AT513415A2

AT513415A2 - Windowsill final

Info

Publication number: AT513415A2
Application number: ATA50551/2013A
Authority: AT
Inventors: Edgar Stemeseder
Original assignee: G S Georg Stemeseder Gmbh
Priority date: 2012-09-26
Filing date: 2013-09-05
Publication date: 2014-04-15
Also published as: AT513415B1; DE102012109097A1; AT513415A3

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Fensterbankabschluss (1) mit einem Anschlussteil(4), das einen im Wesentlichen U-förmigen, sich über Eck erstreckenden Aufnahmeraum(44) für einen Randbereich einer Fensterbank (2) aufweist, und einem Dichtungselement(47). Es zeichnet sich dabei dadurch aus, dass sich das Dichtungselement (47)im Wesentlichen über die gesamte Länge des Aufnahmeraums (44) erstreckt, dass dasDichtungselement (47) an einer Innenfläche des Aufnahmeraums (44) an einemSchenkel (45) hiervon angeordnet ist, der im Innenbereich des vom Aufnahmeraum (44)gebildeten Ecks vorliegt, und dass das Dichtungselement (47) stoffschlüssig mit demAnschlussteil (4) verbunden ist. Damit wird ein Fensterbankabschluss (1) mit einerverbesserten Abdichtwirkung gegenüber dem benachbarten Bereich einer Fensterlaibung geschaffen.The invention relates to a window sill (1) with a connection part (4), which has a substantially U-shaped, extending over a corner receiving space (44) for an edge region of a sill (2), and a sealing element (47). It is characterized in that the sealing member (47) extends substantially the entire length of the receiving space (44), that the sealing member (47) is disposed on an inner surface of the receiving space (44) on a little leg (45) thereof is present in the interior of the corner formed by the receiving space (44), and that the sealing element (47) is materially connected to the connection part (4). Thus, a sill (1) is provided with an improved sealing effect against the adjacent region of a sash.

Description

1 G17787 F ensterbankabschluss1 G17787 Financial statements

Die Erfindung betrifft einen Fensterbankabschluss mit einem Anschlussteil, das einen im Wesentlichen U-förmigen, sich über Eck erstreckenden Aufnahmeraum für einen Randbereich einer Fensterbank aufweist, und einem Dichtungselement.The invention relates to a window sill with a connection part, which has a substantially U-shaped, extending over a corner receiving space for a peripheral region of a sill, and a sealing element.

Derartige Fensterbankabschlüsse liegen beidseits an den Enden einer Fensterbank vor, wobei sie in der Regel aufgesteckt werden. Sie bilden somit den seitlichen Abschluss einer Fensterbank und werden üblicherweise in die Putzlage eines Bauwerks eingebunden. Fine solche Fensterbank, die in der Regel aus Metall besteht, ist dabei formschlüssig in der lichten Weite einer Fensterlaibung eingesetzt, welche aus Mauersteinen gebildet ist. Aufgrund des erheblich unterschiedlichen Längenausdehnungskoeffizienten dieser verschiedenen Materialien ist es erforderlich, dass mittels solcher Fensterbankabschlüsse ein Dehnungsausgleich möglich ist. Andernfalls würden sich hier Spannungen ergeben, die zu Rissen, Putzabbrüchen oder dergleichen führen könnten.Such sill statements are on both sides of the ends of a windowsill, where they are usually plugged. They thus form the lateral conclusion of a windowsill and are usually integrated into the plaster layer of a building. Fine such windowsill, which is usually made of metal, is positively inserted in the clear width of a window reveal, which is formed from bricks. Due to the significantly different coefficients of linear expansion of these different materials, it is necessary that by means of such sill statements a strain compensation is possible. Otherwise, tensions would arise here, which could lead to cracks, plaster breaks or the like.

Darüber hinaus dienen derartige Fensterbankabschlüsse auch dazu, den Eintritt von Feuchtigkeit in das benachbarte Mauerwerk zu verhindern. Diese Problematik besteht insbesondere bei Schlagregen, der von Winden begleitet ist, da sich die hier auf einem Wasserableitsteg der Fensterbank ansammelnde Wassermenge im seitlichen Laibungsbereich der Fensteröffnung und damit im Bereich der Fensterbankabschlüsse stauen kann. Sofern dort keine zuverlässige Abdichtwirkung erzielt wird, kann es durch einen Wassereintritt in die Fensterlaibung langfristig zu erheblichen Schäden am Bauwerk kommen.In addition, such sill covers also serve to prevent the entry of moisture into the adjacent masonry. This problem exists especially in driving rain, which is accompanied by winds, since the accumulating here on a Wasserableitsteg the windowsill amount of water can accumulate in the lateral reveal area of the window opening and thus in the area of the sill finishes. If a reliable sealing effect is not achieved there, long-term damage to the structure can occur due to the water entering the window reveal.

Um dieser Problematik zu begegnen, ist es aus dem System RAG der Firma RBB Aluminium Profiltechnik AG bekannt geworden, einen Dichtungsschuh an einem Fensterbankabschluss einzusetzen. Dieser Dichtungsschuh besteht hier aus EPDM, ist als ein separates Teil vorgefertigt und fügt sich passgenau in die Systemkomponenten ein. Er ist im Querschnitt im Wesentlichen U-förmig ausgebildet und bildet einen sich 2/20 2 G17787 über Eck erstreckenden Aufnahmeraum für einen Randbereich einer Fensterbank, wobei hier mit einem Abschnitt des Dichtungsschuhs der Wasserableitsteg der Fensterbank und mit dem anderen Abschnitt des Dichtungsschuhs der Montagesteg der Fensterbank formschlüssig aufgenommen wird. Der Dichtungsschuh soll dabei auch einen Dehnungsausgleich herstellen.To address this problem, it has become known from the RAG system of RBB Aluminum Profiltechnik AG to use a sealing shoe on a window sill. This seal shoe is made of EPDM, is prefabricated as a separate part and fits perfectly into the system components. It is formed in cross-section substantially U-shaped and forms a 2/20 2 G17787 extending over corner receiving space for a peripheral region of a windowsill, here with a portion of the sealing shoe, the Wasserableitsteg the windowsill and the other portion of the sealing shoe of the mounting bar Window sill is positively received. The sealing shoe should also produce a strain compensation.

Im zugeordneten Anschlussteil dieses Fensterbankabschlusses ist dementsprechend ein im Wesentlichen U-förmiger Aufnahmeraum für den Randbereich des Wasserableitstegs der Fensterbank mit dem darauf aufgesteckten Abschnitt des Dichtungsschuhs ausgebildet. Der Montagesteg der hier gegebenen Fensterbank mit dem darauf aufgesteckten Abschnitt des Dichtungsschuhs wird dagegen nicht in einem Aufnahmeraum des Anschlussteiles aufgenommen. Er liegt statt dessen stimseitig an dem einem Fenster zugewandten Ende des Fensterbankabschlusses an.Accordingly, a substantially U-shaped receiving space for the edge region of the water drainage web of the window sill with the section of the sealing shoe attached thereto is formed in the associated connection part of this window sill closure. The mounting web of the window sill given here with the attached thereto portion of the sealing shoe, however, is not included in a receiving space of the connection part. Instead, he is at the end of the window sill close to the end facing the window.

