AT518728A2

AT518728A2 - LED light with LED bulbs of different color temperature

Info

Publication number: AT518728A2
Application number: ATA50646/2016A
Authority: AT
Original assignee: H4X Eu
Priority date: 2016-06-13
Filing date: 2016-07-18
Publication date: 2017-12-15
Also published as: DE102016210448A1; DE102016210448B4; AT518728A3; AT518728B1

Abstract

Eine Leuchte umfasst einen Leuchtmittelträger und mindestens zwei LEDLeuchtmittel unterschiedlicher Farbtemperatur, welche auf dem Leuchtmittelträger angeordnet sind. Die Leuchte umfasst weiterhin eine Spannungsversorgungsschaltung, welche dazu ausgelegt ist, die mindestens zwei LED-Leuchtmittel mit elektrischem Strom zu versorgen. In der Spannungsversorgungsschaltung ist ein Schalter vorgesehen, der dazu ausgelegt ist, ein LED-Leuchtmittel oder eine Gruppe von LED-Leuchtmitteln der mindestens zwei LED-Leuchtmittel selektiv von der elektrischen Stromversorgung zu trennen und/oder mit der elektrischen Stromversorgung zu verbinden.A luminaire comprises a luminous means carrier and at least two LED illuminants of different color temperature, which are arranged on the illuminant carrier. The luminaire further comprises a voltage supply circuit which is designed to supply the at least two LED lighting means with electric current. In the power supply circuit, a switch is provided which is adapted to selectively disconnect an LED bulb or a group of LED bulbs of the at least two LED bulbs from the electrical power supply and / or to connect to the electrical power supply.

Description

LED-LEUCHTE MIT LED-LEUCHTMITTELN UNTERSCHIEDLICHER FARBTEMPERATUR TECHNISCHES GEBIET DER ERFINDUNGLED LIGHT WITH LED LIGHTS OF DIFFERENT COLOR TEMPERATURE TECHNICAL FIELD OF THE INVENTION

Die Erfindung betrifft eine LED-Leuchte mit LED-Leuchtmitteln unterschiedlicher Farbtemperatur, insbesondere zur Einstellung der Lichtfarbe der Leuchte.The invention relates to an LED lamp with LED bulbs of different color temperature, in particular for adjusting the light color of the lamp.

TECHNISCHER HINTERGRUNDTECHNICAL BACKGROUND

Elektrische Lichtquellen werden mit Versorgungsspannungen und Versorgungsströmen betrieben, die üblicherweise auf Art und Charakteristika der Lichtquellen abgestimmt sind. Spezielle bei Leuchtdioden (LEDs) wird diese Abstimmung häufig über Konverterschaltungen bzw. Wandlerschaltungen realisiert, die eine Eingangswechselspannung in eine Versorgungsgleichspannung mit vorbestimmter Gleichstromstärke gleichrichten. Über die Höhe der regelbaren Gleichstromstärke kann bei LEDs die Leistungsaufnahme und damit die Helligkeit eingestellt werden. Wandlerschaltungen mit regelbarem Konstantstrom regeln die Ausgangsstromstärke so, dass der Betriebsstrom einer oder mehrerer betriebener LED-Module im optimalen Bereich liegt.Electric light sources are operated with supply voltages and supply currents, which are usually tuned to the nature and characteristics of the light sources. Especially in light-emitting diodes (LEDs), this tuning is often realized via converter circuits or converter circuits which rectify an input AC voltage in a DC supply voltage with a predetermined direct current. About the height of the adjustable direct current, the power consumption and thus the brightness can be adjusted with LEDs. Constant-current converter circuits regulate the output current so that the operating current of one or more LED modules is within the optimum range.

Das Dokument US 6,379,022 Bl offenbart ein Beleuchtungselement mit variabler Farbtemperatur, die durch die Abstrahlleistung zweier unabhängig einstellbarer Lichtquellen abgestimmt werden kann. Die Druckschrift CN 203 797 565 U offenbart eine Lampe mit LED-Leuchtmitteln unterschiedlicher Farbtemperatur.The document US Pat. No. 6,379,022 B1 discloses a lighting element with variable color temperature, which can be tuned by the emission power of two independently adjustable light sources. The document CN 203 797 565 U discloses a lamp with LED bulbs of different color temperature.

ZUSAMMENFASSUNG DER ERFINDUNGSUMMARY OF THE INVENTION

Eine der Aufgaben der Erfindung besteht daher darin, Lösungen für Ansteuerung von Leuchten zu finden, bei denen es dem Nutzer ermöglicht wird, zwischen verschiedenen Lichtfarbwerten zu wechseln.It is therefore one of the objects of the invention to find lighting control solutions in which the user is enabled to switch between different light color values.

Gemäß einem ersten Aspekt der Erfindung umfasst eine Leuchte einen Leuchtmittelträger, mindestens zwei LED-Leuchtmittel unterschiedlicher Farbtemperatur, welche auf dem Leuchtmittelträger angeordnet sind, und einer Spannungsversorgungsschaltung, welche dazu ausgelegt ist, die mindestens zwei LED-Leuchtmittel mit elektrischem Strom zu versorgen, und welche einen Schalter aufweist, der dazu ausgelegt ist, ein LED-Leuchtmittel oder eine Gruppe von LED-Leuchtmitteln der mindestens zwei LED-Leuchtmittel selektiv von der elektrischen Stromversorgung zu trennen und/oder mit der elektrischen Stromversorgung zu verbinden.According to a first aspect of the invention, a luminaire comprises a luminous means carrier, at least two LED illuminants of different color temperature, which are arranged on the illuminant carrier, and a voltage supply circuit, which is adapted to supply the at least two LED illuminants with electric current, and which a switch adapted to selectively disconnect and / or connect to the electrical power supply an LED illuminant or a group of LED illuminants of the at least two LED illuminants.

Vorteilhafte Ausgestaltungen und Weiterbildungen ergeben sich aus den weiteren Unteransprüchen sowie aus der Beschreibung unter Bezugnahme auf die Figuren.Advantageous embodiments and further developments will become apparent from the other dependent claims and from the description with reference to the figures.

Die obigen Ausgestaltungen und Weiterbildungen lassen sich, sofern sinnvoll, beliebig miteinander kombinieren. Weitere mögliche Ausgestaltungen, Weiterbildungen und Implementierungen der Erfindung umfassen auch nicht explizit genannte Kombinationen von zuvor oder im Folgenden bezüglich der Ausführungsbeispiele beschriebenen Merkmale der Erfindung. Insbesondere wird dabei der Fachmann auch Einzelaspekte als Verbesserungen oder Ergänzungen zu der jeweiligen Grundform der vorliegenden Erfindung hinzufügen.The above embodiments and developments can, if appropriate, combine with each other as desired. Further possible refinements, developments and implementations of the invention also include combinations, not explicitly mentioned, of features of the invention described above or below with regard to the exemplary embodiments. In particular, the person skilled in the art will also add individual aspects as improvements or additions to the respective basic form of the present invention.

KURZE INHALTSANGABE DER FIGURENBRIEF CONTENT OF THE FIGURES

Die vorliegende Erfindung wird nachfolgend anhand der in den schematischen Figuren angegebenen Ausführungsbeispiele näher erläutert. Es zeigen dabei:The present invention will be explained in more detail with reference to the exemplary embodiments given in the schematic figures. It shows:

Fig. 1 eine schematische Illustration einer Leuchte mit einer Steuerschaltung für einen Spannungswandler gemäß einer Ausführungsform der Erfindung;Fig. 1 is a schematic illustration of a lamp with a control circuit for a voltage converter according to an embodiment of the invention;

Fig. 2 eine schematische Illustration eines Schalters der Steuerschaltung der Fig. 1 gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung;FIG. 2 is a schematic illustration of a switch of the control circuit of FIG. 1 according to another embodiment of the invention; FIG.

Fig. 3 eine schematische Illustration einer Schnittansicht des Schalters der Fig. 2 gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung; undFig. 3 is a schematic illustration of a sectional view of the switch of Fig. 2 according to another embodiment of the invention; and

Fig. 4 ein Schaltbild einer Spannungsversorgungsschaltung gemäß einerweiteren Ausführungsform der Erfindung.4 is a circuit diagram of a power supply circuit according to another embodiment of the invention.

Fig. 5 ein Schaltbild einer Steuerschaltung für einen Spannungswandler gemäß einerweiteren Ausführungsform der Erfindung; und5 is a circuit diagram of a control circuit for a voltage converter according to another embodiment of the invention; and

Fig. 6 ein Schaltbild einer Steuerschaltung für einen Spannungswandler gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung.Fig. 6 is a circuit diagram of a control circuit for a voltage converter according to another embodiment of the invention.

Fig. 7 eine schematische Illustration eines Schalters der Steuerschaltung der Fig. 5 und 6 gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung;Fig. 7 is a schematic illustration of a switch of the control circuit of Figs. 5 and 6 according to another embodiment of the invention;

Fig. 8 eine schematische Illustration einer Schnittansicht des Schalters der Fig. 7 gemäß einer weiteren Ausführungsform der Erfindung.Fig. 8 is a schematic illustration of a sectional view of the switch of Fig. 7 according to another embodiment of the invention.

Die beiliegenden Figuren sollen ein weiteres Verständnis der Ausführungsformen der Erfindung vermitteln. Sie veranschaulichen Ausführungsformen und dienen im Zusammenhang mit der Beschreibung der Erklärung von Prinzipien und Konzepten der Erfindung. Andere Ausführungsformen und viele der genannten Vorteile ergeben sich im Hinblick auf die Zeichnungen. Die Elemente der Zeichnungen sind nicht notwendigerweise maßstabsgetreu zueinander gezeigt. Richtungsangebende Terminologie wie etwa „oben", „unten", „links", „rechts", „über", „unter", „horizontal", „vertikal", „vorne", „hinten" und ähnliche Angaben werden lediglich zu erläuternden Zwecken verwendet und dienen nicht der Beschränkung der Allgemeinheit auf spezifische Ausgestaltungen wie in den Figuren gezeigt.The accompanying figures are intended to convey a further understanding of the embodiments of the invention. They illustrate embodiments and, together with the description, serve to explain principles and concepts of the invention. Other embodiments and many of the stated advantages will become apparent with reference to the drawings. The elements of the drawings are not necessarily shown to scale to each other. Directional terminology such as "top", "bottom", "left", "right", "over", "under", "horizontal", "vertical", "front", "rear" and the like are merely to be explained Purposes are not intended to limit the general public to specific embodiments as shown in the figures.

