AT510496A2

AT510496A2 - RAY REGULATOR

Info

Publication number: AT510496A2
Application number: AT11542011A
Authority: AT
Inventors: Herbert Wimberger
Original assignee: Herbert Wimberger
Priority date: 2010-09-24
Filing date: 2011-08-11
Publication date: 2012-04-15
Also published as: DE102011080794A1; AT510496B1; AT510160A4; AT510160B1; AT510496A3

Abstract

Strahlregler (1) für eine sanitäre Auslaufarmatur (20) mit einem im Wesentlichen zylindrischen Gehäuse (2), in dem mindestens eine Strahlregulierungseinrichtung (10) angeordnet ist, mit einer Einlassöffnung (4) und einer Auslassöffnung (11) fürdurchströmendes Wasser (3a), wobei im Bereich der Einlassöffnung (4) mindestens ein als Doppelwirbelkaskade (6) ausgestalteter Formteil angeordnet ist.Jet regulator (1) for a sanitary outlet fitting (20) having a substantially cylindrical housing (2) in which at least one jet regulating device (10) is arranged, with an inlet opening (4) and an outlet opening (11) for water (3a) flowing through, wherein in the region of the inlet opening (4) at least one as a double whirl cascade (6) ausgestalteter molding is arranged.

Description

Die Erfindung betrifft einen Strahlregler für sanitäre Auslaufarmaturen, insbesondere Küchen-, Waschtisch-, und Unterputzarmaturen, mit einem im Wesentlichen zylindrischen Gehäuse, in dem mindestens eine Strahlregulierungseinrichtung angeordnet ist, mit einer Einlassöffnung und einer Auslassöffnung für durchströmendes Wasser.The invention relates to a jet regulator for sanitary outlet fittings, in particular kitchen, vanity, and concealed fittings, with a substantially cylindrical housing in which at least one jet control device is arranged, with an inlet opening and an outlet opening for water flowing through.

Die DE10223789B4 offenbart einen Strahlregler der eingangs erwähnten Art für sanitäre Auslaufarmaturen mit einem etwa hülsenformigen Gehäuse aus Kunststoff. Strahlregler dieser Art sind derart ausgeführt, dass eine möglichst geringe Geräuschentwicklung gewährleistet ist. Aus der DE3817270C2 ist ein Strahlregler bekannt. Der Strahlregler ist am Ende des Auslaufs einer Sanitärarmatur anbringbar und umfasst einen Strahlregler-Einsatz. Nachteilig bei diesen Strahlreglem ist, dass sich im Bereich der Wasserausströmung an Nuten, Öffnungen, Rändern und im Bereich des Gehäuses Kalkablagerungen bilden. Dadurch wird das Strahlbild des austretenden Wasserstrahls wesentlich verändert und der Komfort bei der Benutzung einer Sanitärarmatur beeinträchtigt.DE10223789B4 discloses a jet regulator of the type mentioned for sanitary outlet fittings with an approximately sleeve-shaped housing made of plastic. Jet regulators of this type are designed so that the lowest possible noise is guaranteed. From DE3817270C2 a jet regulator is known. The jet regulator is attachable to the end of the spout of a sanitary fitting and includes a jet regulator insert. A disadvantage of these jet regulators is that lime deposits form in the region of the water outflow at grooves, openings, edges and in the region of the housing. As a result, the jet pattern of the exiting water jet is significantly changed and impaired the comfort of using a sanitary fitting.

Aus der DE9217323U1, der DE19513775A1 und der DE19536128A1 sind Baueinheiten zur Entkalkung von Wasser führenden Systemen bekannt, deren Funktionsweise darauf beruht, dass die Eigenschaften der im Wasser gelösten Stoffe verändert werden können und diese nicht auskristallisieren, sondern ausgeschwemmt werden. Nachteilig an diesem Stand der Technik ist der aufwendige und materialintensive mechanische Aufbau, was zu hohen Kosten bei der Anschaffung führt und bei der Montage einen entsprechend großen Platzbedarf verursacht.From DE9217323U1, DE19513775A1 and DE19536128A1 units for decalcification of water-leading systems are known, whose operation is based on that the properties of the substances dissolved in the water can be changed and they do not crystallize, but are flushed out. A disadvantage of this prior art is the complex and material-intensive mechanical structure, which leads to high costs in the purchase and causes a correspondingly large space requirement during assembly.