Dieses als RAG bezeichnetes System ist in der Praxis allerdings nur bedingt geeignet, um einen Feuchtigkeitseintritt in die Fensterlaibung zuverlässig verhindern zu können. Besonders problematisch ist hier der Bereich im hinteren, gebäudeseitigen Eck, in dem der Fensterbankabschluss auf den Montagesteg der Fensterbank trifft, mit dem diese an einem Fenster befestigt wird. Hier liegt der Dichtungs schuh ohne Verbindung am stimseitigen Ende des Anschlussteiles an; damit besteht hier jedoch keine zuverlässige Abdichtung dieser Stelle, so dass dort vorhandenes Wasser zwischen den Bestandteilen hindurchsickem kann. Gerade auch im Lichte der in einem solchen System vorliegenden unterschiedlichen Materialien und des dementsprechend verschiedenen Dehnungsverhaltens ist es hier in der Praxis nicht möglich, eine zuverlässige Abdichtwirkung zu erzielen, zumal das stirnseitige Ende des Fensterbankabschlusses nur stumpf, linienförmig und ohne Druck am zugeordneten Abschnitt des Dichtungsschuhs anliegt.However, this system, referred to as RAG, is only of limited suitability in practice in order to be able to reliably prevent moisture from entering the window reveal. Particularly problematic here is the area in the rear, building-side corner, in which the window sill end meets the mounting bar of the windowsill, with which it is attached to a window. Here is the sealing shoe without connection at the front end of the connecting part; However, this is not a reliable seal this point, so that there existing water can Durchsickem between the components. Especially in light of the present in such a system different materials and the correspondingly different strain behavior, it is not possible in practice to achieve a reliable sealing, especially since the front end of the sill end only dull, linear and no pressure on the associated portion of the sealing shoe is applied.

Darüber hinaus gestaltet sich auch die Montage dieses Systems RAG durchaus aufwändig. Zum einen sind hier mehrere separate Teile zu handhaben, und zum anderen erfordert das Einfädeln und ineinander Stecken dieser Teile eine gewisse Fingerfertig- 3/20 3 G17787 keit, welche bei dem hier üblichen Montagevorgang auf der Baustelle angesichts der gebräuchlichen Arbeitsweise mit Handschuhen in der Regel nur begrenzt gegeben ist.In addition, the assembly of this system RAG quite elaborate. On the one hand here are several separate parts to handle, and on the other hand, the threading and nesting of these parts requires a certain degree of finger speed, which in the usual assembly process on site in view of the usual operation with gloves in the rule is limited.

Aus der DE 197 05 858 Al ist schließlich ein Fensterbankabschluss mit einem 5 Anschlussteil bekannt geworden, das einen im Wesentlichen U-förmigen, sich über Eck erstreckenden Aufnahmeraum für einen Randbereich einer Fensterbank aufweist. Das Anschlussteil dieses Fensterbankabschlusses weist dabei einen federelastisch ausgestalteten Verbindungsabschnitt für die Aufnahme des Wasserableitstegs der Fensterbank auf. Dieser Verbindung sab schnitt bildet hierbei einen Teilbereich des Aufnahmeraums 10 für die Fensterbank. Im Winkel hierzu steht ein weiterer Teilabschnitt des Aufnahmeraums, der zur Aufnahme des Montagestegs der Fensterbank dient.Finally, DE 197 05 858 A1 discloses a window sill closure with a connection part which has a substantially U-shaped receiving space extending over a corner for an edge region of a window sill. The connecting part of this window sill has a resiliently designed connecting portion for receiving the Wasserableitstegs the windowsill. This connection section forms here a partial area of the receiving space 10 for the window sill. At an angle to this is another section of the receiving space, which serves to receive the mounting bar of the windowsill.

Am Grund des Verbindungsabschnitts ist eine Mehrzahl von Dehnungsausgleichselementen in Reihe nebeneinander angeordnet. Diese sind als verformbare Anschläge 15 gestaltet, welche im Winkel zum Grund des Aufnahmeraums angeordnet sind. Die Ausrichtung ist dabei so gewählt, dass diese Anschläge unter Druck seitlich in Richtung zum Fenster hingebogen werden und so dem Wasserableitsteg der Fensterbank in gewissem Maße ausweichen. 20 Dieser Teilabschnitt des Aufnahmeraums für den Randbereich des Wasserableit stegs der Fensterbank ist von dem Teilabschnitt des Aufnahmeraums für den Randbereich des Montagestegs der Fensterbank insofern konstruktiv getrennt, als der außenseitig an dem vom Aufnahmeraum gebildeten Eck vorliegende Schenkel des Aufnahmeraums geteilt ausgestaltet ist. Damit wird eine über die gesamte Länge gleichbleibende 25 federelastische Wirkung des Verbindungsabschnitts zur Aufnahme des Wasserableitstegs erreicht. Der Montagesteg wird dagegen bei dem Fensterbankabschluss gemäß der DE 197 05 858 Al lediglich in den zugeordneten Teilabschnitt des Aufnahmeraums mit Spiel eingesteckt. 30 Um einen Wassereintritt in die Fensterlaibung hier zuverlässig verhindern zu können, ist es zudem vorgesehen, im Bereich des Verbindungsabschnitts für den Wasserableitsteg eine Dichtungsschnur anzuordnen, welche an der Unterseite des 4/20 4 G17787At the bottom of the connection portion, a plurality of expansion-compensation elements are arranged in series next to each other. These are designed as deformable stops 15, which are arranged at an angle to the bottom of the receiving space. The orientation is chosen so that these attacks are bent under pressure laterally toward the window and so dodge the Wasserableitsteg the windowsill to some extent. 20 This subsection of the receiving space for the edge region of the Wasserableit web of the windowsill is so far structurally separated from the portion of the receiving space for the edge region of the mounting bar of the windowsill, as the outside of the receiving space formed corner present leg of the receiving space is designed shared. Thus, a consistent over the entire length 25 resilient effect of the connecting portion for receiving the Wasserableitstegs is achieved. The mounting bar, however, is inserted in the window sill ending according to DE 197 05 858 Al only in the associated section of the receiving space with play. In order to be able to reliably prevent ingress of water into the window reveal here, it is also intended to arrange a sealing cord in the region of the connection section for the water drainage web, which at the bottom of the 4/20 4 G17787

Wasserableitstegs vorliegt und aufgrund der federelastischen Vorspannung in diesem Bereich hiergegen gedrückt wird. Damit ist jedoch keine zuverlässige Abdichtwirkung erzielbar. 5 Es hat sich in der Praxis gezeigt, dass hier weiterhin ein Wassereintritt in denWasserableitstegs present and is pressed against this because of the elastic bias in this area. However, this is not a reliable Abdichtwirkung achieved. 5 It has been shown in practice that water ingress continues to occur in the area

