AT506822A1 - Stranggiesskokille für eine stranggiessanlage - Google Patents

Description

i i 26. Maί 2008 9:1 9

Siemens CIC.P .. . • · · · · • · · · · • · · · • · · · • · · · ·

Nr. 0284 S. 5/31 • ··· · · • ·f··· I · · ··· · 1

2008P08389AT

Stranaaießkokille für eine Stranaaießanlage

Technisches Gebiet

Die Erfindung betrifft eine Stranggießkokille in einer modularen Struktur, mit einer Oszillationseinrichtung zur oszillierenden Bewegung von Kokillenwänden, mit einem von Breitseitenwänden und zwischen diesen verstellbaren und klemmbaren Schmalseitenwänden gebildeten Formhohlraum zur Ausbildung eines Stahlstranges, mit zwei unter Freilassung einer Horizontalabmessung des Kokillenraumes im Abstand befindlichen Antriebsmodulen, die zumindest die Oszillationseinrichtung aufnehmen, und einem Plattenmodul, das den Kokillenformhohlraum bildende Breitseiten- und Schmalseitenwände und deren Stützwände umfasst und das auf den beiden Antriebsmodulen mit einer Abstütz- und Befestigungseinrichtung klemmbar befestigt ist

Konteret bezieht sich die Erfindung auf eine Stranggießkokiile mit Brammen- oder Dünnbrammenquerschnitt, die auf unterschiedliche Querschnittsformate einstellbar ist Insbesondere ist die Gießbreite des zu gießenden Stahistranges durch verstellbare Schmalseitenwände veränderbar, aber auch die Gießdicke des zu gießenden Stahlstranges kann insbesondere durch einen Wechsel der Schmalseitenwände gegen breitere oder schmäiere Schmalseitenwände erfolgen.

Stand der Technik

Die Kupferplatten der Breitseiten- und Schmaiseitenwände sowie die den Schmalseitenwänden zugeordneten Fußrollen sind beim Stranggießen einem ausgeprägtem Verschleiß unterworfen und müssen daher konzeptionell als Wechselteife ausgebildet sein. Üblicherweise werden diese Wechseltet gemeinsam mit den das Gießformat bestimmenden Antriebssystemen, nämlich der Schmalseitenverstelleinrichtung und der Spreiz- und Klemmeinrichtung für die Breitseitenwände, zu einem großen Bauteil, zumeist der Kokille als Gesamteinheit 26/05 2008 MO 09:17 fSE/EM NR 73371 01005

X26.Mai 2008 9:1 9 Siemens CI£. P 9 ! • · · ··· • · · • ·

Nr. 0284 S. 6/31 * * • 9

2 zusammengebaut und als solche gewechselt. Bei einem Tausch der Wechseltelle müssen daher viele andere Baugruppen automatisch mit gewechselt werden. Dies verursacht einen erhöhten Ausrüstungs- und Zeitaufwand. Alle vorbereiteten Reservekokiilen müssen mit Antrieben und den Antrieben zugehörigen Sensorsystemen ausgerüstet sein. Bei jedem Kokillenwechsel muss die Hydraulik-und Elektroversorgung der Antriebe ent- und gekoppelt werden, wodurch zusätzlich das Störungsrisiko steigt.

Aus der DE 44 44 941A1 ist bereits eine Stranggießkokille mit modularem Aufbau der gattungsbildenden Art bekannt. Oszillationseinrichtungen und Hubtische für die den Formhohlraum der Kokille bildenden Breitseiten- und Schmaiseitenwände sind unter Freilassung einer Horizontalabmessung des Kokillenraumes von im Abstand befindlichen Antriebsmodulen gebildet. Der Freiraum zwischen beiden Modulen ist so ausreichend dimensioniert, dass die der Kokille in der StrangfQhrung nachgeordnete Biegezone in einfacherWeise durch den Freiraum zwischen den Modulen nach Entfernung der Kokillenwände nach oben aus- und eingebaut werden kann. Zwischen rechte- und linksseitigem Hubtisch gibt es keine mechanische Kopplung. Spreiz- und Klemmeinrichtungen für die Positionierung der Schmalseitenwände zwischen den Breitseitenwänden sind jedoch Teil eines die Breit- und Schmalseitenwände umfassenden Plattenmoduls.

Darstellung der Erfindung

Aufgabe der vorliegenden Erfindung ist es, die Nachteile des bekannten Standes der Technik zu vermelden und eine Kokille der gattungsbildenden Art vorzuschlagen, mit der eine klare Trennung der die Kokille umfassenden Bauteile in einen Modul der einem mechanischen Verschleiß unterliegenden Bauteile umfasst und zwei Moduie, die Antriebs- und Steuerkomponenten zusammenfassen, ermöglicht wird.

Ein weiterer Vorteil der Erfindung besteht in der Kostenminimierung, die sich bei der Instandhaltung, bei minimierten Lagerhaltungsaufwand, sowie den kurzen Wechselzeiten der Moduie ergeben.

Diese Aufgabe wird bei einer Stranggießkokille der gattungsbildenden Art dadurch gelöst, dass jedes der beiden Antriebsmodule einen Oszillationsantrieb für die Kokillenoszillation, eine Schmaiseitenverstelleinrichtung für die 26/05 2008 MO 09:17 [SE/EM NR 7337] @006 i 26. Mai 2008 9:19

Siemens C tQ P l • · • · • · · • · · • · • · • · ··

Nr. 0284 S. 7/31 s : ··· · ·♦· « 4 ·*· 3

Gießbreitenverstellung und für die Konuseinsteilung der Schmalseitenwände und einen Breitseitenantrieb mit einer Spreiz- und Klemmeinrichtung für die Kiemmung der Schmalseitenwände zwischen den Breitseitenwänden und für einen Dickenformatwechsel in einer wechselbaren Baugruppe umfasst, dass das Piattenmodu! frei von Spreizeinrichtungen, Klemmeinrichtungen und Verstelleinrichtungen zur Positionierung der Kokillenwände zueinander als wechselbare Baugruppe ausgebildet ist. insbesondere sind hierunter Spreizeinrichtungen, Klemmeinrichtungen und Verstellelnrlchtungen zu verstehen, die mit hydraulischen, pneumatischen oder elektrischen Antriebskomponenten ausgestattet sind, somit spezielle Medienversorgungsleitungen benötigen, die allfällige Wechselvorgänge erschweren und zumindest die benötigten Wechsetzeiten vergrößern.

