<Desc/Clms Page number 1>
Rübenaushebegabel mit verschwenkbarem Köpfmesser.
In der Zeichnung ist der Ernodungsgegenstand in Vorder-und Seitenansicht dargestellt.
Die vorliegende Erfindung betrifft eine Rübenaushebegabel mit verschwenkbarem Köpfmesser. Gegenüber den bekannten ähnlichen Einrichtungen weist der Trag-bezw. Betätigungshebel K ffir das Köpfmesser beinen Längsschlitz c auf, der vom Drehbolzen d des Messerhebels durchsetzt wird und so ein Einstellen des Köpfmessers der Höhe nach entsprechend der zu köpfenden Rübe ermöglicht. Zwischen dem Gerätestiel s und dem Hebel K ist eine Blattfeder f angeordnet, welche den Messerhebel an die Flügelmutter 111 andrückt und dadurch ein genaues und sicheres Einstellen des Hebels K ermöglicht.
Unten am Stiele s ist ein nach rück-und aufwärts gebogenes, spornartiges Eisen o befestigt, welches sowohl als Fusstritt beim Einstechen der Rübengabel dient als auch als Stütze für die Aushebovorrichtung verwendet wird, wenn diese zum Zwecke des Aushebens der Rübe nach rückwärts verschwenkt wird.
PATENT-ANSPRÜCHE :
1. Rübenaushebegabel mit verschwenkbarem Köpfmesser, dadurch gekennzeichnet, dass dessen Betätigungshebel (K) mittels eines Langschlitzes (c) an seinem Drehbolzen ver- schoben werden kann, wobei zwischen Hebel (K) und Gabelstiel (s) eine Blattfeder ( eingeschaltet ist.
**WARNUNG** Ende DESC Feld kannt Anfang CLMS uberlappen**.
<Desc / Clms Page number 1>
Beet lifting fork with swiveling head knife.
In the drawing, the soil is shown in front and side views.
The present invention relates to a beet lifting fork with a pivotable head knife. Compared to the known similar devices, the support or. Actuating lever K for the topping knife has a longitudinal slot c through which the rotary pin d of the knife lever passes and thus enables the topping knife to be adjusted in height according to the beet to be topped. A leaf spring f is arranged between the device handle s and the lever K, which presses the knife lever against the wing nut 111 and thereby enables the lever K to be set precisely and reliably.
At the bottom of the handle s a spur-like iron o bent backwards and upwards is attached, which serves both as a footstep when piercing the beet fork and as a support for the lifting device when it is pivoted backwards for the purpose of lifting the beet.
PATENT CLAIMS:
1. Beet lifting fork with swiveling head knife, characterized in that its operating lever (K) can be moved by means of an elongated slot (c) on its pivot pin, a leaf spring (switched on between lever (K) and fork handle (s)).
** WARNING ** End of DESC field may overlap beginning of CLMS **.