Aus der EP0808661 ist ein Brausekopf bekannt, bei dem die Kalkabtagerungen an den Brausestrahl bildenden Nuten oder Öffnungen wesentlich reduziert sind oder zumindest leicht vom Brausebenutzer entfernt werden können.From EP0808661 a shower head is known in which the lime deposits on the effervescent jet-forming grooves or openings are substantially reduced or at least can be easily removed by the shower user.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, einen Strahlregler für sanitäre Auslaufarmaturen zu schaffen, bei dem das bekannte Problem der Kalkablagerungen gelöst wird und der eine möglichst platzsparende Bauform für die Anbringung an sanitäre Auslaufarmaturen ermöglicht.The invention has for its object to provide a jet regulator for sanitary outlet fittings, in which the known problem of limescale is solved and allows the most space-saving design for attachment to sanitary outlet fittings.

Die Aufgabe wird erfindungsgemäß dadurch gelöst, dass im Bereich der Einlassöffnung mindestens ein als Doppelwirbelkaskade ausgestalteter Formteil angeordnet ist.The object is achieved according to the invention in that at least one shaped part designed as a double-turbulence cascade is arranged in the region of the inlet opening.

In besonders vorteilhafter Anwendung kann vorgesehen sein, dass eine Doppelwirbelkaskade als Formteil ausgebildet ist und im Ein- und Ausströmbereich einen spiralförmig geformten Strömungskanal umfasst, der in einer zur axialen Anströmrichtung senkrechten Ebene angeordnet ist. Insbesondere kann vorgesehen sein, dass die Strömungskanäle im Einström- und Ausströmbereich über eine axiale DurchgangsöfFnung verbunden sind. Vorteilhafter Weise kann vorgesehen sein, dass die Drehrichtung eines spiralförmigen Strömungskanals im Einströmbereich der Drehrichtung eines spiralförmigen Strömungskanals im Ausströmbereich entgegen gesetzt gerichtet ist. Durch diese Ausformung der Strömungskanäle erfahrt das durchströmende Wasser eine im Wesentlichen konzentrische Verwirbelung.In a particularly advantageous application, it can be provided that a double-turbulence cascade is formed as a molded part and in the inflow and outflow region comprises a spirally shaped flow channel, which is arranged in a plane perpendicular to the axial inflow direction. In particular, it can be provided that the flow channels are connected in the inflow and outflow region via an axial DurchgangsöfFnung. Advantageously, it can be provided that the direction of rotation of a spiral flow channel in the inflow region of the direction of rotation of a spiral flow channel in the outflow area is directed against set. As a result of this shaping of the flow channels, the water flowing through undergoes a substantially concentric turbulence.

Weiters kann vorgesehen sein, dass eine Doppelwirbelkaskade als ein Einlegeteil ausgeflihrt ist. ln besonderer Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass eine Doppel wirbelkaskade als ein in einer Entformungsebene entformbares Kunststoffspritzgussteil ausgefuhrt ist.Furthermore, it can be provided that a double-turbulence cascade is executed as an insert. In a particular embodiment of the invention can be provided that a double vortex cascade is executed as a demoulding in a demolding plastic injection molded part.

In einer weiteren Ausführung ist eine Doppelwirbelkaskade als ein durch zerspanende Bearbeitung hergestellter Drehteil ausgeführt.In a further embodiment, a double-turbulence cascade is designed as a rotary part produced by machining.

In einer vorteilhaften Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass eine Doppelwirbelkaskade aus Polypropylen, Polyoxymethylen, Polyphthalamid, Polyamid, Styrol-Acrylnitril, Acrylester-Styrol-Acrylnitril, Glas oder Keramik hergestellt ist.In an advantageous embodiment of the invention can be provided that a Doppelwirbelkaskade of polypropylene, polyoxymethylene, polyphthalamide, polyamide, styrene-acrylonitrile, acrylic ester-styrene-acrylonitrile, glass or ceramic is made.

