AT515390A2

AT515390A2 - Energy-efficient installation arrangement with a box element

Info

Publication number: AT515390A2
Application number: ATA50095/2015A
Authority: AT
Inventors: Markus Menningen; Dieter Krause
Original assignee: D & M Rolladentechnik Gmbh
Priority date: 2014-02-07
Filing date: 2015-02-06
Publication date: 2015-08-15
Also published as: DE102014001636A1; DE102014001636B4; AT515390B1; AT515390A3

Abstract

Energieeffiziente Einbauanordnung mit einem Kastenelement für fenster- oder türbezogene Behangeinrichtungen, wie Rollladenpanzer oder dergleichen insbesondere für Wandaufbauten in Verbindung mit Tür- oder Fensterrahmen, die sich dadurch auszeichnet, dass ein Rahmen- Vordämmelement im Wesentlichen bündig mit einer Kastenelement-Unterseite innerhalb des Kastenelementes in Verbindung mit einem Rahmen-Aufdämmelement vorgesehen ist, dessen Abmessungen in Abhängigkeit von einer Rahmenbreite eines Fenster- oder Türrahmens oder in Abhängigkeit von übrigen Einbaugegebenheiten, wie Wanddicken eines Wandaufbaus oder dergleichen variabel ist. Ein schwimmend gelagertes Kopplungselement zwischen innerem Kasten- Versteifungselement und Verschlussplatte der Revisionsöffnung verbindet einfache Zugänglichkeit des Innenrahmens des Rollladenkastens, mit Erhöhung der Gesamtsteifigkeit desselben und vorteilhafter Montage. Die Einbauanordnung gewährleistet durch minimierte Außenabmessungen den vorteilhaften Einbau in wärmegedämmte Fassaden, insbesondere in Verbindung mit verhältnismäßg dünnwandigen Bau(Wand-)elementen und eine vorteilhafte, wärmetechnisch günstige außenliegende Positionierung von Fenster- oder TürelementenEnergy-efficient installation arrangement with a box element for window or door-related Behangeinrichtungen such as roller shutter or the like, especially for wall structures in conjunction with door or window frame, which is characterized in that a frame pre-element substantially flush with a box element bottom inside the box member in combination is provided with a frame Aufdämmelement whose dimensions are variable depending on a frame width of a window or door frame or in dependence on other installation conditions, such as wall thicknesses of a wall structure or the like. A floatingly mounted coupling element between the inner box stiffening element and the closure plate of the inspection opening combines easy accessibility of the inner frame of the roller shutter box, with an increase in the overall stiffness thereof and advantageous installation. The installation arrangement ensures minimized external dimensions, the advantageous installation in thermally insulated facades, especially in connection with relatively thin-walled construction (wall) elements and an advantageous, thermally favorable external positioning of window or door elements

Description

Energieeffiziente Einbauanordnung mit einem KastenelementEnergy-efficient installation arrangement with a box element

Die Erfindung betrifft eine energieeffiziente Einbauanordnung mit einem Kastenelement für fens-ter- oder türbezogene Behangeinrichtungen wie z. B. Rolladenpanzer, Raffstores (Jalousien), textile Sonnenschutzrollos oder dergleichen, wie sie in Wandaufbauten in Verbindung mit Türoder Fensterrahmen verwendet werden.The invention relates to an energy-efficient installation arrangement with a box element for window-or door-related Behangeinrichtungen such. As roller shutter, Venetian blinds (blinds), textile sun blinds or the like, as used in wall structures in conjunction with Türo the window frame.

Derartige Einbauanordnung sind in vielfältigster Form und Ausführung bekannt und umfassen jeweils ein Kastenelement, das zur Aufnahme eines Rollladenpanzers oder eines sonstigen Be-deckungs- oder Behangelements, wie Raffstore, Beschattungstuch, Sonnenschutzeinrichtung oder dergleichen, dient. Das Kastenelement (beispielsweise Rollladenkasten oder sonstiger Aufnahmekasten) wird oberhalb einer Wandöffnung für eine Tür oder ein Fenster und einem Sturz einer Gebäudewand montiert.Such mounting arrangement are known in various forms and designs and each comprise a box element, which serves to hold a roller shutter or other Be-covering or tepid element, such as external blinds, shading cloth, sun protection device or the like. The box element (for example, roller shutter box or other receiving box) is mounted above a wall opening for a door or a window and a fall of a building wall.

Dabei treten zunehmend die konstruktiven Ausführungen dieser Kastenelemente im Hinblick auf die in jüngster Zeit stark erhöhten Wärmeschutz- und Wärmeisolationsanforderungen in den Vordergrund, da gegenüber den durchgehenden Wandkonstruktionen die Fenster- und Türbereiche Schwachpunkte und Problembereiche hinsichtlich des Wärmedurchgangs durch Kälte-bzw. Wärmebrücken in diesem Bereich darstellen.In this case, increasingly come the structural design of these box elements in view of the recently greatly increased thermal insulation and heat insulation requirements in the foreground, as compared to the continuous wall structures, the window and door areas weak points and problem areas with respect to the heat transfer by cold or. Represent thermal bridges in this area.

Das Kastenelement umfasst eine Kasten-Innenschürze zum Abschluss des Kastenelements zum Rauminneren hin, ein Boden-Wandelement zum Abschluss des Kastenelements zum Raumboden hin, ein Sturz-Wandelement zum Abschluss des Kastenelements zur Raumdecke hin sowie eine Kasten-Außenschürze zum Abschluss des Kastenelements zur Gebäude-Außenseite.The box member includes a box inner skirt for terminating the box member toward the interior of the room, a floor wall member terminating the box member toward the room floor, a lintel wall member terminating the box member toward the room ceiling, and a box outer skirt closing the box member to the room floor. outside.

Das Kastenelement, vielfach aus Weichholzplatten gefertigt, ist innen mit Wärmeschutzmaterial wie Dämmstoffkörpern aus Polystyrol ausgebildet. Zur Außenseite ist eine Außenschürze vorgesehen, ggf. in Verbindung mit einer abgewinkelten Abschlussschiene, die die Schürze jeweils entlang ihrer Unterkante und zusätzlich nach innen abstützen. Aus statischen Gründen sind die Abschlussschienen dabei zumeist aus Aluminiumlegierungen oder aus Stahlblech gefertigt und seitlich gebäudefest und innerhalb der Außenfassade starr festgelegt.The box element, often made of softwood panels, is internally formed with thermal insulation material such as polystyrene insulation bodies. To the outside of an outer skirt is provided, possibly in conjunction with an angled end rail, which support the skirt along each lower edge and in addition to the inside. For static reasons, the end rails are usually made of aluminum alloys or steel sheet and fixed to the building side and rigidly fixed within the outer facade.

Die mit der Kastenelement-Außenschürze angebrachte Abschlussschiene bildet zudem den sauberen Abschluss zum Putz, wobei an der Außenseite der Abschlussschiene im wesentlichen horizontal nach außen vorspringend eine Putzschiene angeformt ist, die als Stützelement des Außenputzes dient.The attached with the box element outer skirt finishing rail also forms the clean finish to the plaster, wherein on the outside of the cover rail substantially horizontally outwardly protruding a plaster rail is formed, which serves as a support element of the external plaster.

Da der aufgetragene Putz nur einen geringen Wärmedämm-Effekt und nur eine verhältnismäßig geringe Festigkeit aufweist, ist die Außenschürze des Kastenelements einem hohen Temperaturgradienten (bis zu 40 °C) und insbesondere bei beträchtlicher Länge, die sich an großformatigen Fenster- oder Türöffnungen ergeben, hohen mechanischen Belastungen, insbesondere durch Windlasten, ausgesetzt, so dass die Abschlussschiene einschließlich der Außenschürze deformiert, d. h. nach innen oder nach außen verbogen werden, wodurch störende Verwerfungen der Außenschürze und teilweise die Wärmedichtigkeit beeinträchtigende Fugen in der Fassade und somit unerwünschte Kälte- oder Wärmebrücken entstehen können. Insbesondere angesichts teilweiser beträchtlicher Längen der Kastenelemente kommt es zu spürbaren und sichtbaren Verwerfungen der Außenschürze bzw. der dies tragenden Abschlussschiene und hieraus resultierender Beeinträchtigungen des Erscheinungsbildes der Außenfassade.Since the applied plaster has a low thermal insulation effect and only a relatively low strength, the outer skirt of the box member is a high temperature gradient (up to 40 ° C) and in particular at considerable length, resulting in large-sized window or door openings, high subjected to mechanical loads, in particular by wind loads, so that the closing rail, including the outer skirt, is deformed, i. H. can be bent inward or outward, causing disturbing distortions of the outer skirt and sometimes the heat-sealing impairing joints in the facade and thus undesirable cold or thermal bridges can arise. In particular, in the light of partial considerable lengths of the box elements, there is a noticeable and visible distortion of the outer skirt or the supporting end rail and the resulting impairment of the appearance of the outer facade.

Verstärkt wird diese Problematik dadurch, dass aufgrund beschränkter Einbauverhältnisse für die Kastenelemente zunehmend dünnwandigere Schürzen zum Einsatz kommen, die beispielsweise aus einem dicht gepressten Werkstoff aus Fasern oder Granulat oder Dämmstoffen bestehen, mit der Folge, dass die Biegesteifigkeit der Außenschürze verringert ist und die vorbeschriebenen Nachteile verstärkt auftreten.This problem is compounded by the fact that due to limited installation conditions for the box elements increasingly thin-walled aprons are used, which consist for example of a densely pressed material of fibers or granules or insulating materials, with the result that the flexural rigidity of the outer skirt is reduced and the disadvantages described above increasingly occur.

Fenster oder Türen einerseits sowie die Schnittstellen derselben zu Wandaufbauten bilden insbesondere hinsichtlich der verwendeten Bedeckungsvorrichtungen wie Rollladenpanzer oder andere Schutzrollos oder Abschattungseinrichtungen, die in Verbindung mit diesen Behangeinrichtungen aufnehmenden Kastenelementen oberhalb von Türen oder Fenstern vorgesehen sind, besondere Schwachpunkte hinsichtlich der Ausbildung von Wärme- bzw. Kältebrücken und unkontrollierten Wärmeübergängen.Windows or doors on the one hand and the interfaces thereof to wall structures form particular weaknesses in terms of the formation of heat or, in particular with regard to the used cover devices such as roller shutter or other protective blinds or shading devices that are provided in connection with these Behangeinrichtungen receiving box elements above doors or windows. Cold bridges and uncontrolled heat transfer.

Daher steht die Verbesserung der Wärmedämmung dieser Einrichtungen ebenso wie der Anschluss zu bereits vorhandenen gebäudeseitigen Wärmedämmeinrichtungen, insbesondere Außendämmungen im Mittelpunkt weiterer Anstrengungen, die Energiebilanz und Wärmeschutzeffizienz von Gebäuden zu verbessern.Therefore, the improvement of the thermal insulation of these facilities as well as the connection to existing building-side thermal insulation, in particular external insulation is the focus of further efforts to improve the energy balance and thermal protection of buildings.

Es sei in diesem Zusammenhang z. B. auf die deutsche Patentanmeldung DE 10 2009 056 170 der Anmelderin verwiesen.It is in this context z. For example, refer to the German patent application DE 10 2009 056 170 of the applicant.

Der Erfindung liegt daher die Aufgabe zugrunde, eine energieeffiziente Einbauanordnung der eingangs genannten Art zu schaffen, die eine Größenreduktion derartiger Einbauanordnungen ermöglicht und die Anbindungsmöglichkeiten an Fenster oder Türen und an bestehende gebäudeseitige Dämmsysteme verbessert, Wärmebrücken reduziert und/oder Wärmeübergangswerte solcher Einbauanordnungen verbessert. Ferner soll die Einbauanordnung hohe Wärmedämmeigenschaften mit besonderer mechanischer Stabilität und thermischer Adaptivität zur Vermeidung von wärmespannungsbedingten Beeinträchtigungen von Fassaden, deren Bestandteil die Einbauanordnung ist, verbinden.The invention is therefore based on the object to provide an energy-efficient installation arrangement of the type mentioned above, which enables size reduction of such installation arrangements and improves the connectivity options on windows or doors and existing building-side insulation systems, reduces thermal bridges and / or improved heat transfer values of such installation arrangements. Furthermore, the installation arrangement is intended to combine high thermal insulation properties with particular mechanical stability and thermal adaptivity in order to avoid thermal stress-related impairments of facades of which the installation arrangement is a part.

Diese Aufgabe wird erfindungsgemäß durch eine energieeffiziente Einbauanordnung mit den Merkmalen der Ansprüche 1,14 und 19 gelöst. Bevorzugte Ausgestaltungen der Erfindung sind Gegenstand der zugehörigen Unteransprüche.This object is achieved by an energy-efficient installation arrangement with the features of claims 1,14 and 19. Preferred embodiments of the invention are the subject of the associated subclaims.

Durch die Erfindung ist es möglich, die Auskragung eines solchen Rollladenkastens vor einem Fenster oder einer Tür drastisch zu reduzieren, zugleich die wärmebrückenfreie Anbindung zwischen Kastenelement der Einbauanordnung bzw. des Rollladenkastens und dem zugehörigen Rahmenprofil einer Tür oder eines Fensters durch innige Verbindung zwischen Fenster- bzw. Türrahmen und der Einbauanordnung deutlich zu verbessern, ferner die Wärmedurchtrittsbilanz der gesamten Anordnung aus Fenster- oder Türrahmen und Einbauanordnung zu verbessern und auf diese Weise den Wärmeübergangswiderstand zwischen einer Innenwand eines Gebäudes und einer Außenwand auch im Bereich solcher Rollladenkästen deutlich zu erhöhen.By the invention it is possible to drastically reduce the projection of such a roller shutter box in front of a window or door, at the same time the thermal bridge-free connection between the box element of the installation arrangement or the roller shutter box and the associated frame profile of a door or window by intimate connection between window or To improve door frame and the mounting arrangement significantly, further improve the heat transfer balance of the entire arrangement of window or door frame and mounting arrangement and in this way to significantly increase the heat transfer resistance between an inner wall of a building and an outer wall in the area of such roller shutter boxes.

