AT522044A2 - Schließzylindereinrichtung - Google Patents

Abstract

Bei der Erfindung handelt es sich um eine Schließzylindereinrichtung umfassend zwei Gehäuseteile und eine zwischengeschaltete Verbindungsbrücke und vorzugsweise zusätzlich ein Verlängerungsteil zwischen Gehäuseteil und Verbindungsbrücke, wobei jedes Gehäuseteil einem Schließzylinder zugeordnet ist, (i) indem das Gehäuseteil als Adaptergehäuse ausgebildet ist, in welchem eine Schließzylinderbaueinheit aus Insertstator und Insertrotor lösbar oder unlösbar angeordnet ist oder (ii) indem das Gehäuseteil als Schließzylinderstator ausgebildet ist, in welchem der Schließzylinderrotor lösbar oder unlösbar angeordnet ist, wobei vorgesehen ist, dass das Gehäuseteil einen Aufnahmeraum zur Aufnahme der Schließzylinderbaueinheit bzw. des Schließzylinderrotors aufweist, und wobei der äußere Umfang des Gehäuseteils kreisförmig oder im wesentlichen kreisförmig ist, und wobei der Aufnahmeraum exzentrisch relativ zum äußeren Umfang des Gehäuseteils angeordnet ist. Die Verbindungsbrücke weist zwei Profilteile auf und ein radial abstehendes Stegteil, welches die beiden Profilteile verbindet, wobei der äußere Umfang der Profilteile kreisförmig oder im wesentlichen kreisförmig ist. Das Profilteil weist weiter einen kreisförmigen, halbkreisförmigen oder nicht kreisförmigen Aufnahmebereich zur Aufnahme des angrenzenden Gehäuseteils oder Verlängerungsteils oder Montageteils auf, wobei der Aufnahmebereich zentrisch oder exzentrisch relativ zum äußeren Umfang des Profilteils angeordnet ist.

Description

15

20

25

Schließzylindereinrichtung

Bei dem Gegenstand handelt es sich um eine Schließzylindereinrichtung, die vorzugsweise aus einem Baukasten herstellbar ist. Die Schließzylindereinrichtung umfasst zwei Gehäuseteile und eine zwischengeschaltete Verbindungsbrücke und vorzugsweise zusätzlich ein Verlängerungsteil zwischen Gehäuseteil und Verbindungsbrücke zwischengeschaltet. Alternativ umfasst die Schließzylindereinrichtung ein Gehäuseteil, ein Montageteil und eine zwischengeschaltete Verbindungsbrücke und vorzugsweise zusätzlich ein Verlängerungsteil zwischen Gehäuseteil und Verbindungsbrücke zwischengeschaltet.

Jedes Gehäuseteil ist einem SchlieRzylinder zugeordnet. Für die Ausgestaltung aus Stator und Rotor ist die Insert Technologie und auch Nicht Insert

Technologie möglich.

Stand der Technik hierzu bilden die EP 1 039 073 A1, EP 2 336 460 A1, DE 41076709A1, CH 706692 B1.

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine verbesserte Zylindereinrichtung zu schaffen, welche im Gebrauch hohe Stabilität aufweist und dabei vorteilhaft

montierbar ist.

Die Erfindung löst diese Aufgabe erfindungsgemäß mit dem Gegenstand des

Anspruchs 1.

Es handelt sich dabei um eine SchließRzylindereinrichtung umfassend zwei

Gehäuseteile und eine zwischengeschaltete Verbindungsbrücke und

P19550

15

20

25

vorzugsweise zusätzlich ein Verlängerungsteil zwischen Gehäuseteil und Verbindungsbrücke zwischengeschaltet, oder

umfassend ein Gehäuseteil, ein Montageteil und eine zwischengeschaltete Verbindungsbrücke und vorzugsweise zusätzlich ein Verlängerungsteil zwischen Gehäuseteil und Verbindungsbrücke zwischengeschaltet,

wobei jedes Gehäuseteil einem Schließzylinder zugeordnet ist,

(I) indem das Gehäuseteil als Adaptergehäuse ausgebildet ist, in welchem eine SchlieRzylinderbaueinheit aus Insertstator und Insertrotor lösbar oder unlösbar angeordnet ist (Insert Technologie) oder

(ii) Indem das Gehäuseteil als Schließzylinderstator ausgebildet ist, in welchem der Schließzylinderrotor lösbar oder unlösbar angeordnet ist (Nicht Insert Technologie).

Bei der Schließzylinderbaueinheit (Insert Technologie) kann der Insertstator an der Außenseite ein mit dem Insertstator festes Gehäuse aufweisen, welches als

zylindrische Hülse ausgebildet ist.

Bei der erfindungsgemäßen Lösung ist vorgesehen, dass die Verbindungsbrücke zwei Profilteile und ein radial abstehendes Stegteil, welches die beiden Profilteile verbindet, aufweist, wobei der äußere Umfang der Profilteile kreisförmig oder im wesentlichen kreisförmig ist, und

dass das Gehäuseteil einen Aufnahmeraum zur Aufnahme der Schließzylinderbaueinheit bzw. des SchlieRzylinderrotors aufweist, wobei der äußere Umfang des Gehäuseteils kreisförmig oder im wesentlichen kreisförmig ist, und wobei der Aufnahmeraum exzentrisch relativ zum äußeren Umfang des Gehäuseteils angeordnet ist, und

dass das Profilteil einen kreisförmigen, halbkreisförmigen oder nicht kreisförmigen Aufnahmebereich zur Aufnahme des angrenzenden Gehäuseteils

oder Verlängerungsteils oder Montageteils aufweist, wobei der

15

20

25

Aufnahmebereich zentrisch oder exzentrisch relativ zum äußeren Umfang des

Profilteils angeordnet ist.

Es kann vorgesehen sein, dass zwischen den beiden Profilteilen der Verbindungsbrücke ein Nocken, umfassend einen Schließbart und/oder eine

Kupplung zum Insertrotor oder Schließzylinderrotor angeordnet ist.

Es kann vorgesehen sein, dass die Länge des das Adaptergehäuse bildenden

Gehäuseteils gleich ist wie die Länge des Insertstators.

Es kann vorgesehen sein, dass die Abmessungen des Insertrotors identisch

ausgebildet sind wie die Abmessungen des Schließzylinderrotors.