In einer besonderen Ausgestaltung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass eine Doppelwirbelkaskade eine Oberflächenbehandlung durch Polieren oder Beschichtung aufweist.In a particular embodiment of the invention it can be provided that a double-turbulence cascade has a surface treatment by polishing or coating.

In einer weiteren Ausführung der Erfindung kann vorgesehen sein, dass eine Doppelwirbelkaskade einen Durchflussbegrenzer umfasst.In a further embodiment of the invention it can be provided that a double-turbulence cascade comprises a flow restrictor.

In einer besonderen Ausführung der Erfindung kann eine Doppelwirbelkaskade in das Gehäuse eines Strahlreglers einlegbar vorgesehen sein. 3 • * * » Ι· » * ι I I* • » I *« · **·« · ··*···· »·«In a particular embodiment of the invention, a double-turbulence cascade can be inserted into the housing of a jet regulator. 3 • * * »Ι ·» * ι I I * • »I *« · ** · «· ··· ····» · «

Die Erfindung wird unter Bezugnahme auf die beigeschlossenen Zeichnungen, in welchen Ausführungsformen dargestellt sind, näher beschrieben, Dabei zeigt:The invention will be further described with reference to the accompanying drawings, in which embodiments are shown, in which:

Fig.l einen Strahlregler mit Doppelwirbelkaskade,Fig.l a jet regulator with double vortex cascade,

Fig.la die Luftbeimischung in einem herkömmlichen Strahlregler ohne Doppelwirbelkaskade,Fig.la the addition of air in a conventional jet regulator without Doppelwirbelkaskade,

Fig.lb die Luftbeimischung in einem Strahlregler mitFig.lb the air addition in a jet regulator with

Doppelwirbelkaskasde,Doppelwirbelkaskasde,

Fig.2 eine detaillierte Ansicht der Doppelwirbelkaskade aus Fig.l,FIG. 2 shows a detailed view of the double-turbulence cascade from FIG.

Fig.2a eine weitere Ausführung der Doppel wirbelkaskade aus Fig.l,2a shows a further embodiment of the double vortex cascade from Fig.l,

Fig.3 einen Strahlregler mit Doppel wirbelkaskade als Einlegeteil,3 shows a jet regulator with double vortex cascade as insert,

Fig.4 eine alternative Ausgestaltung der Doppelwirbelkaskade,4 shows an alternative embodiment of the double-turbulence cascade,

Fig.5 eine sanitäre Auslaufarmatur mit einem Strahlregler samt Doppelwirbelkaskade.5 shows a sanitary outlet fitting with a jet regulator including double vortex cascade.