In Verbindung mit der frontseitigen Wärmedämm-Konfiguration der Behangeinrichtung und der ggf. nicht unbeträchtlichen Längsausdehnung derselben innerhalb einer Hausfassade gewährleistet die Erfindung nicht nur einen äußerst kompakten und wärmegedämmten Aufbau der Behangeinrichtung (ein Rollladenkasten ist hier nur als Beispiel genannt!), sondern gestattet durch eine vorzugsweise „schwimmende“ Lagerung dieser fassadenseitigen Vorderseite der Einbauanordnung und/oder einer „schwimmenden“ Lagerung einer äußeren Putzabschlussprofilschiene (im Rahmen der vorliegenden Anordnung auch als Putzschiene bezeichnet) auch die Aufnahme von Wärmedehnungen bzw. von Wärmedehnungen umgebender Fassadenelemente, so dass eine tatsächlich rissfreie Fassadengestaltung möglich ist.In connection with the front-side thermal insulation configuration of the Behangeinrichtung and possibly not inconsiderable longitudinal extent of the same within a building facade, the invention not only ensures an extremely compact and thermally insulated structure of the Behangeinrichtung (a shutter box is only mentioned here as an example!), But allowed by a preferably "floating" storage of this façade-side front of the installation arrangement and / or a "floating" storage an outer Putzabschlussprofilschiene (also referred to as plaster rail in the present arrangement) and the inclusion of thermal expansion or thermal expansion surrounding facade elements, so that an actual crack-free facade design is possible.

Das vordere Wärmedämmsystem des Kastenelementes (L-förmige Wärmedämmplatte als Vorderschürze) ist von der Behangeinrichtung, wie einem Rollladenpanzer, und dem hinteren, fest gebäudeseitig montierten Teil des Kastenelementes (der mit dem Fensterrahmen oder Türrahmen verbunden ist) mechanisch entkoppelt. Dies erfolgt durch längsbewegliche Aufnahme der Vorderschürze über ein Koppelungselement. Daher kann das kastenelementseitige Wärmedämmsystem (Vorderschürze) haftend mit dem umgebenden, gebäudeseitigen Wärmedämm-Verbundsystem verbunden werden, ohne dass Rissbildungen oder Fassadenschäden auftreten, auch bei erheblicher Länge des Kastenelementes.The front thermal insulation system of the box element (L-shaped thermal insulation board as a front apron) is mechanically decoupled from the Behangeinrichtung, such as a roller shutter, and the rear, fixed building side mounted part of the box element (which is connected to the window frame or door frame). This is done by longitudinally movable recording of the front apron via a coupling element. Therefore, the box element side thermal insulation system (front apron) can be adhesively bonded to the surrounding, building-side composite thermal insulation system without cracking or damage to the façade, even with a considerable length of the box element.

Durch Reduzierung der Tiefe der Einbauanordnung mit dem Kastenelement, d. h. des Rollladenkastens, in einer Richtung senkrecht zur Wickelachse einer Behangeinrichtung wie eines Rollladenpanzers, die sich außerhalb des Rahmenprofils eines Fenster- oder Türrahmens erstreckt, ist es möglich, den Rollladenkasten praktisch in Bezug auf ein Fensterrahmen- oder Türrahmenprofil nach innen zu verlagern, so dass es möglich ist, einen oberhalb des entsprechenden Rahmenkörpers befindlichen Wärmedämmkörper (hier als Rahmen-Aufdämmkörper bezeichnet), vorzugsweise dem Rahmen angepasst, in variabler Weise dicker auszubilden als bisher üblich und einstückig auch mit einem über die Vorderseite des entsprechenden Rahmens greifenden Rahmen-Vordämmkörpers auszuführen, so dass ein Oberteil des Tür- oder Fensterrahmens praktisch von einem Dämmstoffkörper, der Teil der Einbauanordnung ist, mit besonders hoher Wärmedämmkapazität eingehaust ist.By reducing the depth of the mounting arrangement with the box member, d. H. the roller shutter box, in a direction perpendicular to the winding axis of a container such as a roller shutter, which extends outside of the frame profile of a window or door frame, it is possible to move the shutter box practically in relation to a window frame or door frame profile inward, so that it is possible, located above the corresponding frame body heat-insulating body (here referred to as frame-Aufdämmkörper), preferably adapted to the frame, thicker form in a variable manner than hitherto customary and integral with a cross over the front of the corresponding frame frame Vordämmkörpers, so that an upper part of the door or window frame is practically housed by an insulating body, which is part of the installation arrangement, with a particularly high thermal insulation capacity.

Auf diese Weise ist es vorzugsweise möglich, die Unterseite des Kastenelementes verhältnismäßig weit über den entsprechenden Rahmen nach unten zu ziehen und zu gewährleisten, dass eine Fensterrahmen-Vordämmung praktisch ohne Einfluss auf die Kastentiefe bzw. auf den oberhalb des Rahmens befindlichen Dämmstoffkörper bleibt.In this way, it is preferably possible to pull down the underside of the box element relatively far beyond the corresponding frame and to ensure that a window frame pre-insulation remains virtually without influence on the box depth or on the insulating material located above the frame.

Bedingt durch eine minimale Tiefe der Einbauanordnung bzw. Kastentiefe des Rollladenkastens vor dem Fenster oder der Tür, ist es möglich, diese Tür- oder Fensterelemente weit nach außen positioniert anzuordnen, wodurch sich Wärmebrückenwerte verbessern und die Einbauanordnung auch für dünnwandige Wandaufbauten verwendbar ist, ohne Einbuße an der Wärmedämmkapazität derselben.Due to a minimum depth of the installation arrangement or box depth of the roller shutter box in front of the window or the door, it is possible to arrange these door or window elements positioned far outward, thereby improving thermal bridge values and the mounting arrangement is also suitable for thin-walled wall structures, without loss at the thermal insulation capacity of the same.

Diese Tiefenreduzierung des Einbaumaßes und damit der äußerst gedrängte Aufbau der Behangeinrichtung, insbesondere eines Rollladenkastens, in Verbindung mit einem Fenster- oder Türrahmenelement werden insbesondere auch dadurch erreicht, dass das zugehörige Behangelement wie z. B. eine Jalousie oder ein Rollladenpanzer von dem zugehörigen Wickel bei vollständig aufgewickelter Behangeinrichtung nicht vertikal senkrecht in eine entsprechende Führungsschienenanordnung geführt ist, sondern vorzugsweise d. h. nach vorn und unten geführt ist, unter Rückführung des Behangelementes in Richtung Vorderseite ehe es von einem entsprechenden Wickel, wie z. B. einem Rollladenpanzerwickel in einer entsprechenden Führungsschienenanordnung im Wesentlichen vertikal abwärts geführt ist. Mit anderen Worten, wird bei maximal aufgewickelter Behangeinrichtung wie z. B. einem Raffstore, einem textilen Sonnenschutzrollo oder einem Rollladenpanzer eine vertikale Tangente an diesen Wickel weiter innenliegend, d. h. weiter in Richtung eines zugehörigen Fenster- oder Türrahmens verschoben sein, als eine Vertikalebene, in der sich die Führungsschienen für die entsprechende Behangeinrichtung befinden.This reduction in depth of the installation dimension and thus the extremely compact construction of the Behangeinrichtung, especially a roller shutter box, in conjunction with a window or door frame element are in particular also achieved by the associated hanging element such. B. a blind or a roller shutter from the associated winding in fully wound Behangeinrichtung is not guided vertically vertically into a corresponding guide rail assembly, but preferably d. H. is guided forward and down, returning the Behangelementes toward the front before it from a corresponding winding, such. B. a roller shutter shell in a corresponding guide rail assembly is guided substantially vertically downwards. In other words, is at maximum wound Behangeinrichtung such. As a Venetian blind, a textile sunblind or a roller shutter a vertical tangent to this winding further inboard, d. H. be further displaced in the direction of an associated window or door frame, as a vertical plane in which the guide rails for the corresponding Behangeinrichtung.

In einer anderen Ausführungsform kann für eine rissfreie Fassadengestaltung auch vorgesehen sein, dass nur die Putzabschlussprofilschiene gleitbeweglich auf einem Außenschenkel einer Außendeckel-Abschlussplatte aufgenommen ist, der Rollladenkasten im übrigen aber einen anderen Aufbau besitzt. Dieses wesentliche Element einer „schwimmenden“ Lagerung der Putzabschlussschiene zur Vermeidung von Putzrissen in der Fassade aufgrund der thermischen Ausdehnungsmöglichkeit dieser Putzabschlussschiene kann also auch unabhängig von sonstigen Merkmalen einer Einbauanordnung bzw. z. B. eines Rollladenkastens und seiner Wärmedämmstruktur und zusätzlich und unabhängig von einer beweglichen Aufnahme einer Vorderschürze des Kastenelementes vorgesehen sein.In another embodiment may also be provided for a crack-free facade design that only the plaster finish profile rail is slidably received on an outer leg of an outer cover plate, the roller shutter box but otherwise has a different structure. This essential element of a "floating" storage of plaster finish rail to avoid Putzrissen in the facade due to the thermal expansion capability of this plaster finish rail can therefore be independent of other features of a mounting arrangement or z. B. a roller shutter box and its thermal insulation structure and in addition to be provided independently of a movable receiving a front skirt of the box element.

Die erfindungsgemäße Lösung ermöglicht dabei eine Minimierung der Höhe der Einbauanordnung bzw. des Kastenelementes, wodurch höhere Fenster- oder Türanordnungen mit entsprechend verbessertem Lichteintrag (der bekanntlich im Wesentlichen von der zur Verfügung stehenden Höhe und damit dem Einfallswinkel des Sonnenlichtes abhängt), gewählt werden können. Auch hierdurch minimieren sich Wärmebrücken, da eine geringere Einbauhöhe für eine solche Rollladenkastenanordnung (Einbauanordnung) vergrößerten Bauraum für eine entsprechende Wandraumisolation bzw. für eine baugebundene Wärmedämmung bereitstellt. Auf diese Weise ist sowohl die Fenster-Vordämmung (Rahmen-Vordämmelement) ohne Einfluss auf die Kastentiefe bzw. Tiefe der Einbauanordnung mit dem Kastenelement und kann bündig mit der Kastenunterseite ausgeführt werden.The solution according to the invention makes it possible to minimize the height of the installation arrangement or the box element, whereby higher window or door arrangements with correspondingly improved light input (which, as is known, essentially depends on the available height and thus the angle of incidence of the sunlight) can be selected. This also minimizes thermal bridges, as a lower installation height for such a roller shutter box assembly (installation arrangement) provides increased space for a corresponding wall space insulation or for a building thermal insulation. In this way, both the window pre-insulation (frame pre-insulation element) has no influence on the depth of the box or depth of the installation arrangement with the box element and can be performed flush with the bottom of the box.

Vorzugsweise kann zur Verbesserung der Wärmeübergangscharakteristik das Rahmen-Vordämmelement und/oder das Rahmen-Aufdämmelement, die vorzugsweise aus einem einzigen integralen Wärmedämmstoffkörper gebildet sind, mit weiteren hochwärmedämmenden Einbauten, insbesondere Einsetzelementen hinsichtlich ihrer Wärmedämmwirkung verbessert werden, wobei derartige Einsetzelemente, insbesondere Vakuum-Dämmelemente oder Aerogel-Elemente sind. Diese können auch in formvariabler Konturierung im Innenbereich des Kastenelementes oder von Anschlusselementen wie dem Fenster- oder Türrahmen gestaltet sein, um so den Wärmewiderstand der Gesamtanordnung noch weiter zu erhöhen.Preferably, in order to improve the heat transfer characteristic, the frame pre-insulation element and / or the frame Aufdämmelement, which are preferably formed of a single integral heat insulation body, be improved with other highly insulating fixtures, especially insertion elements in terms of their thermal insulation effect, wherein such insertion, in particular vacuum insulation elements or Airgel elements are. These can also be designed in shape-variable contouring in the interior of the box element or of connecting elements such as the window or door frame, so as to increase the thermal resistance of the overall arrangement even further.

Durch die Erfindung wird also ein Einbauelement bzw. eine Einbauanordnung wie ein Rollladenkasten, mit einem Kastenelement für eine Behangeinrichtung, wie einen Rollladenpanzer oder dergleichen bereitgestellt, zur innigen Verbindung mit entsprechenden Rahmenteilen eines Türoder Fensterrahmens zur weiteren Verbesserung der Wärmedämmwerte und Wärmebrücken werte im Bereich solcher Kastenanordnungen in Wandaufbauten von Massivhaus oder Fertighausbauten geschaffen, geeignet deren Energieeffizienz weiter zu steigern.By the invention, therefore, a mounting element or an installation arrangement such as a roller shutter box, provided with a box element for a Behanginrichtung, such as a roller shutter or the like, for intimate connection with corresponding frame parts of a door of the window frame to further improve the thermal insulation values and thermal bridges values in the field of such box assemblies created in wall structures of solid house or prefabricated buildings, suitable to further increase their energy efficiency.

In einer auf die Berücksichtigung von thermischen Ausdehnungen in der Fassade eines Wand-aufbaus, die derartige Einbauanordnungen enthält, gerichteten Ausführungsform kann eine im Bereich der Aufputzschürze angeordnete Abschlussschiene (auf der in einem Gleitsitz die den Fassadenputz abstützende Putzschiene (auch als Putzabschlussprofilschiene bezeichnet) gelagert ist) vorgesehen sein.In a directed to the consideration of thermal expansions in the facade of a wall structure containing such mounting arrangements, directed embodiment arranged in the field of the apron finishing rail (on a sliding seat supporting the facade plaster plaster rail (also referred to as Putzabschlussprofilschiene) is mounted ) be provided.

Diese Abschlussschiene ist vorzugsweise schwimmend gelagert, d. h. die Abschlussschiene ist nicht starr verankert, sondern beweglich, in einem zugehörigen Wandaufbau oder innerhalb eines Kastenelementes der Aufnahmevorrichtung aufgenommen. Durch die schwimmende Lagerung können selbst extreme Umweltbelastungen (z. B. hohe Temperaturgradienten oder hohe Windlasten) durch freie Dehnung oder Kontraktion der Abschlussschiene ausgeglichen werden, ohne dass sich die Abschlussschiene durchbiegt oder verwirft und infolgedessen auch die Außenschürze oder angrenzende Putzschichten durch Übertragung von Verlagerungen auf die Außenschürze beschädigt werden. Überdies wird hierdurch die Außenschürze gegen Windlasten ausgesteift und mehrmals stabilisiert und abgestützt.This end rail is preferably floating, d. H. the end rail is not rigidly anchored, but movable, added in an associated wall structure or within a box member of the receiving device. The floating bearing allows even extreme environmental stresses (eg high temperature gradients or high wind loads) to be compensated for by free expansion or contraction of the end rail, without the end rail sagging or bowing and, as a result, the outer skirt or adjoining layers of plaster transferring displacements the outer skirt will be damaged. Moreover, this causes the outer skirt stiffened against wind loads and stabilized and supported several times.