Es kann vorgesehen sein, dass der Insertrotor mit seinem hinteren Ende über das hintere Stirnende des Insertstators und/oder des als Adaptergehäuse ausgebildeten Gehäuseteils übersteht, oder

dass der Schließzylinderrotor mit seinem hinteren Ende über das hintere

Stirnende des Schließzylinderstators übersteht.

Es kann vorgesehen sein, dass das überstehende Ende des Insertrotors und/oder des Schließzylinderrotors mit einer Rotorverlängerung und/oder einer Kupplung kuppelbar ist, vorzugsweise drehfest kuppelbar ist, oder

dass das überstehende Ende des Schließzylinderrotors mit einer Rotorverlängerung und/oder einer Kupplung kuppelbar ist, vorzugsweise

drehfest kuppelbar ist.

Nachfolgend wird die Erfindung anhand von Figuren näher beschrieben.

15

20

25

Dabei zeigen:

Fig.

Fig.

Fig.

Fig.

Fig.

Fig.

Fig.

Fig.

Fig.

Fig.

Fig.

1a bis 1c:

1d:

1e:

2a bis 2c:

2d:

2e:

3a bis 3c:

3d:

3e bis 3g:

4a bis 4g

4h bis 40:

Vorderansicht, Seitenansicht und Draufsicht eines erfindungsgemäßen SchließRzylinders1;

schematische Darstellung des erfindungsgemäßen Schließzylinders1;

Explosionsdarstellung des erfindungsgemäßen Schließzylinders aus den Figuren 1a bis 1d; Vorderansicht, Seitenansicht und Draufsicht eines erfindungsgemäßen SchlieRzylinders1 mit Verlängerungsstücken;

schematische Darstellung des erfindungsgemäßen Schließzylinders1 mit Verlängerungsstücken; Explosionsdarstellung des erfindungsgemäßen Schließzylinders aus den Figuren 2a bis 2d mit Verlängerungsstücken;

Vorderansicht, Seitenansicht und Draufsicht einer Brücke 2 aus den Figuren 1 oder 2;

schematische Darstellung einer Brücke 2 aus den Figuren 1 oder 2;

Schnittebenen und Schnittdarstellungen einer Brücke aus Figur 3a bis 3d;

Vorderansicht, Seitenansicht und Draufsicht sowie schematische Darstellungen eines Gehäuses aus den Figuren 1 oder 2;

Schnittebenen und Schnittdarstellungen eines Gehäuses

aus Figur 4a bis 4g;

15

20

25

Fig.

Fig.

Fig.

Fig.

Fig.

Fig.

Fig.

Fig.

Fig.

Fig.

Fig.

5a bis 5d

be:

6a bis 6f

6g bis 6l:

6m bis 6r

6s bis 6x:

7a bis 7h:

7i bis 7k:

8a bis 8c:

8d bis 8g:

9a bis 9c:

Vorderansicht, Seitenansicht und Draufsicht sowie schematische Darstellungen eines Inserts 4 aus den Figuren 1 oder 2;

Explosionsdarstellung des Inserts 4 aus den Figuren 5a bis 5d;

Vorderansicht, Seitenansicht und Draufsicht sowie schematische Darstellungen eines langen Verlängerungsteils 5 aus den Figuren 1 oder 2; Schnittebenen und Schnittdarstellungen eines langen Verlängerungsteils 5 aus den Figur 6a bis 6f; Vorderansicht, Seitenansicht und Draufsicht sowie schematische Darstellungen eines kurzen Verlängerungsteils 5 aus den Figuren 1 oder 2; Schnittebenen und Schnittdarstellungen eines kurzen Verlängerungsteils 5 aus den Figur 6m bis Er; Schnittebenen und Schnittdarstellungen des Schließzylinders1 aus den Figuren 1;

Schnittebenen und Schnittdarstellungen des Schließzylinders1 mit Verlängerungen 5 aus den Figuren 2; Vorderansicht und Seitenansicht eines weiteren Ausführungsbeispiels der Brücke 2 mit offenem zentrischen Durchbruch 2b;

Schnittebenen und Schnittdarstellungen der Brücke 2 aus den Figuren 8a bis 8c;

Vorderansicht und Seitenansicht eines weiteren Ausführungsbeispiels der Brücke 2 mit großem zentrischen Durchbruch 2b;

15

20

25

Fig.

Fig.

Fig.

Fig.

Fig.

Fig.

Fig.

Fig.

Fig.

9d bis 9g:

10a bis 10c:

11a bis 11c:

12a bis 12c:

13a bis 13d:

13e und 13f:

13g und 13h:

13i und 13):

13i und 13):

Schnittebenen und Schnittdarstellungen der Brücke 2 aus den Figuren 9a bis 9c;

Vorderansicht und Seitenansicht eines weiteren Ausführungsbeispiels der Brücke 2 mit langlochförmigem Durchbruch 2b;

Vorderansicht und Seitenansicht eines weiteren Ausführungsbeispiels der Brücke 2 mit nach oben offenem langlochförmigen Durchbruch 2b;

Vorderansicht und Seitenansicht eines weiteren Ausführungsbeispiels der Brücke 2 mit achtkantförmigem Durchbruch 2b;

Vorderansicht, Seitenansicht, Draufsicht und schematische Darstellung eines weiteren Ausführungsbeispiels der Brücke 2 mit exzentrischer Aufnahme 2av;

Schnittebenen und Schnittdarstellungen der Brücke 2 aus Figur 13a bis 13d;

Seitenansicht und schematische Darstellung eines weiteren Ausführungsbeispiels der Brücke 2 mit großer exzentrischer Aufnahme 2av und rundem Durchbruch 2b;

Seitenansicht und schematische Darstellung eines weiteren Ausführungsbeispiels der Brücke 2 mit exzentrischer Aufnahme 2av und langlochförmigem Durchbruch 2b; Seitenansicht und schematische Darstellung eines weiteren Ausführungsbeispiels der Brücke 2 mit exzentrischer

Aufnahme 2av und achtkantförmigem Durchbruch 2b;

15

20

25

Fig. 14a bis 14f: Vorderansicht, Seitenansicht und Draufsicht sowie schematische Darstellungen eines Gehäuses mit exzentrischer Aufnahme 2av;

Fig. 14h bis 40: Schnittebenen und Schnittdarstellungen eines Gehäuses aus Figur 14a bis 14g;

