AT511307A1

AT511307A1 - DEVICE FOR PREVENTING CLOSURE OF THE DOOR WING OF A DOUBLE LEVER SWING DOOR TOGETHER

Info

Publication number: AT511307A1
Application number: ATA356/2011A
Authority: AT
Inventors: Walter Ing Degelsegger; Johann Ing Watzinger
Original assignee: Degelsegger Walter
Priority date: 2011-03-16
Filing date: 2011-03-16
Publication date: 2012-10-15
Also published as: AT16145U1; EP2500498A3; EP2500498A2

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung für das Vermeiden von Verklemmen der Türflügel einer zweiflügeligen Schwenktür aneinander, wobei der eine Türflügel ein unterschlagender sogenannter Standflügel (1) ist und der zweite Türflügel ein überschlagender sogenannter Gangflügel (2), wobei Relativbewegung der beiden Türflügel (1, 2) aufeinander zu in eine Relativbewegung der beiden Türflügel übersetzt wird, entsprechend welcher der Gangflügel (2) in eine gegenüber dem Standflügel (1) rasch vorauseilende Öffnungsbewegung übersetzt wird. Jene Vorrichtungsteile (3.1, 3.2, 13.1, 13.2, 23.1, 23.2, 43.1, 43.2, 53.1, 53.2), welche die Übersetzung bewirken, sind ausschließlich an den Stirnflächen der Türflügel (1, 2) untergebracht.The invention relates to a device for avoiding jamming of the leaves of a two - winged hinged door to each other, wherein the one door is a unterschlagender so - called passive leaf (1) and the second door a sweeping so - called active leaf (2), wherein relative movement of the two door leaves (1, 2 ) is translated to each other in a relative movement of the two door leaves, according to which the active leaf (2) is translated into a relative to the inactive leaf (1) rapidly anticipatory opening movement. Those device parts (3.1, 3.2, 13.1, 13.2, 23.1, 23.2, 43.1, 43.2, 53.1, 53.2), which effect the translation, are housed exclusively on the end faces of the door leaves (1, 2).

Description

DW 19DW 19

Beschreibungdescription

Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung für das Vermeiden von Verklemmen der Türflügel einer zweiflügeligen Schwenktür aneinander, wobei der eine Türflügel ein unterschlagender sogenannter Standflügel ist und der zweite Türflügel ein überschlagender sog. Gangflügel.The invention relates to a device for avoiding jamming of the door leaves of a two-leaf hinged door to each other, wherein the one door is a unterschlagender so-called stationary leaf and the second door a sweeping so-called. Active leaf.

Die Erfindung ist insbesondere dann vorteilhaft anwendbar, wenn Türflügel mit relativ großer Dicke verwendet werden, bei denen im geschlossenen Zustand die einander zugewandten Stirnflächen eng aneinander anliegen; typischerweise ist das bei Brandschutztüren der Fall.The invention is particularly advantageously applicable when door leaves are used with a relatively large thickness, in which in the closed state, the mutually facing end faces closely abut each other; this is typically the case with fire doors.

Bei geschlossenen Türflügeln befinden sich zumindest Teilbereiche dieser Stirnflächen auf jener Seite der durch die Schwenkachsen beider Türflügel definierten Ebene, welche bei der Öffnungsbewegung der Türflügel hinten liegt. Diese Bereiche der Stirnflächen der Türflügel bewegen sich am Anfang der Öffnungsbewegung der Türflügel auf den jeweils anderen Türflügel zu. Wenn der Spalt zwischen den Stirnflächen der Türflügel so eng bemessen ist, dass sich die Türflügel einzeln gerade noch gut öffnen bzw. schließen lassen, kann es dann zum Verklemmen Türflügel aneinander, und somit zum Blockieren der Öffnungsbewegung kommen, wenn versucht wird beide Türflügel gleichzeitig zu öffnen. Das Problem tritt dann am stärksten auf, wenn die Scharnierachsen in Öffnungsrichtung deutlich vor Bereichen des Türblattes liegen und wenn Türflügel mit kleiner Breite und großer Dicke verwendet werden.When the door leaves are closed, at least partial areas of these end faces are located on that side of the plane defined by the pivot axes of both door leaves, which lies behind at the opening movement of the door leaves. These areas of the end faces of the door wings move at the beginning of the opening movement of the door wings on the other door. If the gap between the end faces of the door leaves is so narrow that the door leaves open or close individually just fine, it can then jam to each other door, and thus come to block the opening movement, when trying both doors at the same time to open. The problem occurs most when the hinge axes in the opening direction are clearly in front of areas of the door leaf and when small-width and large-thickness door leaves are used.

Wenn der Standflügel einer zweiflügeligen Tür geöffnet wird, wird - sofern er nicht schon vorher geöffnet wurde - zwangsweise auch der Gangflügel der Tür geöffnet weil er am Türfalz mitgenommen wird, es werden also beide Türflügel gleichzeitig geöffnet. Es gibt schon mehrere Vorschläge dazu, bei dieser Öffnungsbewegung den Gangflügel dazu zu bringen, soweit vorauszueilen, dass er sich nicht mit dem Standflügel verklemmen kann:If the inactive leaf of a double-leaf door is opened, unless otherwise opened, the active leaf of the door is also forcibly opened because it is taken along at the door rebate, so both leaves are opened at the same time. There are already several suggestions for bringing the active leaf in this opening movement, so far vorzueilen that he can not jam with the inactive leaf:

Seite 1page 1

Entsprechend der schon 1985 veröffentlichten DE 83 35 576 Ul wird vorgeschlagen, an der bei der Öffnungsbewegung hinten liegenden Fläche des Gangflügels eine schiefe Ebene anzubringen, an welcher ein am Standflügel befestigter sogenannter Mitnehmerstift mit einer stirnseitig daran gelagerten Rolle anliegt. Die schiefe Ebene ist dabei so ausgerichtet, dass die Bereiche, welche bei geschlossenen Türflügeln näher am Standflügel liegen in Öffnungsrichtung der Türflügel weiter vorne liegen. Damit wird erreicht, dass bei der zu Beginn der Öffnungsbewegung des Standflügels stattfindenden Bewegung des Mitnehmerstiftes auf die Achse des Gangflügels zu, die schiefe Ebene an der Rolle abrollt und somit die Bewegung des Standflügels in eine rasche Öffnungsbewegung des Gangflügels übersetzt wird. Nachteilig ist, dass die Vorrichtung bei geschlossenen wie bei geöffneten Türflügeln optisch sehr auffallend und damit sehr oft störend ist. Die großen Kräfte, welche bei dieser Art von Übersetzung auftreten, können auch zu Problemen führen.According to the already published in 1985 DE 83 35 576 Ul is proposed to attach to the rear of the opening movement surface of the active leaf an inclined plane to which a fixed to the fixed wing so-called driving pin rests with a frontally mounted thereon role. The inclined plane is aligned so that the areas which are closer to the inactive leaf with closed wings in the opening direction of the door are further forward. This ensures that at the beginning of the opening movement of the inactive leaf movement of the driver pin on the axis of the active leaf to, the inclined plane rolls on the roller and thus the movement of the passive leaf is translated into a rapid opening movement of the active leaf. The disadvantage is that the device is optically very conspicuous when closed as well as open doors and thus very often disturbing. The great forces that occur in this type of translation can also lead to problems.

Entsprechend der DE 35 33 689 Al wird ein als zweiarmiger Hebel ausgebildeter Mitnehmerstift eingesetzt, welcher am oberen Rand der bei der Öffnungsbewegung des Standflügels hinten liegenden Fläche des Standflügel schwenkbar beweglich befestigt ist, und auf die bei der Öffnungsbewegung hinten liegende Fläche des Gangflügels drückt. Bei Öffnung des Standflügels kollidiert der vom Gangflügel abgewandten Hebelarm, mit einem an der Türzarge ortsfest befestigten Stift, wodurch der Mitnehmerstift in schnelle Drehung schwenkt, durch welche der Gangflügel in eine schnelle Öffnungsbewegung gedrückt wird. Nachteilig an dieser Bauweise ist wiederum, dass der Mitnehmerstift und seine Befestigung optisch sehr auffallend und damit oft störend sind.According to DE 35 33 689 Al trained as a two-armed lever entrainment pin is used, which is pivotally mounted at the upper edge of the rear during the opening movement of the passive leaf surface of the inactive leaf, and presses on the rear surface of the active leaf during the opening movement. Upon opening of the inactive leaf, the lever arm facing away from the active leaf collides with a pin which is fastened fixedly to the door frame, as a result of which the driver pin pivots into rapid rotation, by means of which the active leaf is pressed into a rapid opening movement. A disadvantage of this construction is again that the driving pin and its attachment visually very conspicuous and therefore often disturbing.

Entsprechend der AT 502 083 Bl wird Bewegung der Handhabe des Standflügels, welche erforderlich ist, um diesen aus der Verriegelung in der geschlossenen Stellung zu lösen, in Drehbewegung eines Plättchens übersetzt, welches dadurch an eine solche Seite • · • * · · * · • · i · m * ··« • * · · · » i · * * • »4 · · · » · · DW 19 ·· *.......... eines Falzes am Gangflügel drückt, welche bei der öffnenden Schwenkbewegung des Gangflügels hinten liegt. Dadurch wird der Gangflügel schon dann geringfügig geöffnet, wenn nur die Handhabe des Standflügels betätigt wird, ohne dass der Standflügel selbst geschwenkt zu werden braucht. Es reicht aus, den Gangflügel so um knapp weniger als die Blattstärke des Standflügels zu schwenken um das oben beschriebene Verklemmen zu vermeiden. Das besagte Plättchen ist unauffällig an der vertikalen, dem Gangflügel zugewandten Stirnseite des Standflügels angeordnet und wird über im Schlossteil des Standflügels angeordnete Übersetzungsteile bei Bewegung der Handhabe angetrieben. Es hat sich aber gezeigt, dass das Plättchen an dieser Position häufig beschädigt wird und dass es kompliziert ist, die erforderlichen Übersetzungsteile im Schlossteil unterzubringen.In accordance with AT 502 083 B1, movement of the handle of the inactive leaf, which is required to release it from the lock in the closed position, is translated into rotational movement of a small plate, which thereby reaches such a side. ································································································································································································ the opening pivoting movement of the active leaf lies behind. As a result, the active leaf is already slightly opened when only the handle of the inactive leaf is actuated without the inactive leaf itself needs to be pivoted. It is sufficient to swing the active leaf so just less than the blade thickness of the inactive leaf to avoid the jamming described above. The said plate is inconspicuously arranged on the vertical, the active leaf-facing end face of the inactive leaf and is driven by arranged in the cam part of the inactive leaf parts during movement of the handle. However, it has been shown that the plate is often damaged at this position and that it is complicated to accommodate the required translation parts in the lock part.