In einer bevorzugten Ausführungsform ist der an der Außenseite der Außenschürze anliegende Außenschenkel der Abschlussschiene, in senkrechter Richtung und/oder in Längsrichtung des Kastenelements gesehen, kürzer ausgeführt als der an der Innenseite des Außenschürze anliegende Innenschenkel der Abschlussschiene. Auf diese Weise wird über die gesamte Aufnahmeöffnung des Kastenelementes hinweg nicht nur die Aufnahmeöffnung verschlossen, sondern vor allem die verhältnismäßig dünne und mechanisch wenig belastbare Außenschürze stabil versteift und abstützt.In a preferred embodiment, the outside leg of the closing rail resting on the outer side of the outer skirt, viewed in the vertical direction and / or in the longitudinal direction of the box element, is shorter than the inner leg of the closing rail resting on the inner side of the outer skirt. In this way, not only the receiving opening is closed over the entire receiving opening of the box member away, but above all stably stiffened and supported the relatively thin and mechanically less resilient outer skirt.

In einer weiter bevorzugten Ausführungsform ist die Aufnahmevorrichtung derart gestaltet, dass die Außenschürze die Öffnung des Kastenelements in senkrechter Richtung und/oder in Längsrichtung des Kastenelements überragt und in diesen überragenden Bereichen mit innenliegenden Wandelementen, wie Holzträgern unter Zwischenlage von Dämmstoffkörpern verbunden ist.In a further preferred embodiment, the receiving device is designed such that the outer skirt projects beyond the opening of the box element in the vertical direction and / or in the longitudinal direction of the box member and is connected in these projecting areas with internal wall elements, such as wooden beams with the interposition of insulating bodies.

In noch einer weiter bevorzugten Ausführungsform ist zwischen der Außenschürze und einem der Wandaufbau (z. B. Sturzträger) eine Dämmschicht bzw. ein Dämmstoffträger angeordnet ist, wobei sich der Innenschenkel der Abschlussschiene so weit in senkrechter Richtung und/oder in Längsrichtung des Kastenelements erstreckt, dass die Randbereiche des Innenschenkels zwischen der Außenschürze und der Dämmschicht geführt sind. Durch diese Anordnung wird erreicht, dass der Innenschenkel der Abschlussschiene mit der Innenseite der Außenschürze keine starre ortsfeste Verbindung aufweist, wodurch Spannungen ungehindert in die Außenschürze eingeleitet werden könnten, sondern vielmehr bleibt die Abschlussschiene in senkrechter Richtung und in Längsrichtung des Kastenelements verschieblich, wobei diese Verschieblichkeit durch Einpassung des Innenschenkels zwischen Außenschürze und Dämmschicht oder Dämmstoffkörper, z. B. Poystyrolkörper realisiert ist und auf diese Weise die die Außenschürze (die wiederum nur als verhältnismäßig „weiche“ Dämmstoffplatte z. B. Holz-Weichfaser- oder Polystyrolplatte ausgeführt ist) mechanisch stabilisierende Abschlussschiene „schwimmend“ gelagert ist. Auf diese Weise wird vermieden, dass diese mechanisch (Windlast) oder thermisch (Temperaturdifferenz zwischen Innenbereich des Kastenelementes und Außenseite der Außenschürze bzw. der Putzschicht) bedingte Formänderungen in die Außenwandgestaltung überträgt bzw. die Außenschürze vor windlastbedingten Durchbiegungen geschützt ist, so dass im Bereich z. B. eines Rollladenkastens Fassadenschäden (Rissbildungen) dauerhaft vermieden sind. Überdies ist eine als Putzträger dienende Putzschiene nicht an der Abschlussschiene angeformt, sondern vielmehr als ein von der Abschlussschiene separates, unabhängiges Bauteil ausgeführt, welches durch die Abschlussschiene als gleichbewegliches Element gelagert ist. Durch diese Trennung von Putzschiene und Abschlussschiene wird vorteilhafterweise erreicht, dass die Abschlussschiene nicht länger mit einem Randbereich der Putzschicht verbunden ist, so dass keine Spannungen mehr von der Abschlussschiene in die rissempfindliche Putzschicht eingebracht werden.In yet another preferred embodiment, an insulating layer or an insulating carrier is arranged between the outer skirt and one of the wall construction (eg lintel beam), wherein the inner limb of the sealing rail extends so far in the vertical direction and / or in the longitudinal direction of the box element, that the edge regions of the inner leg are guided between the outer skirt and the insulating layer. By this arrangement it is achieved that the inner leg of the end rail with the inside of the outer skirt has no rigid stationary connection, whereby stresses could be freely introduced into the outer skirt, but rather remains the end rail in the vertical direction and in the longitudinal direction of the box member displaceable, said slidability by fitting the inner leg between outer skirt and insulation layer or insulating body, z. B. Poystyrolkörper is realized and in this way the outer skirt (which in turn is designed only as a relatively "soft" insulating plate z., Wood soft-fiber or polystyrene plate) mechanically stabilizing end rail "floating" is stored. In this way, it is avoided that this mechanically (wind load) or thermally (temperature difference between the interior of the box member and the outside of the outer skirt or the plaster layer) transmits conditional changes in shape in the outer wall design or the outer skirt is protected against wind load-induced deflections, so that in the range z , B. a roller shutter box facade damage (cracking) are permanently avoided. Moreover, serving as a plaster carrier plaster rail is not formed on the end rail, but rather designed as a separate from the end rail, independent component, which is supported by the end rail as an even movable element. As a result of this separation of the plaster rail and the end rail, it is advantageously achieved that the end rail is no longer connected to an edge region of the plaster layer, so that no more tensions are introduced from the end rail into the crack-sensitive plaster layer.

Indem die Abschlussschiene und die Putzschiene aus zwei verschiedenen Materialien bestehen, kann dieser vorteilhafte Entkopplungseffekt noch weiter verstärkt werden. Wenn die Putzschiene aus einem elastischeren Material als die Abschlussschiene gefertigt ist, z. B. die Putzschiene aus Kunststoff und die Abschlussschiene aus Leichtmetall, so wird ein Teil der bei der Deformation der Abschlussschiene aufgebauten Spannung bereits durch die Elastizität der Putzschiene abgebaut.By the end rail and the plaster rail made of two different materials, this advantageous decoupling effect can be further enhanced. If the plaster rail is made of a more elastic material than the end rail, z. As the plaster rail made of plastic and the end rail made of light metal, so a part of the built-up in the deformation of the end rail tension is already reduced by the elasticity of the plaster rail.

Die Putzschiene kann dabei in ihrer geometrischen Gestalt vorteilhafterweise so ausgeführt sein, dass sie einen in senkrechter Richtung des Kastenelements verlaufenden Verbindungssteg und einen nach außen hin abgewinkelten Putzsteg aufweist, wobei der Verbindungssteg an der Außenseite des Außenschenkels der Abschlussschiene anliegt, und wobei das freie Ende des Verbindungsstegs nach innen hin rückgebogen ist und dieses rückgebogene Ende auf dem En- de des Außenschenkels der Abschlussschiene aufgesteckt ist. In der Ausführung als Kunststoffteil lässt sich somit die Putzschiene ähnlich einer Clip-Verbindung auf das Außenschenkelende aufstecken, wodurch zum einen eine einfache Montage und Demontage gewährleistet ist und wodurch zum anderen eine flexible Verbindung zwischen Putzschiene und Abschlussschiene hergestellt ist, welche zumindest bereichsweise eine Deformationsbewegung (Wölbung, Dehnung) der Abschlussschiene in Relation zur Putzschiene erlaubt.The plaster rail can advantageously be designed in its geometric shape so that it has a running in the vertical direction of the box member connecting web and an outwardly angled plaster web, wherein the connecting web rests against the outer side of the outer leg of the end rail, and wherein the free end of the Connecting web is bent back inwards and this bent-back end is attached to the end of the outer leg of the end rail. In the embodiment as a plastic part, thus, the plaster rail similar to a clip connection can be plugged onto the outer leg end, which on the one hand a simple assembly and disassembly is guaranteed and on the other hand, a flexible connection between the plaster rail and end rail is made, which at least partially a deformation movement ( Buckling, elongation) of the end rail in relation to the plaster rail allowed.

Die Erfindung wird nachstehend anhand eines Ausführungsbeispieles und zugehöriger Zeichnungen näher erläutert. In diesen zeigen:The invention will be explained in more detail below with reference to an embodiment and associated drawings. In these show:

Fig. 1 eine perspektivische Schrägansicht auf einen Endabschnitt eines Rollladenkastens in Verbindung mit einem Fenster in schematischer Darstellung im Schnitt, gesehen von außen nach innen des Fensters;Figure 1 is a perspective oblique view of an end portion of a shutter box in conjunction with a window in a schematic representation in section, as seen from the outside inward of the window.

Fig. 2 eine Ansicht ähnlich derjenigen in Fig. 1, jedoch von innen nach außen gesehen;Fig. 2 is a view similar to that in Fig. 1, but seen from the inside to the outside;

Fig. 3 eine schematische Darstellung der Einbauanordnung in Verbindung mit einemFig. 3 is a schematic representation of the mounting arrangement in conjunction with a

Fenster nach Fig. 1 im Vertikalschnitt rechtwinkelig zu einer Wickelachse eines Rollladenpanzers;Window of Figure 1 in vertical section perpendicular to a winding axis of a roller shutter.

Fig. 4 eine schematische, perspektivische Innenansicht auf eine Seitenwange der Einbauanordnung nach Fig. 1 ohne Rollladenwickel;4 shows a schematic, perspective inside view of a side wall of the installation arrangement according to FIG. 1 without roller shutter winding;

Fig. 5 eine perspektivische Teildarstellung auf eine Seitenwange des Rollladenkastens nach Fig. 1 mit Führungsschiene und Aufnahmeanordnung für diese, undFig. 5 is a partial perspective view of a side cheek of the shutter box of FIG. 1 with guide rail and receiving arrangement for this, and

Fig. 6 eine perspektivische, schematische Darstellung der Einbauanordnung von unten und außen.Fig. 6 is a perspective, schematic representation of the mounting arrangement from below and outside.

Fig. 7 einen Vertikalquerschnitt durch eine Einbauanordnung als Rollladenvorrichtung mit einem Rollladenkasten; nach einem weiteren Ausführungsbeispiel der Erfindung;7 shows a vertical cross section through an installation arrangement as a roller shutter device with a roller shutter box. according to another embodiment of the invention;

Fig. 7A eine vergrößerte Darstellung des Ausschnitts "A" aus Fig. 7 im Bereich einer Putzschiene;Fig. 7A is an enlarged view of the section " A " from Figure 7 in the region of a plaster rail.

Fig. 8 einen Horizontalschnitt der Einbauanordnung nach Fig. 7;8 shows a horizontal section of the installation arrangement according to FIG. 7;

Fig. 9 eine perspektivische, schematische Vorderansicht einer Außenschürze mit Außenschiene nach Fig. 7 bis 8;9 shows a perspective, schematic front view of an outer skirt with outer rail according to FIGS. 7 to 8;

Fig. 9A eine vergrößerte Darstellung des Ausschnitts "A" aus Fig. 9 im Bereich der Putzschiene;Fig. 9A is an enlarged view of the section " A " from Figure 9 in the region of the plaster rail.

Fig. 10 eine perspektivische, schematische Innenansicht der Außenschürze der Einbauanordnung nach Fig. 7 von unten und hinten mit Dämmstoffkörpern; und10 shows a perspective, schematic inside view of the outer skirt of the installation arrangement according to FIG. 7 from below and behind with insulating bodies; and

Fig. 10A eine vergrößerte Darstellung des Ausschnitts "A" aus Fig. 10 im Bereich der Putzschiene.10A is an enlarged view of the section " A " from Fig. 10 in the region of the plaster rail.

Nachfolgend wird anhand eines Rollladenkastens 1 nach Fig. 1 eine Einbauanordnung mit einem Kastenelement für fenster- oder türbezogene Behangeinrichtungen, nämlich einem Rollladenpanzer, erläutert, ohne dass der Erfindungsgegenstand auf ein solches Ausführungsbeispiel beschränkt wäre.1, an installation arrangement with a box element for window or door-related Behangeinrichtungen, namely a roller shutter, explained, without the subject of the invention would be limited to such an embodiment with reference to a roller shutter box 1 of FIG.

Ein solcher Rollladenkasten 1 als Einbauanordnung mit einem Kastenelement ist bevorzugt für hochenergieeffiziente Häuser, gleich ob Fertighaus oder Massivhaus geeignet oder vorgesehen und zeichnet sich durch minimale Außenabmessungen, höchste Wärmedämmeigenschaften und innige, wärmebrückenfreie Verbindungen zu einem zugehörigen Rahmen 2 eines Tür- oder Fensterelementes (hier Fensterelement 3) aus.Such a roller shutter box 1 as an installation arrangement with a box element is preferably suitable or provided for high-energy houses, whether prefabricated or solid house and is characterized by minimal external dimensions, highest thermal insulation properties and intimate, thermal bridge connections to an associated frame 2 of a door or window element (here window element 3) off.

Seine statische Stabilität gewinnt der Rollladenkasten 1 insbesondere durch ein Auskleidungselement 4, insbesondere ein Auskleidungsblech 4, das jedoch auch ein z. B. faserverstärktes Kunststoffelement sein kann und das innenseitig einen Wickelraum oder Innenraum 5 des Rollladenkastens 1, in dem ein Rollladenpanzer 6 auf eine Wickelwelle 7 aufgewickelt ist, begrenzt.Its static stability wins the shutter box 1 in particular by a lining element 4, in particular a lining sheet 4, but also a z. B. fiber-reinforced plastic element may be and the inside a changing room or interior 5 of the shutter box 1, in which a roller shutter 6 is wound on a winding shaft 7, limited.

Vorderseitig wird der Innenraum 5 durch ein inneres Vorderwandelement, vorzugsweise ein Winkelblechprofil 9, bestimmt und begrenzt, hier versehen mit einer Abkröpfung 10 zum Eingriff in den Kastendeckel 11, der aus einer hochfesten Wärmeverbundplatte (statisch belastbar) besteht.On the front side, the interior 5 is determined and limited by an inner front wall element, preferably an angle sheet profile 9, here provided with a bend 10 for engagement in the box lid 11, which consists of a high-strength thermal composite plate (static loadable).

Nur zu Demonstrationszwecken ist eine Vorderschürze 12 aus Wärmedämmstoffmaterial, hier mit einem gewissen Versatz in Richtung einer Z-Achse gezeigt, um zu verdeutlichen, dass diese Vorderschürze 12 seitlich schwimmend, d. h. verlagerbar gelagert ist und auf diese Weise bei gleicher Innengeometrie des Rollladenkastens 1, bestimmt durch das vordere Winkel-Blechprofil 9 und das Auskleidungsblech 4, leicht thermischen Beanspruchungen durch Expansion in Längsrichtung oder Kontraktion folgen kann.For demonstration purposes only, a front skirt 12 of thermal insulation material is shown here with some offset in the direction of a Z-axis to indicate that this front skirt 12 is floating laterally, d. H. is mounted displaceably and in this way with the same internal geometry of the roller shutter box 1, determined by the front angle sheet metal profile 9 and the lining sheet 4, can easily follow thermal stresses by expansion in the longitudinal direction or contraction.