Fig. 15a bis 15f Vorderansicht, Seitenansicht und Draufsicht sowie schematische Darstellungen eines kurzen Verlängerungsteils 5 mit exzentrischer Aufnahme 2av;

Fig. 15g bis 15l: Schnittebenen und Schnittdarstellungen eines kurzen Verlängerungsteils 5 aus den Figuren 15a bis 15f;

Fig. 16a bis 16f Vorderansicht, Seitenansicht und Draufsicht sowie schematische Darstellungen eines langen Verlängerungsteils 5 mit exzentrischer Aufnahme 2av;

Fig. 16g bis 16l: Schnittebenen und Schnittdarstellungen eines langen

Verlängerungsteils 5 aus den Figuren 6m bis 6Er;

Zentrische Anordnung der Aufnahme zum Außendurchmesser

Die Figuren 1a bis 1d zeigen einen erfindungsgemäßen SchlieRzylinder 1. Der Schließzylinder 1 kann als Profilzylinder oder als Rundzylinder mit Brücke 2 ausgebildet sein. Der Schließzylinder 1 in den Figuren 1 setzt sich aus einer Brücke 2 und zwei Gehäuseteilen 3 und jeweils einer darin angeordneten Schließzylinderbaueinheit 4 zusammen. Die Schließzylinderbaueinheit 4 wird im

Folgenden als Insert 4 bezeichnet. Im Folgenden wird immer nur eine Seite des SchlieRzylinders 1 beschrieben, da

die Brücke 2 und die Anordnung der Gehäuseteile 3 symmetrisch ausgebildet

ist. Die Symmetrie ist in der Figur 1a und 1c durch die Symmetrie-Ebene 2se

15

20

25

verdeutlicht. Dabei gilt die Beschreibung einer Seite auch für die jeweils andere Seite, falls keine Unterschiede explizit aufgeführt werden. Dies gilt auch für die Beschriftungen in den Figuren. Im Folgenden wird jedes Bauteil mit einem vorderen und einem hinteren Bereich beschrieben. Dabei bezieht sich der hintere Bereich immer auf den Teil des Bauteils, welcher zu der SymmetrieEbene 2se der Brücke hin ausgebildet ist und der vordere Bereich immer auf den Teil des Bauteils, welcher von der Symmetrie-Ebene 2se der Brücke

abgewandten Seite ausgebildet ist.

Wie in den Figuren 1 gezeigt, setzt sich die Brücke 2 aus einem Stegteil 2s und zwei Profilteilen 29 zusammen, welche symmetrisch zur Symmetrie-Ebene 2se auf dem Stegteil 2s ausgebildet sind. Das Stegteil 2s und die Profilteile 2p sind einstückig ausgebildet. Jedes Profilteil 2p weist einen vorderen Bereich, d.h. von der Symmetrie-Ebene 2se abgewandten Bereich auf, welcher einen vorderen Aufnahmebereich 2av aufweist und einen hinteren Bereich, welcher einen hinteren Aufnahmebereich 2ah aufweist. Der vordere Aufnahmebereich 2av —- im Folgenden als vordere Aufnahme 2av bezeichnet — wirkt mit dem Gehäuseteil 3 zusammen. Der hintere Aufnahmebereich 2ah — im Folgenden als hintere Aufnahme 2ah bezeichnet — ist derart ausgebildet, dass zwischen

den beiden Profilteilen 2p ein Nocken 6 drehbar gelagert angeordnet ist.

Der Nocken 6 weist einen SchlieRbart 61 auf, wobei der SchließRbart 61 bei Betätigung des Schließzylinders1 ein in den Figuren nicht gezeigtes Schloss

betätigen kann. Das Gehäuse 3 wirkt mit seiner hinteren Aufnahme 3ah mit der Brücke 2, d.h.

mit der vorderen Aufnahme 2av im Profilteil 2p der Brücke 2 zusammen. Weiter

weist das Gehäuse 3 einen Durchgang 3d auf, der im Folgenden als

15

20

25

Durchbruch 3d bezeichnet wird. In dem Durchbruch 3d ist ein Insert 4 angeordnet. Der Durchbruch 3d des Gehäuses 3 ist exzentrisch zur Gehäusewand ausgebildet, d.h. die Achse der Gehäusewand Ag und die Achse des Durchbruchs Ad liegen nicht ineinander. Das Insert 4 kann einen in den Figuren 1 nicht gezeigten Schlüssel zum Betätigen des SchlieRzylinders 1 aufnehmen, wobei durch die Drehbewegung des Schlüssels der Nocken 6 zum

Entriegeln oder Verriegeln eines nicht gezeigten Schlosses gedreht wird.

Figur 1e zeigt eine Explosionsdarstellung des Schließzylinders 1 aus den Figuren 1a bis 1d. Das Insert 4 weist an seiner vorderen Seite einen Schlüsselkanal 4ks zur Aufnahme eines in den Figuren nicht dargestellten Schüssels auf und auf seiner hinteren Seite eine Kupplung 4k des Rotors des Inserts 4, durch welche die Drehbewegung des Schlüssels auf den Nocken 6 übertragen wird. Die Kupplung 4k wird im Folgenden als Kupplung des Inserts bezeichnet. Das Insert 4 ist in dem Durchbruch 3d des Gehäuseteils 3 angeordnet und ist darin durch Schrauben 3s bzw. Sicherungsschrauben 3ss

dreh- und zugfest fixiert.

Im Gehäuseteil 3 ist der Durchbruch 3d derart ausgebildet, dass auf der vorderen Seite des Gehäuseteils 3 das Insert 4 eingesteckt werden kann. Auf der hinteren Seite des Gehäuseteils 3 weist der Durchbruch 3d einen kleineren Radius auf. Diese überstehende Wandung dient als Anschlag 3w beim Einschieben des Inserts 4. Nur die Kupplung 4k des Inserts 4 durchgreift den hinteren Teil des Durchbruchs 3d (siehe dazu Figuren 7). Der hintere Teil des Gehäuses weist weiter die hintere Aufnahme 3ah auf, welche mit der vorderen Aufnahme 2av der Brücke 2 zusammenwirkt. Die hintere Aufnahme 3ah des Gehäuses 3 und die vordere Aufnahme 2av der Brücke 2 im Profilteil 2p sind

komplementär zueinander ausgebildet.