In den Figuren der Zeichnung sind gleiche, funktionsgleiche und gleich wirkende Elemente, Merkmale und Komponenten - sofern nichts anderes ausgeführt ist -jeweils mit denselben Bezugszeichen versehen.In the figures of the drawing are the same, functionally identical and functionally equivalent elements, features and components - unless otherwise stated - each provided with the same reference numerals.

BESCHREIBUNG VON AUSFÜHRUNGSBEISPIELENDESCRIPTION OF EMBODIMENTS

Fig. 1 zeigt eine schematische Illustration einer Leuchte 20. Die Leuchte 20 ist dabei mit ein oder mehreren Leuchtmitteln 22 auf Leuchtdioden-(LED)-Basis ausgestattet. Die LED-Leuchtmittel 22 können beispielsweise Serienschaltungen von LED-Chips aufweisen, die auf einem Leuchtmittelträger 21 wie etwa einer Platine angeordnet sind. Die Leuchte 20 umfasst weiterhin elektrische Schaltungen, die zur Spannungsversorgung der LED-Leuchtmittel 22 auf dem Leuchtmittelträger 21 angeordnet sind. Die LED-Leuchtmittel 22 weisen eine unterschiedliche Farbtemperatur auf. Die LED-Leuchtmittel 22 können dabei beispielsweise warmweiße LEDs einerseits und kaltweiße LEDs andererseits umfassen.Fig. 1 shows a schematic illustration of a lamp 20. The lamp 20 is equipped with one or more light emitting means 22 on LED (LED) basis. The LED lighting means 22 may comprise, for example, series circuits of LED chips arranged on a light source carrier 21, such as a circuit board. The luminaire 20 furthermore comprises electrical circuits which are arranged to supply power to the LED luminous means 22 on the illuminant carrier 21. The LED bulbs 22 have a different color temperature. The LED lighting means 22 may comprise, for example, warm white LEDs on the one hand and cold white LEDs on the other hand.

Die Leuchte 20 kann dabei über eine Spannungsquelle wie eine Batterie verfügen oder alternativ bzw. zusätzlich dazu als Spannungsquelle eine externe Stromversorgung wie etwa einen Hausstromanschluss nutzen. Die Leuchte 20 kann dieIn this case, the luminaire 20 can have a voltage source such as a battery or, as an alternative or in addition thereto, use an external power supply, such as a domestic power connection, as the voltage source. The lamp 20, the

Versorgungsspannung der internen oder externen Spannungsquelle den LED-Leuchtmitteln 22 direkt zur Verfügung stellen. Es kann aber auch vorgesehen sein, dass die LED-Leuchtmittel 22 über eine nicht explizit dargestellte Spannungswandlerschaltung jeweils allein oder gemeinsam mit einer Versorgungsspannung beaufschlagt werden. Die Spannungswandlerschaltung kann dabei dazu ausgelegt sein, das oder die LED-Leuchtmittel 22 mit elektrischem Strom zu versorgen, der aus der Spannungsquelle bezogen und im Spannungslevel umgesetzt wird.Supply voltage of the internal or external voltage source to the LED bulbs 22 directly available. However, provision can also be made for the LED lighting means 22 to be acted upon by a voltage converter circuit (not explicitly shown) either alone or together with a supply voltage. The voltage converter circuit can be designed to supply the LED illuminant 22 with electrical current which is obtained from the voltage source and converted at the voltage level.

Die Spannungswandlerschaltung kann beispielsweise auch in ihrem Ausgangsstrom regelbar sein. Durch die Regelbarkeit des Ausgangsstroms kann der Lichtstrom, der durch das oder die LED-Leuchtmittel 22 erzeugt wird, auf gewünschte Werte eingestellt werden. Zum Beispiel kann der der Ausgangsstrom der Spannungswandlerschaltung in mindestens zwei diskreten Stufen einstellbar sein, wodurch die LED-Leuchtmittel 22 auf zwei verschiedene Helligkeitsstufen einstellbar sind. Alternativ dazu kann der der Ausgangsstrom der Spannungswandlerschaltung auch kontinuierlich in einem Ausgangsstrombereich regelbar sein, beispielsweise durch Verwendung eines Potentiometers. Das Potentiometer kann dabei zum Beispiel in den Leuchtmittelträger 21 integriert werden. Dadurch können die LED-Leuchtmittel 22 mit kontinuierlich variierender Helligkeit betrieben werden.The voltage converter circuit can also be regulated, for example, in its output current. Due to the controllability of the output current, the luminous flux which is generated by the LED illuminant 22 or the illuminant 22 can be set to desired values. For example, the output current of the voltage converter circuit may be adjustable in at least two discrete stages, whereby the LED lamps 22 are adjustable to two different brightness levels. Alternatively, the output current of the voltage converter circuit may also be controllable continuously in an output current range, for example by using a potentiometer. The potentiometer can be integrated, for example, in the light source carrier 21. As a result, the LED lighting means 22 can be operated with continuously varying brightness.

Insbesondere kann die Spannungswandlerschaltung einen Gleichrichter, mit dem eine Netzwechselspannung in eine Gleichspannung gewandelt werden kann, sowie einen Stromrichter aufweisen, mit dem ein konstanter und regelbarer Ausgangsgleichstrom bei einem vorgegebenen Ausgangsspannungslevel an die LED-Leuchtmittel 22 ausgegeben werden kann. Die elektrischen Schaltungen können beispielsweise auf der dem Betrachter der Fig. 1 abgewandten Seite des Leuchtmittelträgers 21 angeordnet werden. Die Spannungswandlerschaltung kann dabei in einem elektronischen Vorschaltgerät, EVG, der Leuchte 20 eingebaut sein.In particular, the voltage converter circuit may comprise a rectifier, with which an AC line voltage can be converted into a DC voltage, and a power converter with which a constant and controllable DC output current can be output to the LED light source 22 at a predetermined output voltage level. The electrical circuits can be arranged, for example, on the side facing away from the viewer of FIG. 1 side of the illuminant carrier 21. The voltage converter circuit can be installed in an electronic ballast, electronic ballast, the lamp 20.

Die Leuchte 20 kann dabei beispielsweise eine LED-Leiste sein, die eine generell langgestreckte Form aufweist und deren Leuchtmittelträger 21 als Leiste in einem Leuchtmittelgehäuse 23 eingebettet ist. Über dem Leuchtmittelträger 21 kann bündig mit dem Leuchtmittelgehäuse 23 eine (nicht explizit dargestellte) Leuchtenabdeckung angeordnet werden, welche den Leuchtmittelträger 21, die LED-Leuchtmittel 22 und die elektrischen Schaltungen für einen Nutzer der Leuchte 20 unzugänglich macht.In this case, the luminaire 20 can be, for example, an LED strip which has a generally elongated shape and whose illuminant carrier 21 is embedded as a strip in a luminous means housing 23. Above the illuminant carrier 21, a (not explicitly shown) luminaire cover can be arranged flush with the illuminant housing 23, which makes the illuminant carrier 21, the LED illuminant 22 and the electrical circuits inaccessible to a user of the luminaire 20.

Die Leuchte 20 weist weiterhin einen Schalter 10 auf, welcher in einem Schaltergehäuse 11 auf dem Leuchtmittelträger 21 oder in der Nähe des Leuchtmittelträgers 21 angeordnet ist. Der Schalter 10 weist ein Betätigungselement 12 auf, dessen Betätigung dazu dient, einzustellen, welches bzw. welche der LED-Leuchtmittel 22 jeweils mit der Spannungswandlerschaltung bzw. direkt mit der leuchteninternen oder -externen Spannungsquelle verbunden werden.The luminaire 20 furthermore has a switch 10, which is arranged in a switch housing 11 on the illuminant carrier 21 or in the vicinity of the illuminant carrier 21. The switch 10 has an actuating element 12, the actuation of which serves to set which or which of the LED lighting means 22 are respectively connected to the voltage converter circuit or directly to the internal or external light source.

Das Betätigungselement 12 kann beispielsweise in eine Mehrzahl von verschiedenen Schaltstellungen verbringbar ausgebildet sein, in denen jeweils verschiedene der LED-Leuchtmittel 22 einzeln oder verschiedene Gruppen von LED-Leuchtmitteln 22 in Parallelschaltung mit Versorgungsspannung beaufschlagt werden.. Zum Beispiel kann das Betätigungselement 12 ein Schieber sein, welcher in einer Ausnehmung des Schaltergehäuses linear hin und her bewegt werden kann. Dabei kann das Betätigungselement 12 derart mechanisch ausgebildet werden, dass es in den verschiedenen Schaltstellungen einrasten und somit die zu aktivierenden LED-Leuchtmittel 22 bzw. zu aktivierenden Gruppen von LED-Leuchtmitteln 22 einstellen kann. Alternativ dazu kann das Betätigungselement 12 auch einen Drehknopf, einen Taster, einen Wahlhebel, einen Wippschalter, einen Kippschalter, einen Rastschalter, einen Zugschalter oder ein ähnliches mechanisches Bedienelement aufweisen.The actuating element 12 may, for example, be designed so that it can be brought into a plurality of different switching positions in which different ones of the LED lighting means 22 are applied individually or different groups of LED lighting means 22 in parallel with the supply voltage. For example, the actuating element 12 may be a slide , which can be moved linearly in a recess of the switch housing back and forth. In this case, the actuating element 12 can be formed mechanically in such a way that it can engage in the various switching positions and thus set the LED illuminants 22 or activatable groups of LED illuminants 22 to be activated. Alternatively, the actuator 12 may also include a knob, a button, a selector lever, a rocker switch, a toggle switch, a detent switch, a pull switch or a similar mechanical control.