Ein oberer Schenkel 12a, der im wesentlichen L-förmigen Vorderschürze 12 liegt bündig an dem Kastendeckel 11 an und bildet ebenfalls einen oberen Abschluss des Rollladenkastens 1.An upper leg 12 a, the substantially L-shaped front skirt 12 is flush with the box lid 11 and also forms an upper end of the roller shutter box. 1

Ein solcher Rollladenkasten 1 bildet bevorzugt ein Element einer Passivhauskonstruktion und kann daher auch als Passivhauskasten bezeichnet werden.Such a roller shutter box 1 preferably forms an element of a passive house construction and can therefore also be called a passive house box.

Konstruktiv wird der Rollladenkasten 1 an seiner Unterseite durch eine, eine Revisionsöffnung 13 verschließende Bodenplatte 14, die eine Kastenunterseite bildet und an ihren Enden mit den Seitenwangen 15 des Rollladenkastens 1 über ein Winkelstück 8 verschraubt ist, verschlossen.Structurally, the shutter box 1 is closed at its bottom by a, a revision opening 13 closing bottom plate 14, which forms a bottom of the box and is screwed at their ends to the side walls 15 of the shutter box 1 via an elbow 8.

Die verschiebbare Vorderschürze 12 aus Wärmedämmstoffmaterial ist in einer Außendeckel-Abschlussplatte 16 aufgenommen, die ihrerseits an einem um Achsen (Zapfen) 17, die von den Seitenwangen 15 vorspringen (siehe Fig. 4, 5), drehbar gelagerten winkelförmigen Koppelelement 18 befestigt ist. Dieses Koppelelement 18 hat einerseits einen Drehlagerungsabschnitt 18d sowie, mit diesem integral verbunden, einen tangential und rechtwinkelig sich erstreckenden, integralen ersten Arm 18a, der mit dem Winkel-Blechprofil 9 verschraubt ist, während ein einstückiger zweiter Arm 18b, versehen mit einem Hakenprofil in ein Gegenhakenprofil der Bodenplatte 14 eingreift, zur Ausbildung einer Halterungsanordnung 18c, die die Bodenplatte entlang ihrer Längserstreckung koaxial zur Wickelwelle 7 hält und festlegt.The slidable front skirt 12 of thermal insulation material is received in an outer cover end plate 16, which in turn is secured to an angularly pivoting angular coupling element 18 about axles (spigots) 17 projecting from the side cheeks 15 (see FIGS. 4, 5). This coupling element 18 has on the one hand a pivot bearing portion 18 d and, integrally connected thereto, a tangential and perpendicular extending, integral first arm 18 a, which is bolted to the angle sheet metal profile 9, while a one-piece second arm 18 b, provided with a hook profile in a Counterhook profile of the bottom plate 14 engages to form a support assembly 18c, which holds the bottom plate along its longitudinal extent coaxial with the winding shaft 7 and determines.

Wie Fig. 1 verdeutlicht, ist an dem Koppelelement 18 auch die Außendeckel-Abschlussplatte 16 angeschraubt, die zugleich das Lagerungsprofil für eine außenseitige U-förmige Lagerung und Aufnahme einer unteren Putzabschlussprofilschiene 19 bildet. Dieses wiederum ist im Wesentlichen (mit Ausnahme seines unteren Stützprofils 20) bündig mit der Vorderschürze 12. Die Lage der Putzabschlussprofilschiene 19 hängt allerdings vom umgebenden Putz- und/oder Wärmedämmsystem ab und kann daher abweichen, insbesondere kann die Putzabschlussprofilschiene 19 auch vorspringend angeordnet sein.As Fig. 1 illustrates, the outer cover plate 16 is screwed to the coupling element 18, which also forms the mounting profile for an outside U-shaped mounting and receiving a lower Putzabschlussprofilschiene 19. This in turn is essentially (with the exception of its lower support profile 20) flush with the front apron 12. The location of the plaster finish profile rail 19, however, depends on the surrounding plaster and / or thermal insulation system and may therefore differ, in particular, the plaster finish profile rail 19 may also be arranged projecting.

Die Bodenplatte 14 bzw. die Außendeckel-Abschlussplatte 16 können aus dünnwandigem Blechmaterial oder auch Kunststoff material bestehen, wobei die hohlzylindrische Aufnahme des Kopplungselementes 18, das z. B. ein Strangpressprofil aus Aluminium sein kann, zugleich für eine schwimmende Lagerung der Außendeckel-Abschlussplatte 16 mit der Vorderschürze 12 und dem Putzabschlussprofilschiene 19 sorgt, da die Aufnahme des Kupplungselementes 18 über seitliche Zapfen bzw. Achsen 17 an den Seitenwangen 15 in thermisch frei ausdehnbarer Weise vorgesehen ist. Auch bei erheblichen Kastenlängen treten daher später keine Putzrisse aufgrund von Eigenspannungen innerhalb des vorderen Bereiches des Rollladenkastens 1 auf, sondern die gesamte, putzrelevante Vorderseite des Rollladenkastens ist frei thermisch aus dehnbar und kontrahierbar ist aufgrund der schwimmenden Lagerungsstruktur für die Außende-ckel-Abschlussplatte 16 mit Putzabschlussprofilschiene 19 und Vorderschürze 12, ein Umstand der mit zunehmender Länge des Rollladenkastens von z. B. ab 3 m (z. B. bis 10 m an Bedeutung gewinnt. Insbesondere ist auch die Putzabschlussprofilschiene 19 mit dem Putz-Stützprofil 20 gleitbeweglich („schwimmend) auf dem Außenschenkel 16a der U-förmig profilierten Außendeckel-Abschlussplatte 16 aufgenommen. D. h. die „Putzschiene“ (Putzabschlussprofilschiene 19) kann sich thermisch frei innerhalb eines Putz- und/oder Wärmedämmverbandes einer Gebäudewand ausdehnen oder verkürzen, so dass auch bei sehr langen Einbauanordnungen, wie Rollladenkästen keine Putzrisse zwischen dem Bereich des Rollladenkastens und einer umgebenden Gebäudewand auftreten.The bottom plate 14 and the outer cover plate 16 may consist of thin-walled sheet metal or plastic material, wherein the hollow cylindrical receptacle of the coupling element 18, the z. B. may be an extruded aluminum profile, at the same time for a floating mounting of the outer cover plate 16 with the front skirt 12 and the plaster finish rail 19, since the inclusion of the coupling element 18 via lateral pins or axes 17 on the side walls 15 in thermally freely expandable Way is provided. Even with significant box lengths therefore no later Putzrisse due to residual stresses within the front area of the shutter box 1, but the entire, plaster relevant front of the shutter box is free thermally stretchable and contractible due to the floating support structure for the outer end-ckel cover plate 16 Putzabschlussprofilschiene 19 and front skirt 12, a fact of increasing the length of the shutter box of z. B. from 3 m (eg up to 10 m gaining importance.In particular, the plaster finish profile rail 19 with the plaster support profile 20 slidably ("floating") on the outer leg 16a of the U-shaped profiled outer cover plate 16 is added That is, the "plaster rail" (Putzabschlussprofilschiene 19) can expand or shorten thermally free within a plaster and / or thermal insulation association of a building wall, so that even with very long installation arrangements such as roller shutter boxes no Putzrisse between the area of the shutter box and a surrounding building wall occur.

Daher ist der gesamte vordere Kastenaufbau, d. h. die Vorderschürze 12 mit dem Winkel-Blechprofil 9, der Bodenplatte 14 und der Außendeckel-Abschlussplatte 16 (einschließlich schwimmend an letzter gelagerter Putzabschlussprofilschiene 19) gleitbeweglich gegenüber dem hinteren Kastenteil, getragen und bestimmt durch das mit dem Wandaufbau verankerte Ausbildungsblech 4 gelagert.Therefore, the entire front box body, i. H. the front skirt 12 with the angle sheet metal profile 9, the bottom plate 14 and the outer cover plate 16 (including floating on last mounted plaster finish profile rail 19) slidably relative to the rear box part, worn and determined by the anchored to the wall structure training plate 4.

Zugleich ist es auf diese Weise möglich, für alle Kastentiefen (Ausdehnung in Richtung der X-Achse) senkrecht zur Wickelwelle 7, die Bodenplatte 14 in gleicher Breite bzw. Tiefe (Richtung X-Achse), abgestimmt nur auf die jeweilige Kastenlänge zu verwenden.At the same time it is possible in this way, for all box depths (extension in the direction of the X-axis) perpendicular to the winding shaft 7, the bottom plate 14 in the same width or depth (X-axis direction) to use matched only to the respective box length.

Das doppelarmige Koppelelement 18 führt überdies durch unterschiedliche Verschraubungspositionen zum einem mit im Vorderwinkel-Blechprofil 9 und zum anderen mit der Außendeckel-Abschlussplatte einerseits gekoppelt überdies über die Hakenanordnung 18c mit der Bodenplatte 14, die ihrerseits an den Seitenwangen 15 festgelegt ist, zu einer wesentlichen Versteifung des gesamten vorderen Kastenaufbaus, so dass eine wesentliche Erhöhung der Steifigkeit der Außenschürzenanordnung 12 bei minimaler Auskraglänge (Tiefe des Rollladenkastens in X-Richtung) erreicht wird.The double-arm coupling element 18 also leads by different Verschraubungspositionen to a in the front angle sheet metal profile 9 and on the other hand with the outer cover plate coupled on the one hand via the hook assembly 18c with the bottom plate 14, which in turn is fixed to the side walls 15, to a substantial stiffening the entire front box structure, so that a substantial increase in the rigidity of the outer skirt assembly 12 is achieved with minimal projection length (depth of the roller shutter box in the X direction).

Eine wesentliche Rolle für die minimale Höhe eines derartigen Rollladenkastens 1 und eine minimale Tiefe desselben (Ausdehnung in Richtung X- und Y-Achse) ebenso wie für die hervorragende Wärmedämmcharakteristik des Rollladenkastens in Verbindung mit dem Fensterprofil 2 spielt der Umstand, dass der Rollladenkasten 1 ein integral in diesem enthaltenes Rahmen-Vordämmelement 21 und ein integral in diesem enthaltenes Rahmen-Aufdämmelement 22 aus Wärmedämmstoffmaterial mit hoher Dämmcharakteristik aufweist.An essential role for the minimum height of such a roller shutter box 1 and a minimum depth thereof (expansion in the direction of X and Y axis) as well as the excellent thermal insulation characteristics of the roller shutter box in connection with the window profile 2 plays the fact that the shutter box 1 a has integrally in this contained frame pre-insulation element 21 and an integrally contained in this frame-Aufdämmelement 22 of heat insulation material with high insulation characteristics.

In dem vorliegenden Ausführungsbeispiel sind beide Dämmelemente 21, 22 integral einstückig als ein einziges Element ausgeführt, das sich einerseits verhältnismäßig weit auf den Rahmen 2 der Fensteranordnung 3 als Rahmen-Vordämmelement 21 und andererseits über die gesamte Breite des Rahmens 2 (ggf. auch noch weiter bis zum im Wesentlichen bündigen Innenabschluss mit einer Innenwand eines Wandaufbaus) als Rahmen-Dämmelement 22 erstreckt.In the present embodiment, both insulating elements 21, 22 are integrally formed integrally as a single element, on the one hand relatively far on the frame 2 of the window assembly 3 as a frame pre-element 21 and on the other hand over the entire width of the frame 2 (possibly even further extends to the substantially flush inner end with an inner wall of a wall structure) as a frame insulating element 22.

Die besonders energetische Ausführung dieser Einbauanordnung mit Hilfe des Rollladenkastens 1 ist auch dadurch bedingt, dass die Seitenwangen 15 aus einem hochfesten, thermisch belastbarem Dämmmaterial zu Vermeidung von Wärmebrücken bestehen, so dass die gesamte Außenkontur des Rollladenkastens 1 (mit Ausnahme seiner Unterseite) aus insbesondere hochfesten Wärmedämmstoffplatten bzw. -körpern besteht.The particularly energetic design of this installation arrangement with the aid of the roller shutter box 1 is also due to the fact that the side cheeks 15 consist of a high-strength, thermally resilient insulating material to avoid thermal bridges, so that the entire outer contour of the roller shutter box 1 (with the exception of its underside) from particular high-strength Heat insulation panels or bodies consists.

In vorteilhafter Weise wird überdies die Revisionsöffnung 13 durch eine in einem Scharnier (gebildet durch als drehbar gelagerte Koppelelement 18) gelagerte Bodenplatte 14 leicht zugänglich verschlossen.Advantageously, the inspection opening 13 is also easily accessible by a in a hinge (formed by mounted as a rotatably mounted coupling element 18) mounted bottom plate 14.

Seitliche Führungsschienen für den Rollladenpanzer 6 sind mit 23 bezeichnet und ermöglichen eine positioneinstellbare Aufnahme in einer Aufnahmeanordnung (Einsteckzapfen 24), verbunden mit der jeweiligen Seitenwange 15. Hierdurch ist es überdies möglich, wie in Fig. 5 gezeigt ist, auch die Führungsschienen 23 mit einer Hinterdämmung 26 zu versehen und überdies eine Ansichtsbreite der Führungsschienen 23 auf ein Maß von < 45 mm zu beschränken.Lateral guide rails for the roller shutter armor 6 are denoted by 23 and allow a position adjustable recording in a receiving arrangement (insertion pin 24), connected to the respective side cheek 15. This also makes it possible, as shown in Fig. 5, the guide rails 23 with a To provide rear insulation 26 and also a view width of the guide rails 23 to a degree of < 45 mm.

Der Hinterdämmkörper 26, der jeweiligen Führungsschiene 23 ist vorzugsweise in einem Füh-rungsschienen-lntegralprofil 25 der Führungsschiene 23 aufgenommen. Auch insoweit sind die Wärmebrücken zwischen dem Rollladenkasten 1 und seinen Bestandteilen und der Fensteranordnung 3 oder einem umgebenen Wandaufbau minimiert.The rear insulating body 26 of the respective guide rail 23 is preferably received in a guide rail integral profile 25 of the guide rail 23. Also in this respect, the thermal bridges between the shutter box 1 and its components and the window assembly 3 or a surrounding wall structure are minimized.

