AT501026A2

AT501026A2 - RECESSED LUMINAIRE WITH A FIXING DEVICE FOR FIXING IT IN AN INSTALLATION OPENING

Info

Publication number: AT501026A2
Application number: AT0013505A
Authority: AT
Inventors: Christian Dipl Ing Susana
Original assignee: Zumtobel Staff Gmbh
Priority date: 2004-02-12
Filing date: 2005-01-28
Publication date: 2006-05-15
Also published as: AT501026B1; CH697318B1; DE102004006970B4; AT501026A3; DE102004006970A1

Description

1 11 1

Zumtobel Staff GmbH F.inhaiilcnchte mit einer Fixiervorrichtung zu ihrer Fixierung in einer 5 EinbauöffnungZumtobel Staff GmbH F.inhai lcnchte with a fixing device for its fixation in a 5 mounting hole

Die Erfindung betrifft eine Einbauleuchte nach dem Oberbegriff des Anspruchs 1.The invention relates to a recessed luminaire according to the preamble of claim 1.

Eine Einbauleuchte dieser Art ist in der DE 100 12 968 Al beschrieben. Es handelt 10 sich um eine Rundleuchte mit einem ringförmigen und im Querschnitt tunnelförmigen Reflektor, dessen äußere Reflektorseitenwand an ihrem freien Rand einen Anlageschenkel zum Untergreifen des Einbauöffnungsrandes aufweist. Der von der ringförmigen inneren Reflektorseitenwand umringte Raum ist durch ein abnehmbares Deckenteil verschlossen und somit nach Entfernung des Deckenteils manuell 15 zugänglich.A recessed luminaire of this type is described in DE 100 12 968 Al. It is a circular lamp with an annular and in cross-section tunnel-shaped reflector whose outer reflector side wall has at its free edge a plant leg for engaging under the mounting opening edge. The space surrounded by the annular inner reflector side wall is closed by a removable ceiling part and thus manually accessible 15 after removal of the ceiling part.

Zum Fixieren der Einbauleuchte in der Einbauöffhung sind drei auf dem ringförmigen Umfang verteilt angeordnete, einander gleiche Fixiervorrichtungen vorgesehen, die jeweils ein den Reflektor von innen nach außen übergreifendes Betätigungselement 20 aufweisen, dass in seiner Längsrichtung hin und her verschiebbar auf demn Reflektor gelagert ist und an seinem äußeren Ende ein blattfeder-förmiges Stützelement aufweist, das sich nach unten erstreckt, mit seinem freien Ende auf dem Anlageschenkel abgestützt ist und sich beim Verschieben des Betätigungselements nach außen ausbaucht und dabei so gegen den inneren Rand der Einbauöffnung gespannt wird, 25 dass sich eine die Einbauleuchte in die Einbauöffnung bewegende und dabei die Anlageschenkel gegen den Einbauöffnungsrand spannende elastische Haltekraft ergibt.To fix the recessed luminaire in the Einbauöffhung three distributed on the annular circumference arranged, the same fixing devices are provided, each having a reflector from the inside to the outside cross-actuation element 20 that is slidably mounted in its longitudinal direction to and fro on demn reflector his outer end has a leaf-spring-shaped support member which extends downwardly, is supported with its free end on the plant leg and bulges when moving the actuating element to the outside and is thereby stretched against the inner edge of the mounting hole, 25 that a the recessed light in the mounting hole moving while the plant leg against the installation opening edge exciting elastic holding force results.

Bei dieser bekannten Einbauleuchte bedarf es einer verhältnismäßig großen Verschiebelänge für das Betätigungselement, um das blattförmige Stützelement so weit 30 über den inneren Einbauöffnungsrand zu bewegen, daß sich eine hinreichend große Haltekraft zum Arretieren der Einbauleuchte in der Einbauöffnung ergibt. Es ist darüber hinaus zu berücksichtigen, daß bei einer geringen Dicke der die Einbauöffhung enthaltenden Wand eine noch größere Verschiebelänge erforderlich ist, um eine hinreichend große Vorspannkraft zu erreichen. Diese Schwierigkeit vergrößert sich, je 35 geringer die Dicke der Wand ist.In this known recessed luminaire, it requires a relatively large displacement length for the actuator to move the leaf-shaped support member so far 30 over the inner edge of the installation opening, that there is a sufficiently large holding force for locking the recessed light in the mounting hole. It is also to be considered that with a small thickness of the wall containing the Einbauöffhung an even greater displacement length is required to achieve a sufficiently large biasing force. This difficulty increases the smaller the thickness of the wall is.

Ein weiterer Nachteil der bekannten Einbauleuchte ist darin zu sehen, daß eine direkt wirksame und elastische Vorspannkraft nicht zu erzeugen ist. Deshalb ist auch ein Anheben oder ein Bewegen der Einbauleuchte durch ein Verschieben des f:\ablage\p\pat\29000\29073\at-_\29073uu0.doc H<£· • · · • · · · · • · · ·· ·· · • ·* ·· · ··# ······ ·· · ·· ·· »f ·· ···· · 2Another disadvantage of the known recessed luminaire is the fact that a directly effective and elastic biasing force is not generated. Therefore, lifting or moving the recessed luminaire is also possible by moving the f: \ filing \ p \ pat \ 29000 \ 29073 \ at -_ \ 29073uu0.doc H < · · · • · * · · · · · · # ······ ·· "f · · · · · · · 2

Betätigungselements nicht möglich. Es muß deshalb die Einbauleuchte zunächst in ihre an der Decke anliegenden Stellung verschoben und dann das Betätigungselement betätigt werden. 5 Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer Einbauleuchte der eingangs angegebenen Art die Fixierung in der Einbauöffnung zu verbessern. Es soll die Festigkeit und Wirksamkeit der Fixierung und der Fixiervorgang einschließlich die dabei stattfindende manuelle Betätigung verbessert werden. 10 Diese Aufgabe wird durch die Merkmale des Anspruchs 1 gelöst. Vorteilhafte Weiterbildungen der Erfindung sind in den Unteransprüchen beschrieben.Actuator not possible. Therefore, it must first be moved to the recessed light in their position on the ceiling position and then the actuator to be operated. 5 The invention is based, to improve the fixation in the mounting hole in a recessed light of the type specified in the task. It is intended to improve the strength and effectiveness of the fixation and fixation process, including the manual operation involved. This object is solved by the features of claim 1. Advantageous developments of the invention are described in the subclaims.