In einer bevorzugten AusfUhrungsform weisen die beiden Antriebsmodule keine Querverbindung auf. Sie umfassen jeweils einen Oszillationsantrieb, eine zugehörige Kokillenführung, die vorzugsweise von zwei Federbändern oder gleichwirkenden Bauteilen gebildet sind, einem Schmalseitenantrieb für die Gießbreltenverstellung und einem Breitseitenantrieb, der Spreiz- und Klemmeinrichtungen und Breitseitenfixierungen umfasst.

Zweckmäßig umfasst jedes der beiden Antriebsmodule eine Stützpiatte und liegt mit dieser Stützplatte auf einer im Anlagentragwerk einer Stranggießanlage starr befestigten Tragplatte auf und ist auf dieser mit Spanneinrichtungen befestigt. Betriebsmittel-Versorgungsleitungen sind durch die Tragpiatte und die Stützplatte in das Antriebsmodul geführt, wobei mit dem Aufsetzen des Antriebsmoduls auf die Tragplatte eine dichte Verbindung der korrespondierenden Betriebsmlttel-Versorgungsleitungen gebildet ist. Damit werden alle für die Versorgung der Stranggießkokille notwendigen Betriebsmittel zentral zugeführt. Dieses System wird auch an den Schnittstellen der Moduls verwirklicht, sodass bei einem umfassenden oder auch nur Module oder Teilkomponenten umfassenden Kokillenwechsel keine Betriebsmittei-Versorgungsieitungen zusätzlich gelöst oder verbunden werden müssen.

Eine zweckmäßige Weiterbildung der Erfindung besteht darin, dass die beiden Antriebsmodule baugleich ausgebildet sind und wechselweise ais linkes oder rechtes Antriebsmodul zum jeweils anderen Antriebsmodul um 180° um eine gedachte 26/05 2008 MO 09:17 [SE/EM NR 7337] 0007 26. Mai 2008 9:20

Siemens CI& P • · · • · e ! · 1 4 · · • · • · ··

Nr. 0284 S. 8/31 • · · · 4 vertikale Achse gedreht ein- und ausbaubar sind. Durch die Baugleichheit des rechten und des linken Antriebsmoduls sind sie direkt austauschbar, wodurch sich der notwendige Lagerbestand im Wesentlichen halbiert, da nur mehr ein Reserveteil, welcher bei Störfällen in kürzester Zeit unmittelbar links oder rechts eingesetzt werden kann, notwendig ist.

Unter der Formulierung, dass die beiden Antriebsmodule baugleich ausgebildet sind, ist keinesfalls zu verstehen, dass die austauschbaren Antriebsmodule völlig identisch ausgebildet sein müssen. Die Baugleichheit der Antriebsmodule beschränkt sich auf die Ausgestaltung derjenigen Bauteile, die notwendig sind, um die Funktion der Stranggießkokille bei rechtsseitigem oder linksseitigem Einbau unmittelbarzu gewährleisten.

Eine zweckmäßige Weiterbildung der Erfindung besteht darin, dass jedes Antriebsmodul zwei unabhängig voneinander ansteuerbare Spreiz- und Klemmeinrichtungen für die beiden darauf abgestützten Breitseitenwände trägt, die je nach links- oder rechtsseitiger Einbauposition aktivierbar sind. Da eine der beiden Breitseitenwände in der Kokille als Festseite festgelegt sein muss und die andere Breitseitenwand dementsprechend die Losseite bildet und zur festseitigen Breitseitenwand reiatlvbeweglich ausgebildet ist, ergibt sich die Erfordernis die Spreiz- und Klemmeinrichtung am Antriebsmodul auf der Festseite und auf der Losseite symmetrisch anzuordnen. Dementsprechend nimmt in der Betriebssituation eine der beiden Spreiz- und Klemmeinrichtungen eine bestimmte Festseitenposition ein und fixiert diese. Die weitere Spreiz- und Klemmeinrichtung bringt die notwendige Klemmkraft für den Zusammenhalt des von den Breitseitenwänden und Schmalseitenwänden gebildeten Formhohlraumes der Stranggießkokiile auf. Somit bildet eine der zwei unabhängig voneinander ansteuerbaren Spreiz- und Klemmeinrichtungen eine Festseiten-Positioniereinrichtung und die weitere ansteuerbare Spreiz- und Klemmeinrichtung eine Losseiten-Positioniereinrichtung. Diese Anordnung erfordert somit zwar einen gering erhöhten Einrichtungsaufwand, der allerdings durch den Vorteil einer wechselseitigen Verwendbarkeit jedes Antriebsmoduls und des dadurch entstehenden Einsparungspotentials in der Lagerhalteng mehrfach wettgemacht wird.

Da die Spreiz- und Klemmeinrichtungen am Antriebsmodul leicht zu wechselnde Bauteile darstellen, besteht nach einer möglichen Ausführungsform der Erfindung die 9R/OS 9ΠΠΛ lfn «o.n rcn /ml »IT. 26. Mai 2008 9:20

Siemens OLG P............... ····· · · · • t · · ··· · ··· · · • · · · 9 9 9 999 • 9 9 9 9 9 9 9 ·· 99 999 9 999 9

Nr. 0284 S. 9/31 5 Möglichkeit, dass eine der beiden Spreiz- und Klemmeinrichtungen, vorzugsweise die Festseiten-Positioniereinrichtung, von einem Dummyzylinder gebildet ist. Der Dummyzyiinder ist hierbei so ausgebildet, dass er nach dem einfachen Ausbau einer der beiden Spreiz- und Klemmeinrichtungen, nämlich derjenigen, die die Festseitenpositionierung der einen Breitseitenwand bestimmt, unmittelbar in den entstehenden Freiraum eingesetzt werden kann. Seine einstellbare oder vorgegebene Längserstreckung bestimmt die Festseitenposition der zugeordneten Breitseitenwand. Diese hilfsweise für spezielle Situationen vorgesehene Ausführungsform wird von der Begriffsbestimmung der baugieichen Ausgestaltung ebenfalls umfasst.

Eine weitere zweckmäßige Ausgestaltung der Erfindung besteht darin, dass das Plattenmodul zwei baugleiche Breitseitenwände, bestehend aus Kupferpiatten, Kassettenwänden und Stützwänden, umfasst. Auch hier wird durch die baugleiche Ausgestaltung eine hundertprozentige Austauschbarkeit dieser Bauteile mit dem sich daraus ergebenden Kostenvorteil unmittelbar erreicht Gleichermaßen sind die Schmalseitenwände baugleich ausgeführt und wechselseitig einbaubar. Der Begriff der Baugleichheit beschränkt sich hier bei den Breitseitenwänden Insbesondere auf die Ausgestaltung der Kontaktfläche zur Spreiz- und Klemmeinrichtung, sowie der Kontaktfläche zum Antriebmodul, durch die die Medienversorgung geführt ist und der auch Spanneinrichtungen zum Verspannen von Plattenmodul und Antriebsmodul zugeordnet sind.