In der AT 010 451 Ul ist das Funktionsprinzip der schon besprochenen DE 35 33 689 Al ein weiteres Mal verwirklicht. Der als zweiarmiger Hebel ausgebildete Mitnehmerstift ist dabei an der oberen Stirnfläche des Standflügels schwenkbar befestigt. Bei geschlossenen Türflügeln ist der Mitnehmerstift damit unsichtbar. Nachteilig ist, dass es bei dieser Anordnung häufig zu Platzproblemen kommt, insbesondere im Zusammenhang mit einer am Standflügel angebrachten Treibriegelstange. Eine weitere Schwierigkeit liegt in dem Auftreten sehr großer Kräfte, die von dem Mitnehmerstift aus an einer ungünstigen Stelle in flächennormaler Richtung in die Fläche des Standflügels eingebracht werden müssen.In AT 010 451 U1, the operating principle of the already discussed DE 35 33 689 A1 is realized once more. Trained as a two-armed lever cam pin is pivotally mounted on the upper face of the inactive leaf. With closed door leaves, the driving pin is invisible. The disadvantage is that space problems often occur with this arrangement, in particular in connection with a floating bolt rod attached to the inactive leaf. Another difficulty lies in the occurrence of very large forces that must be introduced from the driving pin at an unfavorable position in the surface normal direction in the surface of the inactive leaf.

Die EP 2 085 554 A2 zeigt eine Öffnungsfolgeregelung für zweiflügelige Schwenktüren, wobei an der oberen Stirnfläche des Gangflügels ein Mitnehmerfinger angebracht ist, welcher am Gangflügel bezüglich dessen Schwenkachse radial verschiebbar ist und einen Gegenbeschlag am Standflügel von der bei der Öffnungsbewegung vorne liegenden Seite her mit einer Art Haken umfasst. Die Vorrichtung ist nicht dazu gedacht und geeignet, Verklemmen der Türflügel zu Beginn der Öffnungsbewegung zu vermeiden. Sie ist dazuThe EP 2 085 554 A2 shows an opening sequence control for double-wing swing doors, wherein on the upper end face of the active leaf a driving finger is mounted, which is radially displaceable on the moving leaf with respect to the pivot axis and a counter-fitting on the inactive leaf from the front side in the opening movement with a Type hook includes. The device is not intended and suitable to avoid jamming the door at the beginning of the opening movement. She is to

Seite 3 gedacht und geeignet, bei Öffnung des Standflügels den Gangflügel soweit mit zu öffnen, dass der Gangflügel in eine halb geöffnete Wartestellung gelangen kann, in der er durch eine sogenannte Schließfolgeregelung automatisch gegen Verschließen gehalten werden kann, bis der Standflügel in seiner Schließbewegung dem Gangflügel sicher so weit voraus ist, dass der Standflügel sicher vor dem Gangflügel seine geschlossene Stellung erreicht.Page 3 thought and suitable, when opening the inactive leaf to open the active leaf so far, that the active leaf can reach a half-opened waiting position, in which it can be automatically held by a so-called closing sequence control against closing, to the inactive leaf in its closing movement of the active leaf it is certainly so far in advance that the inactive leaf safely reaches its closed position in front of the active leaf.

Der Erfinder hat sich die Aufgabe gestellt, eine Vorrichtung zu schaffen, mit Hilfe derer das Verklemmen von Standflügel und Gangflügel einer zweiflügeligen Schwenktür aneinander beim Öffnen des Standflügels zuverlässig vermieden wird.The inventor has set itself the task of creating a device by means of which the jamming of inactive leaf and active leaf of a two-leaf hinged door to each other when opening the passive leaf is reliably avoided.

Die Vorrichtung soll optisch unauffällig und darüber hinaus besonders einfach und robust ausbildbar sein.The device should be visually inconspicuous and beyond particularly simple and robust form.

Zum Lösen der Aufgabe wird auf das Funktionsprinzip der schon 1985 veröffentlichten DE 83 35 576 Ul zurückgegriffen, wonach zu Beginn gleichzeitiger Öffnungsbewegung ein Übersetzungsteil der mit dem Gangflügel verbunden ist mit einem Übersetzungsteil der mit dem Standflügel verbunden ist an einer schiebenen Ebene miteinander in Kontakt kommen und an dieser aneinander abrollen, wozu die schiefe Ebene so ausgerichtet ist, dass die Bereiche, welche bei geschlossenen Türflügeln näher an der Drehachse des Standflügels liegen in Öffnungsrichtung der Türflügel weiter vorne liegen als jene Bereiche welche bei geschlossenen Türflügeln weiter von der Drehachse des Standflügels entfernt liegen. Etwas verallgemeinert liegt der DE 83 35 576 Ul der Gedanke zu Grunde, dass die Relativbewegung der beiden Türflügel aufeinander zu in eine Relativbewegung der beiden Türflügel übersetzt wird, entsprechend welcher der Gangflügel eine dem Standflügel rasch vorauseilende Öffnungsbewegung ausführt.To solve the problem, the principle of the already published in 1985 DE 83 35 576 Ul is used, according to which at the beginning of simultaneous opening movement a translation part is connected to the active leaf with a translation part which is connected to the inactive leaf come into contact with each other on a sliding plane and roll on this to each other, including the inclined plane is oriented so that the areas which are closer to the axis of rotation of the inactive leaf in the opening direction of the door leaves are in the front of the door with closed doors than those areas which are further away from the axis of rotation of the inactive leaf with closed doors , Slightly generalized, DE 83 35 576 U1 is based on the idea that the relative movement of the two door leaves is translated towards each other into a relative movement of the two door leaves, according to which the active leaf executes an opening movement which rapidly leads the passive leaf.