Wie Fig. 1 verdeutlicht, wird ein äußerst kompakter und mit reduzierten Außenabmessungen bei verbesserter Wärmedämmung realisierter Rollladenkasten und zwar trotz Realisierung einer Vordämmung durch das Rahmen-Vordämmelement 21, wobei eine Unterseite des Rollladenkasten 1 vorzugsweise in etwa auch einer Unterkante des Rahmen-Vordämmelementes 21 entspricht und damit ein Verlagern des Rollladen-Wickels nach innen (mehr über dem Fensterrahmenprofil 2) oder anders ausgedrückt, eine nach Außenverlagerung der Rahmenanordnung des Fensterrahmens 2 nach vorn (außen) auch dadurch realisiert, dass von einer maximalen Aufwickelposition der Rollladenpanzer 6 wieder nach außen und dann vertikal in die Führungsschienenanordnung 23 geführt ist, und der Rollladenpanzer 6 nicht von seinem maximalen Wickeldurchmesser einfach vertikal nach unten abwickelt. Diese „Kröpfung“ des Rollladenpanzers 6 nach auswärts in seiner maximalen Aufwickelposition ist in Fig. 1 dargestellt. Trotz Aufbringung einer Rahmen-Vordämmung durch das Rahmen-Vordämmelement 21 wird also gerade kein weiteres Auskragen des Rollladenkastens 1 in Bezug auf den Rahmen 2 erforderlich, sondern sogar eine weitere Abmessungsminimierung durch Verdichtung der baulichen Anordnung des Rollladenkastens 1 und eines zugehörigen Rollladenwickels vorn oberhalb des Rahmens 2.As illustrated in FIG. 1, an extremely compact and with reduced external dimensions with improved thermal insulation realized shutter box and despite the realization of a pre-insulation by the frame pre-21, wherein a bottom of the shutter box 1 preferably also corresponds approximately to a lower edge of the frame pre-element 21 and thus a displacement of the roller shutter-roll inside (more about the window frame profile 2) or in other words, after external displacement of the frame assembly of the window frame 2 forward (outside) also realized that of a maximum Aufwickelposition the roller shutter 6 again outward and then vertically guided in the guide rail assembly 23, and the roller shutter 6 does not simply unwinds from its maximum winding diameter vertically downwards. This "cranking" of the roller shutter 6 to the outside in its maximum winding position is shown in Fig. 1. Despite the application of a frame pre-insulation by the frame pre-damming element 21, therefore, no further protrusion of the roller shutter box 1 with respect to the frame 2 is required, but even a further dimensional minimization by compacting the structural arrangement of the roller shutter box 1 and an associated roller shutter front above the frame second

Fig. 2 zeigt den Rollladenkasten 1 (Einbauanordnung) aufgesetzt auf den Rahmen einer Fensteranordnung 3 von innen nach außen betrachtet in perspektivischer Schrägansicht, wobei hier die Innenfestigung und Lagerung des Koppelelementes 18, das scharnierartig auf hier nicht dargestellten Zapfen 17, die in den Seitenwangen 15 verankert sind, drehbar gelagert ist, ersichtlich ist. Im übrigen ist auch hier die geringe Kastentiefe in Richtung senkrecht zu Wickelwelle 7, wie auch die geringe Kastenhöhe und die „Einhausung“ des Rahmens 2 der Fensteranordnung 3 und die kompakte Ausführung der gesamten Anordnung besonders einprägsam.Fig. 2 shows the roller shutter box 1 (mounting arrangement) placed on the frame of a window assembly 3 from the inside outwards in a perspective oblique view, in which case the inner consolidation and storage of the coupling element 18, the hinge-like on not shown pin 17, in the side cheeks 15th are anchored, is rotatably mounted, can be seen. Moreover, here is the small box depth in the direction perpendicular to winding shaft 7, as well as the low box height and the "enclosure" of the frame 2 of the window assembly 3 and the compact design of the entire arrangement particularly memorable.

Die verhältnismäßig geringe Kastentiefe vor der Fensteranordnung 3 führt dazu, dass die Fensteranordnung 3 mit dem Rahmen 2 weit nach außen positioniert werden kann und sich hierdurch die Energiebilanz der Gesamtanordnung verbessert. Überdies ist auf diese Weise der Rollladenkasten 1 auch für dünnwandige Wandaufbauten verwendbar. Die geringe Kastenhöhe innerhalb eines Wandaufbaus ermöglicht die Verwendung höherer Fenster, wodurch sich der Lichteinfall bzw. der Einfallswinkel des Sonnenlichtes vergrößern und damit der Lichteinfall ins Innere des Gebäudes verbessern lässt. Da auf diese Weise überdies in größerem Maße Wandisolierung verwendet werden kann und weniger Bauraum für die Aufnahme des Rollladenkastens 1 innerhalb der Wandanordnung benötigt wird, werden Wärmebrücken ebenfalls minimiert.The relatively small box depth in front of the window assembly 3 causes the window assembly 3 can be positioned with the frame 2 far outward and thereby improves the energy balance of the overall arrangement. Moreover, in this way the shutter box 1 can also be used for thin-walled wall structures. The low box height within a wall structure allows the use of higher windows, which increase the incidence of light or the angle of incidence of sunlight and thus improve the light entering the building. Moreover, since wall insulation can be used to a greater extent in this way and less installation space is required for accommodating the roller shutter box 1 within the wall arrangement, thermal bridges are also minimized.

Die Fenster-Vordämmung durch das Fenster-Vordämmelement 21 ist ohne Einfluss auf die Kastentiefe zugleich ermöglicht die im Rollladenkasten integrierte Fenster-Vordämmung auf dem Rahmen 2 durch das Rahmen-Vordämmelement 21 eine Ausführung, die das Vordämmelement bündig mit der Kastenunterseite auszuführen gestattet.The window pre-insulation through the window pre-damming element 21 has no influence on the depth of the box at the same time allows the integrated in the shutter box window pre-insulation on the frame 2 by the frame pre-element 21 a design that allows to execute the pre-damping element flush with the bottom of the box.

Es ist selbstverständlich auch möglich, in Abhängigkeit von der jeweiligen Einbausituation bzw. vom Wandaufbau die Tiefe des Rahmen-Aufdämmelementes 22 variabel zu gestalten, d. h. nicht das vollständige Rahmenprofil des Rahmens 2 des Fensters zu überdecken bzw. die Tiefe des Rollladenkastens 1 generell an die bestehende Einbausituation anzupassen und damit auch die Tiefe bzw. Dicke des Rahmen-Aufdämmelementes 22 den Verhältnissen variabel anzupassen.It is of course also possible, depending on the particular installation situation or the wall structure to make the depth of the frame-Aufdämmelementes 22 variable, d. H. not to cover the entire frame profile of the frame 2 of the window or to adapt the depth of the roller shutter box 1 generally to the existing installation situation and thus also the depth or thickness of the frame Aufdämmelementes 22 adjust the conditions variable.

Um die Wärmedämmkapazität von Rahmen-Vordämmelement 21 bzw. Rahmen-Aufdämmelement 22 weiter zu erhöhen, können innerhalb des jeweiligen Dämmstoffkörpers weitere, hochwärmedämmende Einsetzkörper wie z. B. Vakuumelemente oder Aerogelelemente eingesetzt sein, wie dies in Fig. 2 beispielhaft gestrichelt angedeutet ist, wobei diese hochwärmedämmenden Einsetzstücke in Fig. 2 mit 27 bezeichnet sind.In order to further increase the thermal insulation capacity of the frame pre-insulation element 21 or the frame insulation element 22, further, highly heat-insulating insertion bodies, such as, for example, can be provided inside the respective insulation body. B. vacuum elements or airgel elements may be used, as indicated by dashed lines in Fig. 2 by way of example, these high-thermal insulation insert pieces are designated in Fig. 2 with 27.

Durch die Ausbildung der Deckelplatte bzw. eines Kastendeckels 11 (auch in Verbindung mit dem Schenkel 12a der Vorderschürze 12 aus Wärmedämmstoffmaterial) ist es möglich, Wärmebrücken, die ggf. in Richtung umgebender Wandanordnung auftreten, zu vermeiden, bzw. zu minimieren zugleich kann die hochfeste Platte des Kastendeckels 11 aus Wärmedämmstoffmaterial zu statischen Festlegung und zum Verschrauben des Rollladenkastens 1 an einer Hauswand dienen. Der großflächige Schenkel der L-förmigen Vorderschürze aus Wärmedämmstoff, wie Polystyrol oder Weichholzplatte gestattet mit seiner Oberseite eine großflächige Verklebung und dadurch integrierte Einbindung in ein gebäudeseitiges, umgebendes Wärmedämmplattensystem, so dass die Vorderschürze 12 mit ihrer zughörigen gleitbeweglichen Lagerung vermittels der Außendeckel-Abschlussplatte 16 und dem Kopplungselement 18 und dessen Gleitlagerung in den Zapfen 17 der Seitenwangen, der gesamten temperaturbedingten Bewegung des umgebenden Fassadenaufbaus (Wärmedämmverbundsystem) folgen kann und keinerlei Spannungsrisse o. dgl. in der Fassade bzw. den Schnittstellen zu der Einbauanordnung wie dem Rollladenkasten 1 entstehen.Due to the design of the cover plate or a box lid 11 (also in conjunction with the leg 12a of the front skirt 12 made of thermal insulating material), it is possible to avoid thermal bridges, which may occur in the direction of surrounding wall assembly, or at the same time to minimize the high-strength Plate of the box lid 11 made of thermal insulating material for static fixing and screwing the roller shutter box 1 serve on a house wall. The large-scale leg of the L-shaped front skirt made of thermal insulation material, such as polystyrene or softwood plate allows with its top a large-scale bonding and thus integrated integration into a building-side, surrounding thermal insulation board system, so that the front skirt 12 with their zughörigen slidable mounting by means of the outer cover plate 16 and can follow the coupling element 18 and its sliding bearing in the pin 17 of the side walls, the entire temperature-induced movement of the surrounding facade structure (thermal insulation system) and no stress cracks o. The like. In the facade or the interfaces to the mounting arrangement such as the shutter box 1 arise.

Zugleich ist die Kastenanordnung 1 insbesondere durch die versteifende Konstruktion aus Auskleidungsblech bzw. Auskleidungselement 4 und Winkelblechprofil 9 in Verbindung mit dem Koppelelement 18 und die der Behangkontur, d. h. der Kontur des Rollladenpanzer-Wickels 6 nachgebildete, innere Kastenauskleidung durch das Auskleidungselement bzw. Auskleidungsblech 4 geeignet, der Stabilität des Rollladenkastens 1 zu dienen, wobei die Anordnung vor der inneren Wärmedämmung d. h. vor dem Rahmen-Aufdämmelement 22 und dem Rahmen-Vordämmelement 21 nicht zu negativen Auswirkungen hinsichtlich der Wärmedämmung oder der Wärmeübergangswiderstände führt. Überdies wird durch eine an einer Kontur des Wickels des Rollladenpanzers 6 orientierte Innenkonturierung des Auskleidungsbleches 4 dafür gesorgt, dass größtmöglicher Raum innerhalb des Rollladenkastens für die Einbringung von Wärmedämmstoffkörpern wie dem Rahmen-Vordämmelement 21 und dem Rahmen-Aufdämmelement 22 zur Verfügung steht.At the same time, the box assembly 1 in particular by the stiffening construction of lining sheet or lining element 4 and angle sheet 9 in conjunction with the coupling element 18 and the Behangkontur, d. H. the contour of the roller shutter shell 6 simulated, inner box lining by the lining element or lining sheet 4 suitable to serve the stability of the roller shutter box 1, the arrangement of the inner thermal insulation d. H. before the frame-Aufdämmelement 22 and the frame-pre-element 21 does not lead to negative effects in terms of thermal insulation or heat transfer resistances. In addition, an inner contouring of the lining sheet 4, which is oriented on a contour of the roll of the roller shutter shell 6, ensures that the largest possible space within the roller shutter box is available for the introduction of heat insulation bodies such as the frame pre-insulation element 21 and the frame insulation element 22.

Die besonders günstigen Wärmedämmwerte einer solchen Kastenanordnung werden auch durch die zusätzliche seitliche Vermeidung von Wärmebrücken bedingt durch die Ausbildung der seitlichen Kastenabschlüsse, d. h. der Seitenwangen 15 aus festem Wärmedämmstoffmaterial erreicht.The particularly favorable thermal insulation values of such a box arrangement are also due to the additional lateral avoidance of thermal bridges caused by the formation of the lateral box terminations, d. H. the side cheeks 15 made of solid thermal insulation material.

Fig. 3 zeigt eine Vertikalschnittdarstellung durch den Rollladenkasten 1 in Verbindung mit seiner Zuordnung zu dem Rahmen 2 einer Fensteranordnung 3 und verdeutlicht die geringe vorspringende Einbautiefe des Rollladenkastens sowie die vorteilhafte Verbindung und Integration von Rahmen-Vordämmelement 21 und Rahmen-Aufdämmelement 22, die hier einen Integralkörper bilden.Fig. 3 shows a vertical sectional view through the roller shutter box 1 in conjunction with its assignment to the frame 2 of a window assembly 3 and illustrates the low projecting depth of the shutter box and the advantageous connection and integration of frame pre-dam 21 and frame Aufdämmelement 22, here a Form integral body.

Auch die eng an dem Wickel des Rollladenpanzers angelehnte Konturierung des inneren Auskleidungsbleches 4, das auch ein Leichtmetallprofil oder ein Kunststoffprofil, insbesondere aus faserverstärktem Kunststoff sein kann, wird deutlich. Vorteilhaft ist auch die insgesamt schwimmende Lagerung in Längsrichtung des Rollladenkastens und zwar der fassadenseitigen Elemente, wie der Vorderschürze 12 in Verbindung mit der Außendeckel-Abschlussplatte 16 aber auch die „Einstecklösung“ durch Aufnahme von Abkröpfungen 10 des Winkel-Blechprofils 9 wie auch des konturierten Abdeckbleches 4 innerhalb einer Nut des Kastendeckels 11.Also the close to the winding of the roller shutter armored contouring of the inner lining sheet 4, which may also be a light metal profile or a plastic profile, in particular made of fiber-reinforced plastic, becomes clear. Also advantageous is the overall floating storage in the longitudinal direction of the roller shutter box and the facades side elements, such as the front skirt 12 in conjunction with the outer cover plate 16 but also the "plug-in solution" by receiving 10 offsets of the angle sheet metal profile 9 as well as the contoured cover plate 4 within a groove of the box lid 11.