Gleichermaßen umfasst das Plattenmodul zwei baugleiche Schmalseitenwände, bestehend aus Kupferpiatten, Kassettenwänden und Stützwänden. Der Begriff der Baugleichheit beschränkt sich bei den Schmalseitenwänden insbesondere auf die Ausgestaltung der Kontaktfläche der jeweiligen Stützwand zur Kontaktfläche auf einer Koppelplatte der Schmalseitenverstelleinrichtung und den zugeordneten Positioniereinrichtungen.

Die Kupferpiatten, sowohl der Breitseitenwände als auch dar Schmalseitenwände, werden samt Kassetten- und Stützwänden als Plattenmodul zur Wechseleinheit. Sie können gemeinsam als Plattenmodul, in Gruppen, die beiden Schmalseitenwände oder die beiden Breitseitenwände, oder jede für sich über schnellwechselfähige Verbindungen von den Antriebmodulen getrennt oder mit den Antriebsmodulen 26/05 200S MO OP; 17 ΓΚΡ/ΡΜ MP Oinno 26. Mai 2008 9:20 \

Nr. 0284 S. 10/31

Siemens CIX. P .. ............. ····· ·· · • · · · · ·· ······ • · · · · ♦ · ···· ···· · · t >

«0 00 00« 0 000 S 6 verbunden werden. Bei einem Wechsel verbleiben die Antriebsmodule und mit ihnen die individuellen Antriebe der einzelnen Bauteile des Plattenmoduls in der Anlage.

Die Antriebmoduie können gemeinsam mit dem Plattenmodul oder für sich alleine bei ausgebautem Plattenmodul gewechselt werden.

Der Breitseitenantrieb für die Festlegung der beiden Breitseitenwände zueinander und für die Klemmung der Schmaiseitenwände zwischen den Breitseitenwänden kann innerhalb des Antriebsmoduls unterschiedlich ausgebildet sein. Nachfolgend werden zwei mögliche Ausführungsformen eines Breitseitenantriebes beschrieben;

Nach einer möglichen ersten Ausführungsform umfasst der Breitseitenantrieb ein Gehäuse, weiches auf mindestens einem Spannsattel des Oszillationsantriebes aufliegt. In dem Gehäuse sind zwei in Wirkrichtung der Breitseitenanstellung verschiebbare Stühle angeordnet An jedem der Stühle ist eine Abstütz- und Befestigungseinrichtung zum Abstützen und Befestigen eines Endes einer Breitseitenwand angeordnet. An jedem der Stühle sind zwei Spreiz- und Klemmeinrichtungen zum Lösen und Verspannen der Breitseitenwände zueinander angelenkt und die Spreiz- und Klemmeinrichtungen sind ihrerseits am Gehäuse abgestOtzt. Ein beiderseitiges Lösen der Spreiz- und Klemmeinrichtung ermöglicht somit einen problemlosen Aus- und Einbau des Piattenmoduls oderseiner Teilkomponenten.

Nach einer zweckmäßigen Ausgestaltung umfasst die Abstütz· und Befestigungseinrichtung eine Stotzplatte die am verschiebbaren Stuhl in einer Horizontalebene oder einer Vertikalebene angeordnet ist. Die Endbereiche der Breitseitenwände sind dementsprechend mit korrespondierend ausgerichteten Gegenstützplatten ausgestattet

Die Kühlmittelversorgungsleitung für die Kühlmittelversorgung der Breitseitenwand ist durch den Bieitseitenantrieb geführt, wobei die Kühimittelversorgungsieitung vom Gehäuse mit einem Degenrohre in den Stuhl und von dort durch die Abstütz- und Befestigungseinrichtung in die Breitseitenwand und zurück geführt ist. Die Kühlmittelversorgungsleitung für die Rückführung des Kühlmittels aus der Breitseitenwand erfolgt strukturell in umgekehrter Folge.

26/05 2008 MO 09:17 TSE/RM NR 73371 GtlOlO 26. Ma i 2008 9:20 Si emens ClftePe..# ............. Nr. 0284 S. 11/31 * · · · ··· · ··· · · • · · * · · ····· • · · ♦ ♦ · « « ·· ·· ♦·· · ··· · 7

Nach einer weiteren Ausgestaltung kann die Kühlmittelversoingung ausgehend von einem Antriebsmodul durch den Breitseitenantrieb in den einen Endbereich der Breitseitenwand und nach erfolgter Kokillenkühlung von dort durch den gegenüberliegende Endbereich der Breitseitenwand in den gegenüberliegenden Breitseitenantrieb des gegenüberliegenden Anhiebsmoduls erfolgen.

Eine mögliche zweite Ausführungsform der Erfindung besteht darin, dass der Breitseitenantrieb einen Hubtischrahmen umfasst, welcher auf mindestens einem Spannsattel der Oszilliereinrichtung aufliegt, dass über dem Hubtischrahmen zwei im Abstand zueinander angeordnete Koppelpiatten aufragen, die eine Befestigungseinrichtung zu deren Befestigung an einem Endbereich einer Breitseitenwand aufweisen, dass die beiden Koppelplatten mit zwei Spreiz- und Klemmeinrichtungen zueinander relativbeweglich verbunden sind, dass eine der Koppelplatten am Hubtischrahmen lagefixiert oder in seiner Position am Hubtischrahmen fixierbar ausgebildet ist und dass der Hubtischrahmen Auflageplatten für die Abstützung eines Endbereiches einer Breitseitenwand und zugeordnete Befestigungseinrichtungen trügt.

Hier erfolgt die Kühlmittelversorgung der Breitseitenwand durch eine Kühlmittelversorgungsleitung, die durch die Auflagepiatten des Hubtischrahmens unmittelbar in die Breitseitenwand und zurück geführt ist.