15

20

25

10

Die Brücke 2 weist die vordere Aufnahme 2av und einen Durchgang 2d in dem Profilteil 2p auf. Der Durchgang 2d wird im Folgenden als Durchbruch 2d bezeichnet. Die Kupplung 4k des Inserts 4 durchgreift neben dem Durchbruch 3d des Gehäuses 3 auch den Durchbruch 2d der Brücke 2 (siehe dazu Figuren 7). Die Kupplung 4k kann derart ausgebildet sein, dass die Kupplung 4k eben mit dem Profilteil 2p abschließt oder dass ein Teil der Kupplung 4k durch den Durchbruch 2d der Brücke 2 hindurch in der hinteren Aufnahme 2ah der Brücke 2 hineinreicht. In beiden Fällen wirkt die Kupplung 4k des Inserts 4 mit einer Kupplung 6k des Nockens 6 zusammen, um die Drehbewegung des in den

Figuren nicht dargestellten Schlüssels auf den Nocken 6 zu übertragen.

Weiter sind im Gehäuse 3 an der Unterseite Gewindelöcher 3g ausgebildet, in welche Schrauben oder Sicherheitsschrauben 3s zur Befestigung des Inserts 4 eingeschraubt werden können. In der Brücke 2 sind Gewindelöcher 2g ausgebildet, welche von Schrauben 3s durchgriffen werden, um das Gehäuse 3

in der Brücke zu fixieren.

In den Figuren 2a bis 2e ist ein weiteres Ausführungsbeispiel des erfindungsgemäßen SchließRzylinders 1 dargestellt. Im Unterschied zu dem in den Figuren 1 gezeigten Schließzylinder 1 weist der Schließzylinder 1 in den Figuren 2 zusätzlich Verlängerungsteile 5 auf. Die Beschriftungen und Beschreibungen aus den Figuren 1 gelten auch für die Figuren 2, bis auf die

Verlängerungsteile 5 und den dadurch benötigten Zusatzteilen. In den Figuren 2 ist das Verlängerungsteil 5 nach links kürzer ausgebildet als

das Verlängerungsteil 5 nach rechts. Die Verlängerungsteile 5 unterscheiden

sich dabei nur in der Länge, d.h. die Durchgänge 5d und Aufnahmen 5av und

15

20

25

11

5ah sind bei den kurzen und langen Verlängerungsteilen 5 identisch ausgebildet. Es sind auch Ausführungen mit zwei langen oder zwei kurzen Verlängerungsteilen 5 möglich oder Ausführungen mit mehreren

Verlängerungsteilen 5 hintereinander.

Das Verlängerungsteil 5 weist eine hintere Aufnahme 5ah auf, welche mit der vorderen Aufnahme 2av des Profilteils 20 zusammenwirkt. Weiter weist das Verlängerungsteil 5 eine vordere Aufnahme 5av auf, welche mit der hinteren Aufnahme 3ah des Gehäuses 3 zusammenwirkt. Somit kann das Verlängerungsteil 5 zwischen dem Gehäuse 3 und der Brücke 2 angeordnet werden. Die Fixierung des Verlängerungsteils 5 erfolgt wie auch in den Figuren

1 über seitliche Gewindelöcher, welche von Schrauben 3s durchgriffen werden.

Die Figur 2e unterscheidet sich zur Figur 1e darin, dass die Verlängerungsteile 5 zwischen dem Gehäuse 3 und der Brücke 2 angeordnet sind. Jedes Verlängerungsteil 5 weist einen Durchgang 5d auf, der im Folgenden als Durchbruch 5d bezeichnet wird. Der Durchbruch 5d kann eine Rotorverlängerung 5r aufnehmen. Der Außendurchmesser der Rotorverlängerung 5r entspricht dem Außendurchmesser der Kupplung 4k des Inserts 4. Die Rotorverlängerung 5r in dem Verlängerungsteil 5 durchgreift den Durchbruch 2d der Brücke und überträgt die Drehbewegung des nicht dargestellten Schlüssels im Insert 4 auf den Nocken 6. Weiter ist in der Rotorverlängerung Sr ein Zylinderstift als Schlüsselverlängerung 5s angeordnet, welcher die axiale Schubbewegung des Schlüssels von einem Gehäuse 3, z.B. dem linken Gehäuse 3 auf das rechte Gehäuse 3 überträgt. Damit wird beim Einschieben eines Schlüssels in das Insert 4 auf der linken Seite ein Schlüssel, welcher in dem Insert 4 auf der rechten Seite steckt, ein Stück

herausgeschoben und kann somit den Schließzylinder 1 nicht mehr betätigen.

15

20

25

12

Somit wird sichergestellt, dass der Schließzylinder 1 immer nur von einer Seite

betätigt werden kann.

Im Folgenden werden die einzelnen Bauteile des SchlieRzylinderders 1 der Figuren 1 und 2 weiter beschrieben. Diese Beschreibungen gelten zusätzlich zu

der vorangehenden Beschreibung der einzelnen Bauteile.

In den Figuren 3a bis _3g ist die einstückige Brücke 2 bestehend aus dem Stegteil 2s und den Profilteilen 2p dargestellt. Zusätzlich ist hier die SymmetrieEbene 2se der Brücke 2 eingezeichnet. Wie in den Figuren 3a bis 3g dargestellt, weist das Profilteil 2p eine U-förmige Aufnahmenut 2n auf. Die vordere Aufnahme 2av des Profilteils 2 wird durch die U-förmige Aufnahmenut 2n gebildet. Die Aufnahmenut 2n bildet durch den Boden der Aufnahmenut 2n und der oberen Fläche der Nutkante die Aufnahmefläche 2f der vorderen

Aufnahme 2av des Profilteils 2p aus.

Wie in der Figur 3b gezeigt, liegt die Achse Aa des halbkreisförmigen Bereichs der Aufnahmenut 2n der vorderen Aufnahme 2av auf der Achse Ag der Außenwandung des Profilteils 2p. Die Außenwandung des Profilteils 2p entspricht der AußRenwandung des Gehäuseteils 3 und des Verlängerungsteils 5 (siehe dazu Figuren 1 und 2). Wie in den Figuren 3e bis 3h dargestellt, liegen die Achsen der halbkreisförmigen Aufnahmefläche 2f des Nutbodens und der oberen Fläche der Nutkante ineinander und bilden damit die Achse Aa der Aufnahme 2av. Die Achse Ad des Durchbruchs 2d der Brücke ist, wie in Figur 3b dargestellt, nach oben hin versetzt zu den zwei vorher beschrieben Achsen

ausgebildet.