Als erfindungsgemäße Verbesserung wird vorgeschlagen, die an der Übersetzung beteiligten Teile der erfindungsgemäßen Vorrichtung ausschließlich an den Stirnflächen der Türflügel unterzubringen. • * · * * * · · · · · • · · · · ····· • * · · · t » I » ♦ · · · · * · · · » DW19 ···«···*· ·· ··As an improvement according to the invention, it is proposed to accommodate the parts of the device according to the invention involved in the translation exclusively on the end faces of the door leaves. • * * * * * · · · · · · · · · · ············································································· t ·· ··

In einer bevorzugten Ausführungsform ragen die an der Übersetzung beteiligten Teile der erfindungsgemäßen Vorrichtung in der zur Ebene der Türflügel normal liegenden Richtung nicht über die Stirnseiten der Türflügel vor.In a preferred embodiment, the parts involved in the translation of the device according to the invention in the direction normal to the plane of the door leaves do not protrude beyond the end faces of the door leaves.

Im Gegensatz zur Ansicht die vermutlich bei der Erfindung zur DE 83 35 576 Ul im Jahr 1983 vorherrschte, ist es keineswegs erforderlich, den Gangflügel bei Öffnungsbewegung des Standflügels zwangsweise um mindestens die Stärke eines Türflügels (also die Breite einer Stirnfläche eines Türflügels) vorauszubewegen. Es reicht durchaus, den Standflügel einen Bruchteil dieser Breite, beispielsweise ein Viertel oder die Hälfte dieser Breite, vorauszubewegen. Damit ist es durchaus möglich, die besagte Übersetzung, welche typischerweise aber nicht nur durch eine schiefe Ebene realisiert sein kann, an den Stirnflächen der Türflügel unterzubringen. Damit ist der Beschlag, also die Menge der an dieser Übersetzung beteiligten Vorrichtungsteile extrem klein, einfach, unauffällig und auch robust ausführbar und anbringbar.In contrast to the view which presumably prevailed in the invention for DE 83 35 576 Ul in 1983, it is by no means necessary to advance the active leaf during opening movement of the inactive leaf forcibly by at least the thickness of a door leaf (ie the width of an end face of a door leaf). It is quite sufficient, the passive leaf a fraction of this width, for example, a quarter or half of this width, advance. Thus, it is quite possible, the said translation, which can be typically but not only realized by an inclined plane to accommodate the front surfaces of the door. Thus, the fitting, so the amount of parts involved in this translation device parts is extremely small, simple, unobtrusive and robust executable and attachable.

Die Erfindung wird an Hand mehrerer Zeichnungen zu unterschiedlichen Ausführungsbeispielen veranschaulicht und näher erläutert. Bei allen nachfolgend aufgelisteten Zeichnungen liegt die Blickrichtung parallel zu den Schwenkachsen der Türflügel an denen die erfindungsgemäßen Vorrichtungen angeordnet sind. Fallweise ist die Richtung der öffnenden Schwenkbewegung der Türflügel durch punktierte Pfeile angedeutet:The invention will be illustrated with reference to several drawings to different embodiments and explained in more detail. In all of the drawings listed below, the viewing direction is parallel to the pivot axes of the door leaves on which the devices according to the invention are arranged. In some cases, the direction of the opening pivoting movement of the door leaves is indicated by dotted arrows:

Fig. 1: zeigt eine erste erfindungsgemäße Vorrichtung an einer geschlossenen zweiflügeligen Schwenktür.Fig. 1: shows a first device according to the invention on a closed double-leaf pivoting door.

Fig. 2: zeigt die Vorrichtung von Fig. 1 wobei die Türflügel leicht geöffnet sind.Fig. 2: shows the device of Fig. 1 wherein the door leaves are slightly open.

Fig. 3: zeigt eine zweite erfindungsgemäße Vorrichtung an einer geschlossenen zweiflügeligen Schwenktür.Fig. 3: shows a second device according to the invention on a closed double-leaf pivoting door.

Seite 5page 5

Fig. 4: zeigt eine dritte erfindungsgemäße Vorrichtung an einer geschlossenen zweiflügeligen Schwenktür.4 shows a third device according to the invention on a closed double-winged pivoting door.

Fig. 5: zeigt eine vierte erfindungsgemäße Vorrichtung an einer geschlossenen zweiflügeligen Schwenktür.5 shows a fourth device according to the invention on a closed double-winged pivoting door.

Fig. 6: zeigt die Vorrichtung von Fig. 5 wobei die Türflügel leicht geöffnet sind.Fig. 6: shows the device of Fig. 5 with the door leaves are slightly open.

Fig. 7: zeigt eine fünfte erfindungsgemäße Vorrichtung an einer geschlossenen zweiflügeligen Schwenktür.Fig. 7: shows a fifth device according to the invention on a closed double-leaf pivoting door.

Die Zeichnungen Fig. 1 und Fig. 2 zeigen eine sehr einfache Ausführung einer erfindungsgemäßen Vorrichtung. Die erfindungsgemäße Vorrichtung besteht aus zwei Plättchen 3.1, 3.2. Das erste Plättchen 3.1 ist am gangflügelseitigen Endbereich der oberen Stirnfläche des Standflügels 1 befestigt. Das zweite Plättchen 3.2 ist am standflügelseitigen Endbereich der oberen Stirnfläche des Gangflügels 2 befestigt. Die Plättchen 3.1, 3.2 könnten ebenso an der unteren Stirnfläche der Türflügel befestigt sein. Wenn es die Platzverhältnisse erlauben ist es vorteilhaft, Plättchen sowohl an den oberen als auch an den unteren Stirnflächen anzubringen. Die beiden Plättchen 3.1, 3.2 liegen bei geschlossenen Türflügeln 1, 2 an einer Berührungsfläche 4 aneinander an.The drawings Fig. 1 and Fig. 2 show a very simple embodiment of a device according to the invention. The device according to the invention consists of two plates 3.1, 3.2. The first plate 3.1 is attached to the gangway-side end region of the upper end face of the inactive leaf 1. The second plate 3.2 is attached to the bottom side end portion of the upper end face of the active leaf 2. The plates 3.1, 3.2 could also be attached to the lower end face of the door leaves. If space permits, it is advantageous to mount platelets on both the upper and lower faces. The two plates 3.1, 3.2 are in closed door leaves 1, 2 at a contact surface 4 to each other.