Die Schmalseitenversteüeinrichtung kann nach dem Stand der Technik von einer ansteuerbaren hydraulischen oder elektromechanischen Verstelleinrichtung gebildet sein. Wenn die Schmalseltenversteileinrichtung eine hydraulische Verstelleinrichtung umfasst, ist diese hydraulische Verstelleinrichtung entweder von einem Verstellzylinder gebildet, der in einem Hubzyiinder integriert ist, oder sie ist von einem Teleskopzylinder gebildet. Im Wesentlichen ist die Länge der Verstellzylinder der hydraulischen Verstellelnrichtung durch die Verstelimögiichkeit vorgegeben, die von den geplanten Gießbreiten bestimmt ist. Da diese Versteilzylindar als Teil der Schmaiseitenverstelleinrichtung dem Antriebsmodul zugehören, wäre ein Wechsel der Biegezone nach dem Entfernen des Plattenmoduis wegen der großen Längserstreckung der Verstellzylinder nicht mehr möglich. Der Hubzylinder kann nun den eigentlichen Verstellzylinder zurücksetzen und so den nötigen Wechselraum für einen Wechsel der Biegezone schaffen. Das gleiche Ziel kann auch mit einem

28/05 2008 MO 09:17 fSR/RM NR 73371 ElOII

Nr. 0284 S. 12/31 26. Mai 2008 9:20

Siemens CLC P .· ············· ····· · · · • i t · ··· · ··· · · • · · · ·· ····· * · · e * · · · ·· ·«! f ··· · 8

Teleskopzylinder erreicht werden, jedoch mit deutlich geringerer Präzision und Zuverlässigkeit

Das Antriebsmodul umfasst in seinem Gehäuse auch den Oszillationsantrieb für die Kokillenoszillation. Hier wird eine raumsparende Bauweise dadurch erreicht, dass der Osziliationsantrieb für die Kokillenoszillation eine Federbandführung und einen OszillaUonezylinder umfasst, wobei zumindest die Federbandführung auf dem Höhenniveau der Vertikalerstreckung der Breitseiten- und Schmalseitenwände angeordnet ist Nach einer günstigen Ausführungsform sind die Federbänder der Federbandführung und der Oszillationszylinder hochgesetzt und im Kokiilenbereich angeordnet Der Kraftfluss dieser Anordnung wirkt direkter auf den Kokilienraum, besondere auf die Fußrollenebene. Damit können Führungskräfte aus Versatzfehlem direkter und ohne unnötige Zusatzmomente aufgenommen werden. So ist es möglich in der oberen der zwei Federbandebenen nur ein Federband einzusetzen. Der Oszillationszytlnder ist zugänglich an der Unterseite des Antriebmoduls angeordnet. Eine lange Kolbenstange mindert die Empfindlichkeit des Oszillationszylinders auf Seitenkräfte.

Kurzbeschreibung der Zeichnungen

Weitere Vorteile und Merkmale der vorliegenden Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung nicht einschränkender AusfÜhrungebeispiele, wobei auf die folgenden Figuren Bezug genommen wird, die folgendes zeigen:

Fig. 1 eine zusammengebaute erfindungsgemäße Stranggießkokille in einem Schrägrfss,

Fig. 2 eine erfindungsgemäße Stranggießkokille in einer von Tragplatten abgehobenen Position in einem Schrägriss,

Fig. 3 einen Querschnitt durch das Antriebsmodul nach einer ersten Ausführungsform,

Fig. 4 eine Darstellung der Antriebsmodule nach der ersten Ausführungsform mit den angebauten Schmalseitenverstelleinrichtungen, 28/05 200« MO OB: 17 TSR/RM NR 7SS71 rahm 9 26. Mai 2008 9:21

Siemens CIC P ····· · · · • · · · ··· · ··· · · • · i · · · ····· • » i · · · · · ·· ·· ··· # ·♦· ·

Nr. 0284 S. 13/31 9

Fig. 5 eine schematische Montagegruppendarstellung der erfindungsgemäßen, modular aufgebauten Stranggießkokille,

Fig. 6 einen Antriebsmodul nach einer zweiten Ausführungsform der Erfindung mit einer angebauten Schmalseitenverstelleinrichtung.

Ausführung der Erfindung

In Figur 1 ist eine Stranggießkokilie zum Gießen eines Stahlstranges mit Brammenquerschnitt in einem Schräg riss mit einer unmittelbar daran anschließenden Biegezone einer Strangführung einer Brammenstranggießanlage dargestellt.

Zwei Antriebsmodule 1a, 1b und ein die Antriebsmodule überbrückendes Plattenmodul 2 strukturieren die Stranggießkokilie 3 in drei funktionelle Baugruppen.

Das Plattenmodul 2 umfasst die den Formhohlraum der Stranggießkokilie bildenden Breitseitenwände 4 und Schmalseitenwände 5. Die baugleichen Breitseitenwände bestehen im Wesentlichen aus Kupferplatten 4a, Kassettenwänden 4b und Stützwänden 4c. Gleichermaßen bestehen die baugleichen Schmalseitenwände 5 aus Kupferplatten 5a, Kassettenwänden 5b und Stützwänden 5c (Figur 5).

Jedes Antriebsmodul 1a, 1b vereint die für den Betrieb der Stranggießkokilie 3 notwendigen Antriebe und Verstelieinrichtungen in einer gemeinsamen Wechseleinheit. Hierzu gehören der Oszillationsantrieb 6 für die Kokillenoszillation, die Schmalseitenverstelleinrichtung 7' für die Gießbreitenverstellung und für die Konuseinstellung der Schmalseitenwände, sowie ein Breitseitenantrieb 8 mit Spreiz-und Klemmeinrichtungen 9 für die Klemmung der Schmalseitenwände zwischen den Breitseitenwänden und für einen Dickenformatwechsel.

Zwei Tragplatten 10, die in einem nur andeutungsweise dargestellten Anlagentragwerk 11 einer Brammenstranggießanlage fest installiert sind, tragen die Stranggießkokilie 3. Diese ist in Figur 2 in einer von den Tragplatten 10 abgehobenen Darstellung gezeigt. Die beiden Tragplatten 10 sind mit einem Verbindungsrahmen 12 zu einer starren Basiseinheit verbunden. Von den 2ß/ns 9onn Μη ηα·ΐ7 tcu /c« ™ »»' 26. Mai 2008 9:21

Siemens CiC P ♦ ···· · ♦ · • · · · ··· · ·«· · · • · · i · t · ♦·♦· • · · · · · ·· ·· t« ··· · ··· ·

Nr. 0284 S. 14/31 10

Tragplatten 10 ragen Führungsleisten 13 und Zentrierbolzen 14 vertikal auf, die das zentrierte Einsetzen der Stranggießkokille 3 insgesamt oder der beiden Antriebsmodule 1a, 1b der Stranggießkokille erleichtern. Auf der Tragplatte 10 sind Mündungsbereiche 15a von verschiedenen Betriebsmittel-Versorgungsleitungen 15 dargestellt (Zuleitungen und Ableitungen), die voneinander durch Dichtungen 16 funktional getrennt sind. Jedes Antriebsmodul 1a, 1b der Stranggießkokille 3 weist eine Stützplatte 17 auf, die an Ihrer Unterseite mit In Figur 2 nicht sichtbaren Mündungsbereichen für Betriebsmittel-Versorgungsleitungen ausgestattet ist, korrespondierend zu den Mündungsbereichen 15a der Betriebsmittel-Versorgungsleitungen 15 der Tragplatte 10. Damit können alle für den Betrieb der Stranggießkokille benötigten Betriebsmittel (Kühlmittel, Schmiermittel, etc.), aber auch benötigte Energieversorgungsleitungen und Datenleitungen der Stranggießkokille zentral zugeführt werden. Die Antriebsmodule 1a, 1b sind mit Spanneinrichtungen 18 auf der Tragplatte 10 lösbar befestigt.