Es kann vorteilhaft sein, wenn für den Schalter 10 ein Einwegschalter vorgesehen wird, welcher nach einmaliger Einstellung einer Betriebsposition irreversibel deaktiviert bleibt. Zum Beispiel kann hierzu eine mechanische Verzahnung oder ein Ratschenmechanismus im Inneren eines Gehäuses des Schalters 10 angeordnet werden, welcher in nach einer Betätigung einen irreversiblen Selbsthaltemechanismus auslöst. Dies kann besonders dann vorteilhaft sein, wenn nur eine einmalige werksseitige Einstellung eines zu aktivierenden LED-Leuchtmittels 22 bzw. einer zu aktivierende Gruppe von LED-Leuchtmitteln 22 gewünscht ist, und einem Nutzer der Leuchte 20 keine weitere Einstellmöglichkeit gewährt werden soll.It may be advantageous if a one-way switch is provided for the switch 10, which remains irreversibly deactivated after a single setting of an operating position. For example, for this purpose, a mechanical gearing or a ratchet mechanism can be arranged in the interior of a housing of the switch 10, which triggers an irreversible self-holding mechanism after actuation. This can be particularly advantageous if only a single factory setting of an LED illuminant 22 to be activated or a group of LED illuminants 22 to be activated is desired, and a user of the luminaire 20 is to be granted no further adjustment.

Durch die manuelle Betätigung des Betätigungselements 12 durch einen Nutzer kann der Nutzer dasjenige der unterschiedlichen LED-Leuchtmittel 22 bzw. mehrere der unterschiedlichen LED-Leuchtmittel 22 auswählen, das durch die Spannungswandlerschaltung bzw. die Spannungsquelle mit Spannung versorgt werden soll bzw. sollen. Insbesondere kann die Farbtemperatur der Leuchte 20 somit vor Ort bei der Installation der Leuchte 20 durch einen Techniker oder während des laufenden Betriebs durch einen Nutzer bedarfsgerecht und flexibel angepasst werden, ohne dass besondere Vorkehrungen oder Voreinstellungen durch den Leuchtenhersteller getroffen werden müssten. Der Schalter 20 kann dabei derart in dem Leuchtmittelgehäuse 23 angeordnet sein, dass er im gewöhnlichen Gebrauch der Leuchte 20 hinter der Leuchtenabdeckung für den Betrachter nicht sichtbar bzw. nicht ohne weiteres zugänglich ist. Dadurch wird die Ästhetik der Leuchte 20 nicht geschmälert, gleichzeitig die prinzipielle Zugänglichkeit durch einen Installateur, Elektrotechniker oder Wartungspersonal oder ganz allgemeinen einen Nutzer der Leuchte 20 der nicht wesentlich beeinträchtigt.By the manual actuation of the actuating element 12 by a user, the user can select that one of the different LED illuminants 22 or several of the different LED illuminants 22 which are to be supplied with voltage by the voltage converter circuit or the voltage source. In particular, the color temperature of the luminaire 20 can thus be adapted on-site and flexibly on site during the installation of the luminaire 20 by a technician or during ongoing operation by a user, without having to make any special arrangements or presettings by the luminaire manufacturer. The switch 20 can be arranged in such a way in the lamp housing 23 that it is not visible or not easily accessible to the viewer in the ordinary use of the lamp 20 behind the lamp cover for the viewer. Thus, the aesthetics of the lamp 20 is not diminished, at the same time the basic accessibility by an installer, electrical engineer or maintenance personnel or quite generally a user of the lamp 20 of not significantly impaired.

Die LED-Leuchtmittel 22 können derart ausgewählt werden, dass sie unterschiedliche Farbtemperaturen aufweisen. Die Farbtemperatur ist durch die physikalisch definierte Oberflächeneigenschaft eines LED-Strahlers festgelegt. Künstliche Lichtquellen wie LED-Leuchtmittel 22 erzeugen beim Betrachter üblicherweise vom Tageslicht abweichende Farbwahrnehmungen. Mischungen verschiedener Arten von Lichtquellen können dabei je nach subjektivem Empfinden des Betrachters das Wohlgefühl steigern oder auch stören. Die LED-Leuchtmittel 22 können beispielsweise gemäß der Farbtemperatur in Kelvin (K) klassifiziert werden. Auf einer Normfarbtafel gehört zu jeder Farbtemperatur einer Lichtquelle ein Weißpunkt dieser Beleuchtungsart. Der Farbwiedergabeindex gibt dabei die Qualität der Farbwiedergabe bei Beleuchtung mit einer Lichtquelle einer bestimmten Farbetemperatur an. Charakteristische Lichtfarben nach der deutschen Industrienorm DIN 5035 können beispielsweise weniger als 3300 K für Warmweiß, 3300 K bis 5000 K für Neutralweiß und über 5000 K für Tageslichtweiß bzw. Kaltweiß betragen.The LED bulbs 22 may be selected to have different color temperatures. The color temperature is determined by the physically defined surface property of an LED emitter. Artificial light sources such as LED bulbs 22 usually produce color perception deviating from daylight in the viewer. Mixtures of different types of light sources can increase or disturb the sense of well-being depending on the subject's subjective feelings. For example, the LED bulbs 22 may be classified according to the color temperature in Kelvin (K). On a standard color chart, each color temperature of a light source has a white point associated with that type of illumination. The color rendering index indicates the quality of the color rendering when illuminated with a light source of a specific color temperature. Characteristic light colors according to the German industrial standard DIN 5035 can amount to, for example, less than 3300 K for warm white, 3300 K to 5000 K for neutral white and over 5000 K for daylight white or cold white.

Fig. 2 zeigt eine schematische Darstellung eines Schalters 10, wie er in einer Leuchte 20 der Fig. 1 eingebaut werden kann. Der Schalter 10 kann ein Schaltergehäuse 11 aufweisen, welches beispielsweise kastenförmig bzw. quaderförmig ausgebildet ist. Es kann selbstverständlich auch möglich sein, eine andere äußere geometrische Form für das Schaltergehäuse 11 zu wählen, beispielsweise eine an eine Aussparung in dem Leuchtmittelgehäuse 21 der Leuchte 20 angepasste Form.Fig. 2 shows a schematic representation of a switch 10, as it can be installed in a lamp 20 of FIG. The switch 10 may comprise a switch housing 11, which is formed, for example, box-shaped or parallelepiped. It may of course also be possible to choose a different outer geometric shape for the switch housing 11, for example, adapted to a recess in the lamp housing 21 of the lamp 20 shape.

Der Schalter 10 weist zudem ein Betätigungselement 12 in Form eines Schiebereglers auf. Der Schieberegler 12 kann in einer Ausnehmung des Schaltergehäuses 11 entlang eines Verstellwegs zwischen mehreren Schalterstellungen geschaltet werden. Dazu kann auf dem Schaltergehäuse 11 eine Skala 13 mit Beschriftungen für die verschiedenen Schalterstellungen aufgedruckt oder eingeprägt sein. Die Skala 13 kann dabei die Aktivierung der verschiedenen LED-Leuchtmittel 22 bzw. Gruppen von aktivierten LED-Leuchtmittel angeben, entweder in der Angabe der LED-Leuchtmittel 22 oder deren Charakterisierung über die Lichtfarbe.The switch 10 also has an actuating element 12 in the form of a slide control. The slider 12 can be switched in a recess of the switch housing 11 along a displacement between a plurality of switch positions. For this purpose, a scale 13 can be printed or embossed with labels for the various switch positions on the switch housing 11. The scale 13 may indicate the activation of the various LED bulbs 22 or groups of activated LED bulbs, either in the indication of the LED bulbs 22 or their characterization on the light color.

Fig. 3 zeigt eine schematische Schnittansicht durch den Schalter 10 der Fig. 2. Das mechanische Betätigungselement 12, welches aus dem Schaltergehäuse 11 zur manuellen Bewegung durch einen Nutzer hervorragt, ist in dem Schaltergehäuse 11 mit einer Verbindungsbrücke 14 mechanisch gekoppelt. Während das mechanische Betätigungselement 12 aus einem elektrisch isolierenden Material wie etwa Kunststoff gefertigt sein kann, ist die Verbindungsbrücke 14 aus einem elektrisch leitfähigen Material gefertigt, wie etwa Metall. Die Verbindungsbrücke 14 dient als elektrische verbindender Bügel zwischen einem Eingangskontakt 15 des Schalters 10 einerseits und einer Mehrzahl von Zweigkontakten 16a, 16b, 16c andererseits. Dazu kann die Verbindungsbrücke 14 als federnde Klammer mit an beiden Enden der Klammer ausgebildeten Kontaktelementen 14a bzw. 14b ausgestaltet werden, die den Eingangskontakt 15 bzw. jeweils einen der Mehrzahl von Zweig kontakten 16a, 16b, 16c federnd und flächig kontaktieren.FIG. 3 shows a schematic sectional view through the switch 10 of FIG. 2. The mechanical actuating element 12, which protrudes from the switch housing 11 for manual movement by a user, is mechanically coupled in the switch housing 11 to a connection bridge 14. While the mechanical actuator 12 may be made of an electrically insulating material such as plastic, the connecting bridge 14 is made of an electrically conductive material, such as metal. The connecting bridge 14 serves as an electrical connecting bracket between an input contact 15 of the switch 10 on the one hand and a plurality of branch contacts 16a, 16b, 16c on the other. For this purpose, the connecting bridge 14 can be designed as a resilient clamp with trained at both ends of the clamp contact elements 14a and 14b, the contacts 15 and contact one of the plurality of branch contacts 16a, 16b, 16c resiliently and surface contact.

Durch eine Schiebebewegung S kann das mechanische Betätigungselement 12 die Verbindungsbrücke 14 in dem Schaltergehäuse 11 zwischen verschiedenen Positionen hin und her bewegen, bei denen das Kontaktelement 14a den Eingangskontakt 15 über die Verbindungsbrücke 14 elektrisch mit jeweils einem der entlang der Richtung des Verstellwegs des mechanischen Betätigungselements 12 angeordneten Zweigkontakte 16a, 16b, 16c verbindet. Beispielhaft ist in gestrichelter Darstellung eine zweite Schalterstellung angedeutet, in der der Eingangskontakt 15 über die Verbindungsbrücke 14 elektrisch leitfähig mit dem Zweigkontakt 16c verbunden ist. In einer Kontaktstellung mit dem (in der beispielhaften Darstellung der Figur 3 dargestellten) mittleren Schaltstellung kann das Kontaktelement 14b zwei elektrisch isolierte Teilkontaktelemente 16ba und 16bc des Zweigkontakts 16b gleichzeitig kontaktieren. Dadurch wird eine Parallelschaltung zwischen demBy a sliding movement S, the mechanical actuator 12 can move the connecting bridge 14 in the switch housing 11 between different positions back and forth, in which the contact element 14a the input contact 15 via the connecting bridge 14 electrically with one of the along the direction of the displacement of the mechanical actuator 12th arranged branch contacts 16a, 16b, 16c connects. By way of example, a second switch position is indicated in dashed lines, in which the input contact 15 is electrically conductively connected to the branch contact 16c via the connection bridge 14. In a contact position with the (in the exemplary illustration of Figure 3 shown) middle switching position, the contact element 14b two electrically insulated part contact elements 16ba and 16bc of the branch contact 16b contact simultaneously. This will cause a parallel connection between the

Eingangskontakt 15 über die Verbindungsbrücke 14 mit beiden der ansonsten elektrisch isolierten Teilkontaktelemente 16ba und 16bc hergestellt.Input contact 15 via the connecting bridge 14 with two of the otherwise electrically isolated part contact elements 16ba and 16bc made.