Fig. 4 zeigt in einer Teildarstellung das innere Auskleidungselement bzw. Auskleidungsblech 4 mit der entsprechenden Abkröpfung 4a, die derjenigen der Abkröpfung 10 des vorderen Winkelblechprofils 9 (hier nicht gezeigt) entspricht. Fig. 4 gibt also einen Blick auf den Innenraum des Rollladenkastens frei, wobei der Wickel des Rollladenpanzers 6, wie auch die Wickelwelle 7 hier entfernt sind. Hierdurch wird insbesondere die Aufnahmeanordnung 24 (Einsteckzapfen) für eine freipositionierbare Aufnahme der entsprechenden Führungsschiene 23 an der Seitenwange 15 deutlich und sichtbar.Fig. 4 shows a partial view of the inner lining element or lining sheet 4 with the corresponding bend 4a, which corresponds to that of the bend 10 of the front angle sheet 9 (not shown here). Fig. 4 thus gives a view of the interior of the shutter box free, the winding of the roller shutter 6, as well as the winding shaft 7 are removed here. As a result, in particular, the receiving arrangement 24 (insertion pin) for a freely positionable recording of the corresponding guide rail 23 on the side wall 15 clearly and visibly.

In Fig. 4 ist auch die Halterung der Bodenplatte 14 sowie der Führungszapfen 17 für die Drehlagerung des Koppelelements 18 (hier nicht dargestellt) ersichtlich.In Fig. 4, the holder of the bottom plate 14 and the guide pin 17 for the pivotal mounting of the coupling element 18 (not shown here) can be seen.

Eine Drehaufnahme für die hier nicht dargestellte Wickelwelle 7, die mit der Seitenwange 15 verschraubt ist, ist hier mit 28 bezeichnet.A rotary holder for the winding shaft 7, not shown here, which is bolted to the side cheek 15 is here designated 28.

Fig. 5 verdeutlicht die Aufnahmeanordnung (Einsteckzapfen 24) für die Führungsschiene 23 des Rollladenpanzers 6 in frei einstellbarer Weise vorgesehen an der Seitenwange 15. Die Führungsschiene 23 weist ebenfalls, gehalten durch einen integralen Profilabschnitt 25 der Führungsschiene einen Hinterdämmkörper 26 auf, so dass eine besonders gute Wärmedämmung zu Gebäudeseiten oder dem Rahmen 2 besteht.Fig. 5 illustrates the receiving arrangement (insertion pin 24) for the guide rail 23 of the roller shutter 6 in a freely adjustable manner provided on the side cheek 15. The guide rail 23 also has, held by an integral profile section 25 of the guide rail on a Hinterdämmkörper 26, so that a particularly good insulation to building sides or the frame 2 consists.

Die Aufnahmeanordnung 24 ermöglicht eine freie Höheneinsteilbarkeit der Führungsschiene und damit die leichte Berücksichtigung verschiedener Einbauverhältnisse.The receiving arrangement 24 allows a free height adjustment of the guide rail and thus the easy consideration of different installation conditions.

Auf diese Weise ist es möglich eine einfache und geometrische richtige Montage des Rollladenkastens 1 mit den seitlichen Führungsschienen 23 zu erreichen. Durch die freie Positionierbar-keit der Führungsschienen 23 bzw. der entsprechenden Lagerungs- oder Aufnahmeanordnung 23 an den Seitenwangen 15 ist es möglich, das Gesamtsystem bzw. den Rollladenkasten und die Führung des Rollladenpanzers 6 an auch spezielle Einbausituationen leicht anzupassen.In this way it is possible to achieve a simple and geometrical correct assembly of the roller shutter box 1 with the lateral guide rails 23. Due to the free positioning ability of the guide rails 23 and the corresponding storage or receiving assembly 23 on the side walls 15, it is possible to easily adapt the overall system or the shutter box and the leadership of the roller shutter 6 to special installation situations.

Durch die laterale Verschiebbarkeit der Außenschürze 12 in dem Sinne, dass diese thermischen Ausdehnungen spannungsfrei folgen kann, wird auch bei sehr großen Rollladenkastenlängen eine spätere Störung des Putzausbaus des Außenputzes durch Rissbildung etc. vermieden. Die L-förmige Konfiguration der äußeren Wärmedämmisolation durch die Vorderschürze 12 gestattet eine verbesserte Anbindung an bestehende Wärmedämm-Verbundsysteme, die gebäudeseitig vorgesehen sind. Vorzugweise wird hierzu die Oberseite des Schenkels 12a der Vorderschürze 12 mit dem bauseitigen umgebenden Wärmedämm-Verbundsystem verklebt oder in sonstiger Weise verbunden, insbesondere haftbefestigt.Due to the lateral displaceability of the outer skirt 12 in the sense that these thermal expansions can follow stress-free, a subsequent disruption of the plaster lining of the exterior plaster by cracking etc. is avoided even with very large shutter box lengths. The L-shaped configuration of the outer thermal insulation by the front skirt 12 allows improved connection to existing thermal insulation composite systems, which are provided on the building side. Preferably, this is the top of the leg 12a of the front skirt 12 bonded to the on-site surrounding thermal insulation composite system or connected in any other way, in particular adhesively attached.

Fig. 6 zeigt nochmals eine Ansicht einer Seite bzw. eines Endes des Rollladenkastens 1 von außerhalb einer Seitenwange 15 her gesehen und die sehr integrale sehr feste und mit geringen Abmessungen auskommende Gesamtfiguration des Kastenelementes 1, dessen gebäudeseitige Außenhaut praktisch vollständig als Wärmedämmmaterial besteht.Fig. 6 again shows a view of one side or one end of the shutter box 1 seen from outside a side cheek 15 and the very integral very solid and with small dimensions auskommende overall configuration of the box element 1, the building side skin is almost completely made as a thermal insulation material.

Durch die Erfindung wird eine Einbauanordnung, insbesondere für Rollladenkästen angegeben, die passivhaustauglich ist und hervorragende Wärmedämmwerte auch im Bereich von Rollladenkasten für den gesamten Wandaufbau entsprechender Häuser ermöglicht.The invention provides an installation arrangement, in particular for roller shutter boxes, which is suitable for passive houses and enables excellent thermal insulation values also in the area of roller shutter boxes for the entire wall construction of corresponding houses.

Nachfolgend wird anhand der weiteren Figuren 7 bis 10A ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Rollladenkastens und seiner Anordnung im Hinblick auf eine schwimmende, Wärmedehnungen zulassende Lagerung seiner Putzabschlussprofilschiene 19, erläutert.A further exemplary embodiment of a roller shutter box and its arrangement with regard to a floating, thermal expansion-permitting mounting of its plaster finishing profile rail 19 will be explained below with reference to FIGS. 7 to 10A.

Im Folgenden wird ebenfalls eine Einbauanordnung (nachfolgend Putzschiene 107) und einer Loslagerung der sie tragenden Struktur (Abschlussschiene 104) für eine Behangeinrichtung am Beispiel einer Rollladenvorrichtung, welche als Kastenelement einen Rollladenkasten 1 zur Aufnahme eines Rollladens 16 aufweist, erläutert. Jedoch ist die vorliegende Erfindung nicht auf eine derartige Rollladenvorrichtung beschränkt und kann auch bei anderen Arten von Aufnahmevorrichtungen für Behangeinrichtungen angewandt werden.Below is also an installation arrangement (hereinafter plaster rail 107) and a loose storage of the supporting structure (end rail 104) for a Behangeinrichtung the example of a roller shutter, which has a roller shutter box 1 for receiving a roller shutter 16 as a box element. However, the present invention is not limited to such a shutter device and can be applied to other types of retainer devices.

Es sei darauf hingewiesen, dass die nachfolgende Beschreibund des weiteren Ausführungsbeispieles vorrangig der Erläuterung der Ausbildung und Aufnahme einer Putzabschlussprofilschiene dient, die nachfolgend als Putzschiene 107 bezeichnet ist, die auf einen Außenschenkel 105 einer Abschlussschiene 104 aufgesteckt ist, sowie der Ausbildung einer schwimmenden Lagerung für die Abschlussschiene 104 (vergleichbar der axial beweglichen Aufnahme von Bodenplatte 14 und Außendeckel-Abschlussscheine 16 durch das Kopplungselement 18 im ersten Ausführungsbeispiel) gewidmet ist. Derartiges kann unabhängig von der übrigen Gestaltung der Einbauanordnung, insbesondere hinsichtlich der weiteren Wärmedämmelemente vorgesehen sein.It should be noted that the following description of the further exemplary embodiment primarily serves to explain the formation and reception of a plaster finish profile rail, which is referred to below as plaster rail 107, which is plugged onto an outer limb 105 of a cover rail 104, and the formation of a floating support for the Covering rail 104 (comparable to the axially movable recording of bottom plate 14 and outer cover caplets 16 by the coupling element 18 in the first embodiment) is dedicated. Such can be provided independently of the rest of the design of the mounting arrangement, in particular with regard to the other thermal insulation elements.

In Fig. 7 und 9 ist jeweils ein Schnitt durch einen Wandaufbau 111 eines Fertighauses, im Bereich einer Fensteröffnung dargestellt, wobei ein Rollladenkasten 101 zur Aufnahme eines Rollladenpanzers 16 zwischen Wandaufbau 111 und Fensterrahmen 117 eingesetzt ist, und wobei dieser Rollladenkasten 101 zur Außenseite hin eine Aufnahmeöffnung 103 für den hier nicht weiter dargestellten Rollladenpanzer besitzt, die sich annähernd über die gesamte Höhe und Breite des Rollladenkastens 101 erstreckt und erst nach dem Einbau in die Hauswand 111 durch eine Außenschürze 102 aus einer Schaumstoffmaterialplatte (ESP-Platte, Polystyrolplatte, Weichholzplatte oder Kombinationen derselben) verschlossen ist.In Fig. 7 and 9 respectively a section through a wall structure 111 of a prefabricated house, shown in the region of a window opening, wherein a roller shutter box 101 for receiving a roller shutter 16 between the wall structure 111 and window frame 117 is inserted, and wherein this roller shutter box 101 to the outside a Receiving opening 103 for the roller shutter tank not shown here, which extends approximately over the entire height and width of the roller shutter box 101 and only after installation in the house wall 111 by an outer skirt 102 of a foam material plate (ESP plate, polystyrene plate, softwood or combinations the same) is closed.

Eine vorzugsweise als Strangpressteil aus Leichtmetall oder als profiliertes Stahlblech ausgebildete Abschlussschiene 104 ist speziell an die Formgebung des Rollladenkastens 101 und seiner Außenschürze 102 angepasst und bildet eine Aufnahme für ein unteres Ende der Außenschürze 102, wobei die Aufnahme von einem Boden 118 und zwei sich hiervon im rechten Winkel nach oben erstreckenden Schenkeln, einem Außenschenkel 105 und einem Innenschenkel 106 gebildet wird, die jeweils an der Außen- und der Innenseite der Außenschürze 102 anliegen (siehe Fig. 7A). Die Abschlussschiene 104 ist schwimmend, d. h. beweglich im Wandaufbau bzw. dem Dämmstoffmaterialverbund im Bereich des Rollladensystems zwischen Außenschürze 104 und weiteren Dämmstoffkörpern aufgenommen und nicht, wie die Außenschürze 102, mit dem Wandaufbau verschraubt.A closing rail 104, preferably formed as an extruded part made of light metal or profiled steel sheet, is specially adapted to the shape of the roller shutter box 101 and its outer skirt 102 and forms a receptacle for a lower end of the outer skirt 102, wherein the receptacle of a bottom 118 and two of them in the right angle upwardly extending legs, an outer leg 105 and an inner leg 106 are formed, which bear respectively on the outer and the inner side of the outer skirt 102 (see Fig. 7A). The end rail 104 is floating, d. H. movably received in the wall structure or the Dämmstoffmaterialverbund in the region of the shutter system between outer skirt 104 and other insulating bodies and not, as the outer skirt 102, bolted to the wall structure.

Eine Putzschiene 107 zur Abstützung einer Putzschicht 113 ist mit dem oberen freien Ende des Außenschenkels 105 der Abschlussschiene 104 lösbar verbunden. Die Putzschiene 107 besteht vorzugsweise aus Kunststoff und weist im Vertikalschnitt (Fig. 1) eine annähernd L-förmige Gestalt auf mit einem senkrecht verlaufenden Verbindungssteg 108, der an der Außenseite des Außenschenkels 105 der Abschlussschiene 104 anliegt und mit einem davon abgewinkelten, nach außen in die Putzschicht 113 hinein ragenden bzw. diese oberhalb des Fensters abstüt zenden Putzsteg 109, um einen sauberen Randabschluss für die Putzschicht 113 zu bilden und Putzrisse zu vermeiden.A plaster rail 107 for supporting a plaster layer 113 is detachably connected to the upper free end of the outer leg 105 of the end rail 104. The plaster rail 107 is preferably made of plastic and has a vertical section (Fig. 1) has an approximately L-shaped configuration with a vertically extending connecting web 108 which rests against the outer side of the outer leg 105 of the end rail 104 and with one of them angled outwardly the plaster layer 113 projecting into or above the window Abstüt shiny plaster ridge 109 to form a clean edge finish for the plaster layer 113 and to avoid Putzrisse.

Das obere freie Ende des Verbindungsstegs 108 der Putzschiene 107 ist bogenförmig rückgeführt und die so gebildete U-förmige Aufnahmenut der Putzschiene 107 wird bei der Herstellung des Rollladenkastens 101 von oben auf das freie Ende des Außenschenkels 105 der Abschlussschiene 104 aufgesteckt. Das nach unten weisende rückgebogene Ende 110 des Verbindungsstegs 108 der Putzschiene 107 ist mit einem zusätzlichen abgeschrägten Rastvorsprung versehen, so dass entsprechend einer Clip-Verbindung nach Aufstecken der Putzschiene 107 auf den Außenschenkel 105 der Rastvorsprung in verrasteter Stellung mit Vorspannung das Ende des Außenschenkels 105 umgreift, wodurch eine zwar flexible aber trotzdem stabile Verbindung zwischen Putzschiene 107 und Abschlussschiene 104 realisiert ist, die einen Bewegungssitz bildet. D. h. die die Putzschiene 107 tragende Abschlussschiene 104 kann sich auch relativ zu der Putzschiene bewegen.The upper free end of the connecting web 108 of the plaster rail 107 is returned arcuately and the U-shaped receiving groove of the plaster rail 107 thus formed is plugged in the manufacture of the shutter box 101 from above on the free end of the outer leg 105 of the end rail 104. The downward-pointing bent-back end 110 of the connecting web 108 of the plaster rail 107 is provided with an additional bevelled locking projection, so that surrounds the end of the outer leg 105 corresponding to a clip connection after attaching the plaster rail 107 on the outer leg 105 of the locking projection in the locked position with bias , whereby a flexible but nevertheless stable connection between plaster rail 107 and end rail 104 is realized, which forms a movement seat. Ie. the trim rail 107 supporting the end rail 104 can also move relative to the plaster rail.