Auf der Stützptatte 17 des Antriebsmoduls 1a, 1b Ist der Gehäuserahmen 20 des Oszillationsantriebes 6 abgestützt, der eine erste mechatronische Komponente einer Gruppe von auf dem Antriebsmodul zusammengefassten mechatronischen Komponenten bildet. In diesem Osziilationsantrieb sind von Federbändern 22 gebildete Federbandführungen 21 in zwei übereinander angeordneten Ebenen angeordnet. Die Federbänder 22 sind mit ihren Endbereichen im Gehäuserahmen 20 festgeklemmt und tragen in ihrem Mittenbereich jeweils einen Spannsattel 23 auf dem das Gehäuse 24 des Breitseitenantriebs 8 aufliegt Wie aus Figur 3 ersichtlich, ist unterhalb der Federbandführungen 21 mittig ein Oszillationszylinder 25 angeordnet, der zugänglich an der Unterseite der Stützplatte 17 des Antriebsmoduls befestigt ist und dessen Kolbenstange 26 nach oben ragt und, wie hier nicht dargestellt, am Spannsattel angelenkt ist. Der Spannsattei wird durch den Oszillationszylinder in eine schwingende, vertikale Oszillationsbewegung versetzt, die über das Gehäuse 24 des Breitseitenantriebes 8 auf den darauf abgestützten Piattenmodui 2 übertragen wird. Die lange Kolbenstange minimiert die Empfindlichkeit des Oszillationszylinders auf Seitenkräfte. Sie ist zwischen Bauteilen des Antriebsmoduls nach oben geführt, bis zum Spannsattel oder einen benachbarten Teil des oszillierenden Rahmens 24 und daran befestigt.

Das Antriebsmodul umfasst als weitere mechatronische Komponente den Breitseitenantrieb 8 mit dem Gehäuse 24, welches am Spannsattel 23 befestigt ist 26/05 2008 MO 09:17 rSR/RM NTR 73Λ71 13h ηι λ 26. Mai 2008 9:21 Siemens C 1^0 P............... Nr. 0284 8. 15/31 ····· · · · • · · » ··· · ··· · · • · · · · # · ···· ♦ · · · ·· ·· M I« ··· « ·♦· · 11 und das eine oszillierende Vertikalbewegung ausführt, in diesem Gehäuse 24 sind zwei horizontal in Wirkrichtung des Breitseitenantriebs verschiebbare Stühle 27 beiderseits einer Mittenebene E angeordnet, die an zwei in einer Vertikalebene übereinander angeordneten Spreiz· und Klemmeinrichtung 28 an Schwenkgelenken 2Θ angeienkt und im Gehäuse 24 abgestützt sind. Auf den beiden verschiebbaren Stühlen ist eine Abstütz- und Befestigungseinrichtung 30 zum Abstützen und Befestigen von je einem Ende einer Breitseitenwand 4 des Plattenmoduls 2 angeordnet

Beim Klemmvorgang, z.B. dem Verspannen von Breitseltenwänden und Schmalseitenwänden zur Bildung eines stabilen Formhohlraumes in der Kokille, wird eine der Breitseitenwände 4 in Abhängigkeit von der Einbaulage als Festseite definiert und die dieser Festseite zugeordneten Spreiz- und Klemmeinrichtungen in einer bestimmten Festseitenposition gehalten. Mit den gegenüber liegenden Spreiz-und Klemmeinrichtungen 28 wird der verschiebbare Stuhl 27 und die darauf aufliegende Breitseitenwand 4 angepresst, bis die gewünschte Position oder der gewünschte Anpressdruck erreicht ist Die einer Seite des Breitseitenantriebes 8 zugeordneten, ansteuerbaren Spreiz- und Klemmeinrichtungen 28 bilden eine Festseiten-Positioniereinrichfung 28a und die weiteren, in Horizontalebenen gegenüber liegenden ansteuerbaren Spreiz- und Klemmeinrichtungen bilden eine Losseiten-Positionlereinrichtung 26b für die Breitseitenwände 5 des Plattenmoduls 2. Der Spreiz- und Klemmeinrichtung 28 sind die hierfür notwendigen Positions- und / oder Druckgeber 31 für die Positionsregelung zugeordnet.

Der Breitseitenantrieb 8 ermöglicht, die Klemmung der Breitseitenwände und der Schmalseitenwände mit in unterschiedlichen Horizontalebenen unterschiedlichem Anpressdruck. Der Breitseitenantrieb ermöglicht weiters, ein Lösen der Klemmung zur Formatändarung durch Verschieben der Schmalseitenwände oder ein positionsgesteuertes Lösen und öffnen des Formhohlraumes in Dickenrichtung, um die Schmaiseitenwände zu wechseln, z.B. bei einer Formatänderung auf eine andere Gießdicke.

Die Abstütz- und Befestigungseinrichtung 30 umfasst eine Stützplatte 32 auf dem verschiebbaren Stuhl 27, dem eine Gegenstützpiatte 33 am Ende der Breitseitenwand auf deren Unterseite gegenüber liegt. Die Stützplatte 32 und die Gegenstützplatte 33 sind mit Spannmittei 34, beispielsweise Spannschrauben, 9R/ηκ 9nn« Μη ηο·ΐ7 rsr/um n» 7sü71 I3ioir 26. Mai 2()08 9:21

Nr. 0284 S. 16/31

• ·#·· • · • · • · · • · · · • · · · ·· ·# «f« • · • · 12 verspannt und ermöglichen den gemeinsamen Aus- und Einbau von Antriebsmodulen und Piattenmodul oder den einzelnen Modulen getrennt voneinander. Die StQtzplatte 32 und zugeordnete Gegenstützplatte 33 sind in einer Horizontalebene aufeinander aufflegend angeordnet.

Sie können gleichermaßen nach einer hier nicht dargesteliten Ausführungsform in einer Vertikalebene aneinander anliegend und zueinander verspannt angeordnet sein. Die vertikale Ausrichtung der StQtzplatte 32 würde dann im Wesentlichen einer Anordnung der Koppelplatte 52 in Figur β entsprechen.