Die über den Schalter 10 vermittelte einstellbare elektrische Verschaltung ist im Schaltbild der Fig. 4 gezeigt. Fig. 4 zeigt eine Spannungsversorgungsschaltung 1, insbesondere für eine Leuchte 20 wie etwa im Zusammenhang mit Fig. 1 erläutert. Die Spannungsversorgungsschaltung 1 umfasst dabei jeweils einen Eingangsanschluss 2a, einen mit dem Eingangsanschluss 2a verbundenen Schalter 10, dessen Ausgang wählbar über einen der Zweigkontakte 16a, 16b, 16c mit mindestens einem der Stromzweige 19a, 19b, 19c gekoppelt ist, und einen Ausgangsanschluss 2b, der wiederum mit einem Referenzpotential wie beispielsweise einem Massepotential GND verbunden sein kann. Jeder der Stromzweige 19a, 19b, 19c oder auch nur ein Teil der Stromzweige 19a, 19b, 19c kann dabei einen Leistungsaufnehmer 3 aufweisen. Der Leistungsaufnehmer 3 kann beispielsweise ein LED-Leuchtmittel 22 oder eine Matrix an LED-Leuchtmitteln 22 sein. Im Beispiel der Fig. 4 können die Stromzweige 19a und 19c jeweils ein LED-Leuchtmittel aufweisen, wobei beispielsweise der Stromzweig 19a ein LED-Leuchtmittel mit warmweißer Lichtfarbe und der Stromzweig 19c ein LED-Leuchtmittel mit kaltweißer Lichtfarbe.The mediated via the switch 10 adjustable electrical interconnection is shown in the diagram of FIG. 4. FIG. 4 shows a voltage supply circuit 1, in particular for a luminaire 20, as explained in connection with FIG. 1. In this case, the voltage supply circuit 1 in each case comprises an input terminal 2a, a switch 10 connected to the input terminal 2a, whose output is selectably coupled via at least one of the branch contacts 16a, 16b, 16c to at least one of the current branches 19a, 19b, 19c, and an output terminal 2b may in turn be connected to a reference potential such as a ground potential GND. Each of the current branches 19a, 19b, 19c or only a part of the current branches 19a, 19b, 19c can have a power sensor 3. The power sensor 3 can be, for example, an LED illuminant 22 or a matrix of LED illuminants 22. In the example of FIG. 4, the current branches 19a and 19c may each have an LED illuminant, wherein, for example, the current branch 19a is an LED illuminant having a warm white light color and the current branch 19c is an LED illuminant having a cool white light color.

Es sollte dabei klar sein, dass in einigen Ausführungsformen auch andere Verteilungen von Leistungsaufnehmern 3 in den Stromzweigen 19a, 19c möglich sind. Beispielsweise kann der Stromzweig 19a ein LED-Leuchtmittel mit kaltweißer Lichtfarbe und der Stromzweig 19c ein LED-Leuchtmittel mit warmweißer Lichtfarbe aufweisen. Es kann in einigen Ausführungsformen auch möglich sein, dass der Stromzweig 19a ein LED-Leuchtmittel mit warmweißer Lichtfarbe und der Stromzweig 19c ebenfalls ein LED-Leuchtmittel mit warmweißer Lichtfarbe, aber mit von der Farbtemperatur des LED-Leuchtmittels in dem Stromzweig 19a abweichenden Farbtemperatur aufweist. Es kann in einigen Ausführungsformen auch möglich sein, dass der Stromzweig 19a ein LED-Leuchtmittel mit kaltweißer Lichtfarbe und der Stromzweig 19c ebenfalls ein LED-Leuchtmittel mit kaltweißer Lichtfarbe, aber mit von der Farbtemperatur des LED-Leuchtmittels in dem Stromzweig 19a abweichenden Farbtemperatur aufweist. Die Anzahl der Stromzweige ist dabei nicht durch das Beispiel der Fig. 4 limitiert - es können in einigen Ausführungsformen mehr oder weniger Stromzweige gleichermaßen vorgesehen sein. Ebenso wenig ist die Anzahl der Leistungsaufnehmer 3 pro Stromzweig limitert - es können in einigen Ausführungsformen auch mehrere Leistungsaufnehmer 3 parallel oder inIt should be understood that in some embodiments, other distributions of power sensors 3 in the power branches 19a, 19c are possible. By way of example, the current branch 19a can have a cold-white light-emitting diode lamp and the current branch 19c can have a warm-white LED lamp. It may also be possible in some embodiments that the current branch 19a has an LED illuminant with a warm white light color and the current branch 19c likewise has an LED illuminant with a warm white light color but with a color temperature deviating from the color temperature of the LED illuminant in the current branch 19a. In some embodiments, it may also be possible for the current branch 19a to have a cold-white LED light source and the current branch 19c likewise to have a cold white-white LED light source, but with a color temperature deviating from the color temperature of the LED light source in the current branch 19a. The number of current branches is not limited by the example of FIG. 4 - in some embodiments, more or less current branches may equally be provided. Likewise, the number of power sensors 3 per branch is not limited - in some embodiments, a plurality of power sensors 3 may be connected in parallel or in parallel

Reihe oder in einer Kombination aus Reihen- und Parallelschaltung in jedem der Stromzweige vorgesehen werden. Ferner kann die Anzahl der Leistungsaufnehmer 3 in einigen Ausführungsformen von Stromzweig zu Stromzweig variieren und es kann in einigen Ausführungsformen möglich sein, in einem der Stromzweige mehr Leistungsaufnehmer 3 vorzusehen als in einem anderen der Stromzweige. Die Leistungsaufnehmer 3 eines Stromzweiges müssen auch nicht notwendigerweise gleich oder gleichartig sein - es kann in einigen Ausführungsformen vorgesehen werden, unterschiedliche Leistungsaufnehmer 3 innerhalb eines Stromzweigs anzuordnen, beispielsweise LED-Leuchtmittel mit unterschiedlichen Lichtfarben.Row or in a combination of series and parallel connection in each of the current branches are provided. Further, in some embodiments, the number of power sensors 3 may vary from one power branch to another and in some embodiments it may be possible to provide more power sensors 3 in one of the power branches than in another of the power branches. Also, the power sensors 3 of a power branch do not necessarily have to be the same or the same - it may be provided in some embodiments to arrange different power sensors 3 within a power branch, for example LED lamps with different light colors.

Zwischen den Anschlüssen 2a, 2b kann beispielsweise eine Gleichspannung anliegen. Alternativ dazu kann zwischen den Anschlüssen 2a, 2b auch eine Wechselspannung angelegt werden, wobei dann vor dem Schalter 10 ein (nicht explizit gezeigter) Spannungswandler mit einem Gleichrichter angeordnet werden kann, so dass die Leistungsaufnehmer 3 mit Gleichspannung versorgt werden. Der Spannungswandler kann dabei beispielsweise ein Wandler mit galvanischer Trennung sein, wie etwa ein Sperrwandler oder ein Gegentaktflusswandler. Prinzipiell ist der Typ des Spannungswandlers aber nicht auf bestimmte Wandlerarten limitiert.For example, a DC voltage may be present between the terminals 2a, 2b. Alternatively, an alternating voltage can also be applied between the terminals 2a, 2b, in which case a (not explicitly shown) voltage converter with a rectifier can be arranged in front of the switch 10, so that the power sensors 3 are supplied with DC voltage. The voltage converter can be, for example, a transformer with galvanic isolation, such as a flyback converter or a push-pull flow converter. In principle, the type of voltage converter is not limited to specific converter types.

Fig. 4 zeigt eine beispielhafte Variante für eine Spannungsversorgungsschaltung 1. Je nach Schaltstellung des Schalters 10, dessen Eingangskontakt 15 mit dem Eingangsanschluss 2a verbunden ist, wird der Eingangskontakt 15 mit einem der Zweigkontakte 16a, 16b, 16c elektrisch leitfähig verbunden. Jeder der Zweigkontakte 16a, 16b, 16c führt zu mindestens einem Stromzweig 19a, 19b, 19c, in denen jeweils ein Leistungsaufnehmer angeordnet ist. Optional können in einigen oder allen der Stromzweige 19a, 19b, 19c sogenannte „Hot Plug"-Kompo-nenten 18 bereitgestellt werden, d.h. Schaltungen oder Schaltkomponenten, die ein Zuschalten oder Trennen der Stromzweige 19a, 19b, 19c von der Spannungsversorgung im laufenden Betrieb ermöglichen, ohne dass die Leistungsaufnehmer 3 dabei Schaden nehmen. Die „Hot Plug"-Komponenten 18 können beispielsweise mit voreilenden Schutzleiter-Verbindungen ausgebildet werden, so dass beim Zuschalten der Spannungsversorgung der Leistungsaufnehmer 3 geerdet wird, bevor die Verbindung zur Spannungsversorgung hergestellt wird. Hierdurch werden eine Sternpunktverschiebung und die damit einhergehende Gefahr von Überspannungen während des Kontaktierungsvorgangs vermieden.4 shows an exemplary variant of a power supply circuit 1. Depending on the switching position of the switch 10, whose input contact 15 is connected to the input terminal 2a, the input contact 15 is electrically conductively connected to one of the branch contacts 16a, 16b, 16c. Each of the branch contacts 16a, 16b, 16c leads to at least one current branch 19a, 19b, 19c, in each of which a power sensor is arranged. Optionally, in some or all of the current branches 19a, 19b, 19c so-called "hot plug" components 18 can be provided, ie circuits or switching components which enable the current branches 19a, 19b, 19c to be connected or disconnected from the power supply during operation without damaging the power sensors 3. The "hot plug" components 18 can be formed, for example, with leading protective conductor connections, so that when the power supply is switched on, the power sensor 3 is grounded before the connection to the power supply is established. As a result, a neutral point shift and the associated danger of overvoltages are avoided during the contacting process.