Fig.l zeigt einen Strahlregler 1 für eine sanitäre Auslaufarmatur 20 (Fig.5), der ein zylindrisches, hülsenförmiges Gehäuse 2 mit einer Einlassöffnung 4 und einer Auslassöffnung 11 für durchströmendes Wasser 3a umfasst, wobei das zuströmende Wasser 3c in axialer AnstrÖmrichtung 3 auf die Einlassöffnung 4 trifft. In der Einlassöffnung 4 ist ein scheibenförmiges Sieb 5 angeordnet, das auf einem konzentrischen Querschnitt Durchgangsöffnungen in Form von Bohrungen 18 aufweist. Das Sieb 5 filtert die im zuströmenden Wasser 3c mitgeführten Schmutzpartikel aus. An das Sieb 5 schließt ein als Doppelwirbelkaskade 6 ausgestalteter Formteil. Die Doppelwirbelkaskade 6 umfasst einen gegen die axiale AnstrÖmrichtung 3 senkrecht angeordneten Strömungskanal 7 im Einströmbereich 12, eine Durchgangsöffnung 9 und einen gegen die axiale AnstrÖmrichtung 3 senkrecht angeordneten Strömungskanal 8 im Ausströmbereich 13. Die Doppel wirbelkaskade 6 ist als Formteil aus Kunststoff ausgestaltet, wobei der Strömungskanal 7 in etwa spiralförmig linksdrehend geformt ist und von der Innenwand des Gehäuses 2 ausgehend in die Durchgangsöffnung 9 mündet. Der Strömungskanal 8 ist ebenfalls etwa spiralförmig geformt und mündet von der Durchgangsöffnung 9 ausgehend an der Innenwand des Gehäuses 2. Das durch die Doppel wirbelkaskade 6 strömende Wasser 3a bildet im Einströmbereich 12 einen 4 • » · · · * I * ·»*» • * f · » » ·« fc « ***♦*·· t « *Fig.l shows a jet regulator 1 for a sanitary outlet fitting 20 (Figure 5), comprising a cylindrical, sleeve-shaped housing 2 with an inlet opening 4 and an outlet opening 11 for water flowing through 3a, wherein the inflowing water 3c in the axial flow direction 3 on the Inlet opening 4 hits. In the inlet opening 4, a disc-shaped screen 5 is arranged, which has passage openings in the form of bores 18 on a concentric cross-section. The sieve 5 filters out the dirt particles entrained in the incoming water 3c. To the screen 5 includes a designed as a double cascade 6 molded part. The double-turbulence cascade 6 comprises a vertical against the axial Anströmrichtung 3 arranged flow channel 7 in the inflow 12, a through hole 9 and a perpendicular to the axial Anströmrichtung 3 perpendicular flow channel 8 in the outflow 13. The double vortex cascade 6 is designed as a molded plastic part, wherein the flow channel 7 is approximately spirally shaped left-handed and opens from the inner wall of the housing 2, starting in the through hole 9. The flow channel 8 is also approximately spirally shaped and opens from the through hole 9, starting on the inner wall of the housing 2. The water flowing through the double vortex cascade 6 3a forms in the inflow 12 a 4 • »· · · * I * ·» * »• * f «» «« fc «*** ♦ * ·· t« *

Unksdrehenden konzentrischen Wirbel aus, der senkrecht zur axialen AnstrÖmrichtung 3 gerichtet ist. Die Prallplatte 13a im Ausströmbereich 13 stellt sicher, dass das durch die Durchgangsöffnung 9 fließende Wasser 3d den Ausströmbereich 13 durchfließt und nicht direkt unter der Durchgangsöffnung 9 ausströmt. Im Ausströmbereich 13 bildet das aus der Durchgangs Öffnung 9 strömende Wasser 3a im Ausströmbereich 13 einen rechtsdrehenden konzentrischen Wirbel aus, der senkrecht zur axialen AnstrÖmrichtung 3 gerichtet ist. Unterhalb des Ausströmbereichs 13 befinden sich am Umfang des Gehäuses 2 in einfacher Ausführung kreisförmige Durchgangsöffnungen 14, durch die nach dem Venturiprinzip Luft in das vorbei strömende Wasser angesaugt wird. In der Auslassöffnung 11 ist eine scheiben- oder plattenförmige Strahlregulierungseinrichtung 10 angeordnet, die bündig mit dem Gehäuse 2 abschließt. Die Strahlregulierungseinrichtung 10 ist als Strahlscheibe mit Bohrungen ausgefuhrt, durch die das ausströmende Wasser die Form mehrerer Strahlen 3b erhält.Unscrewing concentric vortex, which is directed perpendicular to the axial Anströmmrichtung 3. The baffle plate 13a in the discharge area 13 ensures that the water 3d flowing through the passage opening 9 flows through the discharge area 13 and does not flow out directly below the passage opening 9. In the outflow region 13, the water 3a flowing out of the passage opening 9 forms in the outflow region 13 a clockwise concentric vortex which is directed perpendicular to the axial flow direction 3. Below the outflow area 13 are on the circumference of the housing 2 in a simple design circular through-holes 14, is sucked through the air according to the Venturi principle in the passing water. In the outlet opening 11, a disk-shaped or plate-shaped jet regulating device 10 is arranged, which terminates flush with the housing 2. The jet control device 10 is designed as a jet disk with holes through which the effluent water receives the shape of a plurality of beams 3b.