Zur innigeren Verbindung mit der Putzschicht 113 weist der Putzsteg 109 der Putzschiene 107 an seiner der Putzschicht 113 zugewanden Oberseite zackenförmige Vorsprünge 114 auf, die in den Putz 113 eingreifen, um so sowohl dessen seitlichen Abtrift als auch eine Fugenbildung nach unten zu vermeiden. Auf der Unterseite ist am außenseitigen Stirnende des Putzstegs 109 ein weiterer Vorsprung 115 ausgebildet, der als Abtropfkante dient.For more intimate connection with the plaster layer 113, the plaster web 109 of the plaster rail 107 at its the plaster layer 113 zugewanden top jagged projections 114 which engage in the plaster 113 so as to avoid both its lateral drift and a gap formation down. On the underside, a further projection 115 is formed on the outside end face of the plaster web 109, which serves as a drip edge.

Wie anhand der Fig. 7, 7A deutlich zu erkennen ist, weisen die seitlichen Schenkel 105, 106 der Abschlussschiene 104 einen signifikanten Höhenunterschied zueinander auf, denn während der an der Innenseite der Außenschürze 102 anliegende Innenschenkel 106 die gesamte freiliegende Höhe der Abdeckschürze 102 abdeckt, deckt der an der Außenseite der Außenschürze 102 anliegende Außenschenkel 105 lediglich einen kleinen unteren Randabschnitt der Außenschürze 102 ab. Durch die komplette Abdeckung der freien Innenfläche der Außenschürze 102 mittels des Innenschenkels 106 der Abschlussschiene 4 ergibt sich vorteilhafterweise eine deutliche Versteifung der Außenschürze 102, während durch die geringe Höhe des Außenschenkels 106 und durch die vollkommene Abdeckung des Außenschenkels 106 mit der Kunststoff-Putzschiene 107 verhindert wird, dass die Putzschicht 113 mit der Abschlussschiene 104 in Kontakt kommt, wodurch vorteilhafterweise auf eine zumeist teure Oberflächenbehandlung der z. B. aus Aluminium oder Stahlblech gefertigten Abschlussschiene 104 verzichtet werden kann. Eine hier nicht dargestellte Zwischengewebeschicht verbessert eine innige Verbindung zwischen der Außenschürze 102 und der Putzschicht 113.As can clearly be seen from FIGS. 7, 7A, the lateral limbs 105, 106 of the end rail 104 have a significant difference in height relative to one another, because while the inner leg 106 bearing against the inside of the outer skirt 102 covers the entire exposed height of the cover skirt 102, the outer leg 105 resting on the outer side of the outer skirt 102 covers only a small lower edge section of the outer skirt 102. The complete coverage of the free inner surface of the outer skirt 102 by means of the inner leg 106 of the end rail 4 advantageously results in a significant stiffening of the outer skirt 102, while 106 prevents the low height of the outer leg 106 and the perfect coverage of the outer leg 106 with the plastic plaster rail is that the plaster layer 113 comes into contact with the end rail 104, thereby advantageously on a mostly expensive surface treatment of z. B. made of aluminum or sheet steel finishing rail 104 can be omitted. An intermediate fabric layer, not shown here, improves an intimate connection between the outer skirt 102 and the plaster layer 113.

Die aus Schaumstoffmaterial, z. B. Polystyrol bestehende Außenschürze 102 ist breiter und höher dimensioniert als eine von ihr abgedeckte Öffnung 103 des Rollladenkastens 101, so dass sie die Aufnahmeöffnung 103 in den seitlichen Bereichen (siehe Fig. 8) und in einem oberen Bereich (siehe Fig. 7) überragt, wobei diese überragenden Bereiche der Außenschürze 102 mittels Befestigungselementen 119, wie z. B. Schrauben, an der nach außen weisenden Stirnseite des Wandaufbaus 111 befestigt sind. Zwischen der Innenfläche der Außenschürze 102 und der Stirnseite einer bzw. eines Wandaufbaus mit Sturzträger 111 sind jeweils zusätzliche Dämmstoffkörper 112 angeordnet. Der Innenschenkel 106 der Abschlussschiene 104 ragt genau wie die Außenschürze 102 sowohl in den seitlichen Bereichen (siehe Fig. 8) als auch in einem oberen Bereich (siehe Fig. 7) über die Öffnung 103 des Rollladenkastens 101 hinaus, so dass diese überragenden Bereiche des Innenschenkels 106 der Abschlussschiene 104 zwischen der Außenschürze 102 und der jeweils angrenzenden Dämmschicht bzw. einem Dämmstoffträger 112 verschieblich aufgenommen sind. Diese Abschlussschiene ist demnach „schwimmend“, d. h. ohne starre Fixierung innerhalb eines Dämmstoffmaterialverbundes (hier gebildet durch die Außenschürze 102 und Dämmstoffträger 112) beweglich gelagert. Dies schließt eine montagesichere Haftverbindung durch einen Haftvermittler desselben nicht aus.The foam material, z. B. polystyrene outer skirt 102 is wider and taller than a covered by her opening 103 of the shutter box 101 so that it projects beyond the receiving opening 103 in the lateral areas (see FIG. 8) and in an upper area (see FIG. 7) , wherein these projecting portions of the outer skirt 102 by means of fastening elements 119, such. As screws are attached to the outwardly facing end face of the wall structure 111. Between the inner surface of the outer skirt 102 and the end face of a wall structure or with a crash support 111 each additional insulating body 112 are arranged. The inner leg 106 of the closing rail 104 protrudes beyond the opening 103 of the roller shutter box 101, as well as the outer skirt 102 both in the lateral areas (see FIG. 8) and in an upper area (see FIG. 7), so that these projecting areas of the Inner leg 106 of the end rail 104 between the outer skirt 102 and the respective adjacent insulating layer or an insulating substrate 112 are slidably received. This end rail is therefore "floating", d. H. without rigid fixation within a Dämmstoffmaterialverbundes (here formed by the outer skirt 102 and Dämmstoffträger 112) movably mounted. This does not exclude an assembly-secure adhesive bond by a bonding agent of the same.

Die Abschlussschiene 104 geht demzufolge in Abweichung von konventionellen Lösungen weder mit der Putzschicht 113 noch mit der Außenschürze 102 eine starre, ortsfeste Verbindung ein. Vielmehr sind die beiden Lagerpunkte der Abschlussschiene 104 (1. Verbindung mit der Kunststoff-Putzschiene 7; 2. Führung zwischen Außenschürze 2 und Dämmschicht 12) jeweils als „weiche Lager“ ausgeführt, um Deformationen der Abschlussschiene 104 kompensieren zu können. Die Abschlussschiene 104 ist also im Wandaufbau bzw. zwischen der Schiene 104 und dem Dämmstoffkörper 112 schwimmend gelagert. Wie Figur 9A verdeutlicht, ist die Außenschiene 104 (Innenschenkel) gegenüber der Putzschiene 107 seitlich verkürzt und zurückgesetzt (Rücksprung), so dass im Abschlussbereich an die Laibung ein Putzkontakt weitgehend vermieden und die Beweglichkeit der Abschlussschiene 104 gesichert ist. Überdies ist auch im horizontalen Aufnahmebereich für die Außenschürze, in dem ein Fenster- oder Türrahmen bzw. Tür- oder Fensterlaibung verlaufen, eine entsprechende Ausnehmung 121 vorgesehen (siehe Fig. 10A), so dass auch hier eine freie Beweglichkeit der Außenschiene gesichert bleibt. Die z. B. durch Temperatur- und Windeinwirkung verursachte Belastung der Abschlussschiene 104 bzw. deren temperaturbedingte Ausdehnung werden daher nicht über Festlager aufgenommen und führen nicht zu Reaktionskräften die auf die Abschlussschiene 104, die Außenschürze 102 oder die Putzschicht 113 zurückwirken. Demzufolge werden keine Spannungen in die Putzschicht 113 und die Außenschürze 102 induziert und die Gefahr von Rissen in Verputz oder Schürze ist verringert oder vermieden.As a result, in contrast to conventional solutions, the end rail 104 does not enter into a rigid, stationary connection neither with the plaster layer 113 nor with the outer skirt 102. Instead, the two bearing points of the closing rail 104 (first connection with the plastic plaster rail 7, second guide between the outer skirt 2 and the insulating layer 12) are each designed as "soft bearings" in order to be able to compensate for deformations of the end rail 104. The cover rail 104 is thus mounted floating in the wall structure or between the rail 104 and the insulating body 112. As Figure 9A illustrates, the outer rail 104 (inner leg) relative to the plaster rail 107 laterally shortened and reset (return), so that in the final area of the soffit flushing contact largely avoided and the mobility of the end rail 104 is secured. Moreover, a corresponding recess 121 is also provided in the horizontal receiving area for the outer skirt, in which run a window or door frame or door or window reveal (see Fig. 10A), so that here also a free mobility of the outer rail remains secured. The z. B. caused by temperature and wind load on the end rail 104 and their temperature-induced expansion are therefore not included on fixed bearings and do not lead to reaction forces acting on the end rail 104, the outer skirt 102 or the plaster layer 113. As a result, no stresses are induced in the plaster layer 113 and the outer skirt 102, and the risk of cracking in the plaster or skirt is reduced or avoided.

In der vergrößerten Detailansicht A der perspektivischen Außenansicht der Außenschürze 102 nach Fig. 10, gezeigt ist in Fig. 9A, ist besonders deutlich zu erkennen, dass die Abschlussschiene 104 und die Putzschiene 107 als zwei getrennte Bauteile ausgeführt sind, die über eine flexible Verbindung miteinander verbunden sind, wodurch eine Relativbewegung zwischen Abschlussschiene 104 und Putzschiene 107 ermöglicht wird. Die Putzschiene 107 weist hierzu eine in Längsrichtung des Rollladenkastens 101 gerichtete Nut auf, die durch ein nach innen hin rückgebogenes Ende 110 des senkrechten Verbindungsstegs 108 gebildet wird, wobei diese Nut der Putzschiene 107 auf das obere Ende des senkrechten Außenschenkels 105 der Abschlussschiene 104 aufgesteckt wird.In the enlarged detail view A of the perspective outer view of the outer skirt 102 according to FIG. 10, shown in FIG. 9A, it can be seen particularly clearly that the closing rail 104 and the plaster rail 107 are designed as two separate components which are connected to each other via a flexible connection are connected, whereby a relative movement between the end rail 104 and plaster rail 107 is made possible. For this purpose, the plaster rail 107 has a groove directed in the longitudinal direction of the roller shutter box 101, which groove is formed by an inwardly bent end 110 of the vertical connecting web 108, this groove of the plaster rail 107 being plugged onto the upper end of the vertical outer leg 105 of the end rail 104 ,

Durch diese zusätzlich aufgesteckte Putzschiene 107 aus Kunststoff ist die Abschlussschiene 104 von der auf die Rollladenkasten-Außenschürze 102 aufgebrachten Putzschicht 113 entkoppelt, d. h. die Abschlussschiene 104 ist nicht in Kontakt mit der Putzschicht 113 und wird demzufolge von der Putzschicht 113 auch nicht starr fixiert. Vielmehr ist nur die Putzschiene 107 ortsfest im Putz 113 verankert, wohingegen die Abschlussschiene 104 durch die Eigenelastizität der Kunststoff-Putzschiene 107 und durch die Flexibilität der vorgeschilderten Aufsteckverbindung gegenüber dem Putz 113 beweglich bleibt, so dass durch Temperatur- und Windlast bedingte Deformationen der Abschlussschiene 104 und daraus entstehende Putzrisse vermieden werden können.By this additionally plugged plaster rail 107 made of plastic, the closing rail 104 is decoupled from the applied to the shutter box outer skirt 102 plaster layer 113, d. H. the closing rail 104 is not in contact with the plaster layer 113 and is therefore not rigidly fixed by the plaster layer 113. Rather, only the plaster rail 107 is fixedly anchored in the plaster 113, whereas the end rail 104 remains movable due to the inherent elasticity of the plastic plaster rail 107 and the flexibility of the pre-mounted push-on against the plaster 113, so that due to temperature and wind load deformations of the end rail 104th and resulting Putzrisse can be avoided.

Auch auf der Innenseite der Außenschürze 102 ist die Abschlussschiene 104 nicht fest mit der Außenschürze 102 oder einem sonstigen Element des Rollladenkastens 101 verbunden, sondern die Randbereiche des Innenschenkels 106 der Abschlussschiene 104 sind lediglich, wie insbesondere aus der perspektivischen Innenansicht von unten nach Fig. 10 ersichtlich ist, in einem zwischen Außenschürze 102 und innenseitig angebrachten Dämmstoffschichten 112 gebildeten Spalt beweglich geführt. Demzufolge ist die Abschlussschiene 104 schwimmend gelagert, d. h. die Abschlussschiene 104 ist weder am Putz 113 noch an der Außenschürze 102 noch am Rollladenkasten 101 ortsfest fixiert, sondern gegenüber diesen Komponenten innerhalb gewisser Grenzen bewegbar, so dass die Abschlussschiene 104 selbst Belastungen durch hohe Temperaturdifferenzen zwischen Innen und Außen oder durch Windlasten gut ausgleichen kann.Also on the inside of the outer skirt 102, the closing rail 104 is not fixedly connected to the outer skirt 102 or any other element of the roller shutter box 101, but the edge regions of the inner leg 106 of the closing rail 104 are only, as in particular from the perspective view from below of FIG it can be seen, movably guided in a gap formed between the outer skirt 102 and the insulating layers 112 mounted on the inside. Accordingly, the end rail 104 is floating, d. H. the finishing rail 104 is fixed neither on the plaster 113 nor on the outer skirt 102 still fixed to the shutter box 101, but movable relative to these components within certain limits, so that the closure rail 104 can compensate well even high loads by high temperature differences between inside and outside or by wind loads.

Die hier für das zweite Ausführungsbeispiel hinsichtlich der Putzschiene 107 und ihrer beweglichen Aufnahme beschriebne Konfiguration kann auch für die zur Putzschiene 107 derart korrespondierende Putzabschlussprofilschiene 19 des ersten Ausführungsbeispieles (Fig. 1 bis 6) vorgesehen sein.The configuration described here for the second exemplary embodiment with regard to the plaster rail 107 and its movable receptacle can also be provided for the plaster end profile rail 19 of the first exemplary embodiment (FIGS. 1 to 6) corresponding to the plaster rail 107.