Bereich des Mauerwerks möglich ist. Untersuchungen im Rahmen der vorliegenden Erfindung haben ergeben, dass Feuchtigkeit unter Winddruck nach wie vor an der Oberseite des Wasserableitstegs in den Aufnahmeraum des Fensterbankabschlusses eindringen kann und dort aufgrund der Kapillarwirkung den gesamten Bereich benetzt 10 sowie nicht zuverlässig abfließen kann. Besonders problematisch ist hier der Bereich des mit Spiel eingesteckten Montagestegs in den zugeordneten Teilabschnitt des Aufnahmeraums, in welchem keinerlei Abdichtungsmaßnahme gegeben ist. Das Wasser kann hier ohne weiteres Eindringen und sammelt sich letztendlich im hinteren, unteren Eck des Fensterbankabschlusses, welches einem Fenster zugeordnet ist. Da hier jedoch 15 der im Eck außenseitige Schenkel des Aufnahmeraums geteilt ist, um hier die erforderliche Elastizität zur zuverlässigen Aufnahme und einem geeigneten Halten des Wasserableitstegs zu gewährleisten, kann das Wasser dann durch den somit konstruktiv bedingten Schlitz weiter bis in das benachbarte Mauerwerk Vordringen. Dies führt auf lange Sicht zu erheblichen Problemen, unter denen die Mauerwerkssubstanz leidet. 20Area of masonry is possible. Investigations in the context of the present invention have shown that moisture under wind pressure can still penetrate at the top of the Wasserableitstegs in the receiving space of Fensterbankabschlusses and there wets the entire area due to the capillary 10 and can not flow reliably. Particularly problematic here is the area of the inserted with play mounting bar in the associated section of the receiving space in which no sealing measure is given. The water can penetrate here without further ado and finally collects in the rear, lower corner of the sill, which is assigned to a window. However, since here 15 of the outside corner leg of the receiving space is divided to ensure the required elasticity for reliable recording and a suitable holding the Wasserableitstegs here, the water can then through the thus constructive slot further into the adjacent masonry advance. In the long run, this leads to considerable problems under which the masonry substance suffers. 20

Der Erfindung lag daher die Aufgabe zu Grunde, einen Fensterbankabschluss derart weiterzubilden, dass damit eine verbesserte Abdichtwirkung gegenüber dem benachbarten Bereich einer Fensterlaibung herstellbar ist. 25 Diese Aufgabe wird durch einen Fensterbankabschluss mit den Merkmalen desThe invention was therefore based on the object, a window sill finish in such a way that thus an improved sealing against the adjacent region of a window reveal can be produced. This task is accomplished by a sill with the characteristics of the

Anspruches 1 gelöst. Dieser zeichnet sich insbesondere dadurch aus, dass sich das Dichtungselement im Wesentlichen über die gesamte Länge des Aufnahmeraums erstreckt, dass das Dichtungselement an einer Innenfläche des Aufnahmeraums an einem Schenkel hiervon angeordnet ist, der im Innenbereich des vom Aufnahmeraum 30 gebildeten Ecks vorliegt, und dass das Dichtungselement stoffschlüssig mit dem Anschlussteil verbunden ist. 5/20 5 G17787Claim 1 solved. This is characterized in particular by the fact that the sealing element extends substantially over the entire length of the receiving space, that the sealing element is arranged on an inner surface of the receiving space on a leg thereof, which is present in the interior of the corner formed by the receiving space 30, and that the Seal element is integrally connected to the connection part. 5/20 5 G17787

Im Rahmen der Erfindung ist somit ein Bündel an Maßnahmen vorgesehen, welche im Zusammenwirken eine erhebliche Verbesserung der Abdichtwirkung erzielen lassen. So erstreckt sich das Dichtungselement erfindungsgemäß im Wesentlichen über die gesamte Länge des Aufnahmeraums, das heißt auch in den Bereich des Aufnahmeraums, in den der Montagesteg einer Fensterbank aufgenommen wird. Damit ist hier erstmals überhaupt eine Abdichtung vorgesehen. Vor allen Dingen führt dies aber auch dazu, dass das Dichtungselement den kritischen Eckbereich zwischen den beiden Teilabschnitten des Aufnahmeraums ungebrochen überbrückt, so dass hier keine Schwachstelle in der Abdichtwirkung gegeben ist.In the context of the invention, a bundle of measures is thus provided, which can achieve a significant improvement of the sealing effect in cooperation. Thus, the sealing element according to the invention extends substantially over the entire length of the receiving space, that is also in the region of the receiving space in which the mounting web of a windowsill is received. This is the first time ever provided a seal. Above all, this also leads to the fact that the sealing element bridges the critical corner between the two sections of the receiving space unbroken, so that there is no weakness in the sealing effect.

Ferner ist das Dichtungselement erfindungsgemäß erstmals an einer Innenfläche des Aufnahmeraums an einem Schenkel angeordnet, der im Innenbereich des vom Aufnahmeraum gebildeten Ecks vorliegt. Die Abdichtwirkung entfaltet sich somit im Gegensatz zur Lehre der DE 197 05 858 Al tatsächlich dort, wo der Wassereintritt stattfindet, nämlich im Bereich der den äußeren Witterungseinflüssen zugewandten Oberfläche des Wasserableitstegs und des Montagestegs. Hierdurch wird von vome-herein ein Eindringen von Feuchtigkeit zuverlässig unterbunden. Dies hat den weiteren Vorteil, dass erfindungsgemäß nicht die Problematik zur Abführung von bereits eingedrungener Feuchtigkeit auftritt.Furthermore, the sealing element according to the invention is arranged for the first time on an inner surface of the receiving space on a leg, which is present in the interior of the corner formed by the receiving space. The sealing effect thus unfolds in contrast to the teaching of DE 197 05 858 Al actually where the ingress of water takes place, namely in the region of the surface of the Wasserableitstegs and the mounting bar facing the external weather conditions. As a result, ingress of moisture is reliably prevented from vome-in. This has the further advantage that, according to the invention, the problem does not arise for the removal of already penetrated moisture.

