AT526736A1 - Optimized table for bending machine - Google Patents

Optimized table for bending machine Download PDF

Info

Publication number
AT526736A1
AT526736A1 ATA50872/2022A AT508722022A AT526736A1 AT 526736 A1 AT526736 A1 AT 526736A1 AT 508722022 A AT508722022 A AT 508722022A AT 526736 A1 AT526736 A1 AT 526736A1
Authority
AT
Austria
Prior art keywords
bending
machine
support structure
longitudinal direction
press
Prior art date
Application number
ATA50872/2022A
Other languages
German (de)
Other versions
AT526736B1 (en
Original Assignee
Trumpf Maschinen Austria Gmbh & Co Kg
Priority date (The priority date is an assumption and is not a legal conclusion. Google has not performed a legal analysis and makes no representation as to the accuracy of the date listed.)
Filing date
Publication date
Application filed by Trumpf Maschinen Austria Gmbh & Co Kg filed Critical Trumpf Maschinen Austria Gmbh & Co Kg
Priority to ATA50872/2022A priority Critical patent/AT526736B1/en
Priority to EP23822227.7A priority patent/EP4619174A1/en
Priority to PCT/AT2023/060397 priority patent/WO2024103097A1/en
Publication of AT526736A1 publication Critical patent/AT526736A1/en
Application granted granted Critical
Publication of AT526736B1 publication Critical patent/AT526736B1/en

Links

Classifications

    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21DWORKING OR PROCESSING OF SHEET METAL OR METAL TUBES, RODS OR PROFILES WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21D5/00Bending sheet metal along straight lines, e.g. to form simple curves
    • B21D5/02Bending sheet metal along straight lines, e.g. to form simple curves on press brakes without making use of clamping means
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B30PRESSES
    • B30BPRESSES IN GENERAL
    • B30B15/00Details of, or accessories for, presses; Auxiliary measures in connection with pressing
    • B30B15/04Frames; Guides
    • B30B15/044Means preventing deflection of the frame, especially for C-frames
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B30PRESSES
    • B30BPRESSES IN GENERAL
    • B30B15/00Details of, or accessories for, presses; Auxiliary measures in connection with pressing
    • B30B15/04Frames; Guides
    • B30B15/047C-shaped frames
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B30PRESSES
    • B30BPRESSES IN GENERAL
    • B30B15/00Details of, or accessories for, presses; Auxiliary measures in connection with pressing
    • B30B15/06Platens or press rams
    • BPERFORMING OPERATIONS; TRANSPORTING
    • B21MECHANICAL METAL-WORKING WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21DWORKING OR PROCESSING OF SHEET METAL OR METAL TUBES, RODS OR PROFILES WITHOUT ESSENTIALLY REMOVING MATERIAL; PUNCHING METAL
    • B21D5/00Bending sheet metal along straight lines, e.g. to form simple curves
    • B21D5/02Bending sheet metal along straight lines, e.g. to form simple curves on press brakes without making use of clamping means
    • B21D5/0272Deflection compensating means

Landscapes

  • Engineering & Computer Science (AREA)
  • Mechanical Engineering (AREA)
  • Bending Of Plates, Rods, And Pipes (AREA)

Abstract

Die Erfindung betrifft eine Biegemaschine (1) und ein Herstellungsverfahren für Biegemaschinen (1), wobei die Biegemaschine (1) zur Fertigung von Werkstücken (3) aus Blech durch Umformen in einem Biegepressvorgang oder einem Abkant- pressvorgang vorgesehen ist und wenigstens ein Maschinengestell (8), einen Ma- schinentisch (2) und einen Pressbalken (5) umfasst. Der Maschinentisch (2) um- fasst eine balkenartigen Tragstruktur (13), wobei die balkenartige Tragstruktur (13) auf einer Aufstandsfläche (14) feststehend ist, sich entlang einer Längsrichtung (9) erstreckt und an dessen in Längsrichtung (9) voneinander distanzierten Endberei- chen (15) jeweils mit dem Maschinengestell (8) verbunden ist. Die balkenartige Tragstruktur (13) umfasst wenigstens ein Untergurtelement (24) und wenigstens ein Stegelement (25), welches wenigstens eine Untergurtelement (24) und wel- ches wenigstens eine Stegelement (25) eine einstückige Schweißkonstruktion (23) ausbilden. Die einstückige Schweißkonstruktion (23) von Biegemaschinen (1), die mit dem erfindungsgemäßen Herstellungsverfahren hergestellt werden ist dabei jeweils für eine Biegemaschinen (1) derart ausgelegt bzw. konstruiert, dass sich für Biegemaschinen (1) mit einer im Wesentlichen gleichen Maschinentischlänge (28) und ggf. unterschiedlichen Presskräften jeweils im Wesentlichen gleiche De- formationen (16) einer ersten Abstützfläche (19) des Maschinentisches (2) beim Biegepressvorgang einstellen.The invention relates to a bending machine (1) and a manufacturing method for bending machines (1), wherein the bending machine (1) is intended for producing workpieces (3) from sheet metal by forming in a bending press process or a press brake process and comprises at least one machine frame (8), a machine table (2) and a press beam (5). The machine table (2) comprises a beam-like support structure (13), wherein the beam-like support structure (13) is fixed on a support surface (14), extends along a longitudinal direction (9) and is connected to the machine frame (8) at its end regions (15) spaced apart from one another in the longitudinal direction (9). The beam-like support structure (13) comprises at least one lower flange element (24) and at least one web element (25), which at least one lower flange element (24) and which at least one web element (25) form a one-piece welded construction (23). The one-piece welded construction (23) of bending machines (1) which are manufactured using the manufacturing method according to the invention is designed or constructed for each bending machine (1) in such a way that for bending machines (1) with a substantially identical machine table length (28) and possibly different pressing forces, substantially identical deformations (16) of a first support surface (19) of the machine table (2) are achieved during the bending-pressing process.

Description

Biegemaschinen entsprechend der erfindungsgemäßen Biegemaschine. Bending machines corresponding to the bending machine according to the invention.

Aus der EP 2509724 B1 ist eine Abkantpresse bekannt, bei welcher die Seitenflächen, der untere Träger und der obere Träger aus separaten Platten-, Plattenstapel- und/oder Stangenteilen zusammengebaut sind, Zugelemente, welche Zugbeanspruchungen aufnehmen, Presselemente, welche Pressbeanspruchungen aufnehmen, und Übertragungselemente zwischen Zugelementen und Presselementen zum Übertragen von Kräften dazwischen enthalten, wobei die Zugelemente, die Presselemente und die Übertragungselemente durch mechanische Verbin-From EP 2509724 B1 a press brake is known in which the side surfaces, the lower support and the upper support are assembled from separate plate, plate stack and/or rod parts, contain tension elements which absorb tension stresses, pressing elements which absorb pressing stresses and transmission elements between tension elements and pressing elements for transmitting forces therebetween, wherein the tension elements, the pressing elements and the transmission elements are connected by mechanical connections.

dungselemente ohne Schweißen miteinander verbunden sind. elements are connected to each other without welding.

Der aus diesem Dokument bekannte Aufbau einer Biegemaschine, insbesondere der Aufbau des Maschinentisches bzw. des Pressbalkens der Biegemaschine, weist den Nachteil auf, dass das Verformungsverhalten des Maschinentisches auf Grund der Presskräfte beim Abkantpressvorgang nur bedingt durch den Aufbau des Maschinentisches beeinflussbar ist und somit eine jeweils für Abkantlänge und Maschinentonnage individuelle Keilbombierung zum Ausgleich der Verfor-The structure of a bending machine known from this document, in particular the structure of the machine table or the press beam of the bending machine, has the disadvantage that the deformation behavior of the machine table due to the pressing forces during the bending press process can only be influenced to a limited extent by the structure of the machine table and thus an individual wedge camber for the bending length and machine tonnage is required to compensate for the deformation.

mungen vorgesehen werden muss. provisions must be made.

Aufgabe der vorliegenden Erfindung war es, die Nachteile des Standes der Technik zu überwinden und eine Vorrichtung und ein Verfahren zur Verfügung zu stellen, mittels derer das Verformungsverhalten des Maschinentisches bzw. des The object of the present invention was to overcome the disadvantages of the prior art and to provide a device and a method by means of which the deformation behavior of the machine table or the

Pressbalkens verbessert ist bzw. werden kann. Press beam is or can be improved.

2737 N2022/26900-AT-00 2737 N2022/26900-AT-00

chen gelöst. solved.

Die erfindungsgemäße Biegemaschine zur Fertigung von Werkstücken aus Blech durch Umformen in einem Biegepressvorgang oder einem Abkantpressvorgang, umfasst The bending machine according to the invention for producing workpieces from sheet metal by forming in a bending press process or a press brake process comprises

- ein Maschinengestell umfassend zwei in einer Längsrichtung voneinander distanzierte Rahmenwangen, wobei jeweilige Außenflächen der Rahmenwangen normal zur Längsrichtung ausgerichtet sind, - a machine frame comprising two frame cheeks spaced apart from each other in a longitudinal direction, wherein respective outer surfaces of the frame cheeks are aligned normal to the longitudinal direction,

- einen Maschinentisch umfassend eine balkenartigen Tragstruktur, wobei die balkenartige Tragstruktur auf einer Aufstandsfläche feststehend ist, sich entlang der Längsrichtung erstreckt und an dessen in Längsrichtung voneinander distanzierten Endbereichen jeweils mit einer Rahmenwange des Maschinengestells verbunden ist, - a machine table comprising a beam-like support structure, wherein the beam-like support structure is fixed on a support surface, extends along the longitudinal direction and is connected at its end regions spaced apart from one another in the longitudinal direction to a frame cheek of the machine frame,

- einen längs von Führungsanordnungen am Maschinengestell verstellbaren und entlang der Längsrichtung ausgerichteten Pressbalken, wobei der Pressbalken mit zumindest einem Antriebsmittel in Richtung zum und vom Maschinentisch verstellbar ist, - a press beam which is adjustable along guide arrangements on the machine frame and aligned along the longitudinal direction, wherein the press beam is adjustable in the direction towards and from the machine table by at least one drive means,

- eine erste Abstützfläche am Maschinentisch und eine, der ersten Abstützfläche gegenüberliegende, zweite Abstützfläche am Pressbalken für Biegewerkzeuge und/oder für mit Biegewerkzeugen bestückbare Werkzeugaufnahmevorrichtungen, dadurch gekennzeichnet, dass - a first support surface on the machine table and a second support surface on the press beam, opposite the first support surface, for bending tools and/or for tool holders that can be equipped with bending tools, characterized in that

die balkenartige Tragstruktur wenigstens ein Untergurtelement und wenigstens ein Stegelement umfasst, welches wenigstens eine Untergurtelement und welches the beam-like support structure comprises at least one lower chord element and at least one web element, which at least one lower chord element and which

wenigstens eine Stegelement eine einstückige Schweißkonstruktion ausbilden. at least one web element forms a one-piece welded construction.

Der Maschinentisch bzw. die am Maschinentisch abgestützten Biegewerkzeuge dienen zur Abstützung eines herzustellenden Werkstücks während dem Abkantpressvorgang. Daher muss der Maschinentisch entsprechend der dadurch auftretenden Belastungen eine gewisse Steifigkeit und Tragfähigkeit aufweisen, um ein Biegen bzw. Abkanten der herzustellenden Werkstücke zu gewährleisten. Die Kräfte werden dabei von der Tragstruktur bzw. der balkenartigen Tragstruktur des The machine table or the bending tools supported on the machine table serve to support a workpiece to be produced during the press brake process. Therefore, the machine table must have a certain rigidity and load-bearing capacity in accordance with the resulting loads in order to ensure that the workpieces to be produced can be bent or folded. The forces are distributed by the support structure or the beam-like support structure of the

Maschinentisches aufgenommen. machine table.

N2022/26900-AT-00 N2022/26900-AT-00

gewährleistet ist. is guaranteed.

Im Allgemeinen kann die einstückige Schweißkonstruktion aus Einzelelementen gebildet bzw. zusammengeschweißt sein, wobei die Einzelelemente nicht nur ein Untergurtelement und ein Stegelement umfassen muss, sondern auch weitere In general, the one-piece welded construction can be formed or welded together from individual elements, whereby the individual elements must not only include a bottom flange element and a web element, but also further

Einzelelemente umfassen kann. can include individual elements.

So kann über eine entsprechende Dimensionierung der Einzelelemente der Tragstruktur und dessen Schweißverbindungen ein gewünschtes bzw. gefordertes Deformationsverhalten der balkenartigen Tragstruktur bzw. des Maschinentisches eingestellt werden. Insbesondere wird durch eine entsprechende Dimensionierung der Einzelelemente der Tragstruktur und dessen Schweißverbindungen die Möglichkeit geschaffen, dass jeweils ein gewünschtes und im Wesentlichen gleiches bzw. nahezu gleiches Deformationsverhalten der Tragstruktur für eine Biegelänge bei Biegemaschinen mit unterschiedlichen Maschinentonnagen bzw. mit unterschiedlichen Presskräften eingestellt werden kann. Dies bringt den synergetischen Vorteil, dass für Biegemaschinen mit der gleichen oder zumindest annähernd gleichen Biegelänge und unterschiedlichen Maschinentonnagen eine baugleiche oder zumindest in deren Anforderungen gleiche Keilbombierung eingesetzt werden Thus, by appropriately dimensioning the individual elements of the support structure and its welded joints, a desired or required deformation behavior of the beam-like support structure or the machine table can be set. In particular, by appropriately dimensioning the individual elements of the support structure and its welded joints, it is possible to set a desired and essentially identical or almost identical deformation behavior of the support structure for a bending length for bending machines with different machine tonnages or with different pressing forces. This has the synergistic advantage that for bending machines with the same or at least almost the same bending length and different machine tonnages, a wedge camber that is identical in construction or at least has the same requirements can be used.

kann. can.

Des Weiteren kann es zweckmäßig sein, wenn die balkenartige Tragstruktur weiters wenigstens ein Obergurtelement umfasst, welches mit dem wenigstens einen Furthermore, it may be expedient if the beam-like support structure further comprises at least one upper chord element which is connected to the at least one

Stegelement die einstückige Schweißkonstruktion ausbildet. Dadurch kann das The web element forms the one-piece welded construction. This allows the

4737 N2022/26900-AT-00 4737 N2022/26900-AT-00

passt werden. be adjusted.

Ferner kann vorgesehen sein, dass eine Querschnittsebene normal zur Längsrichtung definiert ist, und dass das Obergurtelement in der Querschnittsebene eine Obergurtelementbreite in Richtung parallel zur Aufstandsfläche aufweist, wobei die Obergurtelementbreite in der Querschnittsebene größer als eine Stegelementbreite in Richtung parallel zur Aufstandsfläche des wenigstens einen Stegelements ist, wobei die Obergurtelementbreite insbesondere das 1,5-fache bis 5-fache der Stegelementbreite beträgt. Damit wird erreicht, dass die Massenanteile der weiter vom Massenschwerpunkt der Tragstruktur entfernten Abschnitte des Tragelementes erhöht werden um so die Steifigkeit des Maschinentisches vorteil-Furthermore, it can be provided that a cross-sectional plane is defined normal to the longitudinal direction, and that the upper chord element in the cross-sectional plane has an upper chord element width in the direction parallel to the contact surface, wherein the upper chord element width in the cross-sectional plane is greater than a web element width in the direction parallel to the contact surface of the at least one web element, wherein the upper chord element width is in particular 1.5 times to 5 times the web element width. This ensures that the mass proportions of the sections of the support element further away from the center of mass of the support structure are increased in order to advantageously increase the rigidity of the machine table.

haft beeinflussen zu können. to be able to influence liability.

Darüber hinaus kann vorgesehen sein, dass eine Querschnittsebene normal zur Längsrichtung definiert ist, und dass das Untergurtelement in der Querschnittsebene eine Untergurtelementbreite in Richtung parallel zur Aufstandsfläche aufweist, wobei die Untergurtelementbreite in der Querschnittsebene größer als eine Stegelementbreite in Richtung parallel zur Aufstandsfläche des wenigstens einen Stegelements ist, wobei die Untergurtelementbreite insbesondere das 1,5-fache bis 5-fache der Stegelementbreite beträgt. Damit wird erreicht, dass die Massenanteile der weiter vom Massenschwerpunkt der Tragstruktur entfernten Abschnitte des Tragelementes erhöht werden, um so die Steifigkeit des Maschinentisches vorteilhaft beeinflussen zu können. Somit ist die balkenartige Tragstruktur auch im Wesentlichen wie ein I-Träger aufgebaut, oder zumindest ist dessen Querschnitt einem I-Träger ähnlich, welcher insbesondere bei der Herstellung desselben eine In addition, it can be provided that a cross-sectional plane is defined normal to the longitudinal direction, and that the lower chord element in the cross-sectional plane has a lower chord element width in the direction parallel to the contact surface, wherein the lower chord element width in the cross-sectional plane is greater than a web element width in the direction parallel to the contact surface of the at least one web element, wherein the lower chord element width is in particular 1.5 times to 5 times the web element width. This ensures that the mass proportions of the sections of the support element further away from the center of mass of the support structure are increased in order to be able to advantageously influence the rigidity of the machine table. Thus, the beam-like support structure is also essentially constructed like an I-beam, or at least its cross section is similar to an I-beam, which in particular during the manufacture of the same has a

bewährte und einfach herzustellende Form darstellt. proven and easy to manufacture form.

Vorteilhaft ist auch eine Ausprägung, gemäß welcher vorgesehen sein kann, dass eine Querschnittsebene normal zur Längsrichtung definiert ist, und dass das wenigstens eine Stegelement in der Querschnittsebene eine Steghöhe in Richtung normal zur Aufstandsfläche aufweist, wobei die Steghöhe in der Querschnitts-Also advantageous is a form of construction according to which it can be provided that a cross-sectional plane is defined normal to the longitudinal direction, and that the at least one web element in the cross-sectional plane has a web height in the direction normal to the contact surface, wherein the web height in the cross-sectional

ebene größer als eine Untergurthöhe in Richtung normal zur Aufstandsfläche ist, level is greater than a bottom flange height in the direction normal to the contact surface,

N2022/26900-AT-00 N2022/26900-AT-00

trägt. carries.

Analog dazu kann vorgesehen sein, dass eine Querschnittsebene normal zur Längsrichtung definiert ist, und dass das wenigstens eine Stegelement in der Querschnittsebene eine Steghöhe in Richtung normal zur Aufstandsfläche aufweist, wobei die Steghöhe in der Querschnittsebene größer als eine Obergurthöhe in Richtung normal zur Aufstandsfläche ist, wobei die Steghöhe insbesondere das 2-fache bis 10-fache der Obergurthöhe beträgt. Analogously, it can be provided that a cross-sectional plane is defined normal to the longitudinal direction, and that the at least one web element in the cross-sectional plane has a web height in the direction normal to the contact surface, wherein the web height in the cross-sectional plane is greater than an upper flange height in the direction normal to the contact surface, wherein the web height is in particular 2 times to 10 times the upper flange height.

Damit wird erreicht, dass die Massenanteile der weiter vom Massenschwerpunkt der Tragstruktur entfernten Abschnitte des Tragelementes erhöht werden, um so This ensures that the mass proportions of the sections of the supporting element further away from the center of mass of the supporting structure are increased in order to

die Steifigkeit des Maschinentisches vorteilhaft beeinflussen zu können. to be able to advantageously influence the rigidity of the machine table.

Gemäß einer Weiterbildung ist es möglich, dass die balkenartige Tragstruktur eine ungerade Anzahl, insbesondere drei, fünf oder sieben, vorzugsweise drei, an in Längsrichtung aneinandergereiht angeordneten Stegelementen umfasst, welche Stegelemente die einstückige Schweißkonstruktion ausbilden. Dadurch kann in Längsrichtung die Steifigkeit der balkenartigen Tragstruktur gesteuert werden, wobei weiter das Gesamtgewicht des Maschinentisches bzw. der Biegemaschine re-According to a further development, it is possible for the beam-like support structure to comprise an odd number, in particular three, five or seven, preferably three, of web elements arranged in a row in the longitudinal direction, which web elements form the one-piece welded construction. As a result, the rigidity of the beam-like support structure can be controlled in the longitudinal direction, whereby the total weight of the machine table or the bending machine can be regulated.

duziert werden kann. can be reduced.

Ferner kann es zweckmäßig sein, wenn eine Querschnittsebene normal zur Längsrichtung definiert ist, und dass die Stegelemente, welche den Endbereichen der balkenartigen Tragstruktur nächstliegend sind, in der Querschnittsebene eine kleinere Stegelementbreite in Richtung parallel zur Aufstandsfläche aufweisen, als das in Längsrichtung der balkenartigen Tragstruktur mittig angeordnete Stegelement. Damit kann erreicht werden, dass im mittleren Bereich der balkenartigen Tragstruktur die Querstabilität derselben erhöht wird, wodurch in weiterer Folge bei den weiteren Stegelementen gegebenenfalls je nach Maschinentonnage die Stegelementbreite reduziert werden kann, wobei weiterhin ein gleiches oder im Wesentlichen Ähnliches Deformationsverhalten im Abkantpressvorgang erreicht wird. Dadurch kann weiters Gewicht eingespart werden, wodurch die Herstellung Furthermore, it can be expedient if a cross-sectional plane is defined normal to the longitudinal direction, and that the web elements which are closest to the end regions of the beam-like support structure have a smaller web element width in the cross-sectional plane in the direction parallel to the contact surface than the web element arranged centrally in the longitudinal direction of the beam-like support structure. This can increase the transverse stability of the beam-like support structure in the middle region, whereby the web element width can subsequently be reduced for the other web elements, depending on the machine tonnage, whereby an identical or essentially similar deformation behavior is also achieved in the press brake process. This can also save weight, which makes production

einer derartigen Biegemaschine wirtschaftlicher ist. such a bending machine is more economical.

N2022/26900-AT-00 N2022/26900-AT-00

bar ist. is cash.

Des Weiteren kann vorgesehen sein, dass der Maschinentisch wenigstens ein Plattenelement umfasst, wobei das wenigstens eine Plattenelement an einer ersten Längsseite der balkenartigen Tragstruktur angeordnet ist, welche erste Längsseite einer zweiten Längsseite der balkenartigen Tragstruktur gegenüberliegt, und welche zweite Längsseite dem Maschinengestell nächstliegend zugeordnet ist, und dass das wenigstens eine Plattenelement die balkenartige Tragstruktur wenigstens abschnittsweise abdeckt und mittels wenigstens einem, vorzugsweise bedarfsweise lösbaren Befestigungsmittel, wie beispielsweise mehreren Schrauben, mit der balkenartigen Tragstruktur verbindbar ist. Durch das Vorsehen des wenigstens einen Plattenelementes kann für einen Bediener der Biegemaschine weiterhin der gewohnte Anschein eines massiven Maschinentisches mit einer balkenartigen Tragstruktur aus einer Platte erweckt werden, was dem Bediener ein Gefühl der erhöhten Sicherheit der Biegemaschine vermittelt. Weiters sind durch das Plattenelement auch die Einzelelemente der balkenartigen Tragstruktur vor Verschmutzungen geschützt. Auch kann das Plattenelement bzw. dessen spezifische Ausgestaltung als Indikator für eine möglicherweise auftretende übermäßige Beanspruchung der balkenförmigen Tragstruktur und infolgedessen einer plastischen Furthermore, it can be provided that the machine table comprises at least one plate element, wherein the at least one plate element is arranged on a first longitudinal side of the beam-like support structure, which first longitudinal side is opposite a second longitudinal side of the beam-like support structure, and which second longitudinal side is assigned closest to the machine frame, and that the at least one plate element covers the beam-like support structure at least in sections and can be connected to the beam-like support structure by means of at least one fastening means, preferably detachable as required, such as several screws. By providing the at least one plate element, the operator of the bending machine can continue to be given the familiar appearance of a solid machine table with a beam-like support structure made of a plate, which gives the operator a feeling of increased safety of the bending machine. Furthermore, the plate element also protects the individual elements of the beam-like support structure from contamination. The plate element or its specific design can also be used as an indicator of a possible excessive stress on the beam-shaped supporting structure and, as a result, of a plastic

Deformation des Plattenelementes dienen. Deformation of the plate element.

Gemäß einer besonderen Ausprägung ist es möglich, dass der Maschinentisch mehrere in Längsrichtung voneinander distanzierte und an der ersten Längsseite der balkenartigen Tragstruktur angeordnete Plattenelemente umfasst. Dadurch wird einerseits der Zusammenbau des Maschinentisches bei der Herstellung der Biegemaschine erleichtert und andererseits können auf diese Weise in deren geo-According to a special embodiment, it is possible for the machine table to comprise several plate elements spaced apart from one another in the longitudinal direction and arranged on the first longitudinal side of the beam-like support structure. This makes it easier to assemble the machine table when manufacturing the bending machine and also allows for the geometrical dimensions of the bending machine to be

metrischen Abmessungen unterschiedliche Plattenelemente in Längsrichtung an-metric dimensions different plate elements in the longitudinal direction

7137 N2022/26900-AT-00 7137 N2022/26900-AT-00

gen werden. be.

Entsprechend einer vorteilhaften Weiterbildung kann vorgesehen sein, dass wenigstens ein Plattenelement eine Halte- oder Führungsvorrichtung für wenigstens ein Zusatzaggregat umfasst, wobei das wenigstens eine Zusatzaggregat ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend aus Werkstück-Stützeinheit, BiegewinkelMessvorrichtung und Werkstückablage. Praktischerweise kann an der Halte- oder Führungsvorrichtung des wenigstens einen Plattenelementes beispielsweise eine Biegewinkel-Messvorrichtung positioniert sein, welche auch in Längsrichtung entlang der Halte- oder Führungsvorrichtung verlagerbar ist. Damit wird die Funktionalität des wenigstens einen Plattenelementes erhöht. In Kombination mit der Möglichkeit, dass mehrere in Längsrichtung aneinandergereiht angeordnete Plattenelemente vorgesehen sein können, kann so eine Biegemaschine mit unterschiedlichen Arbeitsbereichen, die in Längsrichtung aneinandergereiht sind, bei jedem Arbeitsbereich mit einem entsprechend notwendigem Zusatzaggregat ausgestattet werden. Damit wird die Einsetzbarkeit der Biegemaschine, bzw. werden die damit erzeugbaren bzw. herstellbaren Formen an Werkstücken vervielfältigt, was in weiterer Folge den Ausnutzungsgrad und sodann die Wirtschaftlichkeit der Biegemaschine verbessert. Weiters kann dadurch der Vorteil erzielt werden, dass eine Biegemaschine auch ohne Plattenelement vertreibbar ist, wobei in weiterer Folge als Erweiterung der Biegemaschine ein Plattenelement oder auch mehrere Plattenelemente mit unterschiedlichen Zusatzaggregaten mit der Biegemaschine koppelbar sind, sodass deren Funktionsumfang erweiterbar und adaptierbar ist. Dies bringt vor allem wirtschaftliche Vorteile sowohl in der Produktion der Biegemaschine als auch bei der Verwendung der Biegemaschine in einem Fertigungs-According to an advantageous development, it can be provided that at least one plate element comprises a holding or guiding device for at least one additional unit, wherein the at least one additional unit is selected from the group consisting of workpiece support unit, bending angle measuring device and workpiece storage. In a practical manner, a bending angle measuring device, for example, can be positioned on the holding or guiding device of the at least one plate element, which can also be displaced in the longitudinal direction along the holding or guiding device. This increases the functionality of the at least one plate element. In combination with the possibility that several plate elements arranged in a row in the longitudinal direction can be provided, a bending machine with different working areas that are arranged in a row in the longitudinal direction can be equipped with a correspondingly necessary additional unit in each working area. This multiplies the usability of the bending machine, or the shapes of workpieces that can be produced or manufactured with it, which subsequently improves the degree of utilization and then the cost-effectiveness of the bending machine. Furthermore, this can provide the advantage that a bending machine can also be sold without a plate element, whereby a plate element or several plate elements with different additional units can be coupled to the bending machine as an extension of the bending machine, so that their range of functions can be expanded and adapted. This brings economic advantages, both in the production of the bending machine and when using the bending machine in a production facility.

betrieb für Werkstücke mit sich. operation for workpieces.

Insbesondere kann es vorteilhaft sein, wenn der Maschinentisch eine Stelleinrichtung zur aktiven Verstellung der ersten Abstützfläche zwischen einem im Wesentli-In particular, it may be advantageous if the machine table has an adjusting device for actively adjusting the first support surface between a substantially

chen ebenen und einem bombierten Verlauf der Abstützfläche umfasst, wobei die chen planes and a cambered course of the support surface, whereby the

N2022/26900-AT-00 N2022/26900-AT-00

chen Biegekräften verwendet werden können. can be used for high bending forces.

Ferner kann vorgesehen sein, dass der Pressbalken eine Pressbalken-Tragstruktur umfasst, welche Pressbalken-Tragstruktur wie die balkenartige Tragstruktur als weitere einstückige Schweißkonstruktion ausgebildet ist. Da im Allgemeinen der Pressbalken wie auch der Maschinentisch Deformationen während dem Abkantpressvorgang aufweist, kann so auch das Deformationsverhalten des Pressbalkens entsprechend der Schweißkonstruktion aus Einzelelementen beeinflusst werden. Damit geht wiederum eine Gewichtsreduktion der Biegemaschine einher, was Furthermore, it can be provided that the press beam comprises a press beam support structure, which press beam support structure, like the beam-like support structure, is designed as another one-piece welded construction. Since the press beam and the machine table generally exhibit deformations during the press brake process, the deformation behavior of the press beam can also be influenced in accordance with the welded construction made up of individual elements. This in turn is accompanied by a reduction in the weight of the bending machine, which

die Herstellkosten der Biegemaschine senkt. reduces the manufacturing costs of the bending machine.

Darüber hinaus kann vorgesehen sein, dass der Pressbalken eine zweite Stelleinrichtung zur aktiven Verstellung der zweiten Abstützfläche zwischen einem im Wesentlichen ebenen und einem bombierten Verlauf umfasst, wobei die zweite Abstützfläche von einem zweiten Balkenelement des Pressbalkens gebildet ist und an der Pressbalken-Tragstruktur abgestützt ist. Da die Pressbalken-Tragstruktur wie auch die balkenartige Tragstruktur jeweils als einstückige Schweißkonstruktion ausgebildet sind, kann so ein im Wesentlichen einheitliches Deformationsverhalten der jeweiligen Tragstruktur eingestellt werden. Dadurch ist die Möglichkeit geschaffen, dass beispielsweise die Stelleinrichtung und die zweite Stelleinrichtung für eine bestimmte Biegelänge der Biegemaschine im Wesentlichen baugleich In addition, it can be provided that the press beam comprises a second adjusting device for actively adjusting the second support surface between a substantially flat and a curved course, wherein the second support surface is formed by a second beam element of the press beam and is supported on the press beam support structure. Since the press beam support structure as well as the beam-like support structure are each designed as a one-piece welded construction, a substantially uniform deformation behavior of the respective support structure can be set. This creates the possibility that, for example, the adjusting device and the second adjusting device are essentially identical in construction for a certain bending length of the bending machine.

ausgebildet sein können. Dies reduziert die Herstellkosten der Biegemaschine. This reduces the manufacturing costs of the bending machine.

Die Erfindung betrifft weiters noch ein Verfahren zur Herstellung von Biegemaschinen. Eine Biegemaschine umfasst dabei - ein Maschinengestell umfassend zwei in einer Längsrichtung voneinander distan-The invention further relates to a method for producing bending machines. A bending machine comprises - a machine frame comprising two longitudinally spaced-apart bending elements,

zierte Rahmenwangen, wobei jeweilige Außenflächen der Rahmenwangen normal decorated frame cheeks, whereby the respective outer surfaces of the frame cheeks are normally

N2022/26900-AT-00 N2022/26900-AT-00

- einen Maschinentisch mit einer Maschinentischlänge in Längsrichtung, der Maschinentisch umfassend eine balkenartigen Tragstruktur, wobei die balkenartige Tragstruktur auf einer Aufstandsfläche feststehend positioniert wird, sich entlang der Längsrichtung erstreckt und an dessen in Längsrichtung voneinander distanzierten Endbereichen jeweils mit einer Rahmenwange des Maschinengestells verbunden wird, - a machine table with a machine table length in the longitudinal direction, the machine table comprising a beam-like support structure, wherein the beam-like support structure is fixedly positioned on a support surface, extends along the longitudinal direction and is connected at its end regions spaced apart from one another in the longitudinal direction to a frame cheek of the machine frame,

- einen längs von Führungsanordnungen am Maschinengestell verstellbaren und entlang der Längsrichtung ausgerichteten Pressbalken mit einer sich in Längsrichtung erstreckenden Pressbalkenlänge, wobei der Pressbalken mit zumindest einem Antriebsmittel in Richtung zum und vom Maschinentisch verstellbar ist, - a press beam which is adjustable along guide arrangements on the machine frame and aligned along the longitudinal direction and has a press beam length extending in the longitudinal direction, wherein the press beam is adjustable in the direction towards and from the machine table by means of at least one drive means,

- eine erste Abstützfläche am Maschinentisch und eine, der ersten Abstützfläche gegenüberliegende zweite Abstützfläche am Pressbalken jeweils für Biegewerkzeuge und/oder für mit Biegewerkzeugen bestückbare Werkzeugaufnahmevorrichtungen, - a first support surface on the machine table and a second support surface on the press beam opposite the first support surface, each for bending tools and/or for tool holders that can be equipped with bending tools,

dadurch gekennzeichnet, characterized,

- dass die balkenartige Tragstruktur aus Einzelelementen ausgebildet wird, welche Einzelelemente wenigstens ein Untergurtelement und wenigstens ein Stegelement umfassen, wobei aus den Einzelelemente eine einstückige Schweißkonstruktion mittels Zusammenschweißen der Einzelelemente ausbildet wird, und - that the beam-like support structure is formed from individual elements, which individual elements comprise at least one lower chord element and at least one web element, wherein a one-piece welded construction is formed from the individual elements by welding the individual elements together, and

- dass die Einzelelemente der einstückigen Schweißkonstruktion von Biegemaschinen mit einer im Wesentlichen identischen Maschinentischlänge derart dimensioniert werden, sodass die erste Abstützfläche unabhängig von, mittels dem Antriebsmittel der Biegemaschine aufbringbaren Presskräften, eine im Wesentlichen gleiche Deformation der ersten Abstützfläche bzw. eine im Wesentlichen gleiche Summendeformation der ersten Abstützfläche und der zweiten Abstützfläche beim - that the individual elements of the one-piece welded construction of bending machines with a substantially identical machine table length are dimensioned in such a way that the first support surface, regardless of the pressing forces that can be applied by means of the drive means of the bending machine, has a substantially equal deformation of the first support surface or a substantially equal total deformation of the first support surface and the second support surface during

Biegepressvorgang oder dem Abkantpressvorgang aufweist. bending press process or the press brake process.

Vorteilhaft ist dabei, dass die Einzelelemente auf einfache Weise zur einstückigen Schweißkonstruktion zusammenschweißbar sind, wenngleich die balkenartige Tragstruktur durch entsprechende Auswahl der Einzelelemente derart hergestellt The advantage here is that the individual elements can be easily welded together to form a one-piece welded construction, although the beam-like supporting structure can be manufactured by appropriate selection of the individual elements.

werden kann, dass ein einheitliches bzw. im Wesentlichen gleiches Deformations-can be determined that a uniform or essentially equal deformation

10737 N2022/26900-AT-00 10737 N2022/26900-AT-00

verhalten bei Abkantpressvorgang für Biegemaschinen mit unterschiedlicher Maschinentonnage bzw. mit unterschiedlichen Biegekräften und bei gleicher Biegelänge eingestellt werden kann. Dadurch wird die Verwendung von im Wesentlichen baugleichen Stelleinrichtungen bzw. von Keilbombier-Vorrichtungen ermöglicht. Somit sind die Herstellkosten durch die Verwendung eine Baureihe an Stelleinrichtungen sowie durch die Gewichtsreduktion auf Grund des Ersetzens der üblicherweise verwendeten massiven Platten durch die balkenartige Tragstruktur behaviour during the press brake process can be adjusted for bending machines with different machine tonnage or with different bending forces and with the same bending length. This enables the use of essentially identical adjusting devices or wedge cambering devices. The manufacturing costs are thus reduced by using a series of adjusting devices and by the weight reduction due to the replacement of the usually used solid plates with the beam-like support structure.

bzw. die einstückige Schweißkonstruktion reduziert. or the one-piece welded construction is reduced.

Des Weiteren kann es zweckmäßig sein, wenn als weiteres Einzelelement für die einstückige Schweißkonstruktion ein Obergurtelement vorgesehen wird. Dadurch kann das Deformationsverhalten bzw. die Steifigkeit der balkenartigen Tragstruktur weiter verbessert werden bzw. besser auf die Anforderungen der Biegema-Furthermore, it may be useful to provide an upper chord element as an additional individual element for the one-piece welded construction. This can further improve the deformation behaviour or the rigidity of the beam-like support structure or better adapt it to the requirements of the bending machine.

schine angepasst werden. machine can be adjusted.

Ferner kann vorgesehen sein, dass als weitere Einzelelemente für die einstückige Schweißkonstruktion weitere Stegelemente vorgesehen werden, wobei für die einstückige Schweißkonstruktion insgesamt drei, fünf oder sieben in Längsrichtung aneinandergereiht angeordnete Stegelemente vorgesehen werden. Dadurch kann in Längsrichtung die Steifigkeit der balkenartigen Tragstruktur gesteuert werden, wobei weiter das Gesamtgewicht des Maschinentisches bzw. der Biegemaschine Furthermore, it can be provided that additional web elements are provided as additional individual elements for the one-piece welded construction, whereby a total of three, five or seven web elements arranged in a row in the longitudinal direction are provided for the one-piece welded construction. This allows the rigidity of the beam-like support structure to be controlled in the longitudinal direction, whereby the total weight of the machine table or the bending machine

reduziert werden kann. can be reduced.

Vorteilhaft ist auch eine Ausprägung, gemäß welcher vorgesehen sein kann, dass der Pressbalken eine Pressbalken-Tragstruktur umfasst, welche PressbalkenTragstruktur wie die balkenartige Tragstruktur als weitere einstückige Schweißkonstruktion aus Einzelelementen ausgebildet wird, wobei die Einzelelemente der weiteren einstückigen Schweißkonstruktion von Biegemaschinen mit einer im Wesentlichen identischen Pressbalkenlänge derart dimensioniert werden, sodass die zweite Abstützfläche unabhängig von einer, mittels dem Antriebsmittel der Biegemaschine aufbringbaren Presskräfte, eine im Wesentlichen gleiche Deformation der zweiten Abstützfläche bzw. eine im Wesentlichen gleiche Summendeformation Also advantageous is a form of embodiment according to which it can be provided that the press beam comprises a press beam support structure, which press beam support structure, like the beam-like support structure, is formed as a further one-piece welded construction from individual elements, wherein the individual elements of the further one-piece welded construction of bending machines with a substantially identical press beam length are dimensioned in such a way that the second support surface, independently of a pressing force that can be applied by means of the drive means of the bending machine, has a substantially equal deformation of the second support surface or a substantially equal total deformation

der ersten Abstützfläche und der zweiten Abstützfläche beim Biegepressvorgang the first support surface and the second support surface during the bending press process

11737 N2022/26900-AT-00 11737 N2022/26900-AT-00

oder dem Abkantpressvorgang aufweist, und dass die Einzelelemente zur weiteren einstückigen Schweißkonstruktion miteinander verschweißt werden. Da die Pressbalken-Tragstruktur wie auch die balkenartige Tragstruktur jeweils als einstückige Schweißkonstruktion ausgebildet sind, kann so ein im Wesentlichen einheitliches Deformationsverhalten der jeweiligen Tragstruktur eingestellt werden. Dadurch ist die Möglichkeit geschaffen, dass beispielsweise die Stelleinrichtung und die zweite Stelleinrichtung für eine bestimmte Biegelänge der Biegemaschine im Wesentlichen baugleich ausgebildet sein können. Dies reduziert die Herstell-or the press brake process, and that the individual elements are welded together to form a further one-piece welded construction. Since the press beam support structure and the beam-like support structure are each designed as a one-piece welded construction, a substantially uniform deformation behavior of the respective support structure can be set. This creates the possibility that, for example, the adjusting device and the second adjusting device for a certain bending length of the bending machine can be designed essentially identically. This reduces the manufacturing

kosten der Biegemaschine. costs of the bending machine.

Zum besseren Verständnis der Erfindung wird diese anhand der nachfolgenden For a better understanding of the invention, it is explained in the following

Figuren näher erläutert. Es zeigen jeweils in stark vereinfachter, schematischer Darstellung: Fig. 1 eine Biegemaschine; Figures are explained in more detail. They show in a highly simplified, schematic representation: Fig. 1 a bending machine;

Fig. 2 eine Ansicht einer Biegemaschine gemäß Fig. 1 mit beim Abkantpress-Fig. 2 is a view of a bending machine according to Fig. 1 with the press brake

vorgang auftretenden Verformungen; deformations occurring during the process;

Fig. 3 eine mögliche Ausgestaltungsform des Maschinengestells mit einer bal-Fig. 3 a possible design of the machine frame with a bal-

kenartigen Tragstruktur des Maschinentisches; ken-like supporting structure of the machine table;

Fig. 4 einen Teilschnitt durch eine mögliche Ausgestaltungsform eines Ma-Fig. 4 shows a partial section through a possible embodiment of a machine

schinentisches der Biegemaschine in einer Querschnittsebene; rail table of the bending machine in a cross-sectional plane;

Fig. 5 eine mögliche Ausgestaltungsform der balkenartigen Tragstruktur mit Fig. 5 a possible design of the beam-like support structure with

einem Plattenelement. a plate element.

Einführend sei festgehalten, dass in den unterschiedlich beschriebenen Ausführungsformen gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen bzw. gleichen Bauteilbezeichnungen versehen werden, wobei die in der gesamten Beschreibung enthaltenen Offenbarungen sinngemäß auf gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen bzw. gleichen Bauteilbezeichnungen übertragen werden können. Auch sind die in der By way of introduction, it should be noted that in the variously described embodiments, identical parts are provided with identical reference symbols or identical component designations, whereby the disclosures contained in the entire description can be transferred analogously to identical parts with identical reference symbols or identical component designations. The

Beschreibung gewählten Lageangaben, wie z.B. oben, unten, seitlich usw. auf die Description of selected position information, such as top, bottom, side, etc. on the

N2022/26900-AT-00 N2022/26900-AT-00

unmittelbar beschriebene sowie dargestellte Figur bezogen und sind diese Lage-directly described and depicted figure and are these position

angaben bei einer Lageänderung sinngemäß auf die neue Lage zu übertragen. In the event of a change in location, the information provided must be transferred accordingly to the new location.

In den Fig. 1 bis Fig. 5 sind eine Biegemaschine 1 und Anlagenkomponenten der Biegemaschine 1 sowie ein Teilschnitt durch eine mögliche Ausgestaltungsform eines Maschinentisches 2 der Biegemaschine 1 in stark schematisch vereinfachter Darstellung gezeigt, welche Biegemaschine 1 im vorliegenden Fall insbesondere für das Freibiegen von aus Blech zu fertigenden Werkstücken 3 mittels Gesenkbiegen bzw. mittels eines Biegepressvorganges oder eines Abkantpressvorganges ausgebildet ist. Als Ausgangsmaterial wird zumeist ein metallischer Werkstoff verwendet, welcher in seinem unverformten Zustand als Flachmaterial bzw. Flachelement bezeichnet werden kann. In der Fig. 1 wurden einige Anlagenkomponente In Fig. 1 to Fig. 5, a bending machine 1 and system components of the bending machine 1 as well as a partial section through a possible embodiment of a machine table 2 of the bending machine 1 are shown in a highly schematically simplified representation, which bending machine 1 in the present case is designed in particular for the free bending of workpieces 3 to be made from sheet metal by means of die bending or by means of a bending press process or a press brake process. A metallic material is usually used as the starting material, which in its undeformed state can be referred to as a flat material or flat element. In Fig. 1, some system components were shown.

der Biegemaschine 1 der besseren Übersichtlichkeit halber nicht dargestellt. The bending machine 1 is not shown for the sake of clarity.

Die Biegemaschine 1 umfasst ein feststehendes Maschinengestell 8 mit zwei in Längsrichtung 9 voneinander distanzierten Rahmenwangen 10. Die Rahmenwangen 10 weisen Jeweils eine Außenfläche 11 auf, wobei die Rahmenwangen 10 derart zueinander beabstandet positioniert sind, dass die Außenflächen 11 normal The bending machine 1 comprises a fixed machine frame 8 with two frame cheeks 10 spaced apart from each other in the longitudinal direction 9. The frame cheeks 10 each have an outer surface 11, wherein the frame cheeks 10 are positioned at a distance from each other in such a way that the outer surfaces 11 are normal

zur Längsrichtung 9 ausgerichtet sind. aligned to the longitudinal direction 9.

In Zusammenschau mit Fig. 1 zeigt Fig. 2 die Vorderansicht der Biegemaschine 1, mit welcher an einem Werkstück 3 geradlinige Biegeumformungen oder in Sonderfällen auch das Formen von Freiflächen durchgeführt werden können. Die Biegemaschine 1 umfasst dazu zwei relativ zueinander verstellbare Pressbalken, die mit Biegewerkzeugen in Form eines Biegestempels und eines Biegegesenks auf das Werkstück 3 einwirken. Der in den Fig. 1 und Fig. 2 dargestellte untere feststehende Pressbalken wird in Folge als Maschinentisch 2 bezeichnet, der zusammen mit einem Biegegesenk 4 als Auflage für das Werkstück 3 dient und mit dem verstellbaren Pressbalken 5 und einem daran angeordneten Biegestempel 6 zusammenwirkt. Der Pressbalken 5 ist dabei mittels einer Führungsanordnung 7 bzw. mittels Führungsanordnungen 7 am feststehenden Maschinengestell 8 der Biegemaschine 1 verstellbar gelagert und wird von einem Antriebsmittel 12, beispiels-In conjunction with Fig. 1, Fig. 2 shows the front view of the bending machine 1, with which straight-line bending deformations or, in special cases, the forming of open spaces can be carried out on a workpiece 3. The bending machine 1 comprises two press beams that can be adjusted relative to one another and act on the workpiece 3 with bending tools in the form of a bending punch and a bending die. The lower fixed press beam shown in Fig. 1 and Fig. 2 is referred to below as the machine table 2, which together with a bending die 4 serves as a support for the workpiece 3 and interacts with the adjustable press beam 5 and a bending punch 6 arranged thereon. The press beam 5 is adjustably mounted on the fixed machine frame 8 of the bending machine 1 by means of a guide arrangement 7 or by means of guide arrangements 7 and is driven by a drive means 12, for example

weise in Form von Hydraulikzylindern, angetrieben. eg in the form of hydraulic cylinders.

N2022/26900-AT-00 N2022/26900-AT-00

Wie Fig. 2 zeigt, wird sich im Allgemeinen bei einem Biegevorgang am Pressbalken 5 eine strichliert angedeutete elastische Deformation 16 bzw. Durchbiegung einstellen, da die Wirklinien der Kräfte des Antriebsmittels 12 und der vom Werkstück 3 auf den Pressbalken 5 ausgeübten Kraft nicht zusammenfallen. Ebenso ist am Maschinentisch 2 eine Deformation 16 bzw. eine Durchbiegung möglich, da die Wirklinien der vom Werkstück 3 auf den Maschinentisch 2 ausgeübten Kräften und der von einer Aufstandsfläche 14 auf den Maschinentisch 2 ausgeübten Kräfte nicht zusammenfallen. Es kann vorgesehen sein, dass die Biegemaschine As Fig. 2 shows, in general, during a bending process, an elastic deformation 16 or deflection (indicated by dashed lines) will occur on the press beam 5, since the lines of action of the forces of the drive means 12 and the force exerted by the workpiece 3 on the press beam 5 do not coincide. A deformation 16 or deflection is also possible on the machine table 2, since the lines of action of the forces exerted by the workpiece 3 on the machine table 2 and the forces exerted by a support surface 14 on the machine table 2 do not coincide. It can be provided that the bending machine

1 auf insgesamt vier Standflächen der Rahmenwangen 10 auf der Aufstandsfläche 14 gelagert ist. Demnach kann die Deformation 16 den gesamten Maschinentisch 2 betreffen. 1 is supported on a total of four support surfaces of the frame cheeks 10 on the support surface 14. Accordingly, the deformation 16 can affect the entire machine table 2.

Eine derartige Deformation 16 bzw. eine Durchbiegung des Pressbalkens 5 bzw. des Maschinentisches 2 bewirkt, dass ein Werkstück 3 in der Mitte der zu biegenden Kante vom Biegestempel 6 Maschinentisch 2 weniger tief in das Biegegesenk 4 hineingedrückt wird, als an den Enden der Biegekante, weshalb sich am gebogenen Werkstück 3 entlang der Biegekante unterschiedliche Biegewinkel ergeben können und ein derartiges Werkstück 3 möglicherweise nachgearbeitet werden muss oder nicht verwendbar ist. Die die jeweilige Deformation 16 bzw. Durchbiegung verursachenden Kräfte 17 sind in Fig. 2 am Maschinentisch 2 bzw.am Press-Such a deformation 16 or a deflection of the press beam 5 or the machine table 2 causes a workpiece 3 in the middle of the edge to be bent to be pressed less deeply into the bending die 4 by the bending punch 6 machine table 2 than at the ends of the bending edge, which is why different bending angles can arise on the bent workpiece 3 along the bending edge and such a workpiece 3 may have to be reworked or may not be usable. The forces 17 causing the respective deformation 16 or deflection are shown in Fig. 2 on the machine table 2 or on the press

balken 5 vereinfacht durch Pfeile dargestellt. Bar 5 shown simplified by arrows.

Zur Vermeidung der nachteiligen Auswirkungen auf ein Werkstück 3 aufgrund von Deformation 16 des Maschinentisches 2 bzw. des Pressbalkens 5 ist aus dem Stand der Technik bekannt, am Maschinentisch 2 diesbezüglich aktive Gegenmaßnahmen vorzusehen. Beispielsweise kann eine gleichmäßige Eindringtiefe des Biegestempels 6 in ein Werkstück 3 dadurch erzielt werden, dass zum Ausgleich einer Deformation 16 am Pressbalken 5, am Maschinentisch 2 eine Bombierung mittels einer Stelleinrichtung 18 aktiv herbeigeführt wird, die der Deforma-In order to avoid the adverse effects on a workpiece 3 due to deformation 16 of the machine table 2 or the press beam 5, it is known from the prior art to provide active countermeasures in this regard on the machine table 2. For example, a uniform penetration depth of the bending punch 6 into a workpiece 3 can be achieved by actively causing a crowning on the machine table 2 by means of an adjusting device 18 to compensate for a deformation 16 on the press beam 5, which

tion 16 am Pressbalken 5 annähernd entspricht. tion 16 on the press beam 5.

Eine aufgrund der Deformation 16 konkave zweite Abstützfläche 20 des Pressbal-A second support surface 20 of the press ball, which is concave due to the deformation 16,

kens 5 wirkt durch diese Maßnahme mit einer konvexen, bombierten ersten Ab-kens 5 appears through this measure with a convex, cambered first

N2022/26900-AT-00 N2022/26900-AT-00

stützfläche 19 des Maschinentisches 2 zusammen, wodurch sich entlang der Biegekante eine gleichmäßige Eindringtiefe des Biegestempels 6 in das Werkstück 3 und dadurch auch ein entlang der Biegekante weitgehend konstanter Biegewinkel ergeben. Dabei sind die erste Abstützfläche 19 und die zweite Abstützfläche 20 zum Abstützen von Biegewerkzeugen 21, wie beispielsweise einem Biegegesenk 4 oder einem Biegestempel 6, oder von Werkzeugaufnahmevorrichtungen 22 für Biegewerkzeuge 21 vorgesehen, sodass die Bombierung vorheriger Beschreibung support surface 19 of the machine table 2, whereby a uniform penetration depth of the bending punch 6 into the workpiece 3 and thus also a largely constant bending angle along the bending edge are achieved. The first support surface 19 and the second support surface 20 are provided for supporting bending tools 21, such as a bending die 4 or a bending punch 6, or tool holder devices 22 for bending tools 21, so that the crowning of the previous description

entsprechend übertragbar ist. is transferable accordingly.

Im Folgenden sind mögliche erfindungsgemäße Ausführungsformen eines Maschinentisches 2 beschrieben, wobei die baulichen Merkmale und Maßnahmen sinngemäß auch auf einen verstellbaren Pressbalken 5 übertragen werden können und somit nicht nur bei einem Maschinentisch 2 sondern auch bei einem Pressbalken 5 die Stützfläche für ein Biegegesenk 4 oder einen Biegestempel 6 aktiv aus einer ebenen Ausgangsstellung in eine konvexe, nach außen gekrümmte Form Possible embodiments of a machine table 2 according to the invention are described below, whereby the structural features and measures can also be transferred analogously to an adjustable press beam 5 and thus not only in the case of a machine table 2 but also in the case of a press beam 5, the support surface for a bending die 4 or a bending punch 6 can be actively moved from a flat starting position into a convex, outwardly curved shape

verstellt werden kann. can be adjusted.

In Fig. 3 ist eine mögliche Ausgestaltungsform des Maschinengestells 8 mit einer balkenartigen Tragstruktur 13 des Maschinentisches 2 gezeigt. Die Tragstruktur 13 ist dabei auf der Aufstandsfläche 14 feststehend positioniert und erstreckt sich entlang der Längsrichtung 9. An den jeweils in Längsrichtung 9 voneinander distanzierten Endbereichen 15 der balkenartigen Tragstruktur 13 ist diese mit den Rahmenwangen 10 verbunden. Dabei kann vorgesehen sein, dass die Rahmenwangen 10 insgesamt vier Standflächen aufweisen, mittels welchen Standflächen Fig. 3 shows a possible embodiment of the machine frame 8 with a beam-like support structure 13 of the machine table 2. The support structure 13 is fixedly positioned on the support surface 14 and extends along the longitudinal direction 9. The beam-like support structure 13 is connected to the frame cheeks 10 at the end regions 15 of the beam-like support structure 13, which are spaced apart from one another in the longitudinal direction 9. It can be provided that the frame cheeks 10 have a total of four support surfaces, by means of which support surfaces

das Maschinengestell 8 auf der Aufstandsfläche 14 aufgestellt bzw. gelagert ist. the machine frame 8 is placed or supported on the support surface 14.

Die balkenartige Tragstruktur 13 ist als eine einstückige Schweißkonstruktion 23 ausgebildet, welche einstückige Schweißkonstruktion 23 aus Einzelelementen zusammengesetzt sein kann bzw. durch Zusammenschweißen von Einzelelementen ausgebildet werden kann. Die Einzelelemente können dabei wenigstens eine Untergurtelement 24 und wenigstens ein Stegelement 25 umfassen. Die Einzelele-The beam-like support structure 13 is designed as a one-piece welded construction 23, which one-piece welded construction 23 can be composed of individual elements or can be formed by welding individual elements together. The individual elements can comprise at least one lower chord element 24 and at least one web element 25. The individual elements

mente können weiters wenigstens ein Obergurtelement 26 umfassen. elements may further comprise at least one upper chord element 26.

N2022/26900-AT-00 N2022/26900-AT-00

Die Dimensionen der Einzelelemente, nämlich wenigstens die Querschnittsabmessungen der Einzelelemente in einer Querschnittsebene 27 normal zur Längsrichtung 9 können dabei derart ausgewählt werden, sodass, bei der Herstellung von Biegemaschinen, wie die erfindungsgemäße Biegemaschine 1, mit einer im Wesentlichen gleichen bzw. identen Maschinentischlänge 28 in Längsrichtung 9 und mit unterschiedlichen Presskräften 17, im Wesentlichen die gleichen Deformationen 16 bzw. Durchbiegungen von zumindest der ersten Abstützfläche 19 beim Biegepressvorgang bzw. beim Abkantpressvorgang auftreten, wobei für die gleich eingestellte Deformation 16 eine Summendeformation betreffend den Pressbalken 5 und den Maschinentisch 2 maßgeblich ist. Dadurch wird die Möglichkeit geschaffen, dass im Wesentlichen, Jeweils für die Biegemaschinen 1 mit unterschiedlichen Presskräften 17 und nahezu gleichen Maschinentischlängen 28, baugleiche bzw. In deren Auslegung und Ausgestaltung im Wesentlichen gleiche oder sehr ähnliche Stelleinrichtungen 18 zur Bombierung von zumindest der ersten Abstütz-The dimensions of the individual elements, namely at least the cross-sectional dimensions of the individual elements in a cross-sectional plane 27 normal to the longitudinal direction 9, can be selected in such a way that, in the manufacture of bending machines, such as the bending machine 1 according to the invention, with a substantially equal or identical machine table length 28 in the longitudinal direction 9 and with different pressing forces 17, substantially the same deformations 16 or deflections of at least the first support surface 19 occur during the bending press process or during the press-bending press process, wherein a total deformation relating to the press beam 5 and the machine table 2 is decisive for the equally set deformation 16. This creates the possibility that, in each case for the bending machines 1 with different pressing forces 17 and almost identical machine table lengths 28, structurally identical or in their design and configuration substantially the same or very similar adjusting devices 18 for the cambering of at least the first support surface 19 can be used.

fläche 19 verbaut bzw. eingesetzt werden können. area 19 can be installed or used.

Die Querschnittsabmessungen der Einzelelemente können dabei eine Obergurtelementbreite 29, eine Stegelementbreite 30, eine Untergurtelementbreite 31 sowie eine Steghöhe 32, eine Untergurthöhe 33 und eine Obergurthöhe 34 umfas-The cross-sectional dimensions of the individual elements can include an upper chord element width 29, a web element width 30, a lower chord element width 31 as well as a web height 32, a lower chord height 33 and an upper chord height 34.

sen. sen.

In Bezug auf die Bombierung kann der Maschinentisch 2 eine Stelleinrichtung 18 umfassen. Die Stelleinrichtung 18 kann zur aktiven Verstellung der ersten Abstützfläche 19 zwischen einem im Wesentlichen ebenen und einem bombierten Verlauf der ersten Abstützfläche 19 verwendet werden. Die erste Abstützfläche 19 kann With regard to the crowning, the machine table 2 can comprise an adjusting device 18. The adjusting device 18 can be used for actively adjusting the first support surface 19 between a substantially flat and a crowned course of the first support surface 19. The first support surface 19 can

dabei von einem ersten Balkenelement 41 des Maschinentisches 2 gebildet sein. be formed by a first beam element 41 of the machine table 2.

Unabhängig davon kann vorgesehen sein, dass nicht nur ein Stegelement 25, sondern eine Mehrzahl von Stegelementen 25 vorgesehen sind, wobei die Mehrzahl an Stegelementen 25 entlang der Längsrichtung 9 aneinandergereiht sind und die einstückige Schweißkonstruktion 23 ausbilden. Dabei ist eine mögliche Ausgestaltungsform der balkenartigen Tragstruktur 13 denkbar, bei welcher die einzelnen mehreren Stegelementen 25 jeweils eine unterschiedliche Stegelement-Irrespective of this, it can be provided that not only one web element 25, but a plurality of web elements 25 are provided, wherein the plurality of web elements 25 are lined up along the longitudinal direction 9 and form the one-piece welded construction 23. In this case, a possible embodiment of the beam-like support structure 13 is conceivable in which the individual web elements 25 each have a different web element

breite 30 aufweisen. Auch ist eine weitere mögliche Ausgestaltungsform denkbar, width 30. Another possible design is also conceivable,

N2022/26900-AT-00 N2022/26900-AT-00

bei welcher die mehreren Stegelemente 25 entlang der Längsrichtung 9 voneinander beabstandet angeordnet sind. Weiters sind Kombinationen aus den beiden Ausgestaltungsformen denkbar. Jedenfalls kann dadurch auf einfache und kostengünstige Weise ein gewünschtes Deformationsverhalten bzw. eine gewünschte Deformation 16 der balkenartigen Tragstruktur 13 während dem Abkantpressvorgang bewirkt werden. Weiterhin ist die balkenartige Tragstruktur 13 in jedem Fall als einstückige Schweißkonstruktion 23 aus den Einzelelementen, welche auch die mehreren Stegelemente 25 umfassen, hergestellt. Vorzugsweise kann auch vorgesehen sein, dass eine ungerade Zahl der mehreren Stegelemente 25 vorgesehen ist. So ist in jedem Fall im mittleren Bereich der Biegekante eine Stützwirkung durch ein Stegelemente 25 realisiert. Dabei kann vorgesehen sein, dass das mittig angeordnete Stegelement 25 relativ zu den, vom mittigen Stegelement 25 in Richtung der Endbereiche 15 der balkenartigen Tragstruktur 13 beabstandeten in which the multiple web elements 25 are arranged at a distance from one another along the longitudinal direction 9. Combinations of the two embodiments are also conceivable. In any case, a desired deformation behavior or a desired deformation 16 of the beam-like support structure 13 can be brought about in a simple and cost-effective manner during the bending press process. Furthermore, the beam-like support structure 13 is in any case manufactured as a one-piece welded construction 23 from the individual elements, which also comprise the multiple web elements 25. Preferably, it can also be provided that an odd number of the multiple web elements 25 are provided. In this way, a supporting effect is realized in the middle region of the bending edge by a web element 25. It can be provided that the centrally arranged web element 25 is relative to the

weiteren Stegelementen 25 eine größere Stegelementbreite 30 aufweist. further web elements 25 has a larger web element width 30.

Die balkenartige Tragstruktur 13 kann eine erste Längsseite 36 und eine zweite Längsseite 37 aufweisen, wobei die erste Längsseite 36 der zweiten Längsseite 37 gegenüberliegend ist und wobei die zweite Längsseite 37 dem Maschinengestell 8 nächstliegend ist. An der ersten Längsseite 36 kann wenigstens ein Plattenelement 35 angeordnet sein, welches vom Maschinentisch 2 umfasst ist. Das wenigstens eine Plattenelement 35 bedeckt die balkenartige Tragstruktur 13 zumindest abschnittsweise und ist mittels einem Befestigungsmittel 38, wie zum Beispiel einer oder mehrerer Schrauben, vorzugsweise bedarfsweise lösbar, mit der bal-The beam-like support structure 13 can have a first longitudinal side 36 and a second longitudinal side 37, wherein the first longitudinal side 36 is opposite the second longitudinal side 37 and wherein the second longitudinal side 37 is closest to the machine frame 8. At least one plate element 35 can be arranged on the first longitudinal side 36, which is surrounded by the machine table 2. The at least one plate element 35 covers the beam-like support structure 13 at least in sections and is connected to the beam-like support structure 13 by means of a fastening means 38, such as one or more screws, preferably detachably if necessary.

kenartigen Tragstruktur 13 verbindbar. ken-like supporting structure 13.

Es kann auch vorgesehen sein, dass die erste Längsseite 36 von einer Mehrzahl an Plattenelementen 35 abgedeckt wird, wobei die mehreren Plattenelemente 35 jeweils mit Befestigungsmitteln 38 mit der balkenartigen Tragstruktur 13 verbindbar sind. Das Plattenelement 35 bzw. jedes Plattenelement 35 der mehreren Plattenelemente 35 kann eine Halte- oder Führungsvorrichtung 39 aufweisen, bzw. kann am Plattenelement 35 eine Halte- oder Führungsvorrichtung 39 positioniert oder gehaltert sein, welches Halte- oder Führungsvorrichtung 39 zur Aufnahme ei-It can also be provided that the first longitudinal side 36 is covered by a plurality of plate elements 35, wherein the plurality of plate elements 35 can each be connected to the beam-like support structure 13 by fastening means 38. The plate element 35 or each plate element 35 of the plurality of plate elements 35 can have a holding or guiding device 39, or a holding or guiding device 39 can be positioned or held on the plate element 35, which holding or guiding device 39 is designed to accommodate a

nes Zusatzaggregates 40 vorgesehen sein kann. Ein Zusatzaggregates 40 kann An additional unit 40 can be provided. An additional unit 40 can

17737 N2022/26900-AT-00 17737 N2022/26900-AT-00

beispielsweise ein Werkstück-Stützeinheit, ein Biegewinkel-Messvorrichtung oder eine Werkstückablage sein. Weiters kann analog zu vorhergehend Beschriebenem vorgesehen sein, dass die zweite Längsseite 37 von einem Plattenelement 35 oder auch von einer Mehrzahl an Plattenelementen 35 abgedeckt wird, wobei die mehreren Plattenelemente 35 jeweils mit Befestigungsmitteln 38 mit der balkenartigen Tragstruktur 13 verbindbar sind. Es ist auch denkbar, dass Plattenelemente 35, welche die erste Längsseite 36 abdecken mit Plattenelementen 35, welche die zweite Längsseite 37 abdecken, gekoppelt sind, sodass ein eindeutiger Bezug zueinander herstellbar ist, um beispielsweise Zusatzaggregate 40 entspre-for example, a workpiece support unit, a bending angle measuring device or a workpiece storage device. Furthermore, analogous to what has been described above, it can be provided that the second longitudinal side 37 is covered by a plate element 35 or by a plurality of plate elements 35, wherein the plurality of plate elements 35 can each be connected to the beam-like support structure 13 by fastening means 38. It is also conceivable that plate elements 35 which cover the first longitudinal side 36 are coupled to plate elements 35 which cover the second longitudinal side 37, so that a clear relationship to one another can be established, for example in order to connect additional units 40 accordingly.

chend zueinander lagebezogen einzusetzen. to be used in relation to one another in a positional manner.

Analog zur Ausgestaltung der balkenartigen Tragstruktur 13 des Maschinentisches 2 kann der Pressbalken 5 eine Pressbalken-Tragstruktur 42 umfassen, wobei die Pressbalken-Tragstruktur 42 in gleicher Weise wie die balkenartige Tragstruktur 13 als eine weitere einstückige Schweißkonstruktion 43 wie die einstückige Analogous to the design of the beam-like support structure 13 of the machine table 2, the press beam 5 can comprise a press beam support structure 42, wherein the press beam support structure 42 can be designed in the same way as the beam-like support structure 13 as a further one-piece welded construction 43 such as the one-piece

Schweißkonstruktion 23 aus Einzelelementen ausgebildet sein kann. Welded construction 23 can be formed from individual elements.

Analog wie beim Maschinentisch 2, kann der Pressbalken 5 eine zweite Stelleinrichtung 44 zur aktiven Verstellung der zweiten Abstützfläche 20 zwischen einem im Wesentlichen ebenen und einem bombierten Verlauf der zweiten Abstützfläche Analogous to the machine table 2, the press beam 5 can have a second adjusting device 44 for actively adjusting the second support surface 20 between a substantially flat and a cambered course of the second support surface

20 umfassen. 20 include.

Bei entsprechender Auslegung der Dimensionen der Einzelelemente von Pressbalken-Tragstruktur 42 und balkenartiger Tragstruktur 13 zum Erreichen einer jeweils bestimmungsgemäßen Deformation 16 beim Abkantpressvorgang kann für den Pressbalken 5 als auch für den Maschinentisch 2 gegebenenfalls die gleiche If the dimensions of the individual elements of the press beam support structure 42 and the beam-like support structure 13 are designed accordingly to achieve a deformation 16 as intended during the press brake process, the same deformation can be used for the press beam 5 and the machine table 2.

oder eine baulich ähnliche Stelleinrichtung 18 verwendet werden. or a structurally similar adjusting device 18 may be used.

Die Ausführungsbeispiele zeigen mögliche Ausführungsvarianten, wobei an dieser Stelle bemerkt sei, dass die Erfindung nicht auf die speziell dargestellten Ausführungsvarianten derselben eingeschränkt ist, sondern vielmehr auch diverse Kombinationen der einzelnen Ausführungsvarianten untereinander möglich sind und The embodiments show possible variants, whereby it should be noted at this point that the invention is not limited to the specifically illustrated variants of the same, but rather various combinations of the individual variants with each other are possible and

diese Variationsmöglichkeit aufgrund der Lehre zum technischen Handeln durch this possibility of variation based on the theory of technical action by

N2022/26900-AT-00 N2022/26900-AT-00

gegenständliche Erfindung im Können des auf diesem technischen Gebiet tätigen the invention in question is within the skill of the person working in this technical field

Fachmannes liegt. specialist.

Der Schutzbereich ist durch die Ansprüche bestimmt. Die Beschreibung und die Zeichnungen sind jedoch zur Auslegung der Ansprüche heranzuziehen. Einzelmerkmale oder Merkmalskombinationen aus den gezeigten und beschriebenen unterschiedlichen Ausführungsbeispielen können für sich eigenständige erfinderische Lösungen darstellen. Die den eigenständigen erfinderischen Lösungen zu-The scope of protection is determined by the claims. However, the description and the drawings are to be used to interpret the claims. Individual features or combinations of features from the different embodiments shown and described can represent independent inventive solutions in themselves. The features associated with the independent inventive solutions

grundeliegende Aufgabe kann der Beschreibung entnommen werden. The underlying task can be found in the description.

Der Ordnung halber sei abschließend darauf hingewiesen, dass zum besseren Verständnis des Aufbaus Elemente teilweise unmaßstäblich und/oder vergrößert For the sake of order, it should be noted that for a better understanding of the structure, some elements are not to scale and/or enlarged.

und/oder verkleinert dargestellt wurden. and/or reduced in size.

N2022/26900-AT-00 N2022/26900-AT-00

Bezugszeichenliste List of reference symbols

1 Biegemaschine 29 _ Obergurtelementbreite 1 Bending machine 29 _ Upper chord element width

2 Maschinentisch 30 Stegelementbreite 2 Machine table 30 web element width

3 Werkstück 31 Untergurtelementbreite 3 Workpiece 31 Bottom flange element width

4 Biegegesenk 32 Steghöhe 4 bending die 32 web height

5 Pressbalken 33 Untergurthöhe 5 Press beam 33 Lower flange height

6 Biegestempel 34 Obergurthöhe 6 bending punch 34 upper flange height

7 Führungsanordnung 35 Plattenelement 7 Guide arrangement 35 Plate element

8 Maschinengestell 36 erste Längsseite 8 Machine frame 36 first long side

9 Längsrichtung 37 zweite Längsseite 9 Longitudinal direction 37 second long side

10 Rahmenwange 38 Befestigungsmitte| 10 Frame cheek 38 Fastening means|

11 Außenflächen 39 Halte- oder Führungsvorrich12 Antriebsmittel tung 11 External surfaces 39 Holding or guiding device12 Drive means

13 Tragstruktur 40 Zusatzaggregat 13 Supporting structure 40 Additional unit

14 Aufstandsfläche 41 erstes Balkenelement 14 Contact surface 41 first beam element

15 Endbereiche 42 Pressbalken-Tragstruktur 15 End areas 42 Press beam support structure

16 Deformation 43 weitere einstückige Schweiß17 Presskräfte konstruktion 16 Deformation 43 further one-piece welding17 pressing forces construction

18 Stelleinrichtung 44 zweite Stelleinrichtung 18 Actuator 44 Second actuator

19 erste Abstützfläche 45 Pressbalkenlänge 19 first support surface 45 press beam length

20 zweite Abstützfläche 20 second support surface

21 Biegewerkzeug 21 Bending tool

22 Werkzeugaufnahmevorrichtung 22 Tool holder

23 einstückige Schweißkonstruktion 23 one-piece welded construction

24 Untergurtelement 24 Lower chord element

25 Stegelement 25 web element

26 Obergurtelement 26 Upper chord element

27 Querschnittsebene 27 Cross-sectional plane

28 _Maschinentischlänge 28 _Machine table length

N2022/26900-AT-00 N2022/26900-AT-00

Claims (18)

PatentansprüchePatent claims 1. Biegemaschine (1) zur Fertigung von Werkstücken (3) aus Blech durch Umformen in einem Biegepressvorgang oder einem Abkantpressvorgang, umfassend 1. Bending machine (1) for producing workpieces (3) from sheet metal by forming in a bending press process or a press brake process, comprising - ein Maschinengestell (8) umfassend zwei in einer Längsrichtung (9) voneinander distanzierte Rahmenwangen (10), wobei jeweilige Außenflächen (11) der Rahmenwangen (10) normal zur Längsrichtung (9) ausgerichtet sind, - a machine frame (8) comprising two frame cheeks (10) spaced apart from one another in a longitudinal direction (9), wherein respective outer surfaces (11) of the frame cheeks (10) are aligned normal to the longitudinal direction (9), - einen Maschinentisch (2) umfassend eine balkenartigen Tragstruktur (13), wobei die balkenartige Tragstruktur (13) auf einer Aufstandsfläche (14) feststehend ist, sich entlang der Längsrichtung (9) erstreckt und an dessen in Längsrichtung (9) voneinander distanzierten Endbereichen (15) jeweils mit einer Rahmenwange (10) des Maschinengestells (8) verbunden ist, - a machine table (2) comprising a beam-like support structure (13), wherein the beam-like support structure (13) is fixed on a support surface (14), extends along the longitudinal direction (9) and is connected at its end regions (15) spaced apart from one another in the longitudinal direction (9) to a frame cheek (10) of the machine frame (8), - einen längs von Führungsanordnungen (7) am Maschinengestell (8) verstellbaren und entlang der Längsrichtung (9) ausgerichteten Pressbalken (5), wobei der Pressbalken (5) mit zumindest einem Antriebsmittel (12) in Richtung zum und vom Maschinentisch (2) verstellbar ist, - a press beam (5) which is adjustable along guide arrangements (7) on the machine frame (8) and aligned along the longitudinal direction (9), wherein the press beam (5) is adjustable in the direction towards and from the machine table (2) by means of at least one drive means (12), - eine erste Abstützfläche (19) am Maschinentisch (2) und eine, der ersten Abstützfläche (19) gegenüberliegende, zweite Abstützfläche (20) am Pressbalken (5) für Biegewerkzeuge (21) und/oder für mit Biegewerkzeugen (21) bestückbare Werkzeugaufnahmevorrichtungen (22), - a first support surface (19) on the machine table (2) and a second support surface (20) on the press beam (5) opposite the first support surface (19) for bending tools (21) and/or for tool holder devices (22) that can be equipped with bending tools (21), dadurch gekennzeichnet, dass characterized in that die balkenartige Tragstruktur (13) wenigstens ein Untergurtelement (24) und wenigstens ein Stegelement (25) umfasst, welches wenigstens eine Untergurtelement (24) und welches wenigstens eine Stegelement (25) eine einstückige Schweißkonstruktion (23) ausbilden. the beam-like support structure (13) comprises at least one lower chord element (24) and at least one web element (25), which at least one lower chord element (24) and which at least one web element (25) form a one-piece welded construction (23). 2. Biegemaschine (1) nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die balkenartige Tragstruktur (13) weiters wenigstens ein Obergurtelement (26) umfasst, welches mit dem wenigstens einen Stegelement (25) die einstückige Schweißkonstruktion (23) ausbildet. 2. Bending machine (1) according to claim 1, characterized in that the beam-like support structure (13) further comprises at least one upper flange element (26) which forms the one-piece welded construction (23) with the at least one web element (25). N2022/26900-AT-00 N2022/26900-AT-00 3. Biegemaschine (1) nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, dass eine Querschnittsebene (27) normal zur Längsrichtung (9) definiert ist, und dass das Obergurtelement (26) in der Querschnittsebene (27) eine Obergurtelementbreite (29) in Richtung parallel zur Aufstandsfläche (14) aufweist, wobei die Obergurtelementbreite (29) in der Querschnittsebene (27) größer als eine Stegelementbreite (30) in Richtung parallel zur Aufstandsfläche (14) des wenigstens einen 3. Bending machine (1) according to claim 2, characterized in that a cross-sectional plane (27) is defined normal to the longitudinal direction (9), and that the upper chord element (26) in the cross-sectional plane (27) has an upper chord element width (29) in the direction parallel to the contact surface (14), wherein the upper chord element width (29) in the cross-sectional plane (27) is greater than a web element width (30) in the direction parallel to the contact surface (14) of the at least one Stegelements (25) ist. web element (25). 4. Biegemaschine (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Querschnittsebene (27) normal zur Längsrichtung (9) definiert ist, und dass das Untergurtelement (24) in der Querschnittsebene (27) eine Untergurtelementbreite (31) in Richtung parallel zur Aufstandsfläche (14) aufweist, wobei die Untergurtelementbreite (31) in der Querschnittsebene (27) größer als eine Stegelementbreite (30) in Richtung parallel zur Aufstandsfläche (14) 4. Bending machine (1) according to one of the preceding claims, characterized in that a cross-sectional plane (27) is defined normal to the longitudinal direction (9), and that the lower flange element (24) in the cross-sectional plane (27) has a lower flange element width (31) in the direction parallel to the contact surface (14), wherein the lower flange element width (31) in the cross-sectional plane (27) is greater than a web element width (30) in the direction parallel to the contact surface (14) des wenigstens einen Stegelements (25) ist. of the at least one web element (25). 5. Biegemaschine (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass eine Querschnittsebene (27) normal zur Längsrichtung (9) definiert ist, und dass das wenigstens eine Stegelement (25) in der Querschnittsebene (27) eine Steghöhe (32) in Richtung normal zur Aufstandsfläche (14) aufweist, wobei die Steghöhe (32) in der Querschnittsebene (27) größer als 5. Bending machine (1) according to one of the preceding claims, characterized in that a cross-sectional plane (27) is defined normal to the longitudinal direction (9), and that the at least one web element (25) in the cross-sectional plane (27) has a web height (32) in the direction normal to the contact surface (14), wherein the web height (32) in the cross-sectional plane (27) is greater than eine Untergurthöhe (33) in Richtung normal zur Aufstandsfläche (14) ist. a bottom flange height (33) in the direction normal to the contact surface (14). 6. Biegemaschine (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass die balkenartige Tragstruktur (13) eine ungerade Anzahl, insbesondere drei, fünf oder sieben, vorzugsweise drei, an in Längsrichtung (9) aneinandergereiht angeordneten Stegelementen (25) umfasst, welche 6. Bending machine (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the beam-like support structure (13) comprises an odd number, in particular three, five or seven, preferably three, of web elements (25) arranged in a row in the longitudinal direction (9), which Stegelemente (25) die einstückige Schweißkonstruktion (23) ausbilden. Web elements (25) form the one-piece welded construction (23). 7. Biegemaschine (1) nach Anspruch 6, dadurch gekennzeichnet, dass 7. Bending machine (1) according to claim 6, characterized in that eine Querschnittsebene (27) normal zur Längsrichtung (9) definiert ist, und dass a cross-sectional plane (27) normal to the longitudinal direction (9) is defined, and that N2022/26900-AT-00 N2022/26900-AT-00 die Stegelemente (25), welche den Endbereichen (15) der balkenartigen Tragstruktur (13) nächstliegend sind, in der Querschnittsebene (27) eine kleinere Stegelementbreite (30) in Richtung parallel zur Aufstandsfläche (14) aufweisen, als das in Längsrichtung (9) der balkenartigen Tragstruktur (13) mittig angeordnete the web elements (25) which are closest to the end regions (15) of the beam-like support structure (13) have a smaller web element width (30) in the cross-sectional plane (27) in the direction parallel to the contact surface (14) than the web element width (30) arranged centrally in the longitudinal direction (9) of the beam-like support structure (13). Stegelement (25). Web element (25). 8. Biegemaschine (1) nach einem der Ansprüche 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, dass die Stegelemente (25) in Längsrichtung (9) voneinander dis-8. Bending machine (1) according to one of claims 6 or 7, characterized in that the web elements (25) are spaced apart from one another in the longitudinal direction (9). tanziert angeordnet sind. arranged in a dance pattern. 9. Biegemaschine (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Maschinentisch (2) wenigstens ein Plattenelement (35) umfasst, wobei das wenigstens eine Plattenelement (35) an einer ersten Längsseite (36) der balkenartigen Tragstruktur (13) angeordnet ist, welche erste Längsseite (36) einer zweiten Längsseite (37) der balkenartigen Tragstruktur (13) gegenüberliegt, und welche zweite Längsseite (37) dem Maschinengestell (8) nächstliegend zugeordnet ist, und dass das wenigstens eine Plattenelement (35) die balkenartige Tragstruktur (13) wenigstens abschnittsweise abdeckt und mittels wenigstens einem Befestigungsmittel (38) mit der balkenartigen Tragstruktur (13) 9. Bending machine (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the machine table (2) comprises at least one plate element (35), wherein the at least one plate element (35) is arranged on a first longitudinal side (36) of the beam-like support structure (13), which first longitudinal side (36) is opposite a second longitudinal side (37) of the beam-like support structure (13), and which second longitudinal side (37) is assigned closest to the machine frame (8), and that the at least one plate element (35) covers the beam-like support structure (13) at least in sections and is connected to the beam-like support structure (13) by means of at least one fastening means (38). verbindbar ist. can be connected. 10. Biegemaschine (1) nach Anspruch 9, dadurch gekennzeichnet, dass der Maschinentisch (2) mehrere in Längsrichtung (9) voneinander distanzierte und an der ersten Längsseite (36) der balkenartigen Tragstruktur (13) angeordnete 10. Bending machine (1) according to claim 9, characterized in that the machine table (2) has a plurality of longitudinally spaced apart (9) and arranged on the first longitudinal side (36) of the beam-like support structure (13). Plattenelemente (35) umfasst. plate elements (35). 11. Biegemaschine (1) nach einem der Ansprüche 9 oder 10, dadurch gekennzeichnet, dass wenigstens ein Plattenelement (35) eine Halte- oder Führungsvorrichtung (39) für wenigstens ein Zusatzaggregat (40) umfasst, wobei das wenigstens eine Zusatzaggregat (40) ausgewählt ist aus der Gruppe bestehend 11. Bending machine (1) according to one of claims 9 or 10, characterized in that at least one plate element (35) comprises a holding or guiding device (39) for at least one additional unit (40), wherein the at least one additional unit (40) is selected from the group consisting of aus Werkstück-Stützeinheit, Biegewinkel-Messvorrichtung und Werkstückablage. consisting of workpiece support unit, bending angle measuring device and workpiece storage. N2022/26900-AT-00 N2022/26900-AT-00 12. Biegemaschine (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Maschinentisch (2) eine Stelleinrichtung (18) zur aktiven Verstellung der ersten Abstützfläche (19) zwischen einem im Wesentlichen ebenen und einem bombierten Verlauf der ersten Abstützfläche (19) umfasst, wobei die erste Abstützfläche (19) von einem ersten Balkenelement (41) des Maschinentisches (2) gebildet ist und an der balkenartigen Tragstruktur (13) abge-12. Bending machine (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the machine table (2) comprises an adjusting device (18) for actively adjusting the first support surface (19) between a substantially flat and a curved course of the first support surface (19), wherein the first support surface (19) is formed by a first beam element (41) of the machine table (2) and is supported on the beam-like support structure (13). stützt ist is supported 13. Biegemaschine (1) nach einem der vorhergehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Pressbalken (5) eine Pressbalken-Tragstruktur (42) umfasst, welche Pressbalken-Tragstruktur (42) wie die balkenartige Tragstruktur (13) als weitere einstückige Schweißkonstruktion (43) nach einem der An-13. Bending machine (1) according to one of the preceding claims, characterized in that the press beam (5) comprises a press beam support structure (42), which press beam support structure (42) like the beam-like support structure (13) is designed as a further one-piece welded construction (43) according to one of the claims. sprüche 1 bis 8 ausgebildet ist. sayings 1 to 8. 14. Biegemaschine (1) nach Anspruch 13, dadurch gekennzeichnet, dass der Pressbalken (5) eine zweite Stelleinrichtung (44) zur aktiven Verstellung der zweiten Abstützfläche (20) zwischen einem im Wesentlichen ebenen und einem bombierten Verlauf umfasst, wobei die zweite Abstützfläche (20) von einem zweiten Balkenelement des Pressbalkens (5) gebildet ist und an der Pressbalken-Trag-14. Bending machine (1) according to claim 13, characterized in that the press beam (5) comprises a second adjusting device (44) for actively adjusting the second support surface (20) between a substantially flat and a curved course, wherein the second support surface (20) is formed by a second beam element of the press beam (5) and is attached to the press beam support. struktur (42) abgestützt ist. structure (42) is supported. 15. Verfahren zur Herstellung von Biegemaschinen (1), eine Biegemaschine (1) umfassend 15. Method for manufacturing bending machines (1), a bending machine (1) comprising - ein Maschinengestell (8) umfassend zwei in einer Längsrichtung (9) voneinander distanzierte Rahmenwangen (10), wobei jeweilige Außenflächen (11) der Rahmenwangen (10) normal zur Längsrichtung (9) ausgerichtet werden, - a machine frame (8) comprising two frame cheeks (10) spaced apart from one another in a longitudinal direction (9), wherein respective outer surfaces (11) of the frame cheeks (10) are aligned normal to the longitudinal direction (9), - einen Maschinentisch (2) mit einer Maschinentischlänge (28) in Längsrichtung (9), der Maschinentisch (2) umfassend eine balkenartigen Tragstruktur (13), wobei die balkenartige Tragstruktur (13) auf einer Aufstandsfläche (14) feststehend positioniert wird, sich entlang der Längsrichtung (9) erstreckt und an dessen in Längsrichtung (9) voneinander distanzierten Endbereichen (15) jeweils mit einer Rahmenwange (10) des Maschinengestells (8) verbunden wird, - a machine table (2) with a machine table length (28) in the longitudinal direction (9), the machine table (2) comprising a beam-like support structure (13), wherein the beam-like support structure (13) is fixedly positioned on a support surface (14), extends along the longitudinal direction (9) and is connected at its end regions (15) spaced apart from one another in the longitudinal direction (9) to a frame cheek (10) of the machine frame (8), 24737 N2022/26900-AT-00 24737 N2022/26900-AT-00 - einen längs von Führungsanordnungen (7) am Maschinengestell (8) verstellbaren und entlang der Längsrichtung (9) ausgerichteten Pressbalken (5) mit einer sich in Längsrichtung (9) erstreckenden Pressbalkenlänge (45), wobei der Pressbalken (5) mit zumindest einem Antriebsmittel (12) in Richtung zum und vom Maschinentisch (2) verstellbar ist, - a press beam (5) which is adjustable along guide arrangements (7) on the machine frame (8) and aligned along the longitudinal direction (9) and has a press beam length (45) extending in the longitudinal direction (9), the press beam (5) being adjustable in the direction towards and from the machine table (2) by means of at least one drive means (12), - eine erste Abstützfläche (19) am Maschinentisch (2) und eine, der ersten Abstützfläche (19) gegenüberliegende zweite Abstützfläche (20) am Pressbalken (5) jeweils für Biegewerkzeuge (21) und/oder für mit Biegewerkzeugen (21) bestückbare Werkzeugaufnahmevorrichtungen (22), - a first support surface (19) on the machine table (2) and a second support surface (20) on the press beam (5) opposite the first support surface (19), each for bending tools (21) and/or for tool holder devices (22) that can be equipped with bending tools (21), dadurch gekennzeichnet, characterized, - dass die balkenartige Tragstruktur (13) aus Einzelelementen ausgebildet wird, welche Einzelelemente wenigstens ein Untergurtelement (24) und wenigstens ein Stegelement (25) umfassen, wobei aus den Einzelelemente eine einstückige Schweißkonstruktion (23) ausbildet wird, - that the beam-like support structure (13) is formed from individual elements, which individual elements comprise at least one lower flange element (24) and at least one web element (25), wherein a one-piece welded construction (23) is formed from the individual elements, - dass die Einzelelemente der einstückigen Schweißkonstruktion (23) von Biegemaschinen (1) mit einer im Wesentlichen identischen Maschinentischlänge (28) derart dimensioniert werden, sodass die erste Abstützfläche (19) unabhängig von, mittels dem Antriebsmittel (12) der Biegemaschine (1) aufbringbaren Presskräften (17), eine im Wesentlichen gleiche Deformation (16) der ersten Abstützfläche (19) bzw. eine im Wesentlichen gleiche Summendeformation der ersten Abstützfläche (19) und der zweiten Abstützfläche (20) beim Biegepressvorgang oder dem Abkantpressvorgang aufweist, und - that the individual elements of the one-piece welded construction (23) of bending machines (1) with a substantially identical machine table length (28) are dimensioned such that the first support surface (19) has a substantially identical deformation (16) of the first support surface (19) or a substantially identical total deformation of the first support surface (19) and the second support surface (20) during the bending press process or the press brake process, regardless of the pressing forces (17) that can be applied by means of the drive means (12) of the bending machine (1), and - dass die Einzelelemente zur einstückigen Schweißkonstruktion (23) miteinander - that the individual elements are joined together to form a one-piece welded construction (23) verschweißt werden. be welded. 16. Verfahren zur Herstellung von Biegemaschinen (1) nach Anspruch 15, dadurch gekennzeichnet, dass als weiteres Einzelelement für die einstückige 16. Method for manufacturing bending machines (1) according to claim 15, characterized in that as a further individual element for the one-piece Schweißkonstruktion (23) ein Obergurtelement (26) vorgesehen wird. Welded construction (23) an upper chord element (26) is provided. 17. Verfahren zur Herstellung von Biegemaschinen (1) nach Anspruch 15 oder 16, dadurch gekennzeichnet, dass als weitere Einzelelemente für die einstü-17. Method for manufacturing bending machines (1) according to claim 15 or 16, characterized in that as further individual elements for the adjustment ckige Schweißkonstruktion (23) weitere Stegelemente (25) vorgesehen werden, ck welded construction (23) further web elements (25) can be provided, N2022/26900-AT-00 N2022/26900-AT-00 wobei für die einstückige Schweißkonstruktion (23) insgesamt drei, fünf oder sieben in Längsrichtung (9) aneinandergereiht angeordnete Stegelemente (25) vor-wherein a total of three, five or seven web elements (25) arranged in a row in the longitudinal direction (9) are provided for the one-piece welded construction (23). gesehen werden. be seen. 18. Verfahren zur Herstellung von Biegemaschinen (1) nach einem der Ansprüche 15 bis 17, dadurch gekennzeichnet, dass der Pressbalken (5) eine Pressbalken-Tragstruktur (42) umfasst, welche Pressbalken-Tragstruktur (42) wie die balkenartige Tragstruktur (13) als weitere einstückige Schweißkonstruktion (43) aus Einzelelementen ausgebildet wird, wobei die Einzelelemente der weiteren einstückigen Schweißkonstruktion (23) von Biegemaschinen (1) mit einer im Wesentlichen identischen Pressbalkenlänge (45) derart dimensioniert werden, sodass die zweite Abstützfläche (20) unabhängig von einer, mittels dem Antriebsmittel (12) der Biegemaschine (1) aufbringbaren Presskräfte (17), eine im Wesentlichen gleiche Deformation (16) der zweiten Abstützfläche (20) bzw. eine im Wesentlichen gleiche Summendeformation der ersten Abstützfläche (19) und der zweiten Abstützfläche (20) beim Biegepressvorgang oder dem Abkantpressvorgang aufweist, und dass die Einzelelemente zur weiteren einstückigen Schweißkonstruk-18. Method for producing bending machines (1) according to one of claims 15 to 17, characterized in that the press beam (5) comprises a press beam support structure (42), which press beam support structure (42) is formed like the beam-like support structure (13) as a further one-piece welded construction (43) from individual elements, wherein the individual elements of the further one-piece welded construction (23) of bending machines (1) with a substantially identical press beam length (45) are dimensioned such that the second support surface (20) has a substantially identical deformation (16) of the second support surface (20) or a substantially identical total deformation of the first support surface (19) and the second support surface (20) during the bending press process or the press brake process, regardless of a pressing force (17) that can be applied by means of the drive means (12) of the bending machine (1), and that the individual elements for the further one-piece welded construction tion (23) miteinander verschweißt werden. tion (23) are welded together. N2022/26900-AT-00 N2022/26900-AT-00
ATA50872/2022A 2022-11-17 2022-11-17 Optimized table for bending machine AT526736B1 (en)

Priority Applications (3)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ATA50872/2022A AT526736B1 (en) 2022-11-17 2022-11-17 Optimized table for bending machine
EP23822227.7A EP4619174A1 (en) 2022-11-17 2023-11-16 Optimised table for a bending machine
PCT/AT2023/060397 WO2024103097A1 (en) 2022-11-17 2023-11-16 Optimised table for a bending machine

Applications Claiming Priority (1)

Application Number Priority Date Filing Date Title
ATA50872/2022A AT526736B1 (en) 2022-11-17 2022-11-17 Optimized table for bending machine

Publications (2)

Publication Number Publication Date
AT526736A1 true AT526736A1 (en) 2024-06-15
AT526736B1 AT526736B1 (en) 2025-08-15

Family

ID=89222311

Family Applications (1)

Application Number Title Priority Date Filing Date
ATA50872/2022A AT526736B1 (en) 2022-11-17 2022-11-17 Optimized table for bending machine

Country Status (3)

Country Link
EP (1) EP4619174A1 (en)
AT (1) AT526736B1 (en)
WO (1) WO2024103097A1 (en)

Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS52156163A (en) * 1976-06-23 1977-12-26 Komatsu Mfg Co Ltd Device for exchanging metal mold of press brake
WO2013120123A1 (en) * 2012-02-13 2013-08-22 Trumpf Maschinen Austria Gmbh & Co. Kg. Bending press with adjustable beam element
CN206305246U (en) * 2016-12-28 2017-07-07 中国化学工程第三建设有限公司 A kind of steel plate arc pressing device
CN109675973A (en) * 2017-10-19 2019-04-26 中铁七局集团西安铁路工程有限公司 A kind of T beam diaphragm plate connector bender and processing method
CN114570797A (en) * 2020-11-30 2022-06-03 北京长征火箭装备科技有限公司 Numerical control forming equipment for labyrinth groove type at end of refrigerator shell

Family Cites Families (6)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
US2312755A (en) * 1940-05-11 1943-03-02 Cleveland Crane Eng Bending brake
FR1041446A (en) * 1951-08-31 1953-10-23 Method for compensating for the bending of the springs of sheet metal bending presses or the like
FI125471B (en) 2009-12-11 2015-10-15 Aliko Oy Ltd Method of forming a frame into an edge press and edge press
AT512465B1 (en) * 2012-02-10 2014-01-15 Trumpf Maschinen Austria Gmbh PRESSTISCH OR PRESSBALKEN WITH ADJUSTABLE BEAM ELEMENT
PL2908961T3 (en) * 2012-10-22 2020-03-31 Adira - Metal Forming Solutions, S.A. Press brake
CN215845014U (en) * 2021-09-14 2022-02-18 昆明嘉绩钢结构工程有限责任公司 Energy-saving hydraulic steel plate bending press

Patent Citations (5)

* Cited by examiner, † Cited by third party
Publication number Priority date Publication date Assignee Title
JPS52156163A (en) * 1976-06-23 1977-12-26 Komatsu Mfg Co Ltd Device for exchanging metal mold of press brake
WO2013120123A1 (en) * 2012-02-13 2013-08-22 Trumpf Maschinen Austria Gmbh & Co. Kg. Bending press with adjustable beam element
CN206305246U (en) * 2016-12-28 2017-07-07 中国化学工程第三建设有限公司 A kind of steel plate arc pressing device
CN109675973A (en) * 2017-10-19 2019-04-26 中铁七局集团西安铁路工程有限公司 A kind of T beam diaphragm plate connector bender and processing method
CN114570797A (en) * 2020-11-30 2022-06-03 北京长征火箭装备科技有限公司 Numerical control forming equipment for labyrinth groove type at end of refrigerator shell

Also Published As

Publication number Publication date
WO2024103097A1 (en) 2024-05-23
AT526736B1 (en) 2025-08-15
EP4619174A1 (en) 2025-09-24

Similar Documents

Publication Publication Date Title
AT504640B1 (en) Bending machine i.e. folding press, has control element drive-connected to beam by connecting element, and another control element drive-connected to frame or to table in or below horizontal reference plane running through support surface
DE3709555A1 (en) BENDING PRESS
CH681963A5 (en)
EP3077133B1 (en) Bending press
EP2814627B1 (en) Bending press with adjustable beam element
WO2015081359A1 (en) Bending machine
DE2715688C2 (en)
DE69006713T2 (en) BENDING PRESS.
DE69205554T2 (en) Rotary punching device.
EP3233321B1 (en) Pressing tool part and device for eliminating flatness defects on planar semifinished products
EP1793946A1 (en) Method for producing a workpiece by forming under bending conditions
WO2001043896A1 (en) Manufacturing device, especially a folding press
EP0048499A1 (en) Device for upsetting on presses
AT507946B1 (en) BANK PRESS FOR BENDING FOILS
WO2010042962A2 (en) Bending press having support bearing device for drive means
AT507110B1 (en) PRESS TO REFORM MATERIAL
EP2809505A1 (en) Bending press with c-shaped frame
AT518538B1 (en) Processing machine for processing workpieces
DE69705221T2 (en) METAL PLATE BENDING DEVICE WITH OFFSET PRESSURE ROLLERS
AT526736B1 (en) Optimized table for bending machine
DE60302312T2 (en) Press brake with a substantially dimensionally stable tool holding bar
EP1731237A2 (en) Metal sheet working machine
DE102020133419B4 (en) Arrangement, method and straightening unit for bending the end area with the two ends of pointed-bent tubes with a 3-roll bending machine
DE3400608C2 (en) Roll stand with an offset intermediate roll inserted between the work roll and the back-up roll
AT523965B1 (en) Bending device with deflection compensation