In Fig. 4 ist beispielhaft gezeigt, dass einer der Stromzweige 19b eine Parallelschaltung der beiden Stromzweige 19a und 19c darstellt. Dabei werden bei einer Kontaktierung des Eingangskontaktes 15 des Schalters 10 die Leistungsaufnehmer 3 beider Stromzweige 19a, 19c mit einer Versorgungsspannung beaufschlagt. Beispielsweise kann die Kontaktstellung des Kontaktelements 14b des Schalters 10 durch die gleichzeitige Kontaktierung der zwei elektrisch isolierten Teilkontaktelemente 16ba und 16bc eine Parallelschaltung zwischen dem Eingangskontakt 15 über die Verbindungsbrücke 14 mit beiden der Stromzweige 19a und 19c hergestellt werden. Dabei führen die Teilkontaktelemente 16ba und 16bc über Leitungen zu Knotenpunkten an den jeweiligen Stromzweigen 19a und 19c.FIG. 4 shows by way of example that one of the current branches 19b represents a parallel connection of the two current branches 19a and 19c. In this case, when contacting the input contact 15 of the switch 10, the power sensors 3 of both current branches 19a, 19c are supplied with a supply voltage. For example, the contact position of the contact element 14b of the switch 10 by the simultaneous contacting of the two electrically isolated part contact elements 16ba and 16bc, a parallel connection between the input contact 15 via the connecting bridge 14 with both of the current branches 19a and 19c produced. The partial contact elements 16ba and 16bc lead via lines to nodes at the respective current branches 19a and 19c.

Der Stromzweig 19b kann in einigen Ausführungsformen Widerstände 17a, 17b zur Aufteilung des Stroms aufweisen. Beispielsweise können die Widerstände 17a, 17b jeweils in den separaten Teilkontaktleitungen 16ba und 16bc angeordnet werden. Die Widerstände 17a, 17b können dabei beispielsweise Shuntwiderstände unterschiedlichen Widerstandswertes sein. Es kann auch möglich sein, die Widerstände 17a, 17b mit kontinuierlich oder stufenweise regelbarem Widerstandswert auszubilden, so dass die Verteilung des Stroms auf die verschiedenen Stromzweige 19a, 19c feinabgestimmt werden kann. Schließlich kann es auch möglich sein, auf die Widerstände 17a, 17b vollständig zu verzichten: In diesem Fall sind die inhärenten parasitären Widerstände der beiden separaten Teilkontaktleitungen 16ba und 16bc maßgeblich für die Stromaufteilung zwischen den beiden Stromzweigen 19a und 19c. Diese Stromaufteilung kann bei im Wesentlichen gleich aufgebauten Teilkontaktleitungen 16ba und 16bc etwa hälftig sein, das heißt, durch eine Kontaktierung des Teilkontakts 16b liegt an beiden Teilkontaktleitungen 16ba und 16bc und damit an den beiden Leistungsaufnehmern 3 der beiden Stromzweige 19a und 19c im Wesentlichen die gleiche Spannung an.The current branch 19b may, in some embodiments, comprise resistors 17a, 17b for splitting the current. For example, the resistors 17a, 17b may be disposed in the separate partial contact lines 16ba and 16bc, respectively. The resistors 17a, 17b can be shunt resistors of different resistance value, for example. It may also be possible to form the resistors 17a, 17b with a continuously or stepwise controllable resistance value, so that the distribution of the current to the different current branches 19a, 19c can be fine-tuned. Finally, it may also be possible to completely dispense with the resistors 17a, 17b: In this case, the inherent parasitic resistances of the two separate partial contact lines 16ba and 16bc are decisive for the current distribution between the two current branches 19a and 19c. This current distribution can be approximately half in the case of partial contact lines 16ba and 16bc which are essentially of the same design, that is, by contacting the partial contact 16b substantially the same voltage is present on both partial contact lines 16ba and 16bc and thus on the two power sensors 3 of the two current branches 19a and 19c at.

In der Spannungsversorgungsschaltung der Fig. 4 wird durch das Einstellen des Betätigungselements 12 des Schalters 10 eine der Mehrzahl von Schaltpositionen ausgewählt, so dass über die Variation der aktivierten LED-Leuchtmittel 22 die abgestrahlte Lichtfarbe der Leuchte 20 verändert werden kann. Dadurch können mit derartigen Spannungsversorgungsschaltungen ausgerüstete Leuchten werksseitig einheitlich ausgeliefert werden - die Anpassung der Lichtfarbe der Leuchte 20 kann flexibel über eine Einstellung des Schalters 10 vor Ort erfolgen. Insbesondere können elektronische Vorschaltgeräte werksseitig einheitlich ausge liefert werden, denn die Anpassung der Lichtfarbe kann nach Einbau in die Leuchte 20 über den in die Leuchte 20 integrierten Schalter 10 erfolgen.In the voltage supply circuit of FIG. 4, one of the plurality of switching positions is selected by adjusting the actuating element 12 of the switch 10 so that the emitted light color of the luminaire 20 can be changed via the variation of the activated LED illuminant 22. As a result, luminaires equipped with such power supply circuits can be supplied uniformly at the factory - the adaptation of the light color of the luminaire 20 can be carried out flexibly via an adjustment of the switch 10 on site. In particular, electronic ballasts can be factory delivered uniformly, because the adaptation of the light color can be done after installation in the lamp 20 via the built-in lamp 20 switch 10.

Die LED-Leuchtmittel 22 können beispielsweise auch über eine nicht explizit dargestellte Spannungswandlerschaltung mit einer Versorgungsspannung beaufschlagt werden. Die Spannungswandlerschaltung ist dabei dazu ausgelegt, das oder die LED-Leuchtmittel 22 mit elektrischem Strom zu versorgen. Die Spannungswandlerschaltung kann dazu in ihrem Ausgangsstrom regelbar sein. Durch die Regelbarkeit des Ausgangsstroms kann der Lichtstrom, der durch das oder die LED-Leuchtmittel 22 erzeugt wird, auf gewünschte Werte eingestellt werden. Zum Beispiel kann der der Ausgangsstrom der Spannungswandlerschaltung in mindestens zwei diskreten Stufen einstellbar sein, wodurch die LED-Leuchtmittel 22 auf zwei verschiedene Helligkeitsstufen einstellbar sind. Alternativ dazu kann der der Ausgangsstrom der Spannungswandlerschaltung auch kontinuierlich in einem Ausgangsstrombereich regelbar sein, beispielsweise durch Verwendung eines Potentiometers. Das Potentiometer kann dabei zum Beispiel in den Leuchtmittelträger 21 integriert werden. Dadurch können die LED-Leuchtmittel 22 mit kontinuierlich variierender Helligkeit betrieben werden.For example, the LED lighting means 22 can also be supplied with a supply voltage via a voltage converter circuit not explicitly shown. The voltage converter circuit is designed to supply the LED illuminant 22 with electrical current. The voltage converter circuit can be regulated in its output current. Due to the controllability of the output current, the luminous flux which is generated by the LED illuminant 22 or the illuminant 22 can be set to desired values. For example, the output current of the voltage converter circuit may be adjustable in at least two discrete stages, whereby the LED lamps 22 are adjustable to two different brightness levels. Alternatively, the output current of the voltage converter circuit may also be controllable continuously in an output current range, for example by using a potentiometer. The potentiometer can be integrated, for example, in the light source carrier 21. As a result, the LED lighting means 22 can be operated with continuously varying brightness.

Die Leuchte 20 weist weiterhin einen Schalter 110 auf, welcher in einem Schaltergehäuse 11 auf dem Leuchtmittelträger 21 oder in der Nähe des Leuchtmittelträgers 21 angeordnet ist. Der Schalter 110 weist ein Betätigungselement 112 auf, dessen Betätigung dazu dient, den Sollausgangsstrom der Spannungswandlerschaltung - hier einen Sollausgangsgleichstrom - einzustellen. Das Betätigungselement 112 kann beispielsweise in eine Mehrzahl von verschiedenen Schaltstellungen verbringbar ausgebildet sein, die mit verschiedenen Werten für den einstellbaren Sollausgangsgleichstrom korrelieren. Zum Beispiel kann das Betätigungselement 112 ein Schieber sein, welcher in einer Ausnehmung desThe luminaire 20 furthermore has a switch 110, which is arranged in a switch housing 11 on the illuminant carrier 21 or in the vicinity of the illuminant carrier 21. The switch 110 has an actuating element 112, the actuation of which serves to set the setpoint output current of the voltage converter circuit-in this case a setpoint output direct current. The actuating element 112 may, for example, be designed so that it can be brought into a plurality of different switching positions, which correlate with different values for the adjustable nominal output direct current. For example, the actuator 112 may be a slider which is in a recess of the

Schaltergehäuses linear hin und her bewegt werden kann. Dabei kann das Betätigungselement 112 derart mechanisch ausgebildet werden, dass es in den verschiedenen Schaltstellungen einrasten und somit den Sollausgangsgleichstrom einstellen kann. Alternativ dazu kann das Betätigungselement 112 auch einen Drehknopf, einen Taster, einen Wahlhebel, einen Wippschalter, einen Kippschalter, einen Rastschalter, einen Zugschalter oder ein ähnliches mechanisches Bedienelement aufweisen.Switch housing can be moved back and forth linearly. In this case, the actuating element 112 can be formed mechanically such that it can engage in the various switching positions and thus set the desired output DC current. Alternatively, the actuator 112 may also include a knob, a button, a selector lever, a rocker switch, a toggle switch, a detent switch, a pull switch or a similar mechanical control.