In noch einer weiter bevorzugten Ausführungsform ist zwischen der Außenschürze und einem der Wandaufbau (z. B. Sturzträger) eine Dämmschicht bzw. ein Dämmstoffträger angeordnet ist, wobei sich der Innenschenkel der Abschlussschiene so weit in senkrechter Richtung und/oder in Längsrichtung des Kastenelements erstreckt, dass die Randbereiche des Innenschenkels zwischen der Außenschürze und der Dämmschicht geführt sind. Durch diese Anordnung wird erreicht, dass der Innenschenkel der Abschlussschiene mit der Innenseite der Außenschürze keine starre ortsfeste Verbindung aufweist, wodurch Spannungen ungehindert in die Außenschürze eingeleitet werden könnten, sondern vielmehr bleibt die Abschlussschiene in senkrechter Richtung und in Längsrichtung des Kastenelements verschieblich, wobei diese Verschieblichkeit durch Einpassung des Innenschenkels zwischen Außenschürze und Dämmschicht oder Dämmstoffkörper, z. B. Poystyrolkörper realisiert ist und auf diese Weise die die Außenschürze (die wiederum nur als verhältnismäßig „weiche“ Dämmstoffplatte z. B. SP-Platte oder Polystyrol platte angeführt ist) mechanisch stabilisierende Abschlussschiene „schwimmend“ gelagert ist. Auf diese Weise wird vermieden, dass diese mechanisch (Windlast) oder thermisch (Temperaturdifferenz zwischen Innenbereich des Kastenelementes und Außenseite der Außenschürze bzw. der Putzschicht) bedingte Formänderungen in die Außenwandgestaltung überträgt bzw. die Außenschürze vor windlastbedingten Durchbiegungen geschützt ist, so dass im Bereich z. B. eines Rollladenkastens Fassadenschäden (Rissbildungen) dauerhaft vermieden sind. Überdies ist eine als Putzträger dienende Putzschiene nicht an der Abschlussschiene angeformt, sondern vielmehr als ein von der Abschlussschiene separates, unabhängiges Bauteil ausgeführt, welches durch die Abschlussschiene als gleichbewegliches Element gelagert ist. Durch diese Trennung von Putzschiene und Abschlussschiene wird vorteilhafterweise erreicht, dass die Abschlussschiene nicht länger mit einem Randbereich der Putzschicht verbunden ist, so dass keine Spannungen mehr von der Abschlussschiene in die rissempfindliche Putzschicht eingebracht werden.In yet another preferred embodiment, an insulating layer or an insulating carrier is arranged between the outer skirt and one of the wall construction (eg lintel beam), wherein the inner limb of the sealing rail extends so far in the vertical direction and / or in the longitudinal direction of the box element, that the edge regions of the inner leg are guided between the outer skirt and the insulating layer. By this arrangement it is achieved that the inner leg of the end rail with the inside of the outer skirt has no rigid stationary connection, whereby stresses could be freely introduced into the outer skirt, but rather remains the end rail in the vertical direction and in the longitudinal direction of the box member displaceable, said slidability by fitting the inner leg between outer skirt and insulation layer or insulating body, z. B. Poystyrolkörper is realized and in this way the outer skirt (which in turn is only mentioned as a relatively "soft" insulating plate z., SP plate or polystyrene plate) mechanically stabilizing end rail "floating" is mounted. In this way, it is avoided that this mechanically (wind load) or thermally (temperature difference between the interior of the box member and the outside of the outer skirt or the plaster layer) transmits conditional changes in shape in the outer wall design or the outer skirt is protected against wind load-induced deflections, so that in the range z , B. a roller shutter box facade damage (cracking) are permanently avoided. Moreover, serving as a plaster carrier plaster rail is not formed on the end rail, but rather designed as a separate from the end rail, independent component, which is supported by the end rail as an even movable element. As a result of this separation of the plaster rail and the end rail, it is advantageously achieved that the end rail is no longer connected to an edge region of the plaster layer, so that no more tensions are introduced from the end rail into the crack-sensitive plaster layer.

Die Putzschiene kann dabei in ihrer geometrischen Gestalt vorteilhafterweise so ausgeführt sein, dass sie einen in senkrechter Richtung des Kastenelements verlaufenden Verbindungssteg und einen nach außen hin abgewinkelten Putzsteg aufweist, wobei der Verbindungssteg an der Außenseite des Außenschenkels der Abschlussschiene anliegt, und wobei das freie Ende des Verbindungsstegs nach innen hin rückgebogen ist und dieses rückgebogene Ende auf dem Ende des Außenschenkels der Abschlussschiene aufgesteckt ist. In der Ausführung als Kunststoffteil lässt sich somit die Putzschiene ähnlich einer Clip-Verbindung auf das Außenschenkelende aufstecken, wodurch zum einen eine einfache Montage und Demontage gewährleistet ist und wodurch zum anderen eine flexible Verbindung zwischen Putzschiene und Abschlussschiene hergestellt ist, welche zumindest bereichsweise eine Deformationsbewegung (Wölbung, Dehnung) der Abschlussschiene in Relation zur Putzschiene erlaubt.The plaster rail can advantageously be designed in its geometric shape so that it has a running in the vertical direction of the box member connecting web and an outwardly angled plaster web, wherein the connecting web rests against the outer side of the outer leg of the end rail, and wherein the free end of the Connecting web is bent back inwards and this bent-back end is attached to the end of the outer leg of the end rail. In the embodiment as a plastic part, thus, the plaster rail similar to a clip connection can be plugged onto the outer leg end, which on the one hand a simple assembly and disassembly is guaranteed and on the other hand, a flexible connection between the plaster rail and end rail is made, which at least partially a deformation movement ( Buckling, elongation) of the end rail in relation to the plaster rail allowed.

Die Erfindung betrifft eine energieeffiziente Einbauanordnung mit einem Kastenelement für fens-ter- oder türbezogene Behangeinrichtungen, wie Rollladenpanzer oder dergleichen insbesondere für Wandaufbauten in Verbindung mit Tür- oder Fensterrahmen, die sich dadurch auszeich net, dass ein Rahmen-Vordämmelement im Wesentlichen bündig mit einer Kastenelement-Unterseite innerhalb des Kastenelementes in Verbindung mit einem Rahmen-Aufdämmelement vorgesehen ist, dessen Abmessungen in Abhängigkeit von einer Rahmenbreite eines Fensteroder Türrahmens oder in Abhängigkeit von übrigen Einbaugegebenheiten, wie Wanddicken eines Wandaufbaus oder dergleichen variabel ist. Ein gleitbeweglich gelagertes Kopplungselement zwischen innerem Kasten-Versteifungselement und Verschlussplatte der Revisionsöffnung verbindet einfache Zugänglichkeit des Innenraumes des Rollladenkastens, mit Erhöhung der Gesamtsteifigkeit desselben und vorteilhafter Montage und sorgt für die Entkopplung des fassadenseitigen Vorderteiles der Einbauanordnung vom festmontierten hinteren Teil (und der Behangeinrichtung, wie einem Rollladenpanzerwickel) desselben.The invention relates to an energy-efficient installation arrangement with a box element for window-or door-related Behangeinrichtungen, such as roller shutter or the like, in particular for wall structures in conjunction with door or window frame, which is characterized in that a frame pre-element substantially flush with a box element -Unterseite is provided within the box member in conjunction with a frame Aufdämmelement whose dimensions vary depending on a frame width of a window or door frame or in dependence on other installation conditions, such as wall thicknesses of a wall structure or the like. A slidingly mounted coupling element between inner box stiffening element and closure plate of the inspection opening combines easy accessibility of the interior of the roller shutter box, increasing the overall rigidity of the same and advantageous assembly and ensures the decoupling of the facade side front part of the mounting assembly from the fixed rear part (and the Behanginrichtung, such as Rollladenpanzerwickel) the same.

Die Einbauanordnung gewährleistet durch minimierte Außenabmessungen den vorteilhaften Einbau in wärmegedämmte Fassaden, insbesondere in Verbindung mit verhältnismäßig dünnwandigen Bau(Wand-)elementen und eine vorteilhafte, wärmetechnisch günstige außenliegende Positionierung von Fenster- oder TürelementenThe installation arrangement ensures minimized external dimensions of the advantageous installation in thermally insulated facades, especially in connection with relatively thin-walled construction (wall) elements and an advantageous, thermally advantageous external positioning of window or door elements

Claims

1. Energy-efficient installation arrangement with a box element (1) for window or door-related Behangeinrichtungen such as roller shutter, protective blinds or the like, in particular for wall structures in conjunction with door or window frame, characterized by a frame pre-damping element (21) in conjunction with a frame Aufdämmelement (22) whose dimension is variable in the direction of a depth of the box element (1).

2. Mounting arrangement according to claim 1, characterized in that the dimension of the frame Aufdämmelementes (22) in the direction of the depth (x-axis) of the box element in dependence on a frame width of a window or door frame or a wall structure is variable.

3. Installation arrangement according to claim 1 or 2, characterized by highly heat insulating insert elements (27) within the frame pre-damming element (21) and / or the frame Aufdämmelementes (22) or, in particular vacuum or airgel insulating element.

4. Installation arrangement according to at least one of claims 1 to 3, characterized in that the frame pre-damming element (21) and / or the frame Aufdämmelement (22) integrally formed in one piece, preferably integrally disposed within the box member (1) and / or the frame pre-damming element (21) is received substantially flush with a box element bottom within the box element (1).

5. Installation arrangement according to at least one of the preceding claims 1 to 4, characterized by at least one box cover element (11) made of high-strength thermal insulation material, in particular high-strength thermal insulation board, preferably also as a connection and / or fastening element to a surrounding wall structure.

6. Installation arrangement according to at least one of the preceding claims 1 to 5, characterized by a within the box element (1) arranged lining element (4) in the form of a contour of a Behangwickels a wound curtain element (6) is approximated and disposed adjacent to this Behangwickel.

7. Installation arrangement according to claim 6, characterized in that the lining element (4) is formed at least partially of metal and / or plastic and as an inner stiffening element of the box element (1), in particular the box element as a non-metallic box element (1).

8. Installation arrangement according to claim 6 or 7, characterized in that the lining element (4) is provided at least partially in connection with the frame pre-damming element (21) and / or the frame Aufdämmelement (22), preferably between a box lid (11 ) and one in the region of a guide rail arrangement (23) for the curtain element (6).

9. Installation arrangement according to at least one of the preceding claims 1 to 8, characterized in that side cheeks (15) of the box element (1) made of high-strength thermal insulation material, in particular thermal insulation panels and devices (28) for supporting a Behangelement winding shaft (7).

10. Installation arrangement according to at least one of the preceding claims 1 to 9, characterized in that a dimension of the frame Aufdämmelements (22) in a direction perpendicular to a winding shaft (7) of a Behangwickels (6) variably selectable, in particular to a frame width of a door - or window frame is customizable.

11. Installation arrangement according to at least one of the preceding claims 1 to 10, characterized in that in conjunction with a side cheek (15) of the box element (1) a position-variable guide rail storage arrangement (24) is provided.

12. An installation arrangement according to at least one of the preceding claims 1 to 11, characterized by an outer skirt (12) of the box element (1) made of thermal insulation material, relative to an inner front wall element (9), the a curtain-winding interior (5) of the box element after closes on the outside, laterally displaceable, in particular floating.

13. Installation arrangement according to claim 12, characterized in that the outer skirt (12) has an essentially L-shape.

14. Installation arrangement with a box element for window or door-related Behangeinrichtungen, in particular according to at least one of the preceding claims 1 to 12, characterized by a coupling profile element (18) between a front, an interior (5) of the box element (1) with the Behangwickel covering a front wall element (9) and a revision opening (13) of the box element (1) covering the bottom element (14), wherein the coupling element (18) in particular a sleeve-shaped support portion (18d) and associated therewith arm portions (18a, 18b) for connection to the Front wall element (9) and / or the bottom element (14).

15. An installation arrangement according to claim 14, characterized by a thin-walled outer cover plate (16) for slidably receiving the outer skirt (12) of thermal insulation material, in conjunction with the coupling element (18).

16. An installation arrangement according to claim 15, characterized by a receptacle of a front Putzabschlussprofilschiene (19) at a front portion of the outer cover plate (16).

17. Installation arrangement according to claim 14 or 15, characterized by a slidable longitudinal mounting of the coupling element (18) in side cheeks (15) of the box element (1)

18. Installation arrangement according to at least one of the preceding claims 1 to 17, characterized by a rear insulation of guide rails of the curtain element with a profile element (26) made of heat-insulating material, preferably held in conjunction with an integral profile (25) of the guide rail (23) and / or a Side cheek (15) of the box element (1).

19. Installation arrangement with a box element (1) for window or door-related Behangeinrichtungen such as roller shutter, protective blinds or the like, especially for wall structures in conjunction with door or window frame, characterized in that a wired box element (1) with front skirt (12 and this tragendem Support profile (9) slidably relative to a rear part of the box element (1) from the lining sheet (4) and the frame pre-damping element (21) and / or the frame-Aufdämmelement (22).

20. Installation arrangement for a Behangeinrichtung, such as roller shutter armor, Venetian blind, shading cloth, sun protection device or the like. With a box element in which the Behanginrichtung is receivable, with an outer skirt of or in conjunction with an insulating material plate and a cover rail, with an inner leg along a receiving opening extends for the Behangeinrichtung and an outer leg along a clean outer side of the outer skirt, in particular according to at least one of the preceding claims 1 to 18, characterized in that the closing rail is mounted floating within a Dämmstoffmaterialverbundes the box member.

21. An installation arrangement according to claim 20, characterized in that the end rail (104) consists of metal, in particular a steel sheet angle, preferably the outer leg (105) of the end rail (104) is a bearing element for a plaster rail (107), relative to the end rail (104) is slidably mounted on this, for supporting a plaster layer (113) and in particular a plaster layer (113) via an intermediate fabric layer with the outer skirt (104) is connectable.

22. Installation arrangement according to claim 20 or 21, characterized in that the end rail (104) and the plaster rail (107) consist of different materials, wherein the end rail (104) preferably made of metal, in particular light metal such. B. an aluminum alloy and the plaster rail (107) preferably made of a plastic material such. B. polypropylene, in particular the outer leg (105) in conjunction with the inner leg (106) of the end rail forms a U-shaped profile for receiving the outer skirt (102) and / or the outer skirt (104) fixed on Dämmstoffkörper (112) a lintel-side support (111) is connected to a wall structure, while the inner leg (106) of the end rail (104), which closes the receiving opening (103) of the box element (101), into a region between the outer skirt (104) and the insulating body (112) is guided, without further locking on the lintel-side support (111), the insulating body (112) or other elements of a wall structure.

23. An installation arrangement according to claim 22, characterized in that between the inner leg (106) of the end rail (104) and an adjacent insulating body (104, 112) is provided an adhesive connector.

24. Mounting arrangement according to at least one of the preceding claims 20 to 23, characterized in that the plaster rail (107) the supporting end rail (104) laterally at least partially at least partially (recess 120) and / or the outer rail (104) in the region of a soffit a wall construction is recessed horizontally (recess 121), in particular the outer skirt (102) a receiving opening (103) of the box member (101) in the direction of a right and / or left-hand soffit projects over and preferably this overlapping, except for soffit areas on both sides of the box element extends and is firmly connected there with wall elements.