Ausgehend von der Stützplatte 17 des Antriebsmoduls 1a, 1b führen Kühlmittelversorgungsleitungen 35 durch Hohlräume im Gehäuse 24 des Breitseitenantriebs 8, durch Degenrohie 36 in jeden der verschiebbaren Stühle 27 und durch die Stützplatte 32 und die Gegenstützplatte 33 in die jeweilige Breitseitenwand 4, in der die Kupferplatten 4a innenseitig mit Kühlmittel gekühlt werden. Die Rückführung des Kühlmitteis erfolgt durch analoge Kühlmittelversorgungsleitungen in umgekehrter Richtung beziehungsweise Abfolge.

Speziell diese baulich symmetrische Ausgestaltung des Breitseitenantriebes mit der Möglichkeit, die Zuordnung einer Spreiz- und Klemmeinrichtung 9 für die Festseitenpositionierung frei zu wählen, gestattet die Verwendung und den Einbau eines Antriebsmoduls 1a, 1b sowohl als linksseitiges als auch als rechtsseitiges Antriebsmodul in die Stranggießkokille. Damit ergeben sich beträchtliche Einsparungen insbesondere bei den Lagerhaltungskosten.

Bei Bedarf besteht auch die Möglichkeit, die als Festseiten-Positionlerelnrichtung 28a bestimmte Spreiz- und Klemmeinrichtung 28 fallweise durch einen Dummyzylinder 28c mit einem mechanisch auf die Festseitenposition der Breitseitenwand einstellbaren oder voreingestellten Länge zu ersetzen. Der Dummyzyiinder entspricht in seinen Abmessungen der Spreiz- und Klemmeinrichtung 28 (Fig. 3).

Eine weitere Ausführungsform eines Breitseitenantriebes ist in Figur 6 dargesteift.

Der Breitseitenantrieb 8 umfasst einen Hubtischrahmen 51, der auf dem Spannsattel 23 von Federbandführungen 21 des Oszillationsantriebes vertikal oszillierend abgestützt ist. in diesem Hubtischrahmen 51 sind in einem einstellbaren horizontalen Abstand zwei Koppelplatten 52 in vertikaler Ausrichtung angeordnet, denen 26/OR pnn« μπ ηο·ΐ7 rsu/cu md 26. Mai 2008 9:21 Siemens QM.P,··.:

Nr. 0284 S. 17/31 • · · · ♦·· • · · · • · · · ·· ·· ··· • ♦ · • ·+· · · • · • ·

13

Befestigungseinrichtungen 53 mit einem Haken 54 zum Einhaken an einer vertikalen Stützwand der nicht dargesteiiten Breitseitenwand des Plattenmoduls und einer Spannschraube 55 zum Fixieren der Koppelplatte 52 an der Breitseitenwand zugeordnet sind. Oie beiden Koppelplatten sind mit zwei in Horizontalebenen übereinander angeordneten Spreiz- und Klemmeinrichtungen 9 In einem einstellbaren horizontalen Abstand gehalten. Eine der Koppelpiatten 52 ist an einer vertikalen Befestigungsplatte 56 festgelegt, die ihrerseits am Hubtischrahmen 51 positionierbar ist. Dementsprechend ist die Spreiz- und Klemmeinrichtung 9 mit ihrem einen Ende unmittelbar an der Befestigungspiatte 56 und ihrem anderen Ende gelenkig an der horizontal verschiebbaren Koppelplatte 52 angelenkt. Der Hubtischrahmen 51 ist mit zwei getrennten Auflageplatten 57 ausgestattet, auf denen die Breitseitenwände mit ihren Endbereichen aufliegen. Befestigungseinrichtungen 58 für die hier nicht dargestellten Brettseitenwände sind durch T-Nuten angedeutet KQhlmitteiversorgungsleitungen 35 für die Zu- und Abführung von Kühlmittel in und aus der zugeordneten Breitseitenwand sind länglich ausgebildet und mit Ringdichtungen versehen, damit geringfügige Positionsabweichungen beim aufsetzen der Breitseitenwände bzw. des Plattenmoduls keine Störung in der Kühimittelversorgung hervorrufen. Das Einsetzen der Breitseitenwände wird durch Einführplatten 59 erleichtert.

Als dritte wesentliche mechatronische Komponente ist auf dem Antriebsmodul die SchmalseitenverstelJeinrichtung 7 angeordnet. Die Schmalseitenversteileinrichtung 7, wie sie in den Figuren 1,3 und 4 dargestellt ist, umfasst zwei hydraulische Verstelleinrichtungen 37, die in einem vertikalen Abstand zueinander in einem Tragrahmen 38 schwenkbar abgestützt sind. Der Tragrahmen 38 ist vorzugsweise lösbar am Gehäuse 24 des Brettseitenantriebes 8 befestigt oder mit diesem unlösbar verbunden. An den Kolbenstangen 39 der Verstelleinrichtung 37 ist eine im Wesentlichen vertikal ausgerichtete Koppelplatte 40 angelenkt, an der die Schmaiseitenwand 5, genau genommen deren Stützwand 5c mit Zentriereinrichtungen 41 und Verbindungseinrichtungen 42 lösbar befestigt ist. Die Zentriereinrichtung 41 und die Verbindungseinrichtung 42 umfassen zusammenwirkende Bauteile an der Stützwand 5c und der Koppelplatte 40. Durch die Koppeiplatte 40 der Schmalseitenversteileinrichtung 7 und die StQtzplatte 5c der Schmaiseitenwand 5 sind Kühlmitteldurchieitungen 49 zur Versorgung der Kupferplatte 5a mit Kühlmittel vorgesehen. 9fiflA ΜΠ ΛΟ» 17 FCl?/DU MD »yoorr'i Hinie 26. Mai 2008 9:22

Siemens CI£ P • · · • · · • · · · • · · · ·· ·· • · • ··· « « ··· • · • ··· • ♦ • · • ··· • · ·♦··

Nr. 0284 8. 1 8/31 14

Die Verstelleinrichtung 37 kann sowohl als hydraulische Verstelleinrichtung, wie beschrieben, gleichermaßen aber auch als elektromechanische Verstelleinrichtung ausgebüdet sein.