15

20

25

13

Die Brücke 2 in den Figuren 1 bis 3 weist im Stegteil 2s ein Gewindeloch 2g auf, welches zur Befestigung des Schließzylinders 1 in bekannter Weise in einer nicht dargestellten Türe dient. Es handelt sich um ein sog.

Stulpbefestigungsloch.

Die Figuren 4 zeigen das Gehäuseteil 3 aus den Figuren 1 und 2. Das Gehäuseteil 3 weist, wie oben bereits beschrieben, eine hinter Aufnahme 3ah auf. Diese ist komplementär zur vorderen Aufnahme 2av des Profilteils 2p ausgebildet und kann somit in die Aufnahme 2av des Profilteils 2p eingreifen. Das Gehäuse 3 weist eine nach innen versetzte U-förmige Aufnahmenut 3n auf, welche durch den Nutboden und der dazu parallelen Fläche der Nutwand die Aufnahmerfläche 3f des Gehäuses 3 ausbildet. Die Aufnahmeflächen 3f, durch Nutboden und paralleler Fläche der Nutwand gebildet, liegen, wie in den

Figuren 4 zu erkennen, zentrisch zur Außenwand des Gehäuseteils 3.

Figur 4b zeigt zusätzlich, dass der Durchbruch 3d des Gehäuses 3 exzentrisch zur Außenwandung des Gehäuses 3 ausgebildet ist. Die Achse Ad des Durchbruchs 3d des Gehäuseteils 3 ist zu der Achse Aa der Aufnahme 2av nach oben hin versetzt ausgebildet. Weiter zeigen die Figuren 4e und 4h bis 40 den hinteren Anschlag 3w im Durchbruch 3d, welcher bereits in Bezug auf die Figur 1e beschrieben wurde. Der Durchbruch 3d weist auf der hinteren Seite des Gehäuseteils 3 einen kleineren Durchmesser aufweist, welcher durch die Kupplung 4k des Inserts 4 durchgriffen wird, aber für das Insert 4 als Anschlag 3w ausgebildet ist. Figur 4f sowie die Figur 4i zeigen die Gewindelöcher 3g zur

Befestigung des Inserts 4.

Die Figuren 5 zeigen ein Insert 4 aus den Figuren 1 und 2. Das Insert 4 setzt

sich zusammen aus einem drehbar gelagerten Insert-Rotor 4r, einem Insert-

15

20

25

14

Stator 4s und einer Hülse 4h. Der Insert-Rotor wird im Folgenden als Rotor 4r und der Insert-Stator als Stator 4s bezeichnet. Der Rotor 4r ist drehbar im Stator 4s angeordnet. Der Stator 4s ist fest in der Hülse 4h angeordnet. Die

Hülse 4h bildet ein mit dem Stator 4s festes Gehäuse des Inserts 4.

Der Rotor 4r weist einen Schlüsselkanal 4sk und an seinem hinteren Ende die Kupplung 4k auf. Weiter weist der Rotor 4r Bohrungen 4b zur Aufnahme von Bolzen 4g auf. Der Stator 4s weist auch Bohrungen 4b zur Aufnahme der Bolzen 4g sowie der Gegenbolzen und der Federn 4f auf. Die Feder 4f drückt die Gegenbolzen auf die Bolzen 4g, welche dadurch auf den in den Figuren nicht gezeigten Schlüssel gedrückt werden. Verschieden lange Bolzen 4g benötigen verschieden tiefe Bohrungen auf dem Schlüssel, damit die Bolzen 4g genau mit dem Außendurchmesser des Rotors 4r abschließen, wenn der richtige Schlüssel im Schlüsselkanal 4sk eingesteckt ist. Dann kann der Rotor gedreht werden. Bei nicht eingestecktem oder falschem Schlüssel greifen die Bolzen und Gegenbolzen in die Bohrungen 4b des Rotors 4r ein und blockieren

so die Drehung des Rotors 4r.

Der Rotor 4r mit dem Stator 4s sind in der Hülse 4h angeordnet. Der vordere Bereich des Rotors 4r weist einen größeren Durchmesser als der Durchbruch der Hülse 4h auf und steht als vorderes verlängertes Ende über die Hülse 4h hervor. Im hinteren Bereich der Hülse 4h wird der Rotor 4r und der Stator 4s

durch einen Sprengring 4sr in der Hülse 4h gesichert.

Die Figuren 6 zeigen lange und kurze Verlängerungsteile 5 aus den Figuren 2. Die Figuren 6a bis 6l zeigen lange Verlängerungsteile 5. Die Figuren 6m bis 6x zeigen kurze Verlängerungsteile 5 und unterscheiden sich zu den langen

Verlängerungsteilen 5 der Figuren 6a bis 6l nur in der kleineren axialen

15

20

25

15

Erstreckung. Im Folgenden werden nur die Figuren 6a bis 6l beschrieben, wobei diese Beschreibung analog für die kurzen Verlängerungsteile 5 der Figuren 6m bis 6x gilt. Die Verlängerungsteile 5 unterscheiden sich dabei nur in der Länge, d.h. die Durchbrüche 5d und Aufnahmen 5av und 5ah sind bei den

kurzen und langen Verlängerungsteilen 5 identisch ausgebildet.

Das Verlängerungsteil 5 weist an seinem vorderen Bereich eine vordere Aufnahme 5av auf, welche mit der hinteren Aufnahme 3ah des Gehäuses 3 oder der hinteren Aufnahme 5ah eines weiteren Verlängerungsteils 5 zusammenwirkt. Weiter weist das Verlängerungsteil 5 an seinem hinteren Bereich eine hintere Aufnahme 5ah auf, welche mit der vorderen Aufnahme 2av des Profilteils 2p oder einer vorderen Aufnahme 5av eines weiteren Verlängerungsteils 5 zusammenwirkt. Die vorderen Aufnahmen aller Bauteile

sind komplementär zu den hinteren Aufnahmen aller Bauteile ausgebildet.

