AT511146B1

AT511146B1 - HARVESTING DEVICE

Info

Publication number: AT511146B1
Application number: AT1972011A
Authority: AT
Inventors: Dieter Hans Fritz Boehme
Original assignee: Dieter Hans Fritz Boehme
Priority date: 2011-02-15
Filing date: 2011-02-15
Publication date: 2012-12-15
Also published as: AT511146A1; DE102012100972A1

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Erntevorrichtung für landwirtschaftliche Arbeitsmaschinen, vorzugsweise für niedriges Erntegut wie Gras, Klee oder Kräuter, mit einer bodennahen Schneidvorrichtung (1), sowie einem Förderkanal (2) für das geschnittene Erntegut mit einer, der Schneidvorrichtung (1) zugewandten Einlassöffnung (2a), sowie einer, der Schneidvorrichtung (1) abgewandten Auslassöffnung (2b) . Erfindungsgemäß wird vorgeschlagen, dass der Förderkanal (2) zwischen der Einlassöffnung (2a) und der Auslassöffnung (2b) geschlossen ausgeführt ist und ein Gebläse (3) vorgesehen ist, das mit mehreren, entlang der Schneidvorrichtung (1) angeordneten Luftdüsen (4) verbunden ist, wobei die Luftdüsen (4) auf die Schneidvorrichtung (1) und die Einlassöffnung (2a) des Förderkanals (2) gerichtet sind.The invention relates to a harvesting device for agricultural machines, preferably for low crop such as grass, clover or herbs, with a ground-level cutting device (1), and a conveyor channel (2) for the cut crop with a, the cutting device (1) facing inlet opening (2a ), and one, the cutting device (1) facing away from the outlet opening (2b). According to the invention, it is proposed that the delivery channel (2) between the inlet opening (2a) and the outlet opening (2b) is closed and a fan (3) is provided, which is connected to a plurality of air nozzles (4) arranged along the cutting device (1) is, wherein the air nozzles (4) on the cutting device (1) and the inlet opening (2a) of the conveying channel (2) are directed.

Description

österreichisches Patentamt AT511146B1 2012-12-15Austrian Patent Office AT511146B1 2012-12-15

Beschreibung [0001] Die Erfindung betrifft eine Erntevorrichtung für landwirtschaftliche Arbeitsmaschinen, vorzugsweise für niedriges Erntegut wie Gras, Klee oder Kräuter, mit einer bodennahen Schneidvorrichtung, sowie einem Förderkanal für das geschnittene Erntegut mit einer, der Schneidvorrichtung zugewandten Einlassöffnung, sowie einer, der Schneidvorrichtung abgewandten Auslassöffnung, gemäß dem Oberbegriff von Anspruch 1.The invention relates to a harvesting device for agricultural machines, preferably for low crop such as grass, clover or herbs, with a ground-level cutting device, and a conveyor channel for the cut crop with an inlet opening facing the cutter, as well as one, the cutter facing away Outlet opening according to the preamble of claim 1.

[0002] Erntevorrichtungen dieser Art sind in unterschiedlichen Ausführungen bekannt, wobei sie entweder als selbst fahrende Vorrichtungen ausgeführt sein können, oder an landwirtschaftliche Arbeitsmaschinen angehängt werden. Die Schneidvorrichtung kann in Form von Rotationswerkzeugen ausgeführt sein, die das Erntegut abschneiden und in eine Aufnahme schleudern. Des Weiteren sind Fördereinrichtungen für das abgeschnittene Erntegut in Form von Förderbändern bekannt, wobei die Schneidvorrichtung an seitlich abstehenden Auslegern montiert ist. Weitere Erntevorrichtungen sind aus der US 3760573 und der US 2670586 bekannt.Harvesting devices of this type are known in different designs, where they can be performed either as self-propelled devices, or attached to agricultural machines. The cutting device may be in the form of rotary tools that cut the crop and spin it into a receptacle. Furthermore, conveyors for the cut crop in the form of conveyor belts are known, wherein the cutting device is mounted on laterally projecting arms. Further harvesting devices are known from US 3760573 and US 2670586.