Wegen des großen, von den vorgesehenen Gießbreiten abhängigen Verstellweges beziehungsweise Schamiseiten-Verstellbereiches, auf den die hydraulischen Verstelleinrichtungen 37 ausgelegt sein müssen, ist es notwendig, die hydraulische Verstelleinrichtung auch mit großen Rückzugsmögllchkeiten auszustatten. Die erforderliche Rückzugsposition ist durch Montagebedingungen und insbesondere durch die Abmessungen der Biegezone 43 bestimmt, die der Stranggießkokilie in der Strangführung als erstes Strangstützelement unmittelbar nachfolgt. Wie in Figur 5 veranschaulicht, soll die Biegezone 43 bei einem Wechselvorgang nach dem vertikalen Abheben des Plattenmoduls 2 durch den frei werdenden Kokilienraum 44 ebenfalls vertikal nach oben ausgefädelt wenden. Die lichte Weite zwischen den Antriebsmodulen 1a, 1b bestimmt diesen Kokillenraum 44. Um diese Montageabiäufe auch störungsfrei durchführen zu können, ist die hydraulische Verstelleinrichtung 37 entweder von einem Verstellzylinder 46 gebildet, der in einem Hubzylinder 47 integriert ist oder alternativ durch einem Teleskopzylinder 48 ausgebiidet.

Aus den Plattenmodulen 2 können, wie in Figur 5 dargestellt, auch die Schmalseitenwände 5 mit den zugehörigen Fußrollengerüsten 45 getrennt aus- und eingebaut werden. 26/05 2008 HO 09:17 CSE/EM NR 7337] @018 26. Mai 2008 9:22

Siemens C4€ P··

• ··· «· ··«· · • · · • ··· · ·

Nr. 0284 S. 19/31 15

Bezugszeichen liste 1a, 1b 2 3 4 4a 4b 4c 5 5a 5b 5c 6 7 8 g 10 11 12 13 14 15 15a 16 17 18 20 21 22 23 24 25

Antriebsmodul

Plattenmodul

Stranggießkokille

Breitseitenwände

Kupferplatten der Breitseitenwände

Kasettenwände der Breitseitenwände

Stützwände der Breitseitenwände

Schmalseitenwände

Kupferplatten der Schmalseitenwände

Kassettenwände der Schmalseitenwände

Stützwände der Schmalseitenwände

Oszillationsantrieb

Schmaiseitenverstelieinrichtung

Breitseitenantrieb

Spreiz- und Klemmeinrichtung

Tragplatte

Anlagentragwerk in einer Stranggießanlage

Verbindungsrahmen Führungsleisten

Zentnerbolzen

Betriebsmittel-Versorgungsleitung Mündungsbereich vonBetriebsmittel-Versorgungsleitungen

Dichtung

Stützplatte des Antriebsmoduls Spanneinrichtung

Gehäuserahmen des Osziilationsantriebes 6

Federbandführung

Federbänder

Spannsattel

Gehäuse des Breitseitenantriebes 8 Oszillationszylinder 2 ft/ftR ΜΠ AQ· 17 reo /CU MO τ ο -τ ι Γ3ι/ν·* 26. Mai 2008 9:22

Siemens CW» P ·· ............. ··· · · · · · • · · · ··· · ··· · * • #· · · · ····· ···· ·· · · ·* lt ··· · ··· ·

Nr. 0284 S. 20/31 16 26 27 28 28a 28b 28c 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 51 52 53 54 55 56 57 58 59

Kolbenstange des Oszillationszylinders 25 verschiebbarer Stuhl Spreiz- und Klemmeinrichtung Festseiten-Positioniereinrichtung Losseiten-Positloniereinrichtung Dummyzylinder Schwenkgelenk Abstutz- und Befestigungseinrichtung Positions- und/oder Druckgeber Stützplatte am Stuhl 27 Gegenstützplatte an der Breitseitenwand 5 Spannmittei Kühlmittelversorgungsleitung Degenrohre hydraulische oder elektromechanische Verstelleinrichtung Tragrahmen der Schmalseitenverstelleinrichtung 7 Kolbenstange Koppelplatte der Schmalseitenverstelleinrichtung 7 Zentriereinrichtung Verbindungseinrichtung Biegezone Kokillen raum Fußrollengertist Verstellzylinder Hubzylinder Teleskopzylinder Kühlmitteldurchleitung' Hubtischrahmen Koppelpiatten Befestigungseinrichtung Haken Spannschraube Befestigungsplatte Auflageplatte Befestigungseinrichtung Einführplatte 26/05 2006 ΜΠ 09:17 fSR/RM NR 73371 131020

Claims (15)

1. 26. Mai 2008 9:22 Siemens C44 P • · · • · • · • · • ·

   17 Nr. 0284 S. 21/31 Patentansprüche: 1. Stranggießkokille in einer modularen Struktur mit einem Oszitlationeantrieb (6) zur oszillierenden Bewegung von Kokillenwänden, mit einem von Breitseitenwänden (4) und zwischen diesen verstellbaren und klemmbaren Schmalseitenwänden (5) gebildeten Formhohlraum zur Ausbildung eines Stahlstranges, mR zwei unter Freilassung einer Horizontalabmessung des Kokillenraumes (44) im Abstand befindlichen Antriebsmodulen (6a, 6b), die zumindest den Oszillationsantrieb (6) aufnehmen, und einem Plattenmodul (2), das den Koklllenformhohiraum bildende Breitseiten- (4) und Schmalseitenwände (5) und deren Stützwände (4c, 5c) umfasst und das auf den beiden Antriebsmodulen (1a, 1 b mit einer Abstütz- und Befestigungseinrichtung (30) klemmbar befestigt ist, dadurch gekennzeichnet, dass jedes der beiden Antriebsmodule (6a, 6b) einen Oszillationsantrieb (6) für die Kokillenoszillation, eine Schmalseitenverstelleinrichtung (7) für die Gießbreitenverstetiung und für die Konuseinstellung der Schmalseitenwände und einen Breitseitenantrieb (8) mit einer Spreiz- und Klemmeinrichtung (9) für die Klemmung der Schmalseitenwände (5) zwischen den Breitseitenwänden (4) und für einen Dickenformatwechsel in einer wechselbaren Baugruppe umfasst, dass das Plattenmodul (2) frei von Spreizeinrichtungen, Klemmeinrichtungen und Verstelleinrichtungen zur Positionierung der Kokillenwände zueinander als wechselbare Baugruppe ausgebiidet ist.
2. 2. Stranggießkokille nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass jedes der beiden Antriebsmodule (1a, 1b) eine Stützplatte (17) umfasst und mit dieser Stützplatte (17) auf einer im Anlagentragwerk (11) einer Stranggießanlage starr befestigten Tragplatte (10) aufliegt und auf dieser mit Spanneinrichtungen (18) befestigt ist, dass Betriebsmittel-Versorgungaleitungen (15) durch die Tragplatte (10) und die Stützplatte (17) in das Antriebsmodul (1a, 1b) geführt sind, dass mit dem Aufsetzen des 26/05 2008 MO 08:17 rSR/KM NR 73371 (3in?l