Das durch den Strahlregler 1 strömende Wasser 3 a wird durch die Querschnittsverengung in der Doppelwirbelkaskade 6 und in der Durchgangsöffnung 9 stark beschleunigt und erfährt durch die Einrollung in vorzugsweise entgegen gesetzter Richtung der Wirbel im Einströmbereich 12 und Ausströmbereich 13 hohe Fliehkräfte und Druckänderungen. Die Prallplatte 13a lenkt das gesamte ausströmende Wasser 3a an die Innenwand des Gehäuses 2 und unter der Prallplatte 13a bildet sich eine Luftblase 13b aus, die die Form eines Zyklons bildet. Durch die entstehenden starken Turbulenzen wird die kristalline Struktur des im Wasser gelösten Kalks derart verändert, dass das Calciumcarbonat zu einem großen Teil als Calcit auskristallisiert. Im Gegensatz zum schwer entfembaren Aragonit wird Calcit mit dem Wasser ausgespült und Kalkablagerungen an sanitären Auslaufarmaturen 20 (Fig.5) treten gegenüber herkömmlichen Strahlreglem wesentlich reduziert auf. Auch das Spritzwasser hervor gerufenen durch das ausströmende Wasser 3 b aus einer sanitären Auslaufarmatur 20 (Fig,5) verursacht wesentlich weniger Kalkablagerungen auf Waschtischen, insbesondere auch bei Edelstahlbecken im Küchenbereich. Im Gegensatz zu Aragonit lassen sich Ablagerungen von Calcit einfach durch Abwischen mit einem feuchten Tuch entfernen. 5 * · * ··« * · 4··· * · * * · f * * % * ♦ · «·«··«· *·*The flowing through the jet regulator 1 water 3 a is greatly accelerated by the cross-sectional constriction in the double cascade 6 and in the passage opening 9 and experiences by the curl in preferably opposite direction of the vortex in Einströmbereich 12 and 13 Ausströmbereich high centrifugal forces and pressure changes. The baffle plate 13a directs all of the outflowing water 3a to the inner wall of the housing 2, and under the baffle plate 13a an air bubble 13b is formed, which forms the shape of a cyclone. Due to the resulting strong turbulence, the crystalline structure of the lime dissolved in the water is changed so that the calcium carbonate crystallizes to a large extent as calcite. In contrast to the hard-to-remove aragonite, calcite is rinsed out with the water and limescale deposits on sanitary outlet fittings 20 (FIG. 5) occur substantially reduced compared with conventional jet regulators. Also, the splash caused by the outflowing water 3 b from a sanitary outlet fitting 20 (Fig, 5) causes much less calcification on washbasins, especially in stainless steel tanks in the kitchen area. In contrast to aragonite, deposits of calcite can be easily removed by wiping with a damp cloth. 5 * · * ·· «* · 4 ··· * * * * * f * *% * ♦« «« ·· «* * * *

Die Wirbelbildung in der Doppelwirbelkaskade 6 erfolgt besonders platzsparenden senkrecht zur axialer Anströmrichtung 3. Dadurch ist der Strahlregler 1 in handelsüblicher Bauform nach EN 246 ausgefuhrt.The vortex formation in the double vortex cascade 6 takes place particularly space-saving perpendicular to the axial direction of flow 3. As a result, the jet regulator 1 in commercial design according to EN 246 is executed.

Die Doppelwirbelkaskade 6 umfasst einen Durchflussbegrenzer 16, der beispielhaft als Kunststoffscheibe 17 mit einer Durchgangsöffnung 9 ausgefuhrt ist. Der Durchmesser der Durchgangsöffnung 9 und der Druck des zuströmenden Wassers bestimmen den Volumenstrom und somit die Durchflussmenge pro Minute im Strahlregler 1. Durch Tauschen der Kunststoffscheibe 17 sind unterschiedliche Werte der Durchflussmenge einstellbar.The double-turbulence cascade 6 comprises a flow restrictor 16, which is embodied by way of example as a plastic disc 17 with a passage opening 9. The diameter of the through-opening 9 and the pressure of the inflowing water determine the volume flow and thus the flow rate per minute in the jet regulator 1. By exchanging the plastic disc 17 different values of the flow rate can be adjusted.