Es kann vorteilhaft sein, wenn für den Schalter 110 ein Einwegschalter vorgesehen wird, welcher nach einmaliger Einstellung einer Betriebsposition irreversibel deaktiviert bleibt. Zum Beispiel kann hierzu eine mechanische Verzahnung oder ein Ratschenmechanismus im Inneren eines Gehäuses des Schalters 110 angeordnet werden, welcher in nach einer Betätigung einen irreversibel Selbsthalte-mechanismus auslöst. Dies kann besonders dann vorteilhaft sein, wenn nur eine einmalige werksseitige Einstellung eines Helligkeitswertes gewünscht ist, und einem Nutzer der Leuchte keine weitere Einstellmöglichkeit gewährt werden soll.It may be advantageous if a one-way switch is provided for the switch 110, which remains irreversibly deactivated after a single setting of an operating position. For example, for this purpose, a mechanical toothing or a ratchet mechanism can be arranged inside a housing of the switch 110, which triggers an irreversible self-holding mechanism after actuation. This can be particularly advantageous if only a one-time factory setting of a brightness value is desired, and a user of the lamp no further adjustment is to be granted.

Durch die manuelle Betätigung des Betätigungselements 112 durch einen Nutzer kann der Nutzer die von dem eingestellten Sollausgangsgleichstrom der Spannungswandlerschaltung abhängige Leuchtstärke bzw. Helligkeit der durch die Spannungswandlerschaltung versorgten LED-Leuchtmittel 22 einstellen. Insbesondere kann die Helligkeit der Leuchte 20 somit vor Ort bei der Installation der Leuchte 20 durch einen Techniker bedarfsgerecht und flexibel angepasst werden, ohne dass besondere Vorkehrungen oder Voreinstellungen durch den Leuchtenhersteller getroffen werden müssten. Der Schalter 110 kann dabei derart in dem Leuchtmittelgehäuse 23 angeordnet sein, dass er im gewöhnlichen Gebrauch der Leuchte 20 hinter der Leuchtenabdeckung für den Betrachter nicht sichtbar bzw. nicht ohne weiteres zugänglich ist. Dadurch wird die Ästhetik der Leuchte 20 nicht geschmälert, gleichzeitig die prinzipielle Zugänglichkeit durch einen Installateur, Elektrotechniker oder Wartungspersonal nicht wesentlich beeinträchtigt.By the manual actuation of the actuating element 112 by a user, the user can set the luminous intensity or brightness of the LED illuminant 22 supplied by the voltage converter circuit, which is dependent on the set nominal output DC current of the voltage converter circuit. In particular, the brightness of the luminaire 20 can thus be adapted on-site during the installation of the luminaire 20 by a technician as required and flexibly, without having to make any special arrangements or presettings by the luminaire manufacturer. The switch 110 can be arranged in such a way in the lamp housing 23 that it is not visible in the ordinary use of the lamp 20 behind the lamp cover for the viewer or not easily accessible. As a result, the aesthetics of the lamp 20 is not diminished, at the same time the basic accessibility by an installer, electrical engineers or maintenance personnel is not significantly affected.

Fig. 7 zeigt eine schematische Darstellung eines Schalters 110, wie er in einer Leuchte 20 der Fig. 1 eingebaut werden kann. Der Schalter 110 kann ein Schaltergehäuse 111 aufweisen, welches beispielsweise kastenförmig bzw. quaderförmig ausgebildet ist. Es kann selbstverständlich auch möglich sein, eine andere äußere geometrische Form für das Schaltergehäuse 111 zu wählen, beispielsweise eine an eine Aussparung in dem Leuchtmittelgehäuse 21 der Leuchte 20 angepasste Form.Fig. 7 shows a schematic representation of a switch 110, as it can be installed in a lamp 20 of FIG. The switch 110 may have a switch housing 111, which is formed, for example, box-shaped or cuboid. It may of course also be possible to choose a different outer geometric shape for the switch housing 111, for example, adapted to a recess in the lamp housing 21 of the lamp 20 shape.

Der Schalter 110 weist zudem ein Betätigungselement 112 in Form eines Schiebereglers auf. Der Schieberegler 112 kann in einer Ausnehmung des Schaltergehäuses 111 entlang eines Verstellwegs zwischen mehreren Schalterstellungen geschaltet werden. Dazu kann auf dem Schaltergehäuse 111 eine Skala 113 mit Beschriftungen für die verschiedenen Schalterstellungen aufgedruckt oder eingeprägt sein.The switch 110 also has an actuating element 112 in the form of a slide control. The slider 112 can be switched in a recess of the switch housing 111 along a displacement between a plurality of switch positions. For this purpose, a scale 113 can be printed or embossed with labels for the various switch positions on the switch housing 111.

Fig. 8 zeigt eine schematische Schnittansicht durch den Schalter 110 der Fig. 7. Das mechanische Betätigungselement 112, welches aus dem Schaltergehäuse 111 zur manuellen Bewegung durch einen Nutzer hervorragt, ist in dem Schaltergehäuse 111 mit einer Verbindungsbrücke 114 mechanisch gekoppelt. Während das mechanische Betätigungselement 112 aus einem elektrisch isolierenden Material wie etwa Kunststoff gefertigt sein kann, ist die Verbindungsbrücke 114 aus einem elektrisch leitfähigen Material gefertigt, wie etwa Metall. Die Verbindungsbrücke 114 dient als elektrische verbindender Bügel zwischen einem Eingangskontakt 115 des Schalters 110 einerseits und einer Mehrzahl von Zweigkontakten 116a, 116b, 116c andererseits. Dazu kann die Verbindungsbrücke 114 als federnde Klammer mit an beiden Enden der Klammer ausgebildeten Kontaktelementen 114a bzw. 114b ausgestaltet werden, die den Eingangskontakt 115 bzw. jeweils einen der Mehrzahl von Zweig kontakten 116a, 116b, 116c federnd und flächig kontaktieren.Fig. 8 shows a schematic sectional view through the switch 110 of Fig. 7. The mechanical actuator 112, which protrudes from the switch housing 111 for manual movement by a user, is mechanically coupled in the switch housing 111 with a connecting bridge 114. While the mechanical actuator 112 may be made of an electrically insulating material such as plastic, the connecting bridge 114 is made of an electrically conductive material, such as metal. The connecting bridge 114 serves as an electrical connecting bracket between an input contact 115 of the switch 110 on the one hand and a plurality of branch contacts 116a, 116b, 116c on the other hand. For this purpose, the connecting bridge 114 can be configured as a resilient clamp with contact elements 114a and 114b formed at both ends of the clamp, which contact the input contact 115 or respectively one of the plurality of branch contacts 116a, 116b, 116c in a springy and flat manner.

Durch eine Schiebebewegung IS kann das mechanische Betätigungselement 112 die Verbindungsbrücke 114 in dem Schaltergehäuse 111 zwischen verschiedenen Positionen hin und her bewegen, bei denen das Kontaktelement 114a den Eingangskontakt 115 über die Verbindungsbrücke 114 elektrisch mit jeweils einem der entlang der Richtung des Verstellwegs des mechanischen Betätigungselements 112 angeordneten Zweigkontakte 116a, 116b, 116c verbindet. Beispielhaft ist in gestrichelter Darstellung eine zweite Schalterstellung angedeutet, in der der Eingangskontakt 115 über die Verbindungsbrücke 114 elektrisch leitfähig mit dem Zweigkontakt 116c verbunden ist.By a sliding movement IS, the mechanical actuator 112 can move the connecting bridge 114 in the switch housing 111 back and forth between different positions, in which the contact element 114a the input contact 115 via the connecting bridge 114 electrically with one of the along the direction of the displacement of the mechanical actuator 112th arranged branch contacts 116a, 116b, 116c connects. By way of example, a second switch position is indicated in dashed lines, in which the input contact 115 is electrically conductively connected to the branch contact 116c via the connection bridge 114.

Die über den Schalter 110 vermittelte einstellbare elektrische Verschaltung ist in den Schaltbildern der Fig. 5 und 6 gezeigt. Fig. 5 und 6 stellen jeweils Spannungswandlerschaltungen dar, insbesondere Spannungswandlerschaltungen für eineThe mediated via the switch 110 adjustable electrical interconnection is shown in the circuit diagrams of FIGS. 5 and 6. FIGS. 5 and 6 respectively illustrate voltage converter circuits, in particular voltage converter circuits for a

Leuchte 20 wie etwa im Zusammenhang mit Fig. 1 erläutert. Die Spannungswandlerschaltungen umfassen dabei jeweils einen Eingangsanschluss 32a, einen mit dem Eingangsanschluss 32a verbundenen Spannungswandler 34, dessen Ausgang mit mindestens einem (nicht explizit gezeigten) Leistungsaufnehmer gekoppelt ist, und einen Ausgangsanschluss 32b. Der Leistungsaufnehmer kann beispielsweise ein LED-Leuchtmittel 22 oder eine Matrix an LED-Leuchtmitteln 22 sein. Insbesondere kann der Leistungsaufnehmer der Spannungsversorgungsschaltung der Fig. 5 und 6 einer der Leistungsaufnehmer 3 der Spannungsversorgungsschaltung der Fig. 4 sein.Luminaire 20 as explained in connection with FIG. 1. In this case, the voltage converter circuits each comprise an input terminal 32a, a voltage converter 34 connected to the input terminal 32a, the output of which is coupled to at least one power sensor (not explicitly shown), and an output terminal 32b. The power sensor may be, for example, an LED illuminant 22 or a matrix of LED illuminants 22. In particular, the power sensor of the power supply circuit of FIGS. 5 and 6 may be one of the power sensors 3 of the power supply circuit of FIG. 4.

Zwischen den Anschlüssen 32a, 32b kann beispielsweise eine Gleichspannung anliegen. Alternativ dazu kann zwischen den Anschlüssen 32a, 32b auch eine Wechselspannung angelegt werden, wobei dann vor dem Spannungswandler 34 ein weiterer (nicht explizit gezeigter) Gleichrichter angeordnet werden kann, so dass zwischen den Knoten 36a und 36b in Fig. 5 eine Gleichspannung anliegt. Der Spannungswandler 34 kann beispielsweise ein Wandler mit galvanischer Trennung sein, wie etwa ein Sperrwandler oder ein Gegentaktflusswandler. Prinzipiell ist der Typ des Spannungswandlers 34 aber nicht auf bestimmte Wandlerarten limitiert -der Spannungswandler 34 muss nur zur Ausgabe einer vordefinierten Sollausgangsspannung bei regelbarem Sollausgangsstrom ausgebildet sein.For example, a DC voltage can be present between the terminals 32a, 32b. Alternatively, an alternating voltage can also be applied between the terminals 32a, 32b, in which case a further (not explicitly shown) rectifier can be arranged in front of the voltage converter 34 so that a DC voltage is applied between the nodes 36a and 36b in FIG. The voltage converter 34 may be, for example, a galvanically isolated converter, such as a flyback converter or a push-pull type flux converter. In principle, however, the type of the voltage converter 34 is not limited to specific types of converter. The voltage converter 34 only has to be designed to output a predefined setpoint output voltage with a controllable setpoint output current.