Bei der erfindungsgemäßen Einbauleuchte ist das Betätigungselement um eine Drehachse drehbar gelagert, und es weist einen Schwenkarm auf, der zum Aufsetzen 15 auf die Randschulter der Decke oder Wand bestimmt ist.In the recessed luminaire according to the invention, the actuating element is rotatably mounted about an axis of rotation, and it has a pivot arm, which is intended for placement 15 on the edge shoulder of the ceiling or wall.

Der Erfindung liegt die Erkenntnis zugrunde, daß eine Drehbewegung sich dazu eignet, mittels des Schwenkarms direkt gegen die Randschulter oder Decke zu drücken. Hierdurch ist es bei Gewährleistung einer einfachen Handhabung nicht nur möglich, 20 die Einbauleuchte in ihrer Einbauposition zu halten, sondern es ist auch möglich, die Einbauleuchte mit dem Betätigungselement aus einer provisorischen Einsatzstellung in ihre endgültige Einbaustellung aktiv zu bewegen.The invention is based on the finding that a rotational movement is suitable to press by means of the swivel arm directly against the edge shoulder or ceiling. As a result, while ensuring easy handling, it is not only possible to hold the recessed light in its installation position, but it is also possible to actively move the recessed light with the actuating element from a provisional insertion position into its final installation position.

Die erfindungsgemäße Ausgestaltung läßt sich bei Gewährleistung einer einfachen und 25 kostengünstig herstellbaren Bauweise stabil ausbilden. Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Ausgestaltung besteht darin, daß je nach Ausbildung der Hebelarmlänge des Schwenkarms und eines bezüglich der Drehachse gegenüberliegenden Betätigungsarms eine günstige Hebelübersetzung erreicht werden kann, die mit geringem Kraftaufwand zum Verdrehen des Betätigungselements eine 30 sichere Halterung der Einbauleuchte ermöglicht.The embodiment according to the invention can be formed stably while ensuring a simple and cost-effectively producible construction. Another advantage of the embodiment according to the invention is that depending on the design of the lever arm length of the pivot arm and an opposite axis of rotation of the actuating arm a favorable leverage can be achieved, which allows a small amount of effort to rotate the actuator 30 secure mounting the recessed light.

Die erfindungsgemäße Ausgestaltung eignet sich für den Einbau in eine Decke oder Wand. Dabei kann es sich bei der Einbauöffnung um eine die Decke oder Wand durchsetzende Öffnung oder um ein Sackloch handeln. Bei der Decke kann es sich 35 z. B. um eine abgehängte Decke handeln, die z. B. aus im Raster verlegten Platten besteht. • ·· ·· f· · ··» • 9 9 9 9 9 999 9 9999 9 9 9 9 9 · 99 · ·· 99 99 99 9999 9 3The embodiment of the invention is suitable for installation in a ceiling or wall. The installation opening may be an opening passing through the ceiling or wall or a blind hole. The ceiling can be 35 z. B. to act a suspended ceiling, the z. B. consists of laid in the grid plates. • 9 9 9 9 9 999 9 9999 9 9 9 9 9 · 99 · ·· 99 99 99 9999 9 3

Der manuelle Zugang zum Betätigungselement kann durch ein Loch in der Decke oder Wand gewährleistet sein, das, z. B. durch ein entsprechendes einsetzbares Deckelteil verschließbar ist. 5 Die erfindungsgemäße Einbauleuchte eignet sich insbesondere für eine solche Einbauleuchte, bei der zwei Reflektoren oder Reflektorabschnitte vorhanden sind, die einen seitlichen Abstand voneinander aufweisen. Dies ist z. B. bei einer Ringleuchte der Fall. Bei solchen Leuchtenkonstruktionen ist die Fixiervorrichtung so angeordnet, daß ein längliches Betätigungselement quer zum zugehörigen Reflektorabschnitt 10 angeordnet ist und mit seinem dem Schwenkarm abgewandten manuellen Angriffsende in den Freiraum zwischen den Reflektorabschnitten ragt und somit handhabungsfreundlich zugänglich ist.The manual access to the actuator can be ensured by a hole in the ceiling or wall, z. B. can be closed by a corresponding insertable lid part. 5 The recessed luminaire according to the invention is particularly suitable for such a recessed luminaire, in which two reflectors or reflector sections are present, which have a lateral distance from each other. This is z. B. in a ring light the case. In such luminaire designs, the fixing device is arranged so that an elongate actuating element is arranged transversely to the associated reflector portion 10 and with its remote from the pivot arm manual attack end protrudes into the space between the reflector sections and thus handling friendly accessible.