In einer alternativen Ausgestaltung des Strahlreglers 1 sind der Strömungskanal 7 im Einströmbereich 12 und der Strömungskanal 8 im Ausströmbereich 13 in gleichsinniger Drehrichtung ausgefuhrt. Die Doppelwirbelkaskade 6 ist alternativ als ein Guss-, Spritzguss- oder Pressteil ausgefuhrt oder ist durch zerspanende Bearbeitung als Drehteil ausgefertigt.In an alternative embodiment of the jet regulator 1, the flow channel 7 in the inflow region 12 and the flow channel 8 in the outflow region 13 are executed in the same direction of rotation. The double-turbulence cascade 6 is alternatively executed as a cast, injection-molded or pressed part or is made by machining as a turned part.

Fig.la zeigt die Luftbeimischung in einem herkömmlichen Strahlregler ohne Doppelwirbelkaskade. An der Position 14a in etwa in Höhe der kreisförmigen Durchgangsöffnungen 14 bildet sich ein Wasserkanal 3e mit annähernd kreisförmigem Querschnitt Awu aus.Fig.la shows the addition of air in a conventional jet regulator without Doppelwirbelkaskade. At the position 14a approximately at the level of the circular passage openings 14, a water channel 3e with an approximately circular cross-section Awu is formed.

Fig.lb zeigt die Luftbeimischung in einem Strahlregler mit Doppelwirbelkaskade. Die Prallplatte 13a (Fig.l) lenkt das gesamte ausströmende Wasser 3a (Fig.l) an die Innenwand des Gehäuses 2 und unter der Prallplatte 13a (Fig.l) bildet sich eine Luftblase 13b aus, An der Position 14a in etwa in Höhe der kreisförmigen Durchgangsöffnungen 14 bildet sich ein Wasserkanal 3e mit annähernd ringförmigem QuerschnittFig.lb shows the addition of air in a jet regulator with double vortex cascade. The baffle plate 13a (Fig.l) directs all of the outflowing water 3a (Fig.l) to the inner wall of the housing 2 and under the baffle plate 13a (Fig.l) forms an air bubble 13b, At the position 14a approximately in height The circular passage openings 14 forms a water channel 3e with an approximately annular cross-section

Awib = Awu(Fig.la) - Aub aus. Durch den gegenüber einem herkömmlichen Strahlregler gemäß Fig.la reduzierten und annähernd ringförmigen Querschnitt und der daraus resultierenden höheren Strömungsgeschwindigkeit des durch den Wasserkanal 3e strömenden Wassers wird nach dem Venturiprinzip mehr Luft in das durch den Wasserkanal 3e strömende Wasser angesaugt als bei einem herkömmlichen Strahlregler gemäß Fig.la. Dadurch löst sich besonders viel Sauerstoff im Wasser. Vor allem bei sauerstoffarmen Wässern wird dies beim Trinken als frischerer Geschmack empfunden. Durch die Aufnahme des 6Awib = Awu (Fig.la) - Aub off. By compared to a conventional jet regulator according to Fig.la reduced and approximately annular cross-section and the resulting higher flow velocity of the water flowing through the water channel 3e more air is sucked into the flowing through the water channel 3e water according to the venturi principle than in a conventional jet regulator of FIG .la. This dissolves a lot of oxygen in the water. Especially with oxygen-poor water this is felt when drinking as a fresher taste. By the admission of the 6