   26. Mai 2008 9:22 Siemens CJ£ P Nr. 0284 S. 22/31 • · · • · · • · · • · · ·· • · · • · · · · • · · · · ·· ··· ·

   18 Antriebsmoduls (1a, 1b) auf die Tragplatte (10) eine dichte Verbindung der korrespondierenden Betriebsmittel-Versorgungsleitungen (15) gebildet ist.
3. 3. Stranggießkokilie nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, dass die beiden Antriebsmodule (1a, 1b) baugleich ausgebildet sind und wechselweise als linkes oder rechtes Antriebsmodul (1a oder 1b) zum jeweils anderen Antriebsmodul (1b oder 1a) um 180° um eine gedachte vertikale Achse gedreht ein- und ausbaubar sind.
4. 4. Stranggießkokilie nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass jedes Antriebsmodul (1a, 1b) zwei unabhängig voneinander ansteuerbare Spreiz- und Klemmeinrichtungen (9) für die beiden darauf abgestützten Breitseitenwände (4) trägt, die je nach links- oder rechtsseitiger Einbauposition aktivierbar sind.
5. 5. Stranggießkokilie nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, dass eine der zwei unabhängig voneinander ansteuerbaren Spreiz- und Klemmeinrichtungen (28) eine Festselten-Positioniereinrichtung (28a) bildet und die weitere ansteuerbare Spreiz- und Klemmeinrichtung (28) eine Losseifen-Positioniereinrichtung (28b) bildet
6. 6. Stranggießkokilie nach Anspruch 5, dadurch gekennzeichnet, dass eine der beiden Spreiz- und Klemmeinrichtungen (28), vorzugsweise die Festseiten-Positioniereinrichtung (28a), von einem Dummyzyiinder gebildet ist.
7. 7. Stranggießkokilie nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass das Piattenmodul (2) zwei baugleiche Breitseitenwände (4), bestehend aus Kupferplatten (4a), Kassettenwänden (4b) und Stützwänden (4c), umfasst.
8. 8. Stranggießkokilie nach einem der vorhergehenden Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, dass das Rattenmodul (2) zwei baugieiche Schmalseitenwände (5), bestehend aus Kupferplatten (5a), Kassettenwänden (5b) und Stützwänden (5c), umfasst. 26/05 2008 MO 09:17 [SE/EM NR 7337] @022

   26. Mai 2008 9:22 ♦ Siemens CJ£ P, • • 0 0 0 • · 0 • • 0 0 000 • ··· 0 0 • 0 0 • • · 000 0 • 0 0 0 • • · 0 ·· 00 ··· • ··♦ 0 19 Nr. 0284 S. 23/31
9. 9. Stranggießkokille nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Breitseitenantrieb (8) ein Gehäuse (24) umfasst, weiches auf mindestens einem Spannsattel (23) des Osziilationsantriebes (6) aufliegt, dass in dem Gehäuse (24) zwei in Wirkrichtung der Breitseitenansteliung verschiebbare Stühle (27) angeordnet sind, dass an jedem der Stühle (27) eine Abstütz- und Befestigungseinrichtung (30) zum Abstützen und Befestigen eines Endes einer Breitseitenwand (4) angeordnet ist, dass an jedem der Stühle (27) zwei Spreiz- und Klemmeinrichtungen (28) zum Lösen und Verspannen der Breitseitenwände (4) zueinander angelenkt sind und die Spreiz- und Klemmeinrichtungen (28) im Gehäuse (24) abgestutzt sind.
10. 10. Stranggießanlage nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass die Abstütz- und Befestigungseinrichtung (30) eine Stützplatte (33) umfasst, die am verschiebbaren Stuhl (27) In einer Horizontalebene odereiner Vertikalebene angeordnet ist.
11. 11. Stranggießkokille nach Anspruch 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass die Kühlmittelversorgungsleitung (35) für die Kühlmitteiversorgung der Breitseitenwand (4) durch den Breitseitenantrieb (8) geführt sind, wobei die Kühlmittelversorgungsleitung (35) vom Gehäuse (24) mit einem Degenrohr (36) in den Stuhl (27) und von dort durch die Abstütz- und Befestigungseinrichtung (30) in die Breitseitenwand (4) und zurück geführt ist
12. 12. Stranggießanlage nach einem der Ansprüche 1 bis 8, dadurch gekennzeichnet, dass der Breitseitenantrieb (8) einem Hubtischrahmen (51) umfasst, welcher auf mindestens einem Spannsattei (23) des Osziilationsantriebes (6) aufliegt, dass über dem Hubtischrahmen (51) zwei Im Abstand zueinander angeordnete Koppelplatten (52) aufragen, die eine Befestigungseinrichtung (53) zu deren Befestigung an einem Endbereich einer Breitseitenwand (4) aufweisen, dass die beiden Koppelpiatten (52) mit zwei Spreiz- und Klemmeinrichtungen (9) zueinander relativbeweglich verbunden sind, dass eine der Koppelpiatten (52) am Hubtischrahmen lagefixiert oder in seiner Position fixierbar ausgebildet ist und dass der Hubtischrahmen (51) Auflageplatten (57) für die Abstützung eines 26/05 2008 HO 09:17 tSE/EM NR 7837] 121023

    26. Mai 2008 9:23 Siemens QiCP............... Nr. 0284 S. 24/31 ····§ · · · • · · · ··· · ··· · · VI·· · · · ···· • · · · · · · · • l ·· ··· · ··· · 20 Endbereiches einer Breitseitenwand (4) und zugeordnete Befestigungseinrichtungen (58) trägt.
13. 13. Stranggießanlage nach Anspruch 12, dadurch gekennzeichnet, dass die Kühlmittelversorgungsleitung (35) für die Kühlmittelversorgung der Breitseitenwand (4) durch die Auflageplatten (57) des Hubtischrahmens (51) unmittelbar in die Breitseitenwand (4) und zurück geführt ist.
14. 14. Stranggießanlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Schmalseitenverstelleinrichtung (7) eine hydraulische Verstelleinrichtung (37) umfasst und diese hydraulische Verstelleinrichtung (37) entweder von einem Verstellzylinder (46) gebildet ist, der in einem Hubzylinder (47) Integriert ist, oder von einem Teleskopzylinder (48) gebildet ist.
15. 15. Stranggießanlage nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Osziilationsantrieb (6) für die Kokillenoszillation eine Federbandführung (21) und einen Oszillationszylinder (25) umfasst, wobei zumindest die Federbandführung (21) auf dem Höhenniveau der Vertikalerstreckung der Breitseiten- und Schmalseitenwände (4,5) angeordnet ist. 26/05 2008 MO 09:17 [SE/EM NR 73371 El 024