Ein weiterer Vorteil der erfindungsgemäßen Ausgestaltung besteht darin, daß sich die 15 erfindungsgemäße Fixiervorrichtung mit einer elastischen Wirksamkeit kombinieren läßt. Dies läßt sich dadurch erreichen, daß das längliche Betätigungselement von Natur aus eine gewisse Torsionselastizität aufweist und deshalb gegen die Randschulter mit einer elastischen Vorspannkraft drücken kann. Das Betätigungselement läßt sich als Torsionsstabfeder mit einer wahlweise zu bestimmenden Torsionselastizität ausbilden. 20A further advantage of the embodiment according to the invention is that the fixing device according to the invention can be combined with an elastic effectiveness. This can be achieved in that the elongate actuating element inherently has a certain torsional elasticity and can therefore press against the edge shoulder with an elastic biasing force. The actuator can be designed as a torsion bar spring with an optional torsional elasticity. 20

Beim Vorhandensein von zwei Reflektorabschnitten ist es vorteilhaft, zwei oder mehrere, z. B. drei einander gegenüberliegend oder auf dem Umfang verteilt angeordnete Fixiervorrichtungen vorzusehen, deren Betätigungselemente vom Freiraum zwischen den Reflektorabschnitten zugänglich sind. 25In the presence of two reflector sections, it is advantageous to use two or more, for. B. three oppositely disposed or distributed around the circumference arranged fixing devices whose actuators are accessible from the space between the reflector sections. 25

Es ist außerdem vorteilhaft, das Betätigungselement quer zum zugehörigen Reflektorabschnitt bzw. in seiner Längsrichtung verschiebbar zu lagern. Hierdurch ist es möglich, das Betätigungselement zwischen einer die Randschulter Ubergreifenden Stellung und einer die Randschulter ffeigebenden Stellung zu verschieben. In der 30 Freigabestellung befindet sich der Schwenkarm innerhalb der Projektion der Einbauöffnung, wodurch das Einsetzen der Einbauleuchte in die Einbauöffnung und das Herausnehmen der Einbauleuchte vereinfacht wird.It is also advantageous to mount the actuating element transversely to the associated reflector section or displaceably in its longitudinal direction. This makes it possible to move the actuating element between a cross-shoulder position over the edge shoulder and a position ffeigebenden the edge shoulder. In the 30 release position, the swivel arm is within the projection of the installation opening, whereby the insertion of the recessed light in the mounting hole and the removal of the recessed light is simplified.

Nachfolgend werden vorteilhafte Ausgestaltungen der Erfindung anhand eines 35 bevorzugten Ausführungsbeispiels näher erläutert: Es zeigenBelow, advantageous embodiments of the invention with reference to a preferred embodiment are explained in more detail: It show

Fig. 1 einen rechten Teil einer erfindungsgemäßen Einbauleuchte in perspektivischer Ansicht von oben; • · · · · · · · · ♦ · • ·· » · · · · · · · • · · · · · ··· · ···· ······ « · · ·· ·· ·« «· ···· · 41 shows a right part of a recessed luminaire according to the invention in a perspective view from above. ·····································································································. «« · ···· · 4

Fig. 2 die Leuchte im vertikalen Halbschnitt;Figure 2 shows the lamp in vertical half section.

Fig. 3 eine Fixiervorrichtung der Einbauleuchte in perspektivischer Darstellung von oben; 5 Fig. 4 die Fixiervorrichtung in einer Freigabestellung;3 shows a fixing device of the recessed light in a perspective view from above; 5 shows the fixing device in a release position;

Fig. 5 die Fixiervorrichtung in einer Bereitschaftsstellung;5 shows the fixing device in a ready position;

Fig. 6 die Fixiervorrichtung in einer Fixierstellung. 10Fig. 6, the fixing device in a fixing position. 10

Die in ihrer Gesamtheit mit 1 bezeichnete Einbauleuchte weist als Hauptteile einen ringförmigen Reflektor 2 und wenigstens eine Fixiervorrichtung 3 auf, mit der die Einbauleuchte 1 in einer Einbauöffnung 4 einer Decke 5 eines zu beleuchtenden Raumes fixierbar ist, wobei es sich bei der Decke 5 auch um eine Wand des Raumes 15 handeln kann. Die Einbauöffnung 4 kann ein Sackloch oder ein durchgehendes Loch sein, wie es insbesondere bei einer abgehängten Decke 5 der Fall ist, die plattenförmig sein kann und z. B. aus nebeneinander angeordneten abgehängten Rasterplatten gebildet sein kann. 20 Der Reflektor 2 weist eine Querschnittsform entsprechend einem auf dem Kopf stehenden U auf, und er besteht aus einer im Querschnitt U - bzw. domförmig geformten Reflektorwand 2a, die in dieser U-Form ringförmig, insbesondere kreisrund ausgebildet ist. Die einander gegenüberliegenden Innenflächen der Reflektorwand 2a bilden Reflektorseitenflächen 2b zur Reflexion von einer im Reflektorhohlraum 2c 25 angeordneten, vorzugsweise ringförmigen, Lampe (nicht dargestellt) die mit einer im oberen Bereich des Reflektorhohlraums 2c angeordneten Lampenfassung 6 verbindbar ist, die durch nicht dargestellt Anschlussmittel bzw. einem Betriebsgerät mit einem elektrischen Stromkreis verbindbar ist. Die Lampe ist vorzugsweise eine Gasentladungslampe. Bei einer ringförmigen und vorzugsweise runden Einbauleuchte 30 1 sind zwei einander gegenüberliegend oder drei auf dem Umfang verteilt angeordnete, einander gleiche Fixiervorrichtungen 3 vorgesehen.The recessed luminaire, designated in its entirety by 1, has as main parts an annular reflector 2 and at least one fixing device 3 with which the recessed luminaire 1 can be fixed in a mounting opening 4 of a ceiling 5 of a room to be illuminated, wherein the ceiling 5 is also fixed a wall of the room 15 can act. The mounting hole 4 may be a blind hole or a through hole, as is the case in particular with a suspended ceiling 5, which may be plate-shaped and z. B. can be formed from juxtaposed suspended grid plates. The reflector 2 has a cross-sectional shape corresponding to an upside-down U, and it consists of a U-shaped or dome-shaped reflector wall 2a, which is annular, in particular circular, in this U-shape. The opposing inner surfaces of the reflector wall 2a form reflector side surfaces 2b for reflection of a reflector in the cavity 2c 25 arranged, preferably annular, lamp (not shown) which is connectable to a arranged in the upper region of the reflector cavity 2c lamp holder 6, by not shown connecting means or an operating device with an electrical circuit is connectable. The lamp is preferably a gas discharge lamp. In an annular and preferably round recessed luminaire 30 1 two mutually opposite or three distributed around the circumference arranged, equal fixing devices 3 are provided.