Des weiteren ist es vorgesehen, dass das Dichtungselement stoffschlüssig mit dem Anschlussteil verbunden ist, wodurch sichergestellt wird, dass es auch unter den nicht immer einfachen Montagebedingungen auf einer Baustelle zuverlässig an dem hierfür vorgesehenen Ort verbleibt. Gleichzeitig wird hierdurch ein Spalt zwischen dem Dichtungselement und dem Anschlussteil vermieden, so dass die Problemstellen für ein mögliches Eindringen von Feuchtigkeit weiter reduziert sind. Schließlich hat dieses Merkmal auch noch den weiteren Vorteil, dass dadurch die Montage des Fensterbankabschlusses an einer Fensterbank erheblich vereinfacht wird. Zum einen sind damit weniger Einzelteile miteinander zu kombinieren und zum anderen ist die jeweilige Position zuverlässig bestimmt. 6/20 6 G17787Furthermore, it is provided that the sealing element is integrally connected to the connecting part, thereby ensuring that it reliably remains at the site provided even under the not always easy installation conditions on a construction site. At the same time a gap between the sealing element and the connecting part is thereby avoided, so that the problem areas for a possible penetration of moisture are further reduced. Finally, this feature also has the further advantage that this considerably simplifies the installation of the sill finisher on a window sill. On the one hand, fewer individual parts are to be combined with each other and on the other hand, the respective position is reliably determined. 6/20 6 G17787

Vorteilhafte Weiterbildungen des erfindungsgemäßen Fensterbankabschlusses sind Gegenstand der abhängigen Ansprüche.Advantageous developments of the window sill closure according to the invention are the subject of the dependent claims.

So kann das Dichtungselement bandförmig ausgebildet sein, wodurch es flächig 5 mit dem Randbereich einer aufgesteckten Fensterbank in Anlage gelangt. Hierdurch ergibt sich eine Abdichtwirkung über einen großen Flächenbereich, wodurch ein mögliches Eindringen von Feuchtigkeit besonders zuverlässig unterbunden wird. Zudem vereinfacht sich dadurch auch die Montage der Fensterbank am Fensterbankabschluss, da der Randbereich der Fensterbank hierbei am bandförmigen Dichtungselement 10 abgleiten kann.Thus, the sealing element can be formed band-shaped, whereby it comes to surface 5 with the edge region of a plugged windowsill into abutment. This results in a sealing effect over a large surface area, whereby a possible penetration of moisture is particularly reliably prevented. In addition, thereby simplifying the installation of the sill at the window sill, since the edge region of the windowsill can slide on the band-shaped sealing element 10.

Vom weiteren Vorteil ist es, wenn der Fensterbankabschluss ein Dehnungsausgleichselement aufweist, das in einem Grund des Aufnahmeraums angeordnet ist. Das Dehnungsausgleichselement liegt somit im Wesentlichen fluchtend zur Ebene des 15 Wasserableitstegs der Fensterbank vor, wodurch es seine Wirkung besonders zuverlässig entfalten kann. Insbesondere hat es sich hier in praktischen Versuchen herausgestellt, dass damit ein Verkanten des Fensterbankabschlusses gegenüber der Fensterbank besonders zuverlässig vermieden wird, da die eventuell auftretenden Dehnungskräfte fluchtend zu deren Wirkungslinie aufgenommen werden. 20It is further advantageous if the window sill end has a strain compensation element which is arranged in a bottom of the receiving space. The expansion compensation element is thus substantially in alignment with the level of the water drainage of the window sill, whereby it can develop its effect particularly reliable. In particular, it has been found here in practical experiments that thus tilting of the window sill over the window sill is particularly reliably avoided, since the possibly occurring expansion forces are taken in alignment with their line of action. 20

Hierbei hat es sich ferner als Vorteil erwiesen, wenn sich das Dehnungsausgleichselement im Wesentlichen über die gesamte Länge des Aufnahmeraums erstreckt. Dann findet die Kraftaufnahme für den Dehnungsausgleich nicht nur im Bereich des Wasserableitstegs, sondern auch im Bereich des Montagestegs statt, 25 wodurch es zu einer besseren Kräfteverteilung kommt und insbesondere eine ungleiche Kraftbeaufschlagung des Fensterbankabschlusses zuverlässig vermieden wird.In this case, it has also proven to be advantageous if the expansion compensation element extends substantially over the entire length of the receiving space. Then the force absorption for the expansion compensation takes place not only in the area of the Wasserableitstegs, but also in the area of the mounting bar, 25 which results in a better distribution of forces and in particular unequal force application of Fensterbankabschlusses is reliably avoided.

Dabei kann das Dehnungsausgleichselement stoffschlüssig mit dem Anschlussteil verbunden sein. Hierdurch ist es quasi bereits vormontiert am Fensterbankabschluss 30 vorhanden, so dass es einerseits in seiner Position zuverlässig festgelegt ist und andererseits die Montage des Fensterbankabschlusses an einer Fensterbank erheblich erleichtert wird. Diese Elemente sind somit als ein Stück handhabbar. 7/20 7 G17787In this case, the expansion compensation element can be integrally connected to the connection part. As a result, it is quasi pre-assembled on the window sill 30, so that it is reliably fixed on the one hand in position and on the other hand, the installation of Fensterbankabschlusses on a sill considerably easier. These elements are thus manageable in one piece. 7/20 7 G17787

Dabei kann das Dehnungsausgleichselement als Dichtlippe ausgebildet sein. Hierdurch kann es auch zugleich noch die Funktion einer Art zweiten Dichtungsebene übernehmen, so dass eine noch bessere Abdichtwirkung am erfindungsgemäßen 5 Fensterbankabschluss erzielbar ist.In this case, the expansion compensation element may be formed as a sealing lip. As a result, it can at the same time also assume the function of a type of second sealing plane, so that an even better sealing effect can be achieved on the window sill closure according to the invention.

Vom weiteren Vorteil ist es hierbei, wenn das als Dichtlippe ausgebildete Dehnungsausgleichselement in einem Winkel von < 90° zum Grund des Aufnahmeraums angeordnet ist. Im Hinblick auf ihre Funktion als Dehnungsausgleichselement 10 kann diese Dichtlippe dann elastisch eventuellen Längenänderungen der Fensterbank ausweichen, ohne dass es zu Zerstörungen oder plastischen Formänderungen kommt. Auch im Hinblick auf die Abdichtwirkung ist eine solche Konfiguration von Vorteil, da damit noch zuverlässiger sichergestellt ist, dass die Dichtlippe im Wesentlichen unabhängig von einem Dehnungsmaß einer Fensterbank zuverlässiger ununterbrochen 15 hieran anliegt. Somit entsteht kein Spalt, durch den Wasser eindringen könnte.It is a further advantage in this case if the expansion compensation element formed as a sealing lip is inclined at an angle of < 90 ° to the bottom of the receiving space is arranged. In view of its function as a strain compensation element 10, this sealing lip can then elastically avoid any changes in length of the sill, without causing destruction or plastic changes in shape. Such a configuration is also advantageous with regard to the sealing effect, since this more reliably ensures that the sealing lip rests reliably thereon substantially independently of a strain of a window sill. Thus, there is no gap through which water could penetrate.

In einer weiteren bevorzugten Ausgestaltungsweise ist es ferner möglich, dass das Dichtungselement und das Dehnungsausgleichselement einstückig ausgebildet sind. Hierdurch vereinfacht sich die Herstellungsweise des erfindungsgemäßen Fensterbank-20 abschlusses, da diese beiden Elemente dann in einem Zuge stoffschlüssig mit dem Anschlussteil verbunden werden können. Möglich ist dies beispielsweise durch eine Koextrusion der Elemente.In a further preferred embodiment, it is also possible that the sealing element and the expansion compensation element are integrally formed. This simplifies the production method of the window sill 20 according to the invention, since these two elements can then be integrally connected to the connecting part in one go. This is possible, for example, by coextrusion of the elements.

