
so that the leaves are neither injured by the knife. can still be crushed by the wheels.
The drawing illustrates a beet chopping machine provided with such a blade lifting device in FIG. 1 in a side view and in FIG. 2 in a partial plan view.
The leaf lifters attached in front of the chopping knives each consist of a round steel a, one end of which is fastened by means of the adjustable joint b to a tube c serving as an acbsu, which in turn is attached to the frame of the hash by means of the bracket (/ and the screws e). machine is held in. The round steel a
EMI1.3