Fig. 5 zeigt eine erste Variante für eine Spannungswandlerschaltung. An den Knoten 36a, 36b ist in Parallelschaltung zu dem Spannungswandler 34 eine Steuerschaltung 31 für den Spannungswandler 34 geschaltet. Die Steuerschaltung 31 umfasst den Schalter 110, dessen Eingangskontakt 115 mit dem Knoten 36a zwischen dem Eingangsanschluss 32a und dem Eingang des Spannungswandlers 34 verbunden ist. Der Schalter 110 weist einen Kontaktgeber 118 auf, der in Abhängigkeit von der Schaltstellung des zugeordneten (in Fig. 5 nicht dargestellten) mechanischen Betätigungselements 112 den Eingangskontakt 115 mit einem der Zweigkontakte 116a, 116b, 116c elektrisch leitfähig verbindet. Jeder der Zweigkontakte 116a, 116b, 116c bildet einen Stromführungszweig, in denen jeweils ein Widerstand 117a, 117b, 117c angeordnet ist. Die Widerstände 117a, 117b, 117c können dabei beispielsweise Shuntwiderstände unterschiedlichen Widerstandswertes sein. Die Stromführungszweige werden nach den Widerständen 117a, 117b, 117c wieder aus dem Schalter 110 heraus in einen Knoten 36b zwischen Ausgang des Spannungswandlers 34 und Ausgangs-anschluss 32b eingespeist.5 shows a first variant for a voltage converter circuit. At the nodes 36a, 36b, a control circuit 31 for the voltage converter 34 is connected in parallel to the voltage converter 34. The control circuit 31 includes the switch 110 whose input contact 115 is connected to the node 36a between the input terminal 32a and the input of the voltage converter 34. The switch 110 has a contactor 118, which electrically conductively connects the input contact 115 to one of the branch contacts 116a, 116b, 116c as a function of the switching position of the associated mechanical actuating element 112 (not shown in FIG. 5). Each of the branch contacts 116a, 116b, 116c forms a current-carrying branch, in each of which a resistor 117a, 117b, 117c is arranged. The resistors 117a, 117b, 117c can be shunt resistors of different resistance value, for example. After the resistors 117a, 117b, 117c, the current-carrying branches are again fed out of the switch 110 into a node 36b between the output of the voltage converter 34 and the output terminal 32b.

Die Steuerschaltung 31 umfasst weiterhin eine Detektorschaltung 35, welche dazu ausgelegt ist, zu detektieren, in welchem der Stromführungszweige ein Strom fließt, das heißt, welcher der Zweigkontakte 116a, 116b, 116c aktiv mit dem Eingangskontakt 115 verbunden ist. Dazu kann die Detektorschaltung 35 beispielsweise den Spannungsabfall der Zweigspannungen Ua, Ub, Uc über den jeweiligen (Shunt-)Widerständen 117a, 117b, 117c ermitteln. In Abhängigkeit von dem ermittelten Spannungsabfall der Zweigspannungen Ua, Ub, Uc kann die Detektorschaltung 35 dann ein Ansteuersignal C für den Spannungswandler 34 generieren, welches den Spannungswandler 34 auf einen vorbestimmten Sollausgangsstrom einstellt. Die vorbestimmten Sollausgangsströme, die sich über ein Ansteuersignal einstellen lassen, können insbesondere an gewünschte Helligkeitswerte des als LED-Leuchtmittel ausgebildeten Leistungsaufnehmers angepasst werden.The control circuit 31 further comprises a detector circuit 35, which is designed to detect in which of the current-carrying branches a current flows, that is, which of the branch contacts 116a, 116b, 116c is actively connected to the input contact 115. For this purpose, the detector circuit 35 can determine, for example, the voltage drop of the branch voltages Ua, Ub, Uc via the respective (shunt) resistors 117a, 117b, 117c. Depending on the determined voltage drop of the branch voltages Ua, Ub, Uc, the detector circuit 35 can then generate a drive signal C for the voltage converter 34, which adjusts the voltage converter 34 to a predetermined desired output current. The predetermined desired output currents, which can be set via a drive signal, can be adapted in particular to desired brightness values of the power pickup designed as an LED light source.

Fig. 6 zeigt eine zweite Variante für eine Spannungswandlerschaltung. Der Spannungswandler 34 weist hierbei zwei Steuereingänge 34a und 34b auf, zwischen denen eine Steuerschaltung 31 für den Spannungswandler 34 geschaltet ist. Die Steuerschaltung 31 umfasst den Schalter 110, dessen Eingangskontakt mit dem ersten der Steuereingänge 34a verbunden ist. Der Schalter 110 weist einen Kontaktgeber 118 auf, der in Abhängigkeit von der Schaltstellung des zugeordneten (in Fig. 6 nicht dargestellten) mechanischen Betätigungselements 112 den ersten der Steuereingänge 34a mit einem der Zweigkontakte 116a, 116b, 116c elektrisch leitfähig verbindet. Jeder der Zweigkontakte 16a, 16b, 16c bildet einen Stromführungszweig, in denen jeweils ein Widerstand 117a, 117b, 117c angeordnet ist. Die Widerstände 117a, 117b, 117c können dabei beispielsweise unterschiedliche Widerstandswerte aufweisen. Die Stromführungszweige werden nach den Widerständen 117a, 117b, 117c wieder aus dem Schalter 110 heraus mit dem zweiten der Steuereingänge 34b des Spannungswandlers 34 verbunden.Fig. 6 shows a second variant for a voltage converter circuit. The voltage converter 34 in this case has two control inputs 34a and 34b, between which a control circuit 31 for the voltage converter 34 is connected. The control circuit 31 includes the switch 110 whose input contact is connected to the first one of the control inputs 34a. The switch 110 has a contactor 118 which electrically conductively connects the first of the control inputs 34a to one of the branch contacts 116a, 116b, 116c as a function of the switching position of the associated mechanical actuating element 112 (not shown in FIG. 6). Each of the branch contacts 16a, 16b, 16c forms a current-carrying branch, in each of which a resistor 117a, 117b, 117c is arranged. The resistors 117a, 117b, 117c may have, for example, different resistance values. After the resistors 117a, 117b, 117c, the current-carrying branches are again connected out of the switch 110 to the second of the control inputs 34b of the voltage converter 34.

Je nach mechanischer Betriebsposition des Schalters 110 wird somit der Widerstandswert variiert, der in dem Zweig zwischen den zwei Steuereingängen 34a und 34b des Spannungswandlers 34 anliegt. Durch die Ansteuerung des Kontaktgebers 118 wird je einer der der Vielzahl von parallel geschalteten Stromführungszweigen selektiv zwischen die zwei Steuereingänge 34a und 34b des Spannungswandlers 34 gekoppelt.Depending on the mechanical operating position of the switch 110, the resistance value that is present in the branch between the two control inputs 34a and 34b of the voltage converter 34 is thus varied. By controlling the contactor 118, one of the plurality of parallel-connected current-carrying branches is selectively coupled between the two control inputs 34a and 34b of the voltage converter 34.

In beiden Spannungswandlerschaltungen der Fig. 5 und 6 wird durch das Einstellen des Betätigungselements 112 des Schalters 110 eine der Mehrzahl von Schaltpositionen ausgewählt, so dass über die Variation des Ausgangsstroms des Spannungswandlers der Lumenstrom der Leuchte verändert werden kann. Dadurch können mit derartigen Steuerschaltungen 31 ausgerüstete Leuchten werksseitig einheitlich ausgeliefert werden - die Anpassung der Helligkeit der Leuchte kann flexibel über eine Einstellung des Schalters 110 vor Ort erfolgen. Insbesondere können elektronische Vorschaltgeräte werksseitig einheitlich ausgeliefert werden, denn die Anpassung des Ausgangsstroms kann nach Einbau in die Leuchte über den in die Leuchte integrierten Schalter 110 erfolgen.In both voltage converter circuits of FIGS. 5 and 6, one of the plurality of switching positions is selected by adjusting the actuating element 112 of the switch 110 so that the lumen current of the luminaire can be varied by varying the output current of the voltage converter. As a result, luminaires equipped with such control circuits 31 can be supplied uniformly at the factory - the adaptation of the brightness of the luminaire can be carried out flexibly via an adjustment of the switch 110 on site. In particular, electronic ballasts can be factory delivered uniformly, because the adaptation of the output current can be done after installation in the lamp on the integrated into the lamp switch 110.

Die Spannungsversorgungsschaltungen der Fig. 5 und 6 können insbesondere mit der Spannungsversorgungsschaltung der Fig. 4 gekoppelt werden, beispielsweise in einer Reihenschaltung. Das bedeutet, dass der Ausgangsanschluss 32b der Spannungsversorgungsschaltung der Fig. 5 oder 6 mit dem Eingangsanschluss 2a der Spannungsversorgungsschaltung der Fig. 4 verbunden werden kann. Dadurch kann die durch den Spannungswandler 34 der Fig. 5 oder 6 einstellbare Versorgungsspannung für ein Speisen der Spannungsversorgungsschaltung der Fig. 4 verwendet werden.The voltage supply circuits of FIGS. 5 and 6 can be coupled in particular to the voltage supply circuit of FIG. 4, for example in a series connection. That is, the output terminal 32b of the power supply circuit of FIG. 5 or 6 can be connected to the input terminal 2a of the power supply circuit of FIG. As a result, the supply voltage that can be set by the voltage converter 34 of FIG. 5 or 6 can be used for feeding the voltage supply circuit of FIG. 4.