Wie in den Figuren 6 dargestellt, weist das Verlängerungsteil 5 eine U-förmige Aufnahmenut 5nv in der vorderen Aufnahme 5av auf. Diese Aufnahme 5S5av ist identisch zu der vorderen Aufnahme 2av des Profilteils 2 ausgebildet. D.h. die vordere Aufnahme 5av ist aus der U-förmigen Aufnahmenut 5nv gebildet. Die Aufnahmenut 5nv bildet durch den Boden der Aufnahmenut 5nv und der oberen Fläche der Nutkante die vordere Aufnahmefläche 5fv der vorderen Aufnahme 5av aus. Wie in der Figur 6 gezeigt, liegt die Achse Aa der vorderen Aufnahme 5av auf der Achse Ag der Außenwandung des Verlängerungsteil 5. Die Außenwandung des Verlängerungsteil 5 entspricht auch der Außenwandung des Gehäuseteils 3. Die Achse Ad des Durchbruchs 5d ist, wie in Figur 6 dargestellt, nach oben hin versetzt zu den zwei vorher beschrieben Achsen

ausgebildet.

15

20

25

16

Die hintere Aufnahme 5ah des Verlängerungsteils 5 ist identisch mit der hinteren Aufnahme 3ah des Gehäuseteils 3 ausgebildet. D.h. das Verlängerungsteil 5 weist eine nach innen versetzte U-förmige Aufnahmenut 5nh auf, welche durch den Nutboden und der dazu parallelen Fläche der Nutwand die Aufnahmefläche 5fh des Verlängerungsteils 5 ausbildet. Die Aufnahmerflächen 5fh, durch Nutboden und parallele Fläche der Nutwand gebildet, liegen, wie in den Figuren 6 gezeigt, zentrisch zur Außenwand des Verlängerungsteils 5. Die Achse Ad des Durchbruchs 5d ist zu der Achse Aa

der Aufnahme 5av nach oben hin versetzt ausgebildet.

Die Figuren 7 zeigen Schnittdarstellungen der SchlieRzylinder 1 aus den Figuren 1 und 2. Die Figuren 7b und 7d zeigen die Schnittdarstellungen durch die Schnittebenen B-B und C-C der Figuren 7a und 7c. Die Schnitte B-B und CC verlaufen einmal durch die Aufnahmenut 2n der Brücke 2 und einmal durch die Aufnahmenut 3nh des Gehäuses 3. Die Figuren 7 zeigen die komplementäre Ausbildung der vorderen Aufnahme 2av der Brücke 2 und der hinteren Aufnahme 3ah des Gehäuseteils 3 und dass die vordere Aufnahme 2av der Brücke 2 und die hintere Aufnahme 3ah des Gehäuseteils 3 gegenseitig fugenlos ineinander eingreifen. Weiter sind in den Figuren 7 die Schrauben mit Innensechskant zum Halten des Gehäuses 3 in der Brücke 2 gezeigt. Die Schrauben greifen in die Gewindelöcher 2g des Profilteils 2 ein und greifen weiter in Sacklöcher in dem Gehäuse 3 ein (siehe dazu Figuren 6,

Sacklöcher in der hinteren Aufnahme 5ah).

Die Figuren 7g und 7h zeigen Schnittdarstellungen durch die Schnittebene E-E der Figur 7f, wobei hier das Insert 4 nicht geschnitten dargestellt ist. In den Figuren 7f bis 7h sind die von unten ins Gehäuse 3 eingeführten Schrauben 3s

oder Sicherheitsschrauben 3ss dargestellt, welche das Insert 4 gegen ein

15

20

25

17

Herausziehen und Drehen sichern. Die Kupplung 4Kk des Inserts 4 greift in den Durchbruch 2d des Profilteils 2p ein und wirkt mit der Kupplung 6k des Nockens

6 zusammen.

Die Figuren 7j und 7k zeigen Schnittdarstellungen durch die Schnittebene D-D der Figur 7i, wobei hier das Insert 4 nicht geschnitten dargestellt ist. Im Gegensatz zu den Figuren 7f bis 7h sind in den Figuren 7i bis 7k noch zusätzlich die Verlängerungsteile 5 auf der linken und rechten Seite des Schließzylinders 1 angeordnet. Damit die Drehbewegung des Inserts 4 über die Kupplung 4k zum Nocken 6 übertragen werden kann, ist zwischen der Kupplung 4k und der Kupplung 6k des Nockens 6 eine Rotorverlängerung 5r im Durchbruch 5d des Verlängerungsteils 5 angeordnet. Die Rotorverlängerung 5r durchgreift den Durchbruch 2d des Profilteils 2p. Die Länge der

Rotorverlängerung 5r entspricht der Länge des Verlängerungsteils 5.

Die Figuren 8 bis 12 zeigen verschiedene Ausgestaltungen der Brücke 2 der Figuren 1 bis 3. Die Brücken 2 der Figuren 8 bis 12 unterscheiden sich von den Brücken 2 der Figuren 1 bis 3 nur in der unterschiedlichen Ausgestaltung des Durchbruchs 2b des Profilteils 2p.

Im Gegensatz zum Durchbruch 2b aus den Figuren 1 bis 3 ist in den Figuren 8 der Durchbruch 2d als ein U-förmiger Durchbruch 2b ausgebildet, welcher das Profilteil 29 nach oben hin durchschneidet. Weiter entspricht die Achse Ad des halbkreisförmigen Teils des Durchbruchs 2b der Achse Aa der Aufnahme 2av und der Achse Ag des Gehäuseumfangs, bzw. des Außenumfangs des Profilteils 2p, d.h. der Durchbruch 2b ist in dieser Ausführung noch zusätzlich zentrisch zu der vorderen Aufnahme 2av des Profilteils 2p und des

Außenumfangs des Profilteils 2p ausgebildet.

15

20

25

18

Im Gegensatz zum Durchbruch 2b aus den Figuren 1 bis 3 ist in den Figuren 9 der Durchbruch 2d als zentrischer kreisförmiger Durchbruch 2b mit großem Durchmesser ausgebildet. Die Achse Ad des runden Durchbruchs 2b entspricht der Achse Aa der Aufnahme 2av und der Achse Ag des Gehäuseumfangs, bzw. des Außenumfangs des Profilteils 2p, d.h. der Durchbruch 2b ist zentrisch zu der vorderen Aufnahme 2av des Profilteils 2 ausgebildet d.h. der Durchbruch 2b ist in dieser Ausführung noch zusätzlich zentrisch zu der vorderen Aufnahme

2av des Profilteils 29 und des Außenumfangs des Profilteils 2p ausgebildet.