Ferner ist es von weiterem Vorteil, wenn das Dichtungselement und/oder das 25 Dehnungsausgleichselement aus einem Kunststoff geringerer Härte als das Anschlussteil ausgebildet sind. Das Anschlussteil stellt dabei eine geeignete Eigensteifigkeit bereit, um eine Verformung desselben vermeiden zu können, während das Dichtungselement und/oder das Dehnungsausgleichselement andererseits eine für die Herstellung einer DichtungsWirkung bzw. einer federelastischen Dehnungsausgleichsfunktion geeig-30 nete geringere Härte aufweisen. Jedes Element am erfindungsgemäßen Fensterbankabschluss ist dann hinsichtlich seiner Materialwahl auf seine Funktion hin optimiert. 8/20 8 G17787Furthermore, it is of further advantage if the sealing element and / or the expansion compensation element are made of a plastic of lower hardness than the connecting part. The connecting part provides a suitable inherent rigidity in order to avoid deformation thereof, while the sealing element and / or the expansion compensation element on the other hand have a lower hardness suitable for producing a sealing effect or a resilient expansion compensation function. Each element on the window sill closure according to the invention is then optimized with regard to its choice of material for its function. 8/20 8 G17787

Ferner ist es möglich, dass der Fensterbankabschluss ein Gehäuse aufweist, welches das Anschlussteil im Wesentlichen abdeckt. Hierdurch ist außenseitig ein Schutz des Anschlussteils gegen Witterungseinflüssen erzielbar und zudem bildet es auch einen geeigneten Abschluss gegenüber einer Putzlage, in welche ein derartiger Fensterbankabschluss typischerweise eingeputzt wird.Furthermore, it is possible for the window sill end to have a housing which essentially covers the connection part. As a result, the outside of a protection of the connection part against the weather is achieved and also it also forms a suitable conclusion against a plaster layer, in which such a window sill is typically plastered.

Der erfindungsgemäße Fensterbankabschluss wird nachfolgend in Ausführungsbeispielen anhand der Figuren der Zeichnung näher erläutert. Es zeigt:The window sill of the invention is explained in more detail in exemplary embodiments with reference to the figures of the drawing. It shows:

Fig. 1 eine perspektivische Ansicht eines erfindungsgemäßen Fensterbankabschlusses mit einem Teilstück einer Fensterbank;1 shows a perspective view of a window sill closure according to the invention with a section of a window sill;

Fig. 2 eine Explosionsdarstellung des Fensterbankabschlusses gemäß Fig. 1;FIG. 2 shows an exploded view of the window sill closure according to FIG. 1; FIG.

Fig. 3 eine Längsschnittdarstellung des erfindungsgemäßen Fensterbankabschlusses; undFig. 3 is a longitudinal sectional view of the window sill of the invention; and

Fig. 4 eine Querschnittsansicht des erfindungsgemäßen Fensterbankabschlusses.4 shows a cross-sectional view of the window sill closure according to the invention.

In den Figuren ist ein Fensterbankabschluss 1 zusammen mit einer teilweise sichtbaren Fensterbank 2 gezeigt, an deren laibungsseitiges Ende er angekoppelt ist.In the figures, a window sill 1 is shown together with a partially visible sill 2, at the soffit side end he is coupled.

Die Fensterbank 2 ist im gezeigten Ausführungsbeispiel als Aluminiumsprofil ausgebildet und weist einen Montagesteg 21 auf, mittels dem sie im unteren Bereich eines Fensterrahmens befestigbar ist. Der Montagesteg 21 ist hier als Aufkantung von einem Wasserableitsteg 22 ausgebildet, welcher den unteren Bereich einer Fensterlaibung flächig abdeckt und zur Ableitung von Regenwasser etc. dient. In Gestalt einer weiteren Abkantung vom Wasserableitsteg 22 ist ferner ein Abtropfsteg 23 ausgebildet, welcher im montierten Zustand außenseitig an der Fassade vorliegt.The sill 2 is formed in the illustrated embodiment as an aluminum profile and has a mounting bar 21 by means of which it can be fastened in the lower region of a window frame. The mounting bar 21 is formed here as a raised edge of a Wasserableitsteg 22, which covers the lower portion of a window reveal surface and for the discharge of rainwater, etc. is used. In the form of a further fold from Wasserableitsteg 22 a Abtropfsteg 23 is also formed, which is present in the mounted state on the outside of the facade.

Der Fensterbankabschluss 1 ist in seiner Gestalt an den Wasserableitsteg 23 und den Montagesteg 21 der Fensterbank 2 derart angepasst, dass er hieran ankoppelbar ist. 9/20 9 G17787The sill 1 is adapted in shape to the Wasserableitsteg 23 and the mounting bar 21 of the sill 2 such that it can be coupled thereto. 9/20 9 G17787

Er dient zur seitlichen Abdichtung der Fensterbank 2 und ermöglicht zudem einen Längenausgleich zur Aufnahme von thermisch bedingten Längenänderungen der Fensterbank 2. 5 Hierzu weist der Fensterbankabschluss 1 ein Gehäuse 3 sowie ein Anschlussteil 4 auf.It serves for the lateral sealing of the sill 2 and also allows a length compensation for receiving thermally induced changes in length of the sill 2. 5 For this purpose, the window sill 1 a housing 3 and a connection part 4.

Das Gehäuse 3 enthält einen Haubenabschnitt 31. Dieser ist im Wesentlichen aus drei Seitenabschnitten gebildet, dem Innenseitenabschnitt 32, dem Oberseitenabschnitt 10 33 und dem Außenseitenabschnitt 34, wobei die Benennung hier ausgehend von derThe housing 3 includes a hood portion 31. It is essentially formed of three side portions, the inside portion 32, the top portion 10, 33 and the outside portion 34, the designation starting from here

Seite der Fensterbank 2 hin zur Fensterlaibung gewählt ist. Die Innenfläche des Oberseitenabschnitts 33 dient dabei als Anlagefläche 35. Das Gehäuse 3 weist ferner eine Stirnseitenabkantung 36 auf, welche vom Oberseitenabschnitt 33 abgekantet ist und außenseitig an der Fensteranordnung einen Abschluss als Witterungsschutz herstellt. 15Side of the sill 2 is selected towards the window reveal. The inner surface of the upper side portion 33 serves as a contact surface 35. The housing 3 further has a Stirnseitenabkantung 36, which is bent from the upper side portion 33 and the outside of the window assembly produces a degree as weather protection. 15

Das Anschlussteil 4 ist einstückig hergestellt, wobei es jedoch aus unterschiedlichen Materialien gebildet ist. Es weist einen Stützabschnitt 41, einen Verbindungsabschnitt 42 und einen Anlageabschnitt 43 auf. Der Stützabschnitt 41 wirkt mit dem Gehäuse 3 zusammen und stützt dieses insbesondere im Bereich der Anlagefläche 35 20 sowie auf der Innenseite des Außenseitenabschnitts 34 ab.The connecting part 4 is made in one piece, but it is formed of different materials. It has a support section 41, a connection section 42 and a contact section 43. The support portion 41 cooperates with the housing 3 and supports it in particular in the region of the contact surface 35 20 and on the inside of the outer side portion 34.