Vom äußeren freien Rand der Reflektorwand 2a steht ein Anlageflansch 7 seitlich nach außen ab, der in der montierten Position der Einbauleuchte 1 an der Unterseite des 35 Einbauöffnungsrandes 4a anliegt und eine Einwärtsbewegung der Einbauleuchte 1 in die Einbauöffnung 4 hinein begrenzt. Am inneren freien Rand der Reflektorwand 2a ist ein seitlich nach innen gerichteter Steg 8 angeformt, der zur Stabilisierung des Reflektors 2 beiträgt und gegebenenfalls eine Tragfunktion für ein in dieser Position nicht dargestelltes Deckenteil 5a zum Verschließen des von der inneren Reflektorwand * ·· ·· Φ· «· ·· · • · · t ff ♦ # ff · ff ff • ·· · ff · ff · ff ff ff • ff · I ff · ff·· · fffffft ······ ff ff · ·· ·· ·· ·· ff··· ff 5 2a umgebenen Freiraums 9 erfüllt. Wegen der Ringform weist der Reflektor 2 einen seitlichen Abstand voneinander aufweisende Reflektorabschnitte auf.From the outer free edge of the reflector wall 2a is an abutment flange 7 laterally outwards, which rests in the mounted position of the recessed light 1 on the underside of the 35 installation opening edge 4a and limits an inward movement of the recessed light 1 in the mounting hole 4 inside. At the inner free edge of the reflector wall 2a, a laterally inwardly directed web 8 is formed, which contributes to the stabilization of the reflector 2 and optionally a support function for a not shown in this position cover part 5a for closing of the inner reflector wall * ·· ·· Φ · · · ··· · · · t ff ♦ # ff · ff ff • ·· ff ······ ff ··· ff 5 2a surrounded free space 9. Because of the ring shape, the reflector 2 on a side spaced reflector sections.

Die vorzugsweise gleich ausgebildeten Fixiervorrichtungen 3 weisen jeweils ein 5 längliches und z. B. durch eine runde Stange 11 gebildetes Betätigungselement 12 auf, das sich quer über die U-förmige Reflektorwand 2 a erstreckt und in einem an der Rückseite des Reflektors 2 angeordneten Drehlager 13 drehbar gelagert ist. Beim Ausführungsbeispiel erstreckt sich die Drehachse 13a des Drehlagers 13 und somit auch das gerade Betätigungselement 12 parallel zur Ebene E der beim 10 Ausführungsbeispiel ringförmigen Abstrahlöffnung 14 des Reflektors 2. Die Abstrahlrichtung S ist rechtwinklig zur hier horizontalen Ebene E nach unten gerichtet. Das Betätigungselement 12 weist in seinem äußeren Bereich einen Schwenkarm 15 auf, der z. B. durch einen rechtwinklig von der Stange 11 abstehenden Hebel gebildet sein kann. In seinem inneren Bereich, d. h. in seinem dem Freiraum 9 zugewandten 15 Bereich, ist ein Angriffselement 16 angeordnet, bei dem es sich ebenfalls um einen quer von der Stange 11 abstehenden Betätigungshebel 17 handeln kann, an dem die Bedienungsperson im Freiraum 9 manuell zur Drehung des Betätigungselements 12 angreifen kann. Der Schwenkarm 15 ist durch ein Drehen bzw. durch ein Rückdrehen des Betätigungselements 12 zwischen einer oberhalb einer Randschulter 18 - hier die 20 Oberseite der Decke 5- befindlichen Bereitschaftsstellung A gegen eine Randschulter 18 der Decke 5 bewegbar und somit in eine gegen die Randschulter 18 drückende Fixierstellung B bewegbar, in der der Anlageflansch 7 gegen die Decke 5 gespannt ist oder an dieser nur anliegt. Die Fixiervorrichtung 3 weist eine Arretiervorrichtung 19 zum lösbaren Arretieren des Betätigungselements 12 in dieser Fixierstellung B auf. 25 Beim Ausführungsbeispiel ist die Arretiervorrichtung 19 durch eine Verrastungsvorrichtung zum Verrasten des Betätigungshebels 17 in der jeweiligen Fixierstellung gebildet. Zum Verrasten dienen z. B. durch Löcher 21 gebildete Verrastungskanten 22, die auf einem um die Drehachse 13a gekrümmten Kreisbogen angeordnet sind und z. B. an einem Steg 23 ausgebildet sind, der mittelbar oder 30 unmittelbar am Reflektor 2 befestigt ist und sich in einer rechtwinklig zur Drehachse 13a erstreckenden Ebene befindet, sich z. B. von seiner Befestigung nach oben erstreckt.The preferably identically formed fixing devices 3 each have a 5 elongated and z. B. by a round rod 11 formed actuator 12 which extends transversely across the U-shaped reflector wall 2 a and is rotatably mounted in a arranged at the rear of the reflector 2 pivot bearing 13. In the embodiment, the axis of rotation 13a of the pivot bearing 13 and thus also the straight actuator 12 extends parallel to the plane E of the annular in the embodiment 10 radiating aperture 14 of the reflector 2. The radiation S is directed at right angles to the horizontal plane E down here. The actuating element 12 has in its outer region a pivot arm 15, the z. B. may be formed by a right angle projecting from the rod 11 lever. In its inner area, d. H. in his the free space 9 facing 15 area, an attack element 16 is arranged, which may also be a projecting transversely from the rod 11 actuating lever 17, on which the operator can attack manually in the free space 9 for rotation of the actuating element 12. The pivot arm 15 is movable by turning or by a reverse rotation of the actuating element 12 between an above an edge shoulder 18 - here the top 20 of the ceiling 5- standby position A against an edge shoulder 18 of the ceiling 5 and thus in a pressing against the edge shoulder 18 Fixing position B movable, in which the abutment flange 7 is stretched against the ceiling 5 or only applied to this. The fixing device 3 has a locking device 19 for releasably locking the actuating element 12 in this fixing position B. In the exemplary embodiment, the locking device 19 is formed by a latching device for locking the actuating lever 17 in the respective fixing position. For locking z. B. formed by holes 21 Verrastungskanten 22, which are arranged on a curved about the rotation axis 13 a circular arc and z. B. are formed on a web 23 which is attached directly or indirectly to the reflector 2 and is located in a plane perpendicular to the axis of rotation 13 a extending plane, z. B. extends from its attachment upwards.