[0003] Bekannte Erntevorrichtungen verfügen aber über den Nachteil, dass das abgeschnittene Erntegut nicht schonend behandelt wird, etwa wenn es von Rotationswerkzeugen gegen eine Aufnahme geschleudert wird. Des Weiteren sind seitliche Ausleger in der Praxis nachteilig, da die streifenweise Bearbeitung eines Feldes nur in einer Richtung erfolgen kann. Für die Bearbeitung eines Feldes ist es vorteilhaft, wenn die Erntevorrichtung vor der Arbeitsmaschine montiert werden kann, und sich die Schneidvorrichtung über die gesamte Breite der Arbeitsmaschine erstreckt, da auf diese Weise vermieden werden kann, dass die Arbeitsmaschine über unbearbeitete Flächenabschnitte des Feldes fährt und ungeschnittenes Erntegut knickt. Falls sich die Schneidvorrichtung über die gesamte Breite einer Arbeitsmaschine vor ihr erstreckt, ist aber die Verwendung von Förderbänder und dergleichen schwierig, oder bedingt einen hohen baulichen Aufwand. Ein weiterer Nachteil besteht bei herkömmlichen Erntemethoden darin, dass das Erntegut bei der Ernte mit dem Feldboden in Berührung kommt, beziehungsweise nach dem Schnitt von diesem aufgehoben wird. Die hygienischen Vorraussetzungen für die kommerzielle Nutzung des Ernteguts als Lebensmittel werden dadurch oft nicht erreicht.However, known harvesting devices have the disadvantage that the cut crop is not treated gently, such as when it is thrown by rotary tools against a recording. Furthermore, lateral arms are disadvantageous in practice since the strip-wise processing of a field can only take place in one direction. For the processing of a field, it is advantageous if the harvesting device can be mounted in front of the working machine and the cutting device extends over the entire width of the working machine, since in this way it can be avoided that the working machine drives over unprocessed surface sections of the field and uncut Crop kinks. If the cutting device extends over the entire width of a working machine in front of her, but the use of conveyor belts and the like is difficult, or requires a high structural complexity. A further disadvantage with conventional harvesting methods is that the crop comes into contact with the field soil during the harvest, or is removed after the cut thereof. The hygienic conditions for the commercial use of the crop as food are often not achieved.

[0004] Es ist daher das Ziel der Erfindung, eine Erntevorrichtung zu verwirklichen, die diese Nachteile vermeidet und bei sauberer und schonender Behandlung des Erntegutes eine kompakte Bauweise erlaubt, wobei die Erntevorrichtung vorzugsweise vor einer Arbeitsmaschine montiert werden kann.It is therefore the object of the invention to realize a harvesting device which avoids these disadvantages and allows for clean and gentle treatment of the crop a compact design, wherein the harvesting device can be preferably mounted in front of a working machine.

[0005] Diese Ziele werden durch die Merkmale von Anspruch 1 erreicht. Anspruch 1 bezieht sich hierbei auf eine Erntevorrichtung für landwirtschaftliche Arbeitsmaschinen, vorzugsweise für niedriges Erntegut wie Gras, Klee oder Kräuter, mit einer bodennahen Schneidvorrichtung, sowie einem Förderkanal für das geschnittene Erntegut mit einer, der Schneidvorrichtung zugewandten Einlassöffnung, sowie einer, der Schneidvorrichtung abgewandten Auslassöffnung. Erfindungsgemäß wird dabei vorgeschlagen, dass der Förderkanal zwischen der Einlassöffnung und der Auslassöffnung geschlossen ausgeführt ist und ein Gebläse vorgesehen ist, das mit mehreren, entlang der Schneidvorrichtung angeordneten Luftdüsen verbunden ist, wobei die Luftdüsen auf die Schneidvorrichtung und die Einlassöffnung des Förderkanals gerichtet sind.These objects are achieved by the features of claim 1. Claim 1 relates to a harvesting device for agricultural machines, preferably for low crops such as grass, clover or herbs, with a ground-level cutter, and a conveyor channel for the cut crop with a, the cutter facing inlet opening, and a, the cutter facing away from the outlet opening , According to the invention, it is proposed that the delivery channel between the inlet opening and the outlet opening is closed and a fan is provided which is connected to a plurality of air nozzles arranged along the cutting device, the air nozzles being directed towards the cutting device and the inlet opening of the conveyor channel.

