AT528100B1

AT528100B1 - Device for generating a column of flame swirling around a vertical axis

Info

Publication number: AT528100B1
Application number: ATA50217/2024A
Authority: AT
Inventors: Lesacher André; Gewessler Frederick
Original assignee: Andre Lesacher; Gewessler Frederick
Priority date: 2024-03-13
Filing date: 2024-03-13
Publication date: 2026-01-15
Also published as: DE202025101269U1; AT528100A1

Abstract

Eine Vorrichtung zum Erzeugen einer um eine vertikale Achse wirbelnden Flammensäule weist einen zentralen Behälter (8) für Brennstoff, eine um den Behälter (8) angeordnete Leiteinrichtung (7) für zuzuführende Luft und einen transparenten, in Gebrauchslage oben und unten offenen Hohlzylinder (2), der die Leiteinrichtung (7) umgibt, auf. Die Vorrichtung weist erfindungsgemäß eine vorzugsweise als Dekorelement ausgeführte äußere Hülle (3) auf, die sich auf einer Stützeinrichtung (18) abstützt und einen unteren Bereich des Hohlkörpers (2) umgibt. Die äußere Hülle (3) weist weiters eine nach innen abragende Halterung (19) auf, auf der der Hohlkörper (2) steht.A device for generating a flame column swirling around a vertical axis comprises a central fuel container (8), a guide (7) for supplying air arranged around the container (8), and a transparent hollow cylinder (2) open at the top and bottom in its operating position, which surrounds the guide (7). According to the invention, the device has an outer shell (3), preferably designed as a decorative element, which is supported on a support structure (18) and surrounds a lower region of the hollow body (2). The outer shell (3) further comprises an inwardly projecting support (19) on which the hollow body (2) rests.

Description

Ss N Ss N

Description

[0001] Die Erfindung betrifft eine Vorrichtung zum Erzeugen einer um eine vertikale Achse wirbeinden Flammensäule, mit einem zentralen Behälter für Brennstoff, mit einer um den Behälter angeordneten Leiteinrichtung für zuzuführende Luft, mit einem transparenten, in Gebrauchslage oben und unten offenen Hohlkörper, vorzugsweise Hohlzylinder, und mit einer, vorzugsweise als Dekorelement ausgeführten, äußeren Hülle, die sich auf einer Stützeinrichtung abstützt, einen unteren Bereich des Hohlkörpers umgibt und eine nach innen abragende Halterung aufweist, auf der der Hohlkörper steht. [0001] The invention relates to a device for generating a column of flame swirling around a vertical axis, comprising a central container for fuel, a guide device for supplying air arranged around the container, a transparent hollow body open at the top and bottom in the operating position, preferably a hollow cylinder, and an outer shell, preferably designed as a decorative element, which is supported on a support device, surrounds a lower area of the hollow body and has an inwardly projecting support on which the hollow body stands.

[0002] Eine derartige Vorrichtung ist aus der US 2012/178035 A1 bekannt. Derartige Vorrichtungen, die auch als Tischkamine, Tischfeuer oder Feuersäulen bezeichnet werden, werden häufig mit Brennpasten oder Flüssigbrennstoff, wie Bioethanol, befeuert und erzeugen eine optisch ansprechende, um eine zentrale Achse wirbelnde Flamme innerhalb eines Glaszylinders. [0002] Such a device is known from US 2012/178035 A1. Such devices, which are also referred to as table fireplaces, table fires or fire columns, are often fueled with burning pastes or liquid fuel, such as bioethanol, and produce a visually appealing flame swirling around a central axis within a glass cylinder.

[0003] Aus DE 10 2008 012 794 B3 ist weiters eine Feuerungseinrichtung bekannt, bei der Strömungs-/Begrenzungselemente mit einem innerhalb oder außerhalb angeordneten Rohrelement kombiniert werden können. US 2005/250064 A1 offenbart ebenfalls eine Gaslampe mit zwei spiralförmig angeordneten Abschnitten, wobei beschrieben ist, dass diese in Nuten in einem Ständer gehalten werden. In DE 20 2018 004 601 U1 und DE 10 2021 209 245 A1 ist eine Feuersäule mit einer Stützeinrichtung mit einer nach außen abragenden Halterung in Form von Stiften bekannt, auf der der Hohlkörper steht. [0003] From DE 10 2008 012 794 B3, a combustion device is further disclosed in which flow/limiting elements can be combined with a pipe element arranged inside or outside. US 2005/250064 A1 also discloses a gas lamp with two spirally arranged sections, which are described as being held in grooves in a stand. In DE 20 2018 004 601 U1 and DE 10 2021 209 245 A1, a fire column with a support device having an outwardly projecting bracket in the form of pins, on which the hollow body stands, is disclosed.

[0004] Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, eine Vorrichtung zum Erzeugen einer um eine vertikale Achse wirbelnden Flammensäule zu schaffen, die aus möglichst wenigen Teilen besteht und bei der der Brennstoffbehälter einfach gewechselt werden kann, ohne Verbrennungen an den Händen zu riskieren. [0004] The invention is based on the objective of creating a device for generating a column of flame swirling around a vertical axis, which consists of as few parts as possible and in which the fuel container can be easily changed without risking burns to the hands.

[0005] Gelöst wird diese Aufgabe mit einer Vorrichtung mit den Merkmalen des Anspruches 1. [0005] This problem is solved with a device having the features of claim 1.

[0006] Bevorzugte, aber nicht zwingende Merkmale und Ausführungsformen der Erfindung, die soweit funktionell möglich - beliebig miteinander kombiniert werden können, sind Gegenstand der Unteransprüche. [0006] Preferred, but not essential, features and embodiments of the invention, which can be combined with each other as far as functionally possible, are the subject of the dependent claims.

[0007] Bei der erfindungsgemäßen Vorrichtung zum Erzeugen einer um eine vertikale Achse wirbeinden Flammensäule ist ein zentraler Behälter für Brennstoff, z.B. Bioethanol, vorgesehen, um den die übrige Vorrichtung aufgebaut ist. Dementsprechend befinden sich um den Behälter eine Leiteinrichtung für zuzuführende Luft, und ein transparenter, in Gebrauchslage oben und unten offener, Hohlkörper, der die Leiteinrichtung umgibt, theoretisch aber auch erst oberhalb der Leiteinrichtung angeordnet sein kann. Möglich ist es erfindungsgemäß auch, dass der Hohlkörper die Leiteinrichtung nur bereichsweise, beispielsweise nur im Bereich des oberen Randes der Leiteinrichtung, umgibt. Die Form des Hohlkörpers ist bevorzugt zylindrisch, kann aber auch davon abweichen und beispielsweise wenigstens abschnittsweise bauchig sein. Weiters ist eine vorzugsweise als Dekorelement ausgeführte äußere Hülle vorhanden, die sich auf einer Stützeinrichtung abstützt, einen unteren Bereich des Hohlkörpers umgibt und eine nach innen abragende Halterung aufweist, auf der der Hohlkörper steht. [0007] In the device according to the invention for generating a flame column swirling around a vertical axis, a central container for fuel, e.g., bioethanol, is provided, around which the rest of the device is built. Accordingly, a guide for supplying air and a transparent hollow body, open at the top and bottom in the operating position, are located around the container. This hollow body surrounds the guide, but theoretically could also be arranged above the guide. According to the invention, it is also possible for the hollow body to surround the guide only partially, for example, only in the area of the upper edge of the guide. The shape of the hollow body is preferably cylindrical, but can also deviate from this and, for example, be bulbous at least in sections. Furthermore, an outer shell, preferably designed as a decorative element, is provided. This outer shell is supported by a support device, surrounds a lower area of the hollow body, and has an inwardly projecting bracket on which the hollow body rests.

[0008] Da sich der untere Teil des transparenten Hohlkörpers innerhalb der äußeren Hülle befindet und sich auf dessen Halterung abstützt, kann der durch die Flamme erhitzte Hohlkörper mitsamt der Hülle abgenommen werden, ohne dass der Hohlkörper direkt berührt werden muss. Da die Hülle mit der Flamme nicht direkt in Kontakt kommt und daher auch weniger heiß wird, ist das Risiko einer Verbrennung der Hand erheblich reduziert. Da erfindungsgemäß die Möglichkeit besteht, die Hülle entweder thermisch gut isolierend auszuführen oder mit Lamellen zu versehen, die die Wärmeabfuhr verbessern und auf diese Weise eine zu starke Erwärmung der Hülle verhindern, kann eine Verbrennung bei der Handhabung der Hülle mit dem transparenten Hohlzylinder vermieden werden. Außerdem besteht die Möglichkeit, die äußere Hülle optisch ansprechend als Dekorelement zu gestalten. [0008] Since the lower part of the transparent hollow body is located inside the outer casing and rests on its support, the hollow body, heated by the flame, can be removed along with the casing without having to touch the hollow body directly. Because the casing does not come into direct contact with the flame and therefore does not get as hot, the risk of burns is significantly reduced. Since, according to the invention, it is possible to either make the casing thermally well insulated or to provide it with fins that improve heat dissipation and thus prevent the casing from overheating, burns can be avoided when handling the casing with the transparent hollow cylinder. Furthermore, it is possible to design the outer casing in an aesthetically pleasing way as a decorative element.

[0009] Wenn die äußere Hülle mit dem darauf abgestützten Hohlkörper von der Vorrichtung ab1711 [0009] When the outer shell with the hollow body supported thereon is removed from the device,1711

A ‚hes AT 528 100 B1 2026-01-15 A 'hes AT 528 100 B1 2026-01-15

Ss N Ss N

genommen ist, ist in weiterer Folge der Behälter mit dem Brennstoff leicht zugänglich und austauschbar. Once removed, the fuel container is easily accessible and replaceable.

[0010] Die erfindungsgemäß vorgesehene Stützeinrichtung hält die äußere Hülle mit dem darauf abgestützten Hohlkörper in der korrekten Position an der Vorrichtung, ist an der Leiteinrichtung angeordnet und ragt von dieser im Wesentlichen radial nach außen weg. [0010] The support device provided according to the invention holds the outer shell with the hollow body supported thereon in the correct position on the device, is arranged on the guide device and projects substantially radially outwards from it.

[0011] Besonders bevorzugt sind die Stützeinrichtung und die Halterung radiale Flansche, wobei es weiters bevorzugt ist, wenn die Halterung direkt auf der Stützeinrichtung aufliegt. Dies ergibt, unabhängig davon, ob sowohl Stützeinrichtung als auch die Halterung radiale Flansche sind oder eine der beiden oder beide anders ausgeführt sind, einen sehr kompakten und stabilen Aufbau der erfindungsgemäßen Vorrichtung. [0011] Particularly preferred are the support device and the holder radial flanges, and it is further preferred if the holder rests directly on the support device. This results in a very compact and stable design of the device according to the invention, regardless of whether both the support device and the holder are radial flanges or one or both are designed differently.

[0012] Die Leiteinrichtung kann erfindungsgemäß wenigstens ein Leitblech, vorzugsweise zwei oder mehr als zwei Leitbleche, mit einem schraubenförmigen Verlauf aufweisen, wenngleich bei der Erfindung auch andere Möglichkeiten vorgesehen sein können, um die zugeführte Luft in Drehung zu versetzen. [0012] According to the invention, the guide device can have at least one guide plate, preferably two or more than two guide plates, with a helical shape, although the invention may also provide for other possibilities to set the supplied air into rotation.

[0013] Im Rahmen der Erfindung ist weiters bevorzugt, wenn der Hohlkörper mit Spiel zwischen der Leiteinrichtung und der äußeren Hülle angeordnet ist. Auf diese Weise kann auch nur der Hohlkörper bzw. Hohlzylinder von der Vorrichtung abgenommen oder ausgetauscht werden. [0013] Within the scope of the invention, it is further preferred if the hollow body is arranged with clearance between the guide device and the outer shell. In this way, only the hollow body or hollow cylinder can be removed from or replaced by the device.

[0014] Eine weitere, im Rahmen der Erfindung bevorzugte Ausführungsform besteht darin, dass die Leiteinrichtung eine vorzugsweise zylindrische Außenwand aufweist, außerhalb der der Hohlkörper angeordnet ist, und innerhalb der das wenigstens eine Leitblech angeordnet ist, und dass vorzugsweise das wenigstens eine Leitblech gasdicht an der Außenwand angeordnet, insbesondere befestigt, ist. Eine zylindrische Außenwand weist den Vorteil auf, dass sie einfach herzustellen ist und dass auch das wenigstens eine Leitblech, bei Bedarf auch zwei oder mehr Leitbleche, auf einfache Weise an der Außenwand angebracht werden können. [0014] Another embodiment, preferred within the scope of the invention, consists in the guide device having a preferably cylindrical outer wall, outside of which the hollow body is arranged and inside which the at least one guide plate is arranged, and preferably the at least one guide plate is arranged, in particular attached, to the outer wall in a gas-tight manner. A cylindrical outer wall has the advantage that it is easy to manufacture and that the at least one guide plate, or if necessary two or more guide plates, can also be easily attached to the outer wall.

[0015] Aus den gleichen Gründen besteht eine weitere bevorzugte Ausführungsform der Erfindung darin, dass die Leiteinrichtung eine vorzugsweise zylindrische Innenwand aufweist, innerhalb der der Behälter und außerhalb der das wenigstens eine Leitblech angeordnet ist, und dass vorzugsweise das wenigstens eine Leitblech gasdicht an der Innenwand angeordnet, insbesondere befestigt, ist. [0015] For the same reasons, another preferred embodiment of the invention consists in the guiding device having a preferably cylindrical inner wall, inside which the container is arranged and outside which the at least one guide plate is arranged, and preferably the at least one guide plate is arranged gas-tight on the inner wall, in particular attached.

[0016] Idealerweise wird die gesamte der Vorrichtung zugeführte Verbrennungsluft durch die Leiteinrichtung geleitet und durch die Leiteinrichtung in Drehung versetzt. Dies kann durch die im Wesentlichen gasdichte Anordnung des oder der Leitbleche an der Innenwand und der Außenwand der Leiteinrichtung bewirkt werden. [0016] Ideally, all the combustion air supplied to the device is guided through the guide element and set into rotation by the guide element. This can be achieved by the substantially gas-tight arrangement of the guide plate(s) on the inner and outer walls of the guide element.

[0017] Erfindungsgemäß kann auch die äußere Hülle eine Wand aufweisen, innerhalb der der untere Bereich des Hohlkörpers angeordnet ist. Damit wird ein zylindrischer Raum geschaffen, in dem der wenigstens in diesem Bereich zylindrische Hohlkörper zuverlässig aufgenommen ist. [0017] According to the invention, the outer shell can also have a wall within which the lower region of the hollow body is arranged. This creates a cylindrical space in which the hollow body, which is cylindrical at least in this region, is reliably contained.

[0018] Um der Leiteinrichtung Luft zuzuführen, ist in einer bevorzugten Ausführungsform der Erfindung vorgesehen, dass die Leiteinrichtung unterhalb der Stützeinrichtung Lufteintrittsöffnungen aufweist, die vorzugsweise in der Außenwand der Leiteinrichtung angeordnet sind. Da sich die äußere Hülle von oben auf der Stützeinrichtung abstützt, kann die Luft ungehindert unter der äußeren Hülle in die Leiteinrichtung eintreten. Bei einem geeigneten Design der äußeren Hülle, wenn diese beispielsweise radial ausreihend weit über die Außenwand der Leiteinrichtung vorragt, können die Lufteintrittsöffnungen von der äußeren Hülle auch etwas verdeckt werden. [0018] In order to supply air to the guide device, a preferred embodiment of the invention provides that the guide device has air inlet openings below the support device, which are preferably arranged in the outer wall of the guide device. Since the outer shell is supported from above on the support device, the air can enter the guide device unhindered under the outer shell. With a suitable design of the outer shell, for example, if it projects radially far beyond the outer wall of the guide device, the air inlet openings can also be partially obscured by the outer shell.

[0019] Wenn die Innenwand der Leiteinrichtung in einer weiteren, bevorzugten Ausführungsform der Erfindung mit einem Boden gasdicht verbunden ist, kann ein Gasaustausch mit dem Raum innerhalb der Innenwand, in dem sich der Brennstoffbehälter befindet, verhindert werden. [0019] In a further preferred embodiment of the invention, if the inner wall of the guide device is gas-tightly connected to a base, gas exchange with the space inside the inner wall in which the fuel container is located can be prevented.

[0020] Um die Handhabungssicherheit der erfindungsgemäßen Vorrichtung zu erhöhen, kann die äußere Hülle an der Vorrichtung, insbesondere an der Stützeinrichtung oder der Leiteinrichtung, fixierbar sein. Damit kann verhindert werden, dass die äußere Hülle mit dem Hohlkörper bzw. Hohlzylinder unbeabsichtigt von der Leiteinrichtung abgehoben wird, wenn die Vorrichtung an [0020] To increase the handling safety of the device according to the invention, the outer shell can be fixed to the device, in particular to the support device or the guide device. This prevents the outer shell with the hollow body or hollow cylinder from being unintentionally lifted off the guide device when the device is attached to

A ‚hes AT 528 100 B1 2026-01-15 A 'hes AT 528 100 B1 2026-01-15

Ss N Ss N

einen anderen Standort getragen oder geschoben wird. is carried or pushed to a different location.

[0021] Weitere Merkmale und Vorteile der Erfindung ergeben sich aus der nachfolgenden Beschreibung eines bevorzugten, den Schutzbereich nicht beschränkenden, Ausführungsbeispiels der Erfindung unter Bezugnahme auf die angeschlossenen Zeichnungen. Es zeigt: [0021] Further features and advantages of the invention will become apparent from the following description of a preferred embodiment of the invention, which does not limit the scope of protection, with reference to the accompanying drawings. It shows:

[0022] Fig. 1 eine Schrägansicht einer Ausführungsform der erfindungsgemäßen Vorrichtung, [0023] Fig. 2 einen Schnitt durch den unteren Teil der Vorrichtung, [0022] Fig. 1 shows an oblique view of an embodiment of the device according to the invention, [0023] Fig. 2 shows a section through the lower part of the device,

[0024] Fig. 3 eine Seitenansicht einer Leiteinrichtung der erfindungsgemäßen Vorrichtung, und [0024] Fig. 3 shows a side view of a guide device of the device according to the invention, and

[0025] Fig. 4 eine Ansicht auf die Leiteinrichtung von Fig. 3 von unten. [0025] Fig. 4 shows a view of the guide device of Fig. 3 from below.

[0026] In der/den Zeichnung(en) ist eine Ausführungsform einer erfindungsgemäßen Vorrichtung dargestellt, die aber nur beispielhaft ist, und, abgesehen von den erfindungsgemäßen Merkmalen, wie sie in den Ansprüchen definiert sind, im Rahmen der vorliegenden Erfindung bezüglich vieler Komponenten auch anders ausgeführt sein kann, ohne dass dies im Folgenden einer besonderen Erwähnung bedarf. [0026] In the drawing(s) an embodiment of a device according to the invention is shown, which is only exemplary and, apart from the features according to the invention as defined in the claims, can also be designed differently with respect to many components within the scope of the present invention, without this needing to be mentioned in particular below.

[0027] Fig. 1 zeigt eine erfindungsgemäße Vorrichtung in Form eines Tischkamines 1, der - soweit in Fig. 1 ersichtlich - einen Hohlzylinder 2, der vorzugsweise aus Glas besteht, und eine äußere Hülle 3 aufweist, die den unteren Teil des Hohlzylinders 2 umgibt und als Dekorelement gestaltet ist. Die Vorrichtung weist des Weiteren eine Bodenplatte 4 und eine Abdeckung 5 für den Hohlzylinder 2 auf. Mit der Abdeckung 5 kann einerseits das Feuer in der Vorrichtung gelöscht und andererseits der Austritt von Dämpfen des Brennstoffes verhindert werden, wenn der Tischkamin 1 nicht in Betrieb ist. Zur einfacheren Handhabung der Abdeckung 5 weist diese eine Lasche 6 auf. [0027] Fig. 1 shows a device according to the invention in the form of a table fireplace 1, which—as can be seen in Fig. 1—has a hollow cylinder 2, preferably made of glass, and an outer shell 3 that surrounds the lower part of the hollow cylinder 2 and is designed as a decorative element. The device further comprises a base plate 4 and a cover 5 for the hollow cylinder 2. The cover 5 can be used to extinguish the fire in the device and to prevent the escape of fuel vapors when the table fireplace 1 is not in operation. For easier handling, the cover 5 has a tab 6.

[0028] Innerhalb des unteren Teils des Hohlzylinders 2 ist eine Leiteinrichtung 7 angeordnet und innerhalb der Leiteinrichtung 7 ein Brennstoffbehälter 8. [0028] A guide device 7 is arranged inside the lower part of the hollow cylinder 2 and a fuel container 8 is located inside the guide device 7.

[0029] Die Leiteinrichtung besteht in der dargestellten Ausführungsform aus einer zylindrischen Außenwand 9 und beispielsweise zwei Leitblechen 11, die sich zum Beispiel um jeweils etwa 360° erstrecken und sich wie eine Wendel vom unteren Ende der Leiteinrichtung 7 bis zu deren oberen Ende erstrecken. Nur ein einziges Leitblech 11 oder mehr als zwei Leitbleche 11, beispielsweise drei, vier oder mehr als vier Leitbleche 11, sind ebenso möglich. Der Umschlingungswinkel muss auch nicht 360° betragen, sondern kann auch kleiner oder größer, beispielsweise 90°, 180°, 270°, 540° oder 720° sein. [0029] In the illustrated embodiment, the guide device consists of a cylindrical outer wall 9 and, for example, two guide plates 11, which extend, for example, by approximately 360° each and extend like a helix from the lower end of the guide device 7 to its upper end. A single guide plate 11 or more than two guide plates 11, for example, three, four, or more than four guide plates 11, are also possible. The wrap angle need not be 360°, but can also be smaller or larger, for example, 90°, 180°, 270°, 540°, or 720°.

[0030] Die Leitbleche 11 sind vorzugsweise gasdicht an der Außenwand 9 angeordnet. Wenn die Außenwand 9 und die Leitbleche 11 aus Metall (z.B. Edelstahl) bestehen und beispielsweise durch Punktschweißen miteinander verbunden sind, kann es zwar zu einem geringfügigen Luftübertritt zwischen den Leitblechen 11 und der Außenwand 9 kommen, der aber für die Funktion der Erfindung nicht relevant ist. [0030] The guide plates 11 are preferably arranged gas-tight against the outer wall 9. If the outer wall 9 and the guide plates 11 are made of metal (e.g., stainless steel) and are joined together, for example, by spot welding, a slight air transfer between the guide plates 11 and the outer wall 9 may occur, but this is not relevant to the function of the invention.

[0031] Die Leiteinrichtung 7 weist des Weiteren eine Innenwand 12 auf, an der die Leitbleche 11 ebenfalls möglichst gasdicht angebracht sind. Die Leitbleche 11 können auch mit der Innenwand 12 vorzugsweise punktweise verschweißt sein. [0031] The guide device 7 further comprises an inner wall 12 to which the guide plates 11 are also attached in a gas-tight manner. The guide plates 11 can also be spot-welded to the inner wall 12.

[0032] Im Raum 14 innerhalb der Innenwand 12 der Leiteinrichtung 7 ist ein Brennstoffbehälter 8 aufgenommen, in dem eine Brennpaste oder Flüssigbrennstoff wie Bioethanol aufgenommen ist und der an seinem oberen Ende eine Öffnung 15 aufweist, durch die der Brennstoff angezündet werden kann und die Flamme austritt. [0032] In the space 14 inside the inner wall 12 of the guide device 7 a fuel container 8 is received, in which a fuel paste or liquid fuel such as bioethanol is received and which has an opening 15 at its upper end through which the fuel can be ignited and the flame exits.

[0033] Die Innenwand 12 der Leiteinrichtung 7 ist mit einem Boden 13 dicht verbunden, womit gewährleistet ist, dass kein Brennstoff aus der Vorrichtung austreten kann, falls der Brennstoffbehälter 8 undicht oder Brennstoff beim Einsetzen des Brennstoffbehälters 8 verschüttet wird. Außerdem wird damit verhindert, dass Luft in den Aufnahmeraum für den Brennstoffbehälter 8 eintritt und sich allenfalls ausgetretener Brennstoff entzündet. Der Innenraum 14 der Leiteinrichtung 7 ist oben offen, damit der Brennstoffbehälter 8 eingesetzt und herausgenommen werden [0033] The inner wall 12 of the guide device 7 is tightly connected to a base 13, thus ensuring that no fuel can escape from the device if the fuel container 8 leaks or if fuel is spilled when the fuel container 8 is inserted. This also prevents air from entering the receiving chamber for the fuel container 8 and any spilled fuel from igniting. The interior 14 of the guide device 7 is open at the top to allow the fuel container 8 to be inserted and removed.

A ‚hes AT 528 100 B1 2026-01-15 A 'hes AT 528 100 B1 2026-01-15

Ss N Ss N

kann. can.

[0034] Die Innenwand 12 der Leiteinrichtung 7 und der Boden 13 können auch als einteiliger Becher ausgeführt sein, der innerhalb der Leitbleche 11 in die Leiteinrichtung 7 eingeschoben und dort gegenüber den Leitblechen 11 möglichst dicht angeordnet, vorzugsweise befestigt, wird. [0034] The inner wall 12 of the guide device 7 and the bottom 13 can also be designed as a one-piece cup, which is inserted into the guide device 7 within the guide plates 11 and is arranged there as close as possible to the guide plates 11, preferably fastened.

[0035] Im Rahmen der Erfindung ist es auch möglich, dass die mit dem Boden 13 dicht verbundene Innenwand 12 bzw. der Becher selbst einen nachfüllbaren Brennstoffbehälter bildet und kein separater und austauschbarer Brennstoffbehälter 8 vorgesehen ist. [0035] Within the scope of the invention it is also possible that the inner wall 12, which is tightly connected to the base 13, or the cup itself forms a refillable fuel container and no separate and replaceable fuel container 8 is provided.

[0036] Die äußere Hülle 3, die beispielsweise aus Aluminiumdruckguss hergestellt sein kann, weist eine Wand 16 auf, an der Lamellen 17 angeordnet sind. Die Lamellen 17 dienen einerseits zur Abfuhr von Wärme und andererseits als dekoratives Element. Die Lamellen 17 müssen aber nicht vorhanden sein bzw. können auch durch jede andere Form oder Geometrie, die die Oberfläche der äußeren Hülle 3 vergrößert und damit die Abfuhr von Wärme verbessert, ersetzt werden. [0036] The outer shell 3, which can be made of die-cast aluminum, for example, has a wall 16 on which fins 17 are arranged. The fins 17 serve both to dissipate heat and as a decorative element. However, the fins 17 do not have to be present or can also be replaced by any other shape or geometry that increases the surface area of the outer shell 3 and thus improves heat dissipation.

[0037] Am unteren Rand der Außenwand 9 der Leiteinrichtung 7 ist eine Stützeinrichtung 18 in Form eines radial nach außen ragenden Flansches angebracht, z.B. angeschweißt, und am unteren Rand der äußeren Hülle 3 ist eine Halterung 19 in Form eines radial nach innen ragenden Flansches angebracht, z.B. angegossen. Anstelle eines oder beider durchgehenden Flansche 18, 19 können andere Formen verwendet werden, beispielsweise Stifte oder (in Umfangsrichtung betrachtet) unterbrochene Flansche. Die beiden Flansche 18, 19 müssen auch nicht genau am jeweiligen unteren Rand angebracht sein. Vielmehr kann einer oder können beide Flansche 18, 19 auch weiter oben angebracht sein, was an der grundlegenden Funktion der beiden Flansche 18, 19 nichts ändert. [0037] A support device 18 in the form of a radially outwardly projecting flange is attached to the lower edge of the outer wall 9 of the guide device 7, e.g., welded on, and a bracket 19 in the form of a radially inwardly projecting flange is attached to the lower edge of the outer shell 3, e.g., cast on. Instead of one or both continuous flanges 18, 19, other shapes can be used, for example, pins or (viewed in the circumferential direction) interrupted flanges. The two flanges 18, 19 do not have to be attached exactly at their respective lower edges. Rather, one or both flanges 18, 19 can also be attached further up, which does not change the basic function of the two flanges 18, 19.

[0038] Auch wenn die Anordnung der Stützeinrichtung 18 an der Außenwand 9 der Leiteinrichtung 7 vorteilhaft ist, weil sie eine einfache und kompakte Konstruktion ermöglicht, muss die Stützeinrichtung 18 nicht zwingend an der Außenwand 9 der Leiteinrichtung 7 angebracht sein, sondern könnte auch ein davon unabhängiger Teil der erfindungsgemäßen Vorrichtung sein. [0038] Although the arrangement of the support device 18 on the outer wall 9 of the guide device 7 is advantageous because it enables a simple and compact construction, the support device 18 does not necessarily have to be attached to the outer wall 9 of the guide device 7, but could also be an independent part of the device according to the invention.

[0039] Die äußere Hülle 3 liegt mit ihrem nach innen ragenden Flansch 19 auf dem nach außen ragenden Flansch 18 der Außenwand 9 auf und der Hohlzylinder 2 liegt mit seinem unteren Rand am nach innen ragenden Flansch 19 der äußeren Hülle 3 auf. Dadurch kann die äußere Hülle 3 mitsamt dem Hohlzylinder 2 von der Leiteinrichtung 7 nach oben abgenommen werden. Damit ist unmittelbar auch der Innenraum 14 der Leiteinrichtung 7 zugänglich und der Brennstoffbehälter 8 kann problemlos eingesetzt und herausgenommen bzw. ausgetauscht werden. Außerdem wird dadurch auf einfache Weise das Entzünden des Brennstoffes im Brennstoffbehälter 8 ermöglicht. In dem zwischen der Außenwand 9 der Leiteinrichtung 7 und der Wand 16 der äußeren Hülle 3 gebildeten Ringraum 21 ist der untere Bereich des Hohlzylinders 2 derart mit Spiel aufgenommen, dass er sowohl von der Außenwand 9 der Leiteinrichtung 7 als auch von der Wand 16 der äußeren Hülle 3 einen ausreichenden Abstand aufweist, um problemlos aus dem Ringraum 21 entnommen werden zu können. Auch kann dadurch das Entzünden des Brennstoffes im Brennstoffbehälter 8 auf einfache Weise ermöglicht werden. [0039] The outer shell 3 rests with its inwardly projecting flange 19 on the outwardly projecting flange 18 of the outer wall 9, and the hollow cylinder 2 rests with its lower edge on the inwardly projecting flange 19 of the outer shell 3. This allows the outer shell 3, together with the hollow cylinder 2, to be lifted off the guide device 7. This provides immediate access to the interior 14 of the guide device 7, and the fuel container 8 can be easily inserted, removed, or replaced. Furthermore, this facilitates the simple ignition of the fuel in the fuel container 8. In the annular space 21 formed between the outer wall 9 of the guide device 7 and the wall 16 of the outer shell 3, the lower portion of the hollow cylinder 2 is held with sufficient clearance from both the outer wall 9 of the guide device 7 and the wall 16 of the outer shell 3 to allow for easy removal from the annular space 21. This also makes it easy to ignite the fuel in fuel container 8.

[0040] Wird der Brennstoff entzündet, steigen die erhitzten Gase innerhalb des Hohlzylinders 2 auf und saugen Luft durch die Leiteinrichtung 7 an. Da die Luft durch die Leiteinrichtung 7 in Drehung versetzt wird, wird auch die Flamme in Drehung versetzt. [0040] When the fuel is ignited, the heated gases rise within the hollow cylinder 2 and draw in air through the guide device 7. Since the air is set into rotation by the guide device 7, the flame is also set into rotation.

[0041] Damit Luft in die Leiteinrichtung 7 gezogen werden kann, sind unterhalb des Flansches 18 der Leiteinrichtung 7 Lufteintrittsöffnungen 22 vorgesehen. In der in den Zeichnungen dargestellten Ausführungsform der Erfindung sind unterhalb der Außenwand 9 und des Flansches 18 Blenden 23 angebracht, beispielsweise angeschweißt, zwischen denen die Lufteintrittsöffnungen 22 gebildet werden. Beispielsweise könnten die Blenden 23 aber auch Verlängerungen der AuBenwand 9 sein. [0041] To allow air to be drawn into the guide device 7, air inlet openings 22 are provided below the flange 18 of the guide device 7. In the embodiment of the invention shown in the drawings, baffles 23 are attached below the outer wall 9 and the flange 18, for example welded on, between which the air inlet openings 22 are formed. For example, the baffles 23 could also be extensions of the outer wall 9.

[0042] Die Außenwand 9 kann mit dem Flansch 18, den Blenden 23 und/oder den Leitblechen 11 auch aus einem Teil, beispielsweise einem Gussteil, hergestellt sein. [0042] The outer wall 9 can also be made from one part, for example a casting, together with the flange 18, the covers 23 and/or the guide plates 11.

A ‚hes AT 528 100 B1 2026-01-15 A 'hes AT 528 100 B1 2026-01-15

Ss N Ss N

[0043] Um die Leiteinrichtung 7 nach unten abzugrenzen, ist am Boden 13 eine Abdeckplatte 24 befestigt, mit der die Blenden 23 bündig abschließen. [0043] To delimit the guide device 7 downwards, a cover plate 24 is attached to the base 13, with which the panels 23 are flush.

[0044] Im Rahmen der Erfindung können auch Möglichkeiten vorgesehen sein, die Größe der Lufteintrittsöffnungen 22 zu verändern. Beispielsweise können an der Abdeckplatte 24 in den Zeichnungen nicht dargestellte Abdeckblenden vorhanden sein, die mit den Blenden 23 wenigstens teilweise überlappen. Durch Verdrehen der Leiteinrichtung 7 mit den