Wie insbesondere aus Fig. 2 und 3 erkennbar ist, erstreckt sich ein Endabschnitt 17a 35 des Betätigungshebels 17 zum Einen schräg in Richtung auf die Verrastungskanten 22 und zum anderen der Bewegungsrichtung 24 in die Fixierstellung B entgegengesetzt, so dass der Endabschnitt 17a spitzwinklig zur Reihe der Verrastungskanten 22 steht. Dabei ist durch einen axial mit dem Betätigungselement 12 zusammenwirkender Anschlag 25 gewährleistet, daß der Betätigungshebel 17 mit einer elastischen • · · · · ·· ·· · · • ·· · · · · · · · · • · · · · * ··· · ···· ······ « « t ·· ·· ·· ·· ··#· · 6As can be seen in particular from Figs. 2 and 3, an end portion 17a extends 35 of the actuating lever 17 to one obliquely in the direction of the Verrastungskanten 22 and the other the direction of movement 24 in the fixing position B opposite, so that the end portion 17a at an acute angle to the row of Verrastungskanten 22 is. It is ensured by an axially cooperating with the actuator 12 stop 25 that the operating lever 17 with an elastic • • · · · ········································································. · · ···· ······ "" t ·· ·· ·· · # 6

Vorspannung gegen die wenigstens eine Verrastungskante 22 bzw. gegen den Steg 23 vorgespannt ist. Diese z. B. durch eine elastische Biegespannung desPretension against the at least one Verrastungskante 22 and is biased against the web 23. This z. B. by an elastic bending stress of

Betätigungshebels 17 erzeugte Vorspannung ist manuell überwindbar. Diese Ausgestaltung erleichtert das Drehen des Betätigungshebels 17 in seine Fixierstellung 5 B, weil sein Verrastungsende 17b aufgrund seiner Schrägstellung mit geringer Kraftanstrengung über die auf dem Schwenkweg befindlichen Verrastungskanten 22 bewegbar ist und hinter die letzte Verrastungskante 22 des Drehweges einrastet, nämlich wenn der Schwenkarm 15 mit seinem Ende gegen die Randschulter 18 drückt. 10 Das Betätigungselement 12 ist im Bereich seiner Breitschaftsstellung A quer und horizontal zum Reflektor 2 bzw. in seiner Längsrichtung hin und her verschiebbar gelagert und zwar zwischen einer Fixierbereitschaftsstellung (Fig. 5), in der der Schwenkarm 15 sich über der Randschulter 18 befindet, und einer Freigabestellung (Fig. 4), in der der Schwenkarm 15 sich innerhalb der Projektion der Einbauöffnung 4 15 befindet. In der Freigabestellung C lässt die Einbauleuchte 1 durch eine axiale Bewegung in einfacher Weise in die Einbauöffnung 4 einführen und entfernen.Operating lever 17 generated bias is manually overcome. This configuration facilitates the rotation of the actuating lever 17 in its fixing position 5 B, because its Verrastungsende 17b is movable due to its inclination with little effort on the Verrastungskanten located on the pivoting path 22 and locks behind the last Verrastungskante 22 of the rotary path, namely when the pivot arm 15 with presses his end against the edge shoulder 18. 10 The actuating element 12 is mounted in the region of its Breitschaftsstellung A transversely and horizontally to the reflector 2 and in its longitudinal direction displaceable between a Fixierbereitschaftsstellung (Fig. 5), in which the pivot arm 15 is located above the edge shoulder 18, and a release position (Fig. 4), in which the pivot arm 15 is within the projection of the mounting hole 4 15. In the release position C, the recessed luminaire 1 can be introduced and removed by an axial movement in a simple manner in the mounting hole 4.