[0006] Die Förderung des abgeschnittenen Erntegutes erfolgt somit mithilfe eines Luftstromes, der sich von den Luftdüsen über die Schneidvorrichtung und entlang des Förderkanals erstreckt. Mithilfe des Luftstromes kann eine schonende Förderung des abgeschnittenen Erntegutes sichergestellt werden, wobei keine Förderbänder und dergleichen mehr erforderlich sind. Die erfindungsgemäße Erntevorrichtung kann somit auch baulich überaus kompakt ausgeführt werden.The promotion of the cut crop is thus carried out by means of an air flow which extends from the air nozzles on the cutting device and along the conveying channel. By means of the air flow, a gentle conveyance of the cut crop can be ensured, with no conveyor belts and the like are required. The harvesting device according to the invention can thus be structurally very compact.

[0007] Der Förderkanal kann dabei so ausgeführt werden, dass seine Einlassöffnung auf die gesamte Erstreckung der Schneidvorrichtung angepasst ist, um das abgeschnittene Erntegut sicher aufnehmen zu können. Der weitere Verlauf des Förderkanals kann auf einen optimierten Transport des Erntegutes ausgelegt werden, insbesondere zur Optimierung des Luftstromes. Hierbei erweist es sich als vorteilhaft, wenn das Verhältnis des Querschnitts der Einlassöffnung 1 /6 österreichisches Patentamt AT511146B1 2012-12-15 zu jenem der Auslassöffnung zwischen 0,8:1 und 1,5:1 beträgt. Es hat sich nämlich in der Praxis gezeigt, dass sich der Querschnitt des Förderkanals nicht, oder nicht zu stark verjüngen darf, um einen optimalen Luftstrom zur Förderung des abgeschnittenen Erntegutes sicher zu stellen.The delivery channel can be designed so that its inlet opening is adapted to the entire extent of the cutting device to accommodate the cut crop safely. The further course of the conveyor channel can be designed for optimized transport of the crop, in particular for optimizing the air flow. In this case, it proves to be advantageous if the ratio of the cross section of the inlet opening to the outlet opening is between 0.8: 1 and 1.5: 1. It has been shown in practice that the cross-section of the conveyor channel may not taper, or not too strongly, in order to ensure an optimal air flow for conveying the cut-off crop.

[0008] Ein apparativ einfacher Anschluss der Luftdüsen an das Gebläse kann vorzugsweise erreicht werden, indem das Gebläse über einen Verteiler und voneinander getrennt verlaufende Verteilschläuche mit den Luftdüsen verbunden ist.A simple apparatus connection of the air nozzles to the blower can be preferably achieved by the blower is connected via a manifold and separated from each other running distribution hoses with the air nozzles.

[0009] Da die Menge des abgeschnittenen Erntegutes variieren kann, etwa aufgrund unterschiedlich starken Bewuchses oder unterschiedlicher Fahrgeschwindigkeit der Arbeitsmaschine, kann des Weiteren vorgesehen sein, dass der Förderkanal einlassseitig eine Transporttrommel aufweist. Falls abgeschnittenes Erntegut nicht sofort vom Förderkanal aufgenommen werden kann, lagert es sich vorerst unter der Transporttrommel ab und wird dort in die Einlassöffnung weitertransportiert, bis es vom Luftstrom in den Förderkanal mitgenommen wird.Since the amount of crops cut can vary, for example due to different levels of fouling or different driving speed of the machine, may further be provided that the conveying channel inlet side has a transport drum. If cut crops can not be picked up immediately from the conveyor channel, it initially deposits under the transport drum and is transported there further into the inlet opening until it is taken by the air flow into the conveyor channel.

[0010] Die Erfindung wird in weiterer Folge anhand eines Ausführungsbeispiels mithilfe der beiliegenden Figuren näher erläutert. Es zeigen hierbei die [0011] Fig. 1 [0012] Fig. 2 [0013] Fig. 3 eine Ansicht einer erfindungsgemäßen Erntevorrichtung von vorne gesehen, eine Ansicht einer erfindungsgemäßen Erntevorrichtung von der Seite gesehen, eine Ansicht einer erfindungsgemäßen Erntevorrichtung von oben gesehen, und die [0014] Fig. 4 eine perspektivische Ansicht einer erfindungsgemäßen Erntevorrichtung.The invention will be explained in more detail with reference to an embodiment with reference to the accompanying figures. 2 shows a view of a harvesting device according to the invention viewed from the front, a view of a harvesting device according to the invention seen from the side, a view of a harvesting device according to the invention seen from above, FIG. and FIG. 4 is a perspective view of a harvesting device according to the invention.