Der Verbindungsabschnitt 42 dient zum Ankoppeln des Wasserableitstegs 22 der Fensterbank 2. Der Anlageabschnitt 43 nimmt den Montagesteg 21 auf und liegt im montierten Zustand im unteren Bereich eines Fensterrahmens vor. 25The connecting portion 42 serves for coupling the Wasserableitstegs 22 of the sill 2. The contact portion 43 receives the mounting bar 21 and is in the assembled state in the lower region of a window frame. 25

Im Verbindungsabschnitt 42 und Anlageabschnitt 43 ist ein gemeinsamer Aufnahmeraum 44 ausgebildet, welcher im Wesentlichen U-förmig ausgestaltet ist. Zudem erstreckt er sich über Eck entsprechend der im Winkel zueinander stehenden Konfiguration des Verbindungsabschnitts 42 und des Anlageabschnitts 43.In the connecting portion 42 and contact portion 43, a common receiving space 44 is formed, which is configured substantially U-shaped. In addition, it extends over the corner according to the angular configuration of the connecting portion 42 and the abutment portion 43.

Der Aufnahmeraum 44 weist einen nicht unterbrochenen, durchlaufenden innenseitigen Schenkel 45 auf, der auf der Innenseite des Eckbereichs vorliegt, welcher 10/20 30 10 G17787 vom Verbindungsabschnitt 42 und Anlageabschnitt 43 gebildet wird. Der innenseitige Schenkel 45 erstreckt sich somit sowohl durch den Verbindung sab schnitt 42 als auch den Anlageabschnitt 43. 5 Der Aufnahmeraum 44 weist ferner einen außenseitigen Schenkel 46 auf, welcher in dem durch den Verbindungsabschnitt 42 und den Anlageabschnitt 43 gebildeten Eckbereich außenseitig vorliegt. Auch der außenseitige Schenkel 46 erstreckt sich somit sowohl durch den Verbindungsabschnitt 42 als auch durch den Anlageabschnitt 43. Allerdings ist er im Eckbereich unterbrochen. Hierdurch erhält der im Bereich des 10 Verbindungsabschnitts 42 vorliegende Teilabschnitt des außenseitigen Schenkels 46 federelastische Eigenschaften, so dass der Wasserableitsteg 22 der Fensterbank 2 klemmend in diesem Teilbereich des Aufnahmeraums 44 eingesteckt werden kann. Dies wird noch durch die hier ausgebildete Einlaufschräge unterstützt. 15 Auf der Innenseite des Aufnahmeraums 44 am innenseitigen Schenkel 45 ist ferner ein bandförmiges Dichtungselement 47 angeordnet. Dieses ist insbesondere in den Figuren 3 und 4 ersichtlich. Es unterstützt die Klemmhaltewirkung des Wasser-ableitstegs 22 der Fensterbank 2 und dichtet zugleich den der Witterung ausgesetzten oberen Bereich des Wasserableitstegs 22 ab. Es erstreckt sich sowohl im Verbindungs-20 abschnitt 42 als auch im Anlageabschnitt 43. Das Dichtungselement 47 ist dabei aus einem Kunststoff geringerer Härte als die tragenden Elemente des Anschlussteils, wie der Stützabschnitt 41, der Verbindungsabschnitt 42 und der Anlageabschnitt 43 ausgebildet. Das Dichtungselement 47 besteht aus einem elastischen verformbaren Material, wie zum Beispiel feinporigem Zellgummi, EPDM oder dergleichen. Es ist durch 25 Koextrusion an dem innenseitigen Schenkel 45 angeformt und somit einstückig hiermit ausgebildet.The receiving space 44 has an uninterrupted, continuous inside leg 45, which is present on the inside of the corner region, which is formed by the connecting portion 42 and contact portion 43. The inside leg 45 thus extends both through the connection sab cut 42 and the abutment portion 43. 5 The receiving space 44 further has an outside leg 46, which is present in the outside by the corner portion formed by the connecting portion 42 and the abutment portion 43. Also, the outer side leg 46 thus extends through both the connecting portion 42 and by the contact portion 43. However, it is interrupted in the corner. As a result, the partial section of the outer side leg 46 present in the region of the connecting section 42 acquires spring-elastic properties, so that the water outlet web 22 of the window sill 2 can be inserted by clamping into this partial area of the receiving space 44. This is still supported by the inlet bevel formed here. On the inside of the receiving space 44 on the inside leg 45, a band-shaped sealing element 47 is also arranged. This can be seen in particular in Figures 3 and 4. It supports the clamping-holding action of the water-diverter web 22 of the window sill 2 and at the same time seals the upper region of the water diverter web 22 exposed to the weather. It extends both in the connection section 20 and in the contact section 43. The sealing element 47 is formed of a plastic of lower hardness than the supporting elements of the connection part, such as the support section 41, the connecting section 42 and the abutment section 43. The sealing member 47 is made of an elastic deformable material such as fine-pored cell rubber, EPDM or the like. It is formed by 25 coextrusion on the inner side leg 45 and thus integrally formed therewith.

Wie insbesondere aus Figur 4 erkennbar ist, weist das Anschlussteil 4 ferner ein Dehnungsausgleichselement 48 auf, welches in Gestalt einer Dichtlippe ausgebildet ist. 30 Es ist hier in einem Winkel von ca. 75° zum Grund des Aufnahmeraums 44 angeordnet, das heißt, es steht im Winkel zur Großfläche des Wasserableitstegs 22 der Fensterbank 2. Gleichermaßen wie das Dichtungselement 47 erstreckt sich auch das Dehnungsaus- 11/20 11 G 17787 gleichselement 48 im vorliegenden Ausführungsbeispiel über die gesamte Länge des Aufnahmeraums 44 hinweg, das heißt, sowohl innerhalb des Verbindungsabschnitts 42 als auch des Anlageabschnitts 43. Das Dehnungsausgleichselement 48 ist ebenfalls aus einem Kunststoff geringerer Härte als die tragenden Elemente des Anschlussteils, wie 5 der Stützabschnitt 41, der Verbindungsabschnitt 42 und der Anlageabschnitt 41, ausgebildet. Auch hier kommt ein plastisch verformbares Material zum Einsatz wie zum Beispiel feinporiger Zellgummi. Das Dehnungsausgleichselement 48 steht dabei an der Stirnseite des Wasserableitstegs 23 sowie des Montagestegs 21 an und nimmt somit eventuelle Längenänderungen der Fensterbank 2 aufgrund thermischer Einwirkung 10 federelastisch auf. Zugleich stellt es eine weitere Dichtungsebene gegen das Eindringen von Feuchtigkeit her. Das Dehnungsausgleichselement 48 ist dabei durch Koextrusion stoffschlüssig mit dem Anschlussteil 4 verbunden.As can be seen in particular from FIG. 4, the connecting part 4 furthermore has a strain compensation element 48, which is designed in the form of a sealing lip. It is here at an angle of about 75 ° to the bottom of the receiving space 44, that is, it is at an angle to the large surface of the Wasserableitstegs 22 of the sill 2. Similarly as the sealing member 47 extends the expansion 11/20 11 G 17787 same element 48 in the present embodiment over the entire length of the receiving space 44 away, that is, both within the connecting portion 42 and the abutment portion 43. The expansion compensation element 48 is also made of a plastic lower hardness than the supporting elements of the connection part, as shown in FIG Support portion 41, the connecting portion 42 and the abutment portion 41, formed. Again, a plastically deformable material is used such as fine-pored cellular rubber. The expansion compensation element 48 stands on the front side of the Wasserableitstegs 23 and the mounting bar 21 and thus takes any changes in length of the sill 2 due to thermal action 10 resiliently on. At the same time it creates a further sealing level against the ingress of moisture. The expansion compensation element 48 is connected by coextrusion cohesively with the connection part 4.