Beim vorliegenden Ausführungsbeispiel ist die Verschiebbarkeit desIn the present embodiment, the displaceability of

Betätigungselements 12 zwischen der Freigabestellung C und der 20 Fixierbereitschaftsstellung D dadurch gewährleistet, dass die Stange 11 im Drehlager 13 sowohl drehbar als auch längs verschiebbar ist. Bei einer im Querschnitt runden Stange 11 ist dies in einfacher möglich. Zur Begrenzung der axialen Bewegung in die Freigabestellung D ist der Anschlag 25 für die Stange 11 vorgesehen. Diese Längsbewegung ist nur im Bereich der Dreh-Bereitschaftsstellung gewährleistet. In der 25 Fixierstellung B ist eine Längsverschiebung in die Freigabestellung C gesperrt.Actuator 12 between the release position C and the 20 Fixierbereitschaftsstellung D thereby ensures that the rod 11 in the pivot bearing 13 is both rotatable and longitudinally displaceable. In a round cross-section rod 11 this is possible in a simple. To limit the axial movement in the release position D, the stop 25 is provided for the rod 11. This longitudinal movement is guaranteed only in the area of the rotary standby position. In the fixing position B, a longitudinal displacement into the release position C is blocked.

Um den Reflektor 2 von den beim Fixieren auftretenden Spannungen möglichst weitgehend freizustellen, weist die Fixiervorrichtung 3 einen Stützschenkel 26 auf, der den Einbauöffnungsrand 4 a untergreift und mit dem undrehbaren Teils des Drehlagers 30 13 verbunden ist. Bei dieser Ausgestaltung werden die Fixierkräfte vom Drehlager 13 aufgenommen, ohne dass sie den Reflektor 2 wesentlich beaufschlagen.In order to indemnify the reflector 2 as far as possible from the stresses occurring during fixing, the fixing device 3 has a support leg 26 which engages under the installation opening edge 4 a and is connected to the non-rotatable part of the rotary bearing 30 13. In this embodiment, the fixing forces are absorbed by the pivot bearing 13, without that they act on the reflector 2 substantially.

Beim Ausführungsbeispiel ist das Drehlager 13 an einer streifenförmigen Tragbasis 27 ausgebildet, die sich in flacher Anordnung quer über den zugehörigen Abschnitt des 35 Reflektors erstreckt und an dessen Rückseite befestigt, z. B. verschraubt ist.In the embodiment, the pivot bearing 13 is formed on a strip-shaped support base 27 which extends in a flat arrangement across the associated portion of the reflector 35 and attached to the rear side, z. B. is screwed.

Die andeutungsweise dargestellte Schraube 28 durchfasst die Tragbasis 27 und die Reflektorwand 2a in Löchern, wobei sie zugleich mit dem Lampenfassungskörper der Lampenfassung 6 verschraubt sein kann, um diesen zu befestigen. • · · ·· t · · · · · • · · ·· · · · ··· • · · · · t ··· · ···· ······ ·· t «· ·· ·· ·· ···· · 7The suggestively illustrated screw 28 passes through the support base 27 and the reflector wall 2a in holes, while it can be bolted to the lamp holder body of the lamp holder 6 at the same time to secure it. T ··· ································································································ ··· ···· · 7

Die Tragbasis 27 erstreckt sich quer über den Reflektorabschnitt in einer solchen Länge, dass ihr äußeres Ende sich über dem freien Rand der äußeren Reflektorwand 2 a befindet. Von dem äußeren Ende der Tragbasis 27 erstreckt sich ein 5 Verbindungsschenkel 29 zum inneren Ende des Stützschenkels 26, der sich auf bzw. nahe am Anlageflansch 7 befindet.The support base 27 extends across the reflector portion in such a length that its outer end is located above the free edge of the outer reflector wall 2 a. From the outer end of the support base 27, a connecting leg 29 extends to the inner end of the support leg 26, which is located on or near the abutment flange 7.

Das Drehlager 13 ist durch zwei ein Abstand voneinander aufweisende halbschalenförmige Lagerteile 31 und ein diesen im mittleren Bereich 10 gegenüberliegenden Sperrteil 32 gebildet, dass quer zur Drehachse 13a von den Lagerteilen 31 weg in eine Freigabestellung und zu den Lagerteilen 31 hin in einer Lagerstellung bewegbar sowie in der Lagerstellung fixierbar ist. Diese Ausgestaltung ermöglicht es, bei einer Stellung des Sperrteils 32 in seiner Freigabestellung die Stange 11 quer zu sich selbst in die Lagerteile 31 einzusetzen. Nach dem Bewegen und 15 Fixieren des Sperrteils 32 in seiner Lagerstellung ist die Stange 11 formschlüssig und unverlierbar im Drehlager 13 gehalten sowie zwischen der Freigabestellung D und der Fixierbereitschaftsstellung C verschiebbar.The pivot bearing 13 is formed by two spaced-apart half-shell-shaped bearing parts 31 and a middle portion 10 opposite locking member 32 that transversely to the axis of rotation 13a of the bearing members 31 away in a release position and the bearing members 31 out in a storage position movable and in the storage position can be fixed. This configuration makes it possible to use the rod 11 transversely to itself in the bearing parts 31 in a position of the locking member 32 in its release position. After moving and fixing 15 of the locking member 32 in its storage position, the rod 11 is positively and captively held in the pivot bearing 13 and between the release position D and the Fixierbereitschaftsstellung C displaced.