[0015] Die in den Figuren 1 bis 4 in unterschiedlichen Ansichten dargestellte erfindungsgemäße Erntevorrichtung ist mit einer bodennahen Schneidvorrichtung 1 ausgeführt. Die Schnitthöhe A der Schneidvorrichtung 1 kann dabei für unterschiedliches Erntegut und verschiedene Wuchshöhen mithilfe einer mechanischen Höhenverstellung 12 eingestellt werden. Die mechanische Höhenverstellung 12 ist beidseitig der Erntevorrichtung vorgesehen und ermöglicht ein paralleles Heben oder Senken der gesamten Schneidvorrichtung 1 inklusive Förderkanal 2, Transporttrommel 7 und Luftdüsen 4. Die ebenfalls beidseitig der Erntevorrichtung angebrachten Schubräder 10 werden dabei relativ zum Schneidwerkzeug 1 angehoben oder abgesenkt, womit der Abstand zum Boden und somit die Schnitthöhe A variiert werden kann. Die mechanische Höhenverstellung 12 kann in einer weiteren Ausführungsvariante als hydraulische Höhenverstellung ausgeführt sein.The harvesting device according to the invention shown in Figures 1 to 4 in different views is performed with a ground-level cutting device 1. The cutting height A of the cutting device 1 can be adjusted for different crops and different stature heights using a mechanical height adjustment 12. The mechanical height adjustment 12 is provided on both sides of the harvesting device and allows a parallel lifting or lowering the entire cutting device 1 including conveyor channel 2, transport drum 7 and air nozzles 4. The also mounted on both sides of the harvesting device push wheels 10 are thereby raised or lowered relative to the cutting tool 1, whereby the Distance to the ground and thus the cutting height A can be varied. The mechanical height adjustment 12 may be performed in a further embodiment as a hydraulic height adjustment.

[0016] Eine zur Verwendung der erfindungsgemäßen Erntevorrichtung vorgesehene Arbeitsmaschine, vorzugweise ein Traktor, der mit einem Hubwerk und einer Zapfwelle an der Vorderseite versehen ist, wird über die Anschlusslaschen 9 mit der Erntevorrichtung verbunden und bei Vorwärtsbewegung der Arbeitsmaschine in Ernterichtung E bewegt. Die Schubräder 10 fahren dabei erst nach der Schneidvorrichtung 1 auf dem Feld, womit das Schnittgut vor dem Schnitt nicht zu Boden gedrückt wird und die volle Schnittbreite ausgenützt werden kann. Um die erfindungsgemäße Erntevorrichtung auch ohne Anschluss einer Arbeitsmaschine, beispielsweise im Maschinendepot, verschieben zu können, ist ein Stützrad 11 vorgesehen. Des Weiteren dient das Stützrad 11 zum Positionieren der Erntevorrichtung beim Anschluss an eine Arbeitsmaschine.A provided for using the harvesting device according to the invention work machine, preferably a tractor, which is provided with a hoist and a PTO on the front, is connected via the connecting plates 9 with the harvesting device and moves in forward movement of the machine in harvesting direction E. The push wheels 10 move only after the cutting device 1 on the field, so that the cut material is not pressed to the ground before the cut and the full cutting width can be utilized. In order to move the harvesting device according to the invention without connection of a working machine, for example in the machine depot, a support wheel 11 is provided. Furthermore, the support wheel 11 is used for positioning the harvesting device when connecting to a work machine.

[0017] Für einen präzisen, sauberen Schnitt des Ernteguts wird als Schneidvorrichtung 1 etwa ein aus dem Stand der Technik bekanntes Doppelmessermähwerk verwendet. Die in Fig. 3 und Fig. 4 erkennbaren, zahnförmigen Fortsätze 1a der Schneidvorrichtung 1 sind dabei als zwei übereinanderliegende Messerschichten, als Ober- und Untermesser, ausgeführt. Durch eine Relativbewegung der zahnförmigen Fortsätze la zwischen Ober- und Untermesser quer zur Ernterichtung E wird die Schnittwirkung erreicht.For a precise, clean cut of the crop is used as a cutting device 1 as a known from the prior art double knife mower. The tooth-shaped extensions 1a of the cutting device 1 which can be seen in FIGS. 3 and 4 are designed as two superimposed knife layers, as upper and lower blades. By a relative movement of the tooth-shaped extensions la between the upper and lower blades transverse to the harvesting direction E, the cutting action is achieved.