Wenn vom geschlossenen Zustand beider Türflügel aus der Standflügel 1 geöffnet wird, wird zwangsweise auch der Gangflügel in eine Öffnungsbewegung gebracht. Zu Beginn dieser Öffnungsbewegungen erfahren die beiden Türflügel eine Relativbewegung aufeinander zu. Bezüglich dieser Relativbewegung ist die Berührungsfläche 4 als schiefe Ebene angeordnet, sodass die beiden Plättchen 3.1, 3.2 an der gemeinsamen Berührungsfläche 4 aneinander abgleiten. Damit ruft die ursprüngliche, im Wesentlichen zu den Ebenen der Türflügel parallel gerichtete auslösende Relativbewegung zwischen den Türflügeln eine Relativbewegung zwischen den beiden Türflügel hervor, deren Richtung im Wesentlichen normal zu den Ebenen der Türflügel liegt.When the still leaf 1 is opened by the closed state of both door leaves, the active leaf is forcibly brought into an opening movement. At the beginning of these opening movements, the two door leaves undergo a relative movement towards each other. With regard to this relative movement, the contact surface 4 is arranged as an inclined plane, so that the two plates 3.1, 3.2 slide on each other at the common contact surface 4. In this way, the original triggering relative movement between the door wings, directed essentially parallel to the planes of the door leaves, causes a relative movement between the two door leaves whose direction is essentially normal to the planes of the door leaves.

Seite 6 • · DW 19 « * * · Μ»· ·Page 6 • · DW 19 «* * · Μ» · ·

Die Berührungsfläche 4 ist bei geschlossenen Türflügeln so ausgerichtet, dass die Flächenbereiche, welche näher an der Drehachse des Standflügels (1) liegen in Öffnungsrichtung der Türflügel weiter vorne liegen als jene Bereiche welche bei geschlossenen Türflügeln weiter von der Drehachse des Standflügels entfernt liegen. Damit wird erreicht, dass beim Öffnen des Standflügels 1 der Gangflügel 2 in eine vorauseilende Öffnungsbewegung gedrängt wird. Je steiler die Fläche 4 gegenüber der Ebene der Türflügel ausgerichtet ist, desto rascher ist diese vorauseilende Öffnungsbewegung des Standflügels, desto größer sind aber auch Druckkräfte an der Fläche 4 und damit an den Türflügeln. Es liegt im Bereich des fachmännischen Handelns hier ausreichend optimale Verhältnisse zu schaffen.The contact surface 4 is aligned with closed door leaves so that the surface areas which are closer to the axis of rotation of the passive leaf (1) lie in the opening direction of the door further forward than those areas which are further away from the axis of rotation of the passive leaf with closed doors. This ensures that when the passive leaf 1 is opened, the active leaf 2 is forced into an anticipatory opening movement. The steeper the surface 4 is aligned with respect to the plane of the door leaves, the faster is this anticipatory opening movement of the inactive leaf, but the greater the pressure forces on the surface 4 and thus on the door wings. It is in the field of expert action here to create sufficiently optimal conditions.

Indem die Plättchen 3.1, 3.2 direkt an den Stirnflächen der Türflügel befestigt sind, können sie auch sehr hohe Kräfte gut aufnehmen ohne sich zu verformen und sie können diese Kräfte gut in die Türflügel einleiten ohne dass diese gebogen bzw. geknickt werden.By the plates 3.1, 3.2 are attached directly to the end faces of the door, they can also absorb very high forces well without deforming and they can easily initiate these forces in the door without them being bent or kinked.

Bei der Bauweise gemäß Fig. 3 besteht die erfindungsgemäße Vorrichtung wiederum aus zwei Plättchen 13.1, 13.2, wobei das Plättchen 13.1 an der oberen Stirnfläche des Standflügels 1 befestigt ist und das Plättchen 13.2 an der oberen Stirnfläche des Gangflügels 2. Die beiden Plättchen 13.1, 13.2 liegen bei geschlossenen Türflügeln über eine Berührungsfläche 14 aneinander an, welche bezüglich der Türflügel gleich ausgerichtet liegt und gleich wirkt wie die Berührungsfläche 4 im Beispiel gemäß Fig. 1 und Fig. 2. Das Plättchen 13.2 ist am Gangflügel 2 bezüglich dessen Drehachse geführt radial beweglich und zwar von der in Fig, 3 gezeigten Position aus nur radial nach außen. Es umfasst mit seinem dem Standflügel 1 zugewandten Endbereich hakenartig den Endbereich des mit dem Standflügel 1 starr verbundenen Plättchens 13.1 von der bei der Öffnungsbewegung der Türflügel vorderen Seite her.In the construction of FIG. 3, the device according to the invention again consists of two platelets 13.1, 13.2, the platelet 13.1 being fastened to the upper end surface of the inactive leaf 1 and the platelet 13.2 being attached to the upper end surface of the active leaf 2. The two platelets 13.1, 13.2 lie with closed doors on a contact surface 14 to each other, which is the same orientation with respect to the door and the same effect as the contact surface 4 in the example of FIG. 1 and Fig. 2. The plate 13.2 is guided on the moving leaf 2 with respect to its axis of rotation radially movable and although only radially outward from the position shown in FIG. 3. It comprises, with its end portion facing the inactive leaf 1, the end region of the small plate 13.1 rigidly connected to the inactive leaf 1, in the manner of a hook, from the front side during the opening movement of the door leaves.