Das Sperrteil 32 kann durch einen der Schalenform der Lagerteile 31 20 gegenüberliegenden aufrechten Schenkel gebildet sein, der von einem Tragteil 33 nach oben absteht, wobei das Tragteil 33 vorzugsweise an der Tragbasis 27 befestigt ist. Das Tragteil 33 ist so lang ausgebildet, dass es die Position der Schraube 28 überragt und durch die Schraube 28 in der Lagerstellung fixiert werden kann. In diesem Falle weist das Tragteil 33 in der Sperrstellung ein Loch auf, durch das sich die Schraube 28 25 erstreckt. Damit das Tragteil 33 unter der Stange 11 durchgeführt werden kann, ist das Tragteil 33 in einer oberseitigen Nut 34 der Tragbasis 27 in dieses teilweise versenkt angeordnet. Dabei kann die Nut 34 durch eine Einkröpfung 35 (Fig. 4) der Tragbasis 27 gebildet sein. Mit der nach unten herausgedruckten Einkröpfung 35 kann die Tragbasis 27 auf der Reflektorwand 2 aufliegen. 30The blocking part 32 can be formed by an upright leg which projects from a support part 33, one of the shell shapes of the bearing parts 31 20, wherein the support part 33 is preferably fastened to the support base 27. The support member 33 is formed so long that it projects beyond the position of the screw 28 and can be fixed by the screw 28 in the storage position. In this case, the support member 33 in the locked position on a hole through which the screw extends 28 25. So that the support member 33 can be performed under the rod 11, the support member 33 is disposed in an upper-side groove 34 of the support base 27 in this partially sunk. In this case, the groove 34 may be formed by an injection 35 (FIG. 4) of the support base 27. With the bent-out bent-in 35, the support base 27 can rest on the reflector wall 2. 30

Die Lagerteile 31 sind vorzugsweise einteilig an der Tragbasis 27 angeformt, z. B. an einem Rand nach oben gebogen und lagerschalenförmig geformt. Anstelle von zwei Lagerteilen 31 kann ein gemeinsames durchgehendes Lagerteil vorgesehen sein. 35 Vom inneren Ende der Tragbasis 27 erstreckt sich ein Winkel 36 mit einem sich nach unten erstreckenden Winkelschenkel 36a und einem sich horizontal nach innen erstreckenden Winkelschenkel 36b. Der Winkelschenkel 36b kann eine Tragfiuiktion erfüllen, z.B. für ein bereits erwähntes Deckenteil 5a zum Abdecken des Freiraums 9. Die Umfangsform und -größe des Deckenteils 5a ist derart, dass es durch die vom Steg » ·· ·· ·# ·· ·· · • ·· · · · · ·· ·# • ·· · · ·· · · · · • · · · · · ·«· · ···· ·····« · · · ·· ·· ·· ·· ···· · 8 8 begrenzte Freiraumöffnung, z.B. quer, steckbar und hinter die z.B. zwei oder drei auf dem Umfang verteilt angeordneten Winkelschenkel 36b kippbar ist. In Fig. 2 ist ein Deckenteil 5a auf dem Winkelschenkel 36b andeutungsweise dargestellt. 5 Der Steg 23 kann ebenfalls an der Tragbasis 27 befestigt sein, vorzugsweise einteilig angeformt sein. Beim Ausführungsbeispiel ist der Steg 23 seitlich am Winkelschenkel 36a angeordnet, wobei er die Tragbasis 27 nach oben überragen kann. Die Verrastungskanten 22 befinden sich auf einem Kreisbogen, der um die Drehachse 13a gekrümmt ist. 10The bearing parts 31 are preferably integrally formed on the support base 27, z. B. bent at one edge up and shaped cup-shaped. Instead of two bearing parts 31 may be provided a common continuous bearing part. From the inner end of the support base 27, an angle 36 extends with a downwardly extending angle leg 36a and a horizontally inwardly extending angle leg 36b. The angle leg 36b may fulfill a supporting function, e.g. for an already mentioned cover part 5a for covering the free space 9. The peripheral shape and size of the cover part 5a is such that it is formed by the webs of the bridge »·· ·· · # ·· ·· · · · · · · · · · ·# • ·· · · ·· · · · · • · · · · · ·"· · ···· ·····" · · · ·· ·· ·· ·· ···· · 8th 8 limited free space opening, eg across, pluggable and behind the e.g. two or three distributed on the circumference arranged angle leg 36b is tilted. In Fig. 2, a ceiling portion 5a is shown on the angle leg 36b hinted. 5 The web 23 may also be attached to the support base 27, preferably integrally formed. In the embodiment, the web 23 is arranged laterally on the angle leg 36a, wherein it can project beyond the support base 27 upwards. The Verrastungskanten 22 are located on a circular arc which is curved about the rotation axis 13 a. 10

Der Anschlag 25 ist vorzugsweise am Drehlager 13 ausgebildet, z. B. an einem der beiden Lagerteile 31, und er wirkt mit einem Gegenanschlag 37 an der Stange 11 zusammen. Beim Ausfuhrungsbeispiel bildet das innere Lagerteil 31 mit seinem äußeren Rand den Anschlag 25. Der Gegenanschlag 37 kann durch ein Herausdrucken 15 eines Materialansatzes aus der Stange 11 gebildet und somit einteilig und kostengünstig angeformt sein.The stopper 25 is preferably formed on the pivot bearing 13, z. B. on one of the two bearing parts 31, and he interacts with a counter-stop 37 on the rod 11 together. In the exemplary embodiment, the inner bearing member 31 forms with its outer edge the stop 25. The counter-stop 37 may be formed by a Herausdrucken 15 of a material approach of the rod 11 and thus integrally formed and inexpensive.

Vorzugsweise ist auch die Tragbasis 27 mit dem Verbindungsschenkel, dem Stützschenkel 26, dem Winkel 36 und dem Steg 23 einteilig in Form eines Stanz-20 Biegeteiles aus Metall, z. B. Stahlblech ausgebildet.Preferably, the support base 27 with the connecting leg, the support leg 26, the angle 36 and the web 23 in one piece in the form of a punched-20 bent part made of metal, for. B. formed sheet steel.