[0018] Das vorzugsweise am Stiel durchtrennte Erntegut wird von der Schneidvorrichtung 1 mithilfe eines Luftstromes aus den Luftdüsen 4 in die Einlassöffnung 2a des Förderkanals 2 eingeblasen. Durch den Luftstrom wird das Schnittgut sanft in den Förderkanal 2 eingebracht, 2/6 österreichisches Patentamt AT 511 146 B1 2012-12-15 ohne etwa beim Abführen zusätzlich zerdrückt zu werden. Durch den Schnitt am Stiel verbleibt das verwertbare Erntegut oberhalb der Schneidvorrichtung 1 und wird dort unmittelbar in den Förderkanal 2 weitertransportiert, wobei kein Kontakt des Ernteguts mit dem Feldboden erfolgt. Der Luftstrom befördert das Schnittgut weiters durch den Förderkanal 2 zur Auslassöffnung 2b. An der Auslassöffnung 2b ist etwa ein Schlauch mit zumindest größerem Querschnitt als die Auslassöffnung 2b vorgesehen, der das Schnittgut mithilfe des Luftstromes beispielsweise in einen von der Arbeitsmaschine mitgeführten Transportbehälter weiterführt.The crop, preferably cut to the stem, is blown by the cutting device 1 by means of an air flow from the air nozzles 4 into the inlet opening 2a of the conveying channel 2. By the air flow, the clippings are gently introduced into the conveyor channel 2, to be crushed without about when removing additional. Through the cut on the stem, the usable crop remains above the cutting device 1 and is transported there directly into the conveyor channel 2, wherein no contact of the crop takes place with the field soil. The air stream further conveys the clippings through the conveying channel 2 to the outlet opening 2b. At the outlet opening 2b, for example, a hose with at least a larger cross-section than the outlet opening 2b is provided, which carries the clippings by means of the air flow, for example, into a transport container carried by the working machine.

[0019] Der Förderkanal 2 ist, wie andere mit dem Erntegut in Kontakt kommende Bauteile der Erntevorrichtung, vorzugsweise aus rostfreiem Edelstahl gefertigt, um optimale hygienische Bedingungen zu bieten.The conveyor channel 2 is, like other components of the harvesting device coming into contact with the crop, preferably made of stainless steel to provide optimal hygienic conditions.

[0020] Der Luftstrom wird von einem Gebläse 3 erzeugt. Das Gebläse 3 wird vorzugsweise mechanisch, über einen Anschluss 13 einer rotierenden Zapfwelle der Arbeitsmaschine und ein nachfolgendes zusätzliches Riemengetriebe 14, angetrieben. Das Gebläse 3 kann aber auch für elektrischen bzw. hydraulischen Betrieb ausgeführt werden, da eine rotierende Zapfwelle an der Vorderseite von Arbeitsmaschinen bzw. Traktoren meist nur bei neueren Arbeitsmaschinen vorgesehen ist.The air flow is generated by a blower 3. The blower 3 is preferably driven mechanically, via a connection 13 of a rotating power take-off shaft of the working machine and a subsequent additional belt drive 14. However, the blower 3 can also be designed for electrical or hydraulic operation, since a rotating PTO is usually provided on the front of machines or tractors only in newer machines.

[0021] Der vom Gebläse 3 erzeugte Luftstrom wird über einen Verteiler 6 auf die einzelnen Luftdüsen 4 verteilt. In Fig. 1 bis Fig. 4 ist eine Ausführungsform einer Erntevorrichtung mit sechs Luftdüsen 4 vorgesehen, wobei auch mehr oder weniger möglich sind. Nach dem Verteiler 6 werden die Luftdüsen 4 mithilfe eines Schlauchstücks mit den jeweiligen Öffnungen des Verteilers 6 verbunden. Durch den Abstand zwischen den jeweiligen Luftdüsen 4 kann das Schnittgut entgegen der Ernterichtung E zum Schneidwerkzeug 1 zugeführt werden, ohne davor zu Boden gedrückt zu werden. Die Luftdüsen 4 stellen somit zusätzlich eine Führung hin zum Schneidwerkzeug 1 dar. Auch die zusätzliche Montage von Führungsschienen an den Luftdüsen 4, zum Zuführen des Ernteguts zum Schneidwerkzeug 1, kann vorgesehen sein.The air flow generated by the blower 3 is distributed via a distributor 6 to the individual air nozzles 4. In Fig. 1 to Fig. 4, an embodiment of a harvesting device with six air nozzles 4 is provided, and more or less possible. After the distributor 6, the air nozzles 4 are connected to the respective openings of the distributor 6 by means of a piece of hose. Due to the distance between the respective air nozzles 4, the clippings can be fed against the harvesting direction E to the cutting tool 1, without being pressed to the ground before. The air nozzles 4 thus additionally provide a guide to the cutting tool 1. Also, the additional assembly of guide rails on the air nozzles 4, for feeding the crop to the cutting tool 1, can be provided.

[0022] Die Menge des abgeschnittenen Ernteguts kann durch unterschiedlich starken Bewuchs oder unterschiedlicher Fahrgeschwindigkeit in Ernterichtung E variieren. Dafür ist eine Transporttrommel 7 vorgesehen, die in Bezug auf die Fig.2 im Uhrzeigersinn rotiert. Kann das abgeschnittene Erntegut aufgrund der hohen Menge nicht sofort in die Einlassöffnung 2a eingeblasen werden, wird das Erntegut zunächst durch die Transporttrommel 7 gesammelt und weiter zur Einlassöffnung 2a transportiert, bis es vom Luftstrom in den Förderkanal 2 mitgenommen wird.The amount of crops cut can vary by different strong growth or different driving speed in harvesting direction E. For this purpose, a transport drum 7 is provided, which rotates clockwise in relation to FIG. If the cut crop can not be injected immediately into the inlet opening 2a due to the large amount, the crop is first collected by the transport drum 7 and further transported to the inlet opening 2a until it is taken by the air flow in the delivery channel 2.

[0023] Es ist unmittelbar ersichtlich, dass bei der erfindungsgemäßen Erntevorrichtung das Erntegut schonend und sauber behandelt wird, die Arbeitsmaschine sowie die Erntevorrichtung nicht über unbehandelte Flächen des Feldes fahren und ungeschnittenes Erntegut knicken, sowie der Abtransport des Ernteguts keinen hohen baulichen Aufwand erfordert. BEZUGSZEICHENLISTE: 1 Schneidvorrichtu ng 1a zahnförmige Fortsätze 2 Förderkanal 2a Einlassöffnung 2b Auslassöffnung 3 Gebläse 4 Luftdüsen 6 Verteiler 7 T ransporttrommel 3/6It is immediately apparent that in the harvesting device according to the invention, the crop is treated gently and cleanly, the work machine and the harvesting device do not drive over untreated areas of the field and bend uncut crop, and the removal of the crop requires no high structural complexity. REFERENCE LIST: 1 cutting device 1a tooth-shaped extensions 2 conveying channel 2a inlet opening 2b outlet opening 3 blower 4 air nozzles 6 distributor 7 transporting drum 3/6

Claims

AT 511 146 B1 2012-12-15 Austrian Patent Office 9 Connecting lugs 10 Push wheel 11 Jockey wheel 12 Mechanical height adjustment 13 Connection PTO shaft of working machine 14 Belt gear A Cutting height E Harvest direction Patent claims 1. Harvesting device for agricultural machines, preferably for low crops such as grass, clover or herbs, with a ground-level cutting device (1) and a conveying channel (2) for the cut crop with an inlet opening (2a) facing the cutting device (1) and an outlet opening (2b) facing away from the cutting device (1), characterized in that the delivery channel (2) between the inlet opening (2a) and the outlet opening (2b) is closed and a fan (3) is provided which is connected to a plurality of air nozzles (4) arranged along the cutting device (1), the air nozzles (4) on the cutting device (1) and the inlet opening (2a) of the conveying erkanals (2) are addressed.

2. Harvesting device according to claim 1, characterized in that the ratio of the cross section of the inlet opening (2a) to that of the outlet opening (2b) is between 0.8: 1 and 1.5: 1.

3. harvesting device according to claim 1 or 2, characterized in that the blower (3) via a distributor (6) and mutually separated distribution hoses with the air nozzles (4) is connected.

4. harvesting device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the conveying channel (2) on the inlet side a transport drum (7). For this 2 sheets of drawings 4/6