Am Anschlussteil 4 ist im Bereich von Rippen 49 eine Rastnase 49a ausgebildet, 15 welche mit einer zugeordneten Vertiefung 37 an der Innenfläche des Innenseitenabschnitts 32 des Gehäuses 3 zur Herstellung einer Rastfunktion zusammenwirkt· Hierdurch wird das Gehäuse 3 am Anschlussteil 4 arretiert.On the connection part 4, a latching nose 49a is formed in the region of ribs 49, which cooperates with an associated recess 37 on the inner surface of the inner side section 32 of the housing 3 for producing a latching function. As a result, the housing 3 is locked on the connection part 4.

Wie insbesondere aus den Figuren 3 und 4 erkennbar ist, verhindert das 20 Dichtungselement 47 zuverlässig das Eindringen von Feuchtigkeit bis zum Grund des Aufnahmeraums 44. Hierbei wird diese Abdichtwirkung jedoch nicht nur im Bereich des Wasserableitstegs 22, sondern auch im Bereich des Montagestegs 21 bereitgestellt. Vor allem erstreckt sich das Dichtungselement 47 als ein durchlaufendes Band über den Eckbereich zwischen dem Verbindungsabschnitt 42 und dem Anlageabschnitt 43 25 hinweg, so dass dieser besonders kritische Bereich zuverlässig abgedichtet ist. Da das Dichtungselement 47 zudem durch Koextrusion einstückig mit dem Anschlussteil 4 verbunden ist, liegt zwischen diesen Elementen kein Spalt vor, der eine Kapillarwirkung ausüben könnte. 30 Aufgrund der einstückigen Ausgestaltung des Anschlussteiles 4 mit demAs can be seen in particular from FIGS. 3 and 4, the sealing element 47 reliably prevents moisture from penetrating to the bottom of the receiving space 44. In this case, however, this sealing effect is provided not only in the region of the water outlet web 22 but also in the region of the mounting web 21. Above all, the sealing element 47 extends as a continuous band over the corner region between the connecting portion 42 and the abutment portion 43 25, so that this particularly critical region is reliably sealed. In addition, since the sealing member 47 is integrally connected to the fitting 4 by coextrusion, there is no gap between these members which could exert a capillary action. 30 Due to the one-piece design of the connection part 4 with the

Dichtungselement 47 und dem Dehnungsausgleichselement 48 können diese als ein Stück gehandhabt werden, wodurch eine einfache Montage möglich ist. Zudem kann 12/20 12 G17787 auch bereits das Gehäuse 3 werksseitig mit dem Anschlussteil 4 verbunden sein, so dass auf der Baustelle nur ein einziges Stück gehandhabt werden muss, um hier die Verbindung mit der Fensterbank 2 herzustellen. 5 Die Erfindung lässt neben der erläuterten Ausführungsform weitere Gestaltungs ansätze zu.Seal member 47 and the expansion compensation element 48, these can be handled as a piece, whereby a simple assembly is possible. In addition, the housing 3 may already be factory-connected to the connection part 4, so that only a single piece has to be handled on the construction site in order to establish the connection with the window sill 2 here. 5 The invention allows in addition to the illustrated embodiment further design approaches.

So kann das Dichtungselement auch in anderer Gestalt als bandförmig vorliegen. Beispielsweise kann das Dichtungselement einen kreisförmigen oder mehreckigen 10 Querschnitt aufweisen. Insbesondere ist es auch möglich, das Dichtelement in Gestalt einer Mehrzahl von nebeneinander angeordneten Dichtlippen auszubilden, welche in Richtung zum Grund des Aufnahmeraums 44 betrachtet mehrere Dichtebenen hintereinander herstellen. 15 Zudem ist es auch nicht erforderlich, das Dehnungsausgleichselement 48 imThus, the sealing element can also be present in a different shape than band-shaped. For example, the sealing element may have a circular or polygonal cross-section. In particular, it is also possible to form the sealing element in the form of a plurality of juxtaposed sealing lips, which, viewed in the direction of the bottom of the receiving space 44, produce a plurality of sealing planes one behind the other. 15 In addition, it is not necessary, the expansion compensation element 48 in

Rahmen der Erfindung vorzusehen. Da bereits durch den Verbindungsabschnitt 42 in Verbindung mit dem Dichtelement 47 eine Art federelastische Verbindung zwischen dem Fensterbankabschluss 1 und der Fensterbank 2 hergestellt ist, kann eventuell auf das Dehnungsausgleichselement 48 verzichtet werden, solange hier ein hinreichend 20 großer Freiraum im Aufnahmeraum 44 zur Verfügung gestellt wird, innerhalb dem sich die Fensterbank 2 ungehindert ausdehnen kann.Provide the scope of the invention. Since a kind of resilient connection between the sill 1 and the window sill 2 is already made by the connecting portion 42 in connection with the sealing element 47, may be dispensed with the expansion compensation element 48, as long as a sufficiently large space in the receiving space 44 is provided here , within which the sill 2 can expand unhindered.