Sauerstoffes gibt das Wasser Kohlendioxid ab. Kohlendioxid wiederum bindet im Wasser Calcium- und Magnesiumhydrogencarbonat und so bilden sich Calcium- und Magnesiumcarbonat-Nuclei und -Kristallite, Diese Nuclei und Kristallke werden mit dem Wasser ausgespült und Kalkablagerungen an sanitären Auslaufarmaturen 20 (Fig.5) treten gegenüber herkömmlichen Strahlreglem wesentlich reduziert auf. Auch das Spritzwasser hervorgerufenen durch das ausströmende Wasser 3b aus einer sanitären Auslaufarmatur 20 (Fig.5) verursacht wesentlich weniger Kalkablagerungen auf Waschtischen, insbesondere auch bei Edel stahl becken im Küchenbereich.Oxygen gives off the water carbon dioxide. Carbon dioxide in turn binds in the water calcium and magnesium bicarbonate and thus form calcium and magnesium carbonate Nuclei and crystallites, This Nuclei and Kristallke be rinsed with water and limescale deposits on sanitary outlet fittings 20 (Figure 5) occur compared to conventional Strahlreglem significantly reduced , Even the spray caused by the outflowing water 3b from a sanitary outlet fitting 20 (Figure 5) causes much less calcification on washbasins, especially in precious steel basin in the kitchen area.

Fig.2 zeigt in Weiterführung zu Fig.l eine detaillierte Ansicht der Doppelwirbelkaskade 6. Die Durchgangsöffnung 9 bildet hier den Durchflussbegrenzer 16 aus. Zur Verbesserung des Strahlbildes weist die Doppel wirbelkaskade 6 eine Oberflächenbehandlung durch Polieren oder Beschichtung auf.2 shows, in continuation to Fig.l a detailed view of the double-turbulence cascade 6. The passage opening 9 forms here the flow restrictor 16 from. To improve the jet pattern, the double vortex cascade 6 has a surface treatment by polishing or coating.

In einer alternativen Ausführung ist die Doppelwirbelkaskade 6 aus Glas oder Keramik hergestellt.In an alternative embodiment, the double-whirl cascade 6 is made of glass or ceramic.

Fig.2a zeigt in Weiterführung zu Fig.l eine weitere Ausführung der Doppelwirbelkaskade 6 als ein in einer Entformungsebene entformbares Kunststoffspritzgussteil aus Polypropylen, Polyoxymethylen, Polyphthalamid, Polyamid, Styrol-Acrylnitril oder Acrylester-Styrol-Acrylnitril. Das Spritzgusswerkzeug ist so beschaffen, dass die Doppelwirbelkaskade 6 zur Verstärkung der im Wasser entstehenden Turbulenzen eine aufgeraute Oberfläche aufweist.2a shows, in continuation to FIG. 1, a further embodiment of the double-vortex cascade 6 as a plastic injection-molded part which can be demoulded in a demolding plane and consists of polypropylene, polyoxymethylene, polyphthalamide, polyamide, styrene-acrylonitrile or acrylester-styrene-acrylonitrile. The injection molding tool is designed such that the double-turbulence cascade 6 has a roughened surface to reinforce the turbulence which arises in the water.

In einer weiterführenden Ausführung enthält der Kunststoff einen Anteil von nachwachsenden Rohstoffen extrahiert aus nicht als Lebensmittel verwendeten Pflanzen. Dadurch wird der Bedarf von fossilem Erdöl vermindert und die CO2-Emission über den Produktlebenszyklus deutlich gesenkt. Der Anteil von nachwachsenden Rohstoffen im Kunststoff kann beispielsweise 50 bis 99% betragen.In a further embodiment, the plastic contains a proportion of renewable raw materials extracted from non-food plants. This reduces the need for fossil fuel oil and significantly reduces CO2 emissions over the product life cycle. The proportion of renewable raw materials in the plastic may be for example 50 to 99%.

Fig.3 zeigt in Weiterführung zu Fig. 1 einen Strahlregler 1 aus Kunststoff mit einer Doppelwirbelkaskade 6 als Einlegeteil 15, der am Umfang dichtend bei der Montage des Strahlreglers 1 in das Gehäuse 2 eingelegt wird, wobei das Sieb 5 einen im Gehäuse 2 einrastenden Verschluss des Strahlreglers l bildet.3 shows a continuation of FIG. 1, a jet regulator 1 made of plastic with a double cascade 6 as insert 15, which is inserted at the periphery sealing the assembly of the jet regulator 1 in the housing 2, wherein the screen 5 a latching in the housing 2 closure of the jet regulator l forms.