Die Position des Anschlags 25 ist so ausgebildet, daß die Stange 11 sich am Anschlag 25 befindet, wenn das Betätigungselement 12 sich im Bereich seiner Fixierstellung B befindet. Hierdurch ist formschlüssig und sicher verhindert, daß der Schwenkarm 15 25 von der Randschulter 18 nach innen heruntergezogen werden kann. Dagegen ist im Bereich der Bereitschaftsstellung A das Betätigungselement 12 in die Freigabestellung C bewegbar. Beim Ausführungsbeispiel ist dies dadurch möglich, daß der Gegenanschlag 37 neben den Anschlag 25 bzw. das Lagerteil 31, der bzw. das sich über einen entsprechend großen Winkelbereich erstreckt, mit der Stange verschoben 30 werden kann.The position of the stop 25 is formed so that the rod 11 is located on the stop 25 when the actuating element 12 is in the region of its fixing position B. As a result, positively and securely prevents the pivot arm 15 25 can be pulled down by the edge shoulder 18 inwards. By contrast, in the area of the ready position A, the actuating element 12 can be moved into the release position C. In the embodiment, this is possible in that the counter-stop 37 in addition to the stop 25 and the bearing part 31, which extends over a correspondingly large angular range, can be moved with the rod 30.

In der Anschlagstellung am Anschlag 25 ist aufgrund der Materialelastizität des Betätigungselements 12 bzw. des Betätigungshebels 17 gewährleistet, daß dieser durch die manuelle Ausübung einer Drehkraft oder Zugkraft Uber die Verrastungskanten 22 35 bewegt werden kann. Um dies zu erleichtern, besteht das Betätigungselement 12 mit seiner Stange 11, dem Schwenkarm 15 und dem Betätigungshebel 17 aus einem manuell elastisch biegbaren Material z. B. Federstahl. Bei einer solchen Ausgestaltung ist auch eine Torsionsfederkraft zwischen dem Schwenkarm 15 und dem • ···· • · · ·· · · · • ·· ·· ·· · • · · · · · ··· ······ ·· · ·· ·· ·· ·· ···· · 9In the stop position on the stop 25 is ensured due to the elasticity of the material of the actuating element 12 and the actuating lever 17 that this can be moved by the manual exercise of a rotational force or tensile force on the Verrastungskanten 22 35. To facilitate this, the actuating element 12 with its rod 11, the pivot arm 15 and the actuating lever 17 consists of a manually elastically bendable material z. B. spring steel. In such an embodiment, a torsional spring force is also provided between the pivot arm 15 and the • ···· • ····················································································· · · · · · · · · · · · · · · · 9

Drehangriffselement 16 erreichbar, die eine elastische Klemmwirkung auf die Randschalter 18 bzw. Decke 5 ausübt.Rotary engagement element 16 achievable, which exerts an elastic clamping action on the edge switch 18 and cover 5.

26. Jan. 2005Jan 26, 2005

Claims

9 ·············································································································································· 1. Recessed luminaire (1), which is intended for installation in an opening (4) of a ceiling (5) or wall 5, - with a radiation direction (S) towards open, in cross-section approximately U-shaped reflector (2), - with a flange-like outwardly projecting edge region (7) provided on the opening edge of the reflector (2), which is intended to rest against the ceiling (5) or wall 10, - with a fixing device (3) attached to the rear side of the reflector (2) , which is intended for engaging behind an edge shoulder provided on the edge shoulder (18a), - and with a lockable actuating element (12) for adjusting the 15 fixing device (3), characterized in that the actuating element (12) about an axis of rotation (13a) is rotatable and a pivot arm (15) adapted to be placed on the edge shoulder (5a) or the ceiling (5) or Wall is determined. 20

2. Recessed luminaire according to claim 1, characterized in that the ceiling (5) or wall is plate-shaped.

3. Recessed luminaire according to claim 1 or 2, characterized in that the reflector (2) - seen from the emission direction (S) - is annular.

4. Recessed luminaire according to claim 3, characterized in that two fixing devices (3) facing each other or three or more fixing devices (3) are arranged distributed on the circumference.

5. Recessed luminaire according to any preceding claim, characterized in that the actuating element (12) has a substantially straight extending rod (11), with which it extends over the reflector (2). · ·······································································································. ···· ··· ·· + ··· ·· ···· · 11

6. recessed luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the axis of rotation (13 a) extends transversely across the reflector (2).

7. Recessed luminaire according to claim 5 or 6, characterized in that the pivot arm (15) by one of the rod (11) is formed transversely projecting lever.

8. Recessed luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that on the pivot arm (15) facing away from the end of the actuating element (12), a rotary control element (16) is arranged.

9. Recessed luminaire according to claim 8, characterized in that the rotary control element (16) by one of the rod (11) transversely projecting actuating lever (17) is formed.

10. Recessed luminaire according to one of the preceding claims, characterized in that the actuating element (12) with its pivot arm (15) between a Fixierbereitschaftsstellung (D) in which the free end of the pivot arm (15) over the edge shoulder (18) is located and a release position (C), in which the free end 25 of the pivot arm (15) is within the projection of the mounting hole (4) is movable.

11. Recessed luminaire according to claim 10, characterized in that the actuating element (12) is locked in its fixing position (B) by a stop (25) against movement into its release position (C).

12. Recessed luminaire according to claim 11, characterized in that the actuating lever (17) with an elastic bending stress on the at least one Verrastungskante (22) is movable.

13. Recessed luminaire according to one of the preceding claims 5 to 12, characterized, ff • in that the actuating element (12) consists of an elastically twistable material, in particular spring steel.

14. Recessed luminaire according to one of the preceding claims 9 to 13, 5 characterized in that the actuating lever (17) consists of an elastically flexible material, in particular spring steel.