In der vorangegangenen detaillierten Beschreibung sind verschiedene Merkmale zur Verbesserung der Stringenz der Darstellung in einem oder mehreren Beispielen zusammengefasst worden. Es sollte dabei jedoch klar sein, dass die obige Beschreibung lediglich illustrativer, keinesfalls jedoch beschränkender Natur ist. Sie dient der Abdeckung aller Alternativen, Modifikationen und Äquivalente der verschiedenen Merkmale und Ausführungsbeispiele. Viele andere Beispiele werden dem Fachmann aufgrund seiner fachlichen Kenntnisse in Anbetracht der obigen Beschreibung sofort und unmittelbar klar sein.In the foregoing detailed description, various features have been summarized to improve the stringency of the illustration in one or more examples. It should be understood, however, that the above description is merely illustrative and not restrictive in nature. It serves to cover all alternatives, modifications and equivalents of the various features and embodiments. Many other examples will be immediately and immediately apparent to one of ordinary skill in the art, given the skill of the art in light of the above description.

Die Ausführungsbeispiele wurden ausgewählt und beschrieben, um die der Erfindung zugrundeliegenden Prinzipien und ihre Anwendungsmöglichkeiten in der Praxis bestmöglich darstellen zu können. Dadurch können Fachleute die Erfindung und ihre verschiedenen Ausführungsbeispiele in Bezug auf den beabsichtigten Einsatzzweck optimal modifizieren und nutzen. In den Ansprüchen sowie der Beschreibung wird der Begriff „aufweisend" als neutralsprachliche Begrifflichkeit für den entsprechenden Begriff „umfassend" verwendet. Weiterhin soll eine Verwendung der Begriffe „ein", „einer" und „eine" eine Mehrzahl derartig beschriebener Merkmale und Komponenten nicht grundsätzlich ausschließen.The exemplary embodiments have been selected and described in order to represent the principles underlying the invention and their possible applications in practice in the best possible way. As a result, those skilled in the art can optimally modify and utilize the invention and its various embodiments with respect to the intended use. In the claims as well as the description, the term "having" is used as a neutral-language terminology for the corresponding term "comprising". Furthermore, a use of the terms "a", "an" and "an" a plurality of features and components described in such a way should not be excluded in principle.

LISTE DER BEZUGSZEICHEN I Spannungsversorgungsschaltung 2a Eingangsanschluss 2b Ausgangsanschluss 3 Leistungsaufnehmer 10 Schalter II Schaltergehäuse 12 Betätigungselement 13 Schalterskala 14 Verbindungsbrücke 14a Kontaktelement 14b Kontaktelement 15 Eingangskontakt 16a Zweigkontakt 16b Zweigkontakt 16ba Teilkontakt 16bc Teilkontakt 16c Zweigkontakt 17a Widerstand 17b Widerstand 18 Hot-Plug-Komponenten 19a Stromzweig 19b Stromzweig 19c Stromzweig 20 Leuchte 21 Leuchtmittelträger 22 LED-Leuchtmittel 23 Leuchtmittelgehäuse GND Massepotential S Schiebebewegung 31 Steuerschaltung 32a Eingangsanschluss 32b Ausgangsanschluss 34 Spannungswandler 34a Steuereingang 34b Steuereingang 35 Detektorschaltung 36a Knoten 36b Knoten 110 Schalter 111 Schaltergehäuse 112 Betätigungselement 113 Schalterskala 114 Verbindungsbrücke 114a Kontaktelement 114b Kontaktelement 115 Eingangskontakt 116a Zweigkontakt 116b Zweigkontakt 116c Zweigkontakt 117a Widerstand 117b Widerstand 117c Widerstand IS Schiebebewegung Ua Zweigspannung Ub Zweigspannung Uc ZweigspannungLIST OF REFERENCE SIGNS I Power supply circuit 2a Input terminal 2b Output terminal 3 Power pickup 10 Switch II Switch housing 12 Actuator 13 Switch scale 14 Connection bridge 14a Contact element 14b Contact element 15 Input contact 16a Branch contact 16b Branch contact 16ba Partial contact 16bc Partial contact 16c Branch contact 17a Resistor 17b Resistor 18 Hot-plug components 19a Current branch 19b Current branch 19c Current branch 20 Luminaire 21 Illuminant carrier 22 LED illuminant 23 Bulb housing GND Ground potential S Sliding motion 31 Control circuit 32a Input terminal 32b Output terminal 34 Voltage transformer 34a Control input 34b Control input 35 Detector circuit 36a Node 36b Node 110 Switch 111 Switch housing 112 Actuator 113 Switch scale 114 Connection bridge 114a Contact element 114b Contact element 115 Input contact 116a Branch contact 116b Branch contact 116c Branch contact 117a Resistor 117b Resistor 117c Resistor IS Schie Movement Ua Branch voltage Ub Branch voltage Uc Branch voltage

Claims

A light fixture (20) comprising: a light source carrier (21); at least two LED light sources (22) of different color temperature, which are arranged on the light source carrier (21); a power supply circuit (1) which is adapted to supply the at least two LED lighting means (22) with electric current and which has a switch (10) which is designed to operate an LED light source or a group of LED light sources Illuminants of the at least two LED bulbs (22) to selectively disconnect from the electrical power supply and / or to connect to the electrical power supply.

2. Lamp (20) according to claim 1, wherein the at least two LED lighting means (22) as color temperatures warm white, neutral white and / or cold white.

The luminaire (20) according to any one of claims 1 and 2, wherein the switch (10) is adapted to selectively couple a group of LED bulbs of the at least two LED bulbs (22) in parallel to the electrical power supply.

4. Lamp (20) according to claim 3, wherein the power supply circuit (1) further comprises resistors (17a, 17b) for dividing the electric current to the different LED lighting means in parallel.

5. Lamp (20) according to claim 4, wherein the resistors (17a, 17b) shunt resistors of different resistance value.

6. Lamp (20) according to claim 4, wherein the resistors (17a, 17b) have a continuously or stepwise controllable resistance value.

The light fixture (20) of claim 6, further comprising: at least two "hot plug" components (18) connected in series with the LED lighting means (22).

8. Lamp (20) according to any one of claims 1 to 7, wherein the switch (10) comprises a mechanical actuating element (12) which is adapted, depending on the mechanical operating position, the switch (10) for selectively connecting one of a plurality of parallel-connected current-carrying branches (16a, 16b, 16c) with an input contact (15) of the switch (10) to control.

9. Lamp (20) according to one of claims 1 to 8, wherein the switch (10) on the illuminant carrier (21) is arranged.

10. lamp (20) according to claim 9, further comprising: a lamp housing (23), in which the illuminant carrier (21) is arranged; and a lamp cover, which is arranged on the lamp housing (23), and which provides the switch (10) on the illuminant carrier (21) outwardly inaccessible.

11. Lamp (20) according to any one of claims 9 and 10, wherein the switch (10) has a one-way switch, which remains irreversibly deactivated after a single setting of an operating position.

The lamp (20) according to any one of claims 1 to 11, further comprising: a voltage converter circuit coupled to an input terminal (2a) of the power supply circuit (1) which is controllable in its output current and which is arranged to carry the at least two LED bulb (22) to provide electrical power.

13. Lamp (20) according to claim 12, wherein the output current of the voltage converter circuit is controllable such that the luminous flux generated by the at least two LED lighting means (22) is adjustable to desired values.

14. Lamp (20) according to any one of claims 12 and 13, wherein the output current of the voltage converter circuit is adjustable in at least two discrete stages.

15. Lamp (20) according to any one of claims 12 and 13, wherein the output current of the voltage converter circuit is continuously controlled in an output current range, in particular via a potentiometer.

16. The luminaire (20) according to claim 12, wherein the voltage converter circuit comprises: a voltage converter (34) which is connected in series with the LED lighting means (22).

17. The luminaire (20) according to claim 16, wherein the voltage converter circuit further comprises: a control circuit (31) having a switch (110) which is designed to supply a drive signal to the control circuit (31) according to the mechanical operating position of the switch (110) Setting a desired output current of the voltage converter (34) to the voltage converter (34) output.

18. The luminaire (20) according to claim 17, wherein the switch (110) of the control circuit (31) further comprises: a plurality of parallel-connected current-carrying branches with resistors (117a, 117b, 117c) of different resistance values and a contactor (118), wherein the Contactor (118) is adapted to selectively connect each one of the plurality of parallel-connected current-carrying branches to an input contact (115) of the switch (110); and wherein the control circuit (31) further comprises: a detector circuit (35) which is designed to determine a voltage drop (Ua, Ub, Uc) across the resistors (117a, 117b, 117c) and in dependence on the determined voltage drop ( Ua, Ub, Uc) output a drive signal for setting a target output current of the voltage converter (34) to the voltage converter (34).

19. The lamp (20) according to claim 18, wherein the resistors (117a, 117b, 117c) of the switch (110) of the control circuit (31) comprise shunt resistors.

20. The luminaire (20) according to any one of claims 18 and 19, further comprising: a mechanical actuating element (112), which is mechanically coupled to the contactor (118), and which is adapted depending on the mechanical operating position, the contactor (118) for selectively connecting one of the plurality of parallel-connected current-carrying branches to the input contact (115) of the switch (110) of the control circuit (31).

21, light (20) according to one of claims 17 to 20, wherein the control circuit (31) is connected in parallel with the voltage converter (34).

The luminaire (20) according to claim 16, wherein the voltage converter circuit further comprises: a control circuit (31) having a switch (110) which is adapted to the resistance value of a control circuit (31) according to the mechanical operating position of the switch (110) between two control inputs (34a, 34b) of the voltage converter (34) coupled resistor to vary.

The light fixture (20) according to claim 22, wherein the switch (10) of the control circuit (31) further comprises: a plurality of parallel current-carrying branches with resistors (117a, 117b, 117c) of different resistance values and a contactor (118); Contactor (118) is adapted to selectively couple each one of the plurality of parallel-connected current-carrying branches between the two control inputs (34a, 34b) of the voltage converter (34).

24. Lamp (20) according to any one of claims 17 to 23, wherein the voltage converter (34) comprises a DC-DC converter with galvanic isolation.

25. Lamp (20) according to any one of claims 17 to 24, wherein the switch (110) of the control circuit (31) on the illuminant carrier (21) is arranged.

26. The light fixture (20) according to claim 12, further comprising: an electronic ballast, EVG, in which the voltage converter circuit is arranged.

27. Luminaire (20) according to claim 12, wherein the output current which can be output by the voltage converter circuit comprises predefined target output current values which correspond to predefinable brightness values of the at least two LED lighting means (22).

28 light (20) according to one of claims 12 to 27, wherein the switch (110) of the control circuit (31) has a one-way switch, which remains irreversibly deactivated after a single setting of an operating position.