Fig.4 zeigt eine alternative Ausgestaltung der Doppelwirbelkaskade 6. Zwischen dem Einströmbereich 12 und dem Ausströmbereich 13 sind weitere Durchgangsöffnungen 9a, 9b und weitere spiralförmige Strömungskanäle 8a, 8b 7' • · angeordnet, sodass auch Wirbelkaskaden mit drei oder mehr Wirbeln ausgebildet werden. In einer besonders vorteilhaften Ausführung ist die Drehrichtung in zwei durch Durchgangsöffhungen 9, 9a, 9b getrennten Strömungskanälen 7, 8, 8a, 8b jeweils gegensinnig ausgeführt.4 shows an alternative embodiment of the double-turbulence cascade 6. Between the inflow region 12 and the outflow region 13 further through-openings 9a, 9b and further spiral flow channels 8a, 8b are arranged so that vortex cascades with three or more vortices are also formed. In a particularly advantageous embodiment, the direction of rotation in two through through openings 9, 9a, 9b separate flow channels 7, 8, 8a, 8b carried out in opposite directions.

Fig.5 zeigt eine sanitäre Auslaufarmatur 20 mit einem Strahlregler 1 samt Doppelwirbelkaskade 6, die am Ende des Auslaufs in einer beispielhaft verchromten metallischen Hülse 24 angebracht ist. Die sanitäre Auslaufarmatur 20 ist auf einem Waschtisch 22 montiert und umfasst einen mechanischen Mischer 21 zur Einstellung der Temperatur und der Durchflussmenge des Mi sch wassers 23. Alternativ verfügt die sanitäre Auslaufarmatur über einen Annäherungssensor 25, ein Stellglied 26, hier ein Magnetventil, sowie über eine Energieversorgung 27, hier eine Batterie, zum berührungslosen Ein- und Ausschalten des Wasserflusses.5 shows a sanitary outlet fitting 20 with a jet regulator 1 together with double vortex cascade 6, which is mounted at the end of the outlet in an exemplary chromium-plated metallic sleeve 24. The sanitary outlet fitting 20 is mounted on a washbasin 22 and comprises a mechanical mixer 21 for adjusting the temperature and the flow rate of the water Mi 23. Alternatively, the sanitary outlet fitting via a proximity sensor 25, an actuator 26, here a solenoid valve, as well as a Power supply 27, here a battery, for the contactless switching on and off of the water flow.

Ansprüche:Claims:

Claims

CLAIMS 1. Jet regulator (1) for a sanitary outlet fitting (20) with a substantially cylindrical housing (2), in.... * at least one jet regulating device (10) is arranged, with an inlet opening (4) and an outlet opening (11) for water flowing through (3a), characterized in that arranged in the region of the inlet opening (4) at least one as a double cascade (6) ausgestalteter molding is.

2. jet regulator (1) according to claim 1, characterized in that the Doppelwirbelkaskade (6) in the inflow region (12) and in the outflow (13) at least one in a direction of axial flow (3) perpendicular plane spirally arranged flow channel (7,8) with a passage opening (9) and a baffle plate (13a) for the concentric vortex formation of the water flowing through (3a).

3. jet regulator (1) according to claim 2, characterized in that the flow channel (7) in the inflow region (12) has a direction of rotation of the flow channel (8) in the outflow region (13) opposite direction of rotation.

4. jet regulator (1) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the Doppelwirbelkaskade (6) as an insert (15) is executed.

5. jet regulator (1) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the double whirl cascade (6) is designed as a casting.

6. jet regulator (1) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the Doppelwirbelkaskade (6) is executed as a demolding in a demolding plastic injection molded part. Jet regulator (1) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the double-whirl cascade (6) is executed as a pressing part. Jet regulator (1) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the double-turbulence cascade (6) is designed as a manufactured by machining machining rotary member. Jet regulator (1) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the double-whirl cascade (6) is made of glass or ceramic. Jet regulator (1) according to one of claims 1 to 9, characterized in that the double-turbulence cascade (6) has a roughened surface or a surface treatment by polishing or coating.