Claims (1)
<Desc/Clms Page number 4>
<Desc / Clms Page number 4>
2. Färbevorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass in die Lagerbohrungen der Platte 23 verschiebbare Rohre 58 eingesetzt sind, welche beim Einbringen der Garnwickl11. serien über Fortsätze 45 der zugehörigen Stützplatten geschoben werden und sodann der Platte 23 beim Niederschrauben als Führung dienen.
2. Dyeing device according to claim 1, characterized in that displaceable tubes 58 are inserted into the bearing bores of the plate 23, which tubes 58 when the Garnwickl11 is introduced. Series are pushed over extensions 45 of the associated support plates and then serve as a guide for the plate 23 when screwing down.
3. Färbevorrichtung nach Anspruch l, dadurch gekennzeichnet, dass die Garnwicketserien durch Stützplatten 3 in zusammengepresster Stellung gehalten worden, deren eine 42 mit
EMI4.1
verschiebbar ist und durch Schrauben 46 in Stellung gehalten wird.
3. Dyeing device according to claim l, characterized in that the yarn winding series has been held in the compressed position by support plates 3, one of which is 42 with
EMI4.1
is displaceable and is held in position by screws 46.
4. Färbevorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Platte 23 durch eine Sohraubenwinde oder dgl. Vorrichtung verschiebbar ist, um die Garnwickelserien nach Einbringen in den Farbbehälter weiters zusammenpressen zu können.
4. Dyeing device according to claim 1, characterized in that the plate 23 can be displaced by a screw jack or the like. Device in order to be able to further compress the series of yarn packages after they have been introduced into the ink container.
5. Färbevorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die Platte 23 mit einer Aussparung 29 versehen ist, durch welche eine Garnwickelserie, die nur in den Teilboden eingesetzt ist, entnommen werden kann, um sich vom Fortgang des Färbeprozesse iiberzeugen zu können.
5. Dyeing device according to claim 1, characterized in that the plate 23 is provided with a recess 29 through which a series of yarn packages, which is only inserted into the bottom part, can be removed in order to be able to convince oneself of the progress of the dyeing process.
6. Ausführungsform der Färbevorrichtung nach Anspruch 1 und 3, dadurch gekennzeichnet, dass die untere Stützplatte 43 durch Nasen 66 der Gabel 41 in Stellung gehalten wird.
6. Embodiment of the dyeing device according to claim 1 and 3, characterized in that the lower support plate 43 is held in position by lugs 66 of the fork 41.
7. Färbevorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass das Mischgefäss B durch eine Leitung (100) mit der Pumpe in Verbindung steht, zu dem Zwecke, den Inhalt des Gefässes durcheinanderzubringen und das Absetzen zu verhindern.
7. Dyeing device according to claim 1, characterized in that the mixing vessel B is connected to the pump by a line (100) for the purpose of confusing the contents of the vessel and preventing it from settling.