Im Gegensatz zum Durchbruch 2b aus den Figuren 1 bis 3 ist in den Figuren 10 der Durchbruch 2d als Langloch ausgebildet. Sowohl die Achse Ad des oberen wie auch die Achse Ad des unteren Halbkreises liegen außerhalb der Achsen Aa der Aufnahme 2av und außerhalb der Achse Ag des Gehäuseumfangs, bzw.

des Profilteilumfangs.

Im Gegensatz zum Durchbruch 2b aus den Figuren 1 bis 3 ist in den Figuren 11 der Durchbruch 2d als nach oben offenes Langloch ausgebildet, d.h. der langlochförmige Durchbruch 2d aus den Figuren 10 ist nach oben hin verschoben. Die Achse Ad des unteren Halbkreises des Durchbruchs 2d liegt außerhalb der Achse Aa der Aufnahme 2av und außerhalb der Achse Ag des

Gehäuseumfangs, bzw. des Profilteilumfangs.

Im Gegensatz zu den Durchbrüchen 2b aus den Figuren 1 bis 3 ist in den

Figuren 12 der Durchbruch 2d achtkantförmig ausgebildet.

Alle vorangehend beschriebenen Ausführungen haben gemeinsam, dass die

Achse der Aufnahmen mit der Achse des Außenumfangs des jeweiligen

15

20

25

19

Bauteils identisch ist. Dabei zählt jeweils der halbkreisförmige Bereich der jeweiligen Aufnahmen welcher durch die Auflageflächen gebildet ist. Dies gilt sowohl für das Profilteil 29 wie auch dem Verlängerungsteil 5 und dem

Gehäuseteil 3 und sowohl für die vorderen wie auch die hinteren Aufnahmen.

Exzentrische Aufnahme

In den Figuren 13 bis 16 werden weitere Ausführungsbeispiele der Bauteile des Schließzylinders 1 aus den Figuren 1 und 2 dargestellt. Im Gegensatz zu den Bauteilen: Brücke 2, Gehäuseteil 3 und Verlängerungsteil 5 der Figuren 1 und 2 weisen die Bauteile: Brücke 2, Gehäuseteil 3 und Verlängerungsteil 5 der Figuren 13 bis 16 Aufnahmen auf, welche exzentrisch zum Außenrand der Bauteile ausgebildet sind. In den nachfolgenden Ausführungsbeispielen der Figuren 13 bis 16 überlappen die Achsen Ag des Gehäuses nicht mehr mit den

Achsen Aa der Aufnahmen.

Die Figuren 13 zeigen eine Brücke 2 mit exzentrischer Aufnahme 2av im

Profilteil 2 und verschiedene Ausführungen der Durchbrüche 2d.

Im Unterschied zu der Brücke 2 der Figuren 1 bis 3 weist die vordere Aufnahme 2av des Profilteils 2p der Figuren 13a bis 13h eine exzentrische Achse Aa der Aufnahme 2av in Bezug auf die Achse Ag des Gehäuses auf. Die Achse Aa der Aufnahme 2av überlappt in den Figuren 13 mit der Achse Ad des Durchbruchs 2d. Die Ausbildung der Aufnahmenut 2n und der Aufnahmeflächen 2f entspricht den Ausführungsbeispielen der Figuren 1 bis 3, wobei diese nun eine nach

oben versetzte Achse Aa aufweisen.

15

20

25

20

In den Figuren 13g bis 13l sind Brücken 2 mit exzentrischer Aufnahme 2av dargestellt, wobei die Durchbrüche 2d der Figuren 13g bis 13l den Durchbrüchen 2d der Figuren 9, 10 und 12 in Form und Anordnung entsprechen, d.h. in diesen Ausführungsbeispielen sind die Durchbrüche 2d als

große Bohrung, als Langloch und achtkantförmig ausgebildet.

Die Figuren 14 zeigen Gehäuseteile 3 mit exzentrischer Aufnahme 3ah.

Im Unterschied zu den Gehäuseteilen 3 der Figuren 6 weisen die Gehäuseteile 3 der Figuren 14 eine exzentrische hintere Aufnahme 3ah auf, d.h. die Achse Aa der Aufnahme 3ah ist versetzt zur Achse Ag des Gehäuses angeordnet. Die exzentrische Aufnahme 3ah in den Figuren 14 ist komplementär zur

exzentrischen Aufnahme 2av des Profilteils 2p aus den Figuren 13 ausgebildet.

Die Figuren 15 und 16 zeigen kurze und lange Verlängerungsteile 5 mit exzentrischer vorderer Aufnahme 5av und exzentrischer hinterer Aufnahme 5ah, d.h. die Achse Aa der jeweiligen Aufnahme ist versetzt zur Achse Ag des Gehäuses angeordnet. Die exzentrische vordere Aufnahme 5av ist wie die exzentrische vordere Aufnahme 2av des Profilteils aus den Figuren 13 ausgebildet. Die exzentrische hintere Aufnahme S5ah ist wie die exzentrische

hintere Aufnahme 3ah des Gehäuseteils 3 ausgebildet.

Das Gehäuseteil 3 oder das Verlängerungsteil 5 greift nicht in den Durchbruch 2d des Profilteils 2p ein. Nur das rotierende Element, d.h. die Kupplung 4k des Inserts 4 oder die Kupplung der Rotorverlängerung 5r durchgreifen den Durchbruch 2d des Profilteils 2p. Vorzugsweise kann der Durchbruch 2d im Profilteil 2p mit einem größeren Durchmesser als die Kupplung 4k und/oder die Kupplung der Rotorverlängerung 5r ausgebildet sein. Dadurch kommen die

Kupplungen nicht in Kontakt mit der Innenwand des Durchbruchs 2d, d.h. die

15

20

21

rotierenden Bauteile und die Innenwandung des Durchbruchs 2d sind mit Abstand zueinander ausgebildet. Durch die fehlende Reibung der Kupplung an der Innenwand des Durchbruchs 2d wird eine leichtgängige Drehbewegung des

Schlüssels im Insert 4 ermöglicht.

Die Schließzylindereinrichtung 1 ist als ein Fertigungsbausatz ausgebildet, d.h. die SchließRzylindereinrichtung 1 wird bei Bedarf aus den einzelnen Bauteilen bestehend aus Brücke 2, Gehäuseteil 3, Insert 4 und falls notwendig ein oder mehrere Verlängerungsteil/e 5 zusammengesetzt. Durch die Bauteile ist es möglich, den Schließzylinder 1 entsprechend der Stärke der Türe zusammenzubauen. Durch die Möglichkeit, den Fertigungsbausatz entsprechend der Gegebenheiten der Türe auszubilden, ist es auch möglich, die linke und rechte Seite des SchlieRzylinders 1 mit unterschiedlichen Längen

oder sogar nur mit einem Gehäuseteil 3 mit Insert 4 auszubilden.

Die in Verbindung mit den Figuren vorangehend beschriebenen Ausführungsbeispiele sind auch modifiziert vorgesehen dahingehend, dass für den Aufbau und die Montage des SchlieRzylinders mit Insertrotor und Insertstator anstelle der Insert Technologie die Nicht Insert Technologie angewendet wird, d.h. bei den modifizierten Ausführungsbeispielen ist vorgesehen, dass das Gehäuseteil als Schließzylinderstator ausgebildet ist, in

welchem der Schließzylinderrotor eingesetzt ist.

15

20

25

22

Bezugszeichenliste

2s 2p 2av 2ah 2n 2f 2w 2d 29

2se

Ag Aa Ad

3ah 3n 3f 3IwW 3d

Schließzylinder

Brücke

Stegteil

Profilteil

vordere Aufnahme im Profilteil der Brücke hintere Aufnahme im Profilteil der Brücke Aufnahmenut in der Aufnahme 2av Aufnahmefläche in der Aufnahme 2av Profilteil-Wand

Durchbruch Brücke

Gewindeloch

Symmetrie-Ebene

Achse Gehäuse Achse Aufnahme Achse Durchbruch

Gehäuseteil

hintere Aufnahme im Gehäuseteil Aufnahmenut in der Aufnahme 3ah Aufnahmefläche in der Aufnahme 3ah Anschlag

Durchbruch im Gehäuseteil

15

20

25

3g 3s

3ss

4h 4s 4r 4b 4f 49 4k 4sk

4sr

S5av 5ah Snv 5nh S5fv 5fh 5d Sr 5s 5k

23

Gewindeloch Schrauben

Sicherheitsschrauben

Insert

Hülse

Stator

Rotor

Bohrung

Feder Gegen-Bolzen Kupplung Insert Schlüsselkanal

Sprengring

Verlängerungsteil

vordere Aufnahme im Verlängerungsteils hintere Aufnahme im Verlängerungsteils vordere Aufnahmenut in der Aufnahme 5av hintere Aufnahmenut in der Aufnahme 5ah vordere Aufnahmefläche in der Aufnahme 5av hintere Aufnahmefläche in der Aufnahme 5ah Durchbruch im Verlängerungsteil Rotorverlängerung des Verlängerungsteils Schlüsselverlängerung

Kupplung

Nocken

7s

Schließbart Kupplung

Schlüssel

24

Claims (1)

15 20 25 25 Ansprüche

1. Schließzylindereinrichtung umfassend zwei Gehäuseteile und eine zwischengeschaltete Verbindungsbrücke und vorzugsweise zusätzlich ein Verlängerungsteil zwischen Gehäuseteil und Verbindungsbrücke zwischengeschaltet, oder umfassend ein Gehäuseteil, ein Montageteil und eine zwischengeschaltete Verbindungsbrücke und vorzugsweise zusätzlich ein Verlängerungsteil zwischen Gehäuseteil und Verbindungsbrücke zwischengeschaltet, wobei jedes Gehäuseteil einem SchlieRzylinder zugeordnet ist, (i) indem das Gehäuseteil als Adaptergehäuse ausgebildet ist, in

welchem eine Schließzylinderbaueinheit aus Insertstator und

Insertrotor lösbar oder unlösbar angeordnet ist oder

(il) indem das Gehäuseteil als Schließzylinderstator ausgebildet ist, in welchem der Schließzylinderrotor lösbar oder unlösbar angeordnet ist,

wobei vorgesehen ist,

dass die Verbindungsbrücke zwei Profilteile und ein radial abstehendes Stegteil, welches die beiden Profilteile verbindet, aufweist, wobei der äußere Umfang der Profilteile kreisförmig oder im wesentlichen kreisförmig ist, und dass das Gehäuseteil einen Aufnahmeraum zur Aufnahme der Schließzylinderbaueinheit bzw. des SchlieRzylinderrotors aufweist, wobei der äußere Umfang des Gehäuseteils kreisförmig oder im wesentlichen kreisförmig ist, und wobei der Aufnahmeraum exzentrisch relativ zum äußeren Umfang des

Gehäuseteils angeordnet ist, und

15

20

25

26

dass das Profilteil einen kreisförmigen, halbkreisförmigen oder nicht kreisförmigen Aufnahmebereich zur Aufnahme des angrenzenden Gehäuseteils oder Verlängerungsteils oder Montageteils aufweist, wobei der Aufnahmebereich zentrisch oder exzentrisch relativ zum äußeren

Umfang des Profilteils angeordnet ist.

Schließzylindereinrichtung nach Anspruch 1,

dadurch gekennzeichnet,

dass zwischen den beiden Profilteilen der Verbindungsbrücke ein Nocken, umfassend einen Schließbart und/oder eine Kupplung zum

Insertrotor oder SchließRzylinderrotor angeordnet ist.

Schließzylindereinrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Länge des das Adaptergehäuse bildenden Gehäuseteils gleich

ist wie die Länge des Insertstators.

Schließzylindereinrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die Abmessungen des Insertrotors identisch ausgebildet sind wie

die Abmessungen des Schließzylinderrotors.

Schließzylindereinrichtung nach einen der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,

dass der Insertrotor mit seinem hinteren Ende über das hintere Stirnende des Insertstators und/oder des als Adaptergehäuse ausgebildeten

Gehäuseteils übersteht, oder

27

dass der Schließzylinderrotor mit seinem hinteren Ende über das hintere

Stirnende des Schließzylinderstators übersteht.

Schließzylindereinrichtung nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet,

dass das überstehende Ende des Insertrotors und/oder des Schließzylinderrotors mit einer Rotorverlängerung und/oder einer Kupplung kuppelbar ist, vorzugsweise drehfest kuppelbar ist, oder

dass das überstehende Ende des SchließRzylinderrotors mit einer Rotorverlängerung und/oder einer Kupplung kuppelbar ist, vorzugsweise

drehfest kuppelbar ist.