Ferner ist es auch nicht erforderlich, dass sich das Dehnungsausgleichselement 48 über die gesamte Länge des Aufnahmeraums 44 erstreckt. Zur Herstellung des 25 gewünschten Dehnungsausgleichs reicht es im Prinzip aus, wenn sich das Dehnungsausgleichselement 48 im Bereich des Verbindungsabschnitts 42 erstreckt. Ferner ist es auch nicht zwingend erforderlich, dass das Dehnungsausgleichselement als ein Stück im Grund des Aufnahmeraums 44 verläuft. Statt dessen kann eine Mehrzahl von einzelnen Dehnungsausgleichselementen vorgesehen sein, welche im Abstand zueinander 30 vorliegen. 13/20 13 G17787 Überdies ist es auch nicht erforderlich, dass das Dehnungsausgleichselement 48 stoffschlüssig mit dem Anschlussteil 4 verbunden ist. In einer alternativen Ausführungsform kann dieses statt dessen auch in den Aufnahmeraum 44 eingelegt oder unter Herstellung einer Klemmwirkung eingedrückt sein. 5Furthermore, it is also not necessary that the expansion compensation element 48 extends over the entire length of the receiving space 44. To produce the desired expansion compensation, it is sufficient, in principle, for the expansion compensation element 48 to extend in the region of the connection section 42. Furthermore, it is also not absolutely necessary that the expansion compensation element runs as one piece in the bottom of the receiving space 44. Instead, a plurality of individual expansion compensation elements may be provided, which are present at a distance 30 from each other. Moreover, it is also not necessary for the expansion compensation element 48 to be connected in a material-locking manner to the connection part 4. In an alternative embodiment, this may instead be inserted into the receiving space 44 or pressed in to produce a clamping action. 5

Die Gestalt des Dehnungsausgleichselements 48 ist dabei ferner nicht auf jene einer Dichtlippe beschränkt. Es kann alternativ auch als eine Art elastische Schnur mit einem kreisförmigen oder mehreckigen Querschnitt am Grund des Aufnahmeraums 44 vorgesehen sein. Auch einzelne quaderförmige Körper können als Dehnungsausgleichs-10 element vorgesehen werden.The shape of the expansion compensation element 48 is also not limited to that of a sealing lip. It may alternatively be provided as a kind of elastic cord having a circular or polygonal cross section at the bottom of the receiving space 44. Individual cuboidal bodies can also be provided as expansion compensation element.

Aber auch wenn das Dehnungsausgleichselement 48 in Gestalt einer Dichtlippe vorliegt, ist es nicht zwingend erforderlich, diese im Winkel zum Grund des Aufnahmeraums 44 anzuordnen. In einer vereinfachten Ausgestaltungsweise kann sich eine solche 15 Dichtlippe auch fluchtend zur Ausrichtung des Wasserableitstegs 22 erstrecken. Andererseits kann der Winkel auch ein anderes Maß annehmen, wie z.B. einen beliebigen Wert zwischen 20° und 85°, insbesondere zwischen 60° und 80°.But even if the expansion compensation element 48 is in the form of a sealing lip, it is not absolutely necessary to arrange it at an angle to the bottom of the receiving space 44. In a simplified embodiment, such a sealing lip may also extend in alignment with the direction of the Wasserableitstegs 22. On the other hand, the angle may also take another dimension, e.g. any value between 20 ° and 85 °, in particular between 60 ° and 80 °.

In einer weiteren Alternative können das Dichtungselement 47 und das Dehnungs-20 ausgleichselement 48 auch einstückig miteinander ausgebildet sein.In a further alternative, the sealing element 47 and the expansion compensating element 48 may also be integrally formed with one another.

Ferner ist es nicht in jedem Falle erforderlich, das Dichtungselement 47 und/oder das Dehnungsausgleichselement 48 aus einem Kunststoff herzustellen, der eine andere Härte aufweist, als die tragenden Elemente des Anschlussteils 4. Hier kann in manchen 25 Anwendungsfällen auch die somit herstellbare Abdichtwirkung hinreichend sein, um die gewünschten Effekte zu erzielen. Überdies ist es auch nicht erforderlich, dass der Fensterbankabschluss 1 ein Gehäuse 3 aufweist. Statt dessen kann das Anschlussteil 4 auch so ausgestaltet sein, 30 dass es die entsprechenden konstruktiven Merkmale aufweist, welche im gezeigten Ausführungsbeispiel durch das Gehäuse 3 bereitgestellt werden. Dadurch vereinfacht sich der Aufbau der Anordnung weiter. 14/20 14 G17787Furthermore, it is not always necessary to make the sealing element 47 and / or the expansion compensating element 48 of a plastic having a different hardness than the supporting elements of the connecting part 4. Here, in some cases of application, the sealing effect thus produced can be sufficient to achieve the desired effects. Moreover, it is also not necessary that the sill 1 has a housing 3. Instead, the connection part 4 may also be designed such that it has the corresponding structural features which are provided by the housing 3 in the exemplary embodiment shown. This further simplifies the structure of the arrangement. 14/20 14 G17787

Ferner ist es auch nicht erforderlich, dass das Dichtungselement 47 und/oder das Dehnungsausgleichselement 48 durch Koextrusion zusammen mit den anderen Elementen des Anschlussteiles 4 hergestellt werden. Alternativ ist es beispielsweise 5 möglich, das Dichtungselement 47 und/oder das Dehnungsausgleichselement 48 in den Verbindungsabschnitt 42 bzw. den Anlagenabschnitt 43 einzukleben. 15/20Furthermore, it is also not necessary for the sealing element 47 and / or the expansion compensation element 48 to be produced by coextrusion together with the other elements of the connecting part 4. Alternatively, it is possible, for example, 5 to glue the sealing element 47 and / or the expansion compensation element 48 into the connecting section 42 or the plant section 43. 15/20

Claims

Claims 1. A sill end (1) comprising: a connector (4) having a generally U-shaped, corner-shaped receiving space (44) for a peripheral portion of a sill (2), and a sealing member (47). characterized in that the sealing member (47) extends substantially the entire length of the receiving space (44) such that the sealing member (47) is disposed on an inner surface of the receiving space (44) on a leg (45) thereof, which in the FIG Inner region of the receiving space (44) formed corner is present, and that the sealing element (47) is integrally connected to the connection part (4).

2. Window sill closure according to claim 1, characterized in that the sealing element (47) is strip-shaped.

3. Fensterbankabschluss according to claim 1 or 2, characterized in that it comprises a strain compensation element (48) which is arranged in a bottom of the receiving space (44).

4. Fensterbankabschluss according to claim 3, characterized in that extending the expansion compensation element (48) substantially over the entire length of the receiving space (44).

5. Fensterbankabschluss according to claim 3 or 4, characterized in that the expansion compensation element (48) is integrally connected to the connection part (4). 16/20 16 G 17787

6. Fensterbankabschluss according to one of claims 3 to 5, characterized in that the expansion compensation element (48) is designed as a sealing lip.

7. Fensterbankabschluss according to claim 6, characterized in that the sealing lip formed as a compensation element (48) at an angle of < 90 ° to the bottom of the receiving space (44) is arranged.

8. Fensterbankabschluss according to one of claims 3 to 7, characterized in that the sealing element (47) and the expansion compensation element (48) are integrally formed.

9. Fensterbankabschluss according to one of claims 1 to 8, characterized in that the sealing element (47) and / or the expansion compensation element (48) 15 are formed of a plastic lower hardness than the connection part (4).

10. Fensterbankabschluss according to one of claims 1 to 9, characterized in that it further comprises a housing (3), which covers the connecting part (4) substantially. 17/20