Seite 7 • »· · · * » » · » » • · · · * « » «< • · · · i » ···« DW 19 ··*·· I ··«· *· ** ··»· » tfPage 7 • »· · ·« * »» »• · · ·« * «» «< • · · · i »···« DW 19 ·· * ·· I ·· «· * · ** ··» · »tf

Neben seiner erfindungsgemäßen Funktion weist damit das Plättchen 13.2 die Funktion eines Mitnehmerfingers für eine Öffnungsfolgeregelung gemäß der Eingangs besprochenen EP 2 085 554 A2 auf. Die hier entscheidende erfindungsgemäße Funktion der "Verklemmungsvermeidung" ist so ohne Zusatzaufwand an einer Öffnungsfolgeregelung gemäß der eingangs besprochenen EP 2 085 554 A2 als zusätzliche Funktion verwirklicht.In addition to its function according to the invention, the plate 13.2 thus has the function of a driver finger for opening sequence control according to EP 2 085 554 A2 discussed in the introduction. The here decisive function according to the invention of the " deadlock prevention " is thus realized without additional effort to an opening sequence control according to the above-mentioned EP 2 085 554 A2 as an additional function.

Bei der Bauweise gemäß Fig. 4 besteht die erfindungsgemäße Vorrichtung aus zwei gleichartigen Teilen 23.1, 23.2, welche im Spalt zwischen den einander zugewandten Stirnflächen der Türflügel angeordnet sind, wobei ein Teil 23.1 mit dem Standflügel 1 verbunden ist und der zweite Teil 23.2 mit dem Gangflügel 2. Über eine Berührungsflache 24 liegen die beiden Teile 23.1, 23.2 aneinander an, wenn beide Türflügel ganz oder fast ganz geschlossen sind. Bezüglich Relativbewegung der Türflügel aufeinander zu ist die Berührungsfläche 24 wie schon die Berührungsflächen 14 und 4 gemäß den vorherigen Beispielen als schiefe Ebene ausgebildet, welche Bewegung der Türflügel aufeinander zu in dazu normal gerichtete Bewegung umlenkt. Bei den Teilen 23.1 und 23.2 ist die Neigung der Berührungsfläche 24 gegenüber der Stirnfläche des Türflügels an dem der Teil 23.1 bzw. 23.2 befestigt ist, einstellbar, indem die Teile 23.1, 23.2 jeweils aus zwei zueinander schwenkbaren Teilen bestehen, bei denen der Schwenkwinkel über eine Einstellschraube 23.1.1, 23.2.1, welche die beiden schwenkbaren Teile gegeneinander abstützt, einstellbar. Natürlich sind auch andere Einstellprinzipien, beispielsweise das dosierte Einschieben eines Keils in den spitzen Winkel zwischen zwei aneinander schwenkbar gehalten Teilen, anwendbar. Um lokale Kräfte und Verformungen zu minimieren ist es vorteilhaft, mehrere aus Teilepaaren 23.1, 23.2 bestehende erfindungsgemäße Vorrichtungen im Spalt zwischen den einander zugewandten Stirnflächen der Türflügel anzubringen. Bevorzugt sind die Vorrichtungen in der Höhe der Scharniere angebracht, an welchen die Türflügel 1, 2 am Türrahmen4, the device according to the invention consists of two similar parts 23.1, 23.2, which are arranged in the gap between the mutually facing end faces of the door leaf, wherein a part 23.1 is connected to the inactive leaf 1 and the second part 23.2 with the active leaf 2. Via a contact surface 24, the two parts 23.1, 23.2 abut against each other when both door leaves are completely or almost completely closed. With respect to relative movement of the door wings towards each other, the contact surface 24, like the contact surfaces 14 and 4 according to the previous examples, is formed as an inclined plane, which deflects the movement of the door wing toward each other into normal directed movement. In the parts 23.1 and 23.2, the inclination of the contact surface 24 relative to the end face of the door is attached to the part 23.1 or 23.2, adjustable by the parts 23.1, 23.2 each consist of two mutually pivotable parts in which the pivot angle over a Adjustment screw 23.1.1, 23.2.1, which supports the two pivotable parts against each other, adjustable. Of course, other adjustment principles, such as the metered insertion of a wedge in the acute angle between two parts held pivotally to each other, applicable. In order to minimize local forces and deformations, it is advantageous to mount a plurality of devices according to the invention consisting of pairs of parts 23.1, 23.2 in the gap between the mutually facing end faces of the door leaves. Preferably, the devices are mounted in the height of the hinges, to which the door leaves 1, 2 on the door frame

Seite 8 • ·Page 8 • ·

* * * Φ Φ φφ I » I * * * » Φ φ Φ · Φ » * Φ · Φ Φ · ΦΦΦ· ÜW19 ···«>**»*···· schwenkbar gehalten sind, da so die direkteste Abstützung der auftretenden Kräfte an der umgebenden Mauer erfolgt.* * * Φ Φ φφ I »I * * *» Φ φ Φ · Φ »* Φ · Φ Φ · ΦΦΦ · ÜW19 ···«> ** * ···· are the most direct Supporting the forces occurring takes place on the surrounding wall.

Fig. 5 und Fig. 6 zeigen eine erfindungsgemäße Vorrichtung, bei welcher die Übersetzung der Bewegung der Türflügel aufeinander zu in eine dazu normal gerichtete Bewegung nicht wie bei den vorigen Beispielen mittels des Prinzips der schiefen Ebene erfolgt, sondern mittels eines zweiarmigen, schwenkbaren Hebels. Die erfindungsgemäße Vorrichtung besteht aus einem Teil 43.1, welcher starr mit dem Standflügel· 1 verbunden ist, sowie aus einem zweiarmigen Hebel 43.2, welcher schwenkbar am Gangflügel 2 angeordnet ist, wobei die Schwenkachse parallel zu den Drehachsen der Türflügel liegt und wobei die beiden Arme des Hebels 43.2 etwa normal aufeinander stehen. Der mit dem Gangflügel 1 verbunden Teil 43.1 liegt an beiden Armen des schwenkbaren Hebels 43.2 an. Bewegung des Standflügels 1 auf den Gangflügel 2 zu, bewirkt, dass der Teil 43.1 auf den etwa normal zu den Ebenen der Türflügel ausgerichteten Hebelarm 43.2.1 des Hebels 43.2 drückt und damit den Hebel 43.2 dreht. Der zweite Hebelarm 43.2.2, welcher etwa parallel zu den Ebenen der Türflügel ausgerichtet ist, wird damit etwa normal zu den Ebenen der Türflügel bewegt. Indem der zweite Hebelarm 43.2.2 an dem mit dem Standflügel 1 verbunden Teil 43.1 abgestützt ist, gelangen die Türflügel (genauer gesagt die benachbarten Bereiche der beiden Türflügel) in die erfindungsgemäß gewünschte und erforderliche Relativbewegung in etwa zur Ebene der Türflügel normal liegender Richtung.Fig. 5 and Fig. 6 show a device according to the invention, in which the translation of the movement of the door wings towards each other in a normal directed movement not as in the previous examples by means of the principle of the inclined plane, but by means of a two-armed, pivoting lever. The device according to the invention consists of a part 43.1, which is rigidly connected to the inactive leaf 1, and of a two-armed lever 43.2, which is pivotally mounted on the moving leaf 2, wherein the pivot axis is parallel to the axes of rotation of the door leaf and wherein the two arms of the Levers 43.2 approximately normal to each other. The part 43.1 connected to the active leaf 1 bears against both arms of the pivotable lever 43.2. Movement of the passive leaf 1 on the active leaf 2, causes the part 43.1 presses on the approximately normal to the planes of the door aligned lever arm 43.2.1 of the lever 43.2 and thus rotates the lever 43.2. The second lever arm 43.2.2, which is aligned approximately parallel to the planes of the door leaves, is thus moved approximately normal to the planes of the door leaves. By the second lever arm 43.2.2 is supported on the part connected to the passive leaf 1 43.1, get the door (more precisely, the adjacent areas of the two leaves) in the present invention desired and required relative movement in about the plane of the door normal direction lying.

Die Teile 43.1, 43.2 sind typischerweise an den oberen und/oder unteren Stirnflächen der Türflügel angeordnet. Sie können aber auch in Ausnehmungen an den einander zugewandten Stirnflächen der Türflügel angeordnet sein.The parts 43.1, 43.2 are typically arranged on the upper and / or lower end faces of the door leaves. But they can also be arranged in recesses on the mutually facing end faces of the door leaf.

Fig. 7 zeigt eine erfindungsgemäße Vorrichtung, bei welcher das wichtigste Element ein einarmiger Hebel 53.2 ist, welcher am Gangflügel 2 schwenkbar gelagert gehalten ist, wobei seineFig. 7 shows a device according to the invention, in which the most important element is a one-armed lever 53.2, which is held pivotally mounted on the moving leaf 2, wherein its

Seite 9Page 9

Schwenkachse parallel zu den Schwenkachsen der Türflügel liegt und wobei er bei geschlossenen Türflügeln nahezu parallel zur Ebene der Türflügel ausgerichtet ist aber nicht ganz parallel. Das freie Hebelende ist an einem am Standflügel 1 angeordneten Anschlagteil 53.1 abgestützt. Wenn die beiden Türflügel aufeinander zu bewegt werden, wird der Hebel 53.2 geschwenkt, dabei drückt er die einander zugewandten Stirnflächen der beiden Türflügel 1, 2 in eine Relativbewegung, welche im Wesentlichen zur Ebene der Türflügel normal liegt. Natürlich ist eine erfindungsgemäße Vorrichtung entsprechend dem in Fig. 8 dargestellten Prinzip auch an den oberen und unteren Stirnflächen der Türflügel an-bringbar.Pivoting axis is parallel to the pivot axes of the door leaf and wherein it is aligned with closed doors almost parallel to the door leaf level but not quite parallel. The free end of the lever is supported on a stop part 53.1 arranged on the inactive leaf 1. When the two door leaves are moved towards each other, the lever 53.2 is pivoted, while it presses the mutually facing end faces of the two door leaves 1, 2 in a relative movement, which is normal to the plane of the door normal. Of course, a device according to the invention according to the principle shown in Fig. 8 can also be applied to the upper and lower end faces of the door wings.

Bei allen skizzierten Funktionsprinzipien ist es aus statischen Gründen vorteilhaft, die entsprechenden Vorrichtungen an mehreren Stellen entlang der Höhe der Türflügel anzubringen.For all the outlined principles of operation, it is advantageous for static reasons, to install the corresponding devices in several places along the height of the door leaves.

Vor allem bezüglich der Bauweisen gemäß den Figuren 5 bis 7 sei darauf hingewiesen, dass es zulässig ist, bezüglich des Einbaus der erfindungsgemäßen Vorrichtungsteile Standflügel 1 und Gangflügel 2 gegenüber der dargestellten Ausführung zu vertauschen. Beispielsweise brauchen die schwenkbaren Hebel 43.2, 53.2 nicht unbedingt am Gangflügel 2 angebracht zu sein; sie können ebenso gut am Standflügel 1 angebracht sein und von dort aus auf den Gangflügel 2 einwirken.Especially with regard to the construction according to FIGS. 5 to 7, it should be noted that it is permissible to exchange stationary leaf 1 and active leaf 2 with respect to the illustrated embodiment with regard to the installation of the device parts according to the invention. For example, the pivotable levers 43.2, 53.2 need not necessarily be attached to the active leaf 2; they can just as well be attached to the inactive leaf 1 and from there act on the active leaf 2.

Entsprechend dem der Erfindung zu Grunde liegenden Prinzip wird die kleine Bewegung, welche die Türflügel zu Beginn der gemeinsamen Öffnungsbewegung aufeinander zu ausführen in eine größere Relativbewegung übersetzt durch welche die einander zugewandten Stirnflächen der Türflügel normal zu den Ebenen der Türflügel aneinander vorbei bewegt werden. Dabei kommt es bezüglich der Schwenkachsen der Türflügel zu großen radialen Druckkräften in den Türflügeln. Diese Druckkräfte treiben die erfindungsgemäße Übersetzung an. Es sind aber auch die Türflügel und die an der • * DW 19 ** «· ·· » t* · Φ Übersetzung beteiligten Vorrichtungsteile auszulegen! Im Rahmen des fachmännischen stabile Auslegen durchaus bewerkstelligbar.According to the principle underlying the invention, the small movement which the door wings at the beginning of the common opening movement to perform each other translated into a greater relative movement by which the facing end faces of the door wings are moved normal to the planes of the door past each other. It comes with respect to the pivot axes of the door to large radial compressive forces in the door wings. These pressure forces drive the translation according to the invention. However, the door leaves and the parts of the device involved in the translation must also be designed! Within the scope of the professional stable design quite workable.

Seite 11 entsprechend Handelns ist stabil diesesPage 11 according to action is stable this

Claims

1. A device for avoiding jamming of the leaves of a two-leaf hinged door to each other, wherein the a door leaf is an underfloating so-called passive leaf (1) and the second door leaf is an overturning so-called moving leaf (2), wherein relative movement of the two door leaves (1, 2) is translated towards each other into a relative movement of the two door leaves, corresponding to which the active leaf (2) a relative to the inactive leaf (2) rapidly anticipatory opening movement performs, characterized in that the, the translation effecting device parts (3.1, 3.2, 13.1, 13.2, 23.1, 23.2, 43.1, 43.2, 53.1, 53.2) exclusively on the end faces of the door ( 1, 2) are housed.

2. Device according to claim 1, characterized in that the translation effecting device parts (3.1, 3.2, 13.1, 13.2, 23.1, 23.2, 43.1, 43.2, 53.1, 53.2) in the plane of the door (1, 2) normal lying direction do not protrude beyond the end faces of the door (1, 2).

3. Apparatus according to claim 1 or claim 2, characterized in that a first translation effecting device part (3.1, 13.1, 23.1) on the inactive leaf (1) is fixed, that a second translation effecting device part (3.2, 13.2, 23.2) is attached to the active leaf (2), that in the case of completely or almost completely closed door leaves (1, 2) the device part fastened to a door leaf (1, 2) can be connected to the device part fastened to the other door leaf (2, 1) via a contact surface (4, 14, 24) is in contact, along which the device parts in contact (3.1, 3.2 or 13.1, 13.2 or 23.1, 23) can slide or roll against each other, wherein the contact surface (4, 14, 24) with respect to the Plane of both door wings (1, 2) parallel to each other, relative movement of both door wings (1, 2) towards each other, being formed as an inclined plane, which is oriented in such a way that that when closed Door panels (1, 2) surface areas, which are closer to the axis of rotation of the inactive leaf (1) in the opening direction of the door wing {1, 2) are further forward than surface areas which are farther away from the axis of rotation of the inactive leaf (1).

4. The device according to claim 3, characterized in that the device part (13.2) guided on the active leaf (2) with respect to its axis of rotation is radially movable and closed door wings {1, 2) with its the inactive leaf (1) facing the end portion hook-like a region of with the stationary leaf (1) connected to the device part (13.1) of the front side in the opening movement of the door wings ago.

5. Apparatus according to claim 1 or claim 2, characterized in that a component involved in the translation device (43.2) is designed as a two-armed lever which is pivotally mounted on one of the two door leaves (1, 2), wherein the pivot plane parallel to the pivot plane of Door leaf is located, wherein the two lever arms (43.2.1, 43.2.2) are approximately normal to each other and wherein a device connected to the second door (2, 1) device part (43.1) at completely or almost completely closed door leaves (1, 2) two lever arms (43.2.1, 43.2.2) is applied. (Fig. 6)

6. Apparatus according to claim 1 or claim 2, characterized in that a device part (53.2) is designed as a one-armed lever, which is pivotally mounted on a door (1, 2), wherein its pivot axis parallel to the pivot axes of the door (1 , 2) and wherein the free Hebeiende in completely or almost completely closed door leaves (1, 2) on a second door leaf (2, 1) arranged device part (53.1) rests. (Fig. 8) page 13 • # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # # #. ............

7, Device according to one of claims 1 to 6, characterized in that a plurality of pairs of cooperating on the translation device parts (3.1, 3.2 or 13.1, 13.2 or 23.1, 23.2 or 43.1, 43.2 or 53.1, 53.2) to the with closed door leaves (1,2) facing each other front sides of the two leaves (1, 2) are arranged at a vertical distance from each other.

8. The device according to claim 7, characterized in that the pairs of cooperating on the translation device parts (3.1, 3.2 or 13.1, 13.2 or 23.1, 23.2 or 43.1, 43.2 or 53.1, 53.2) in the amount of the hinges of Door leaves (1, 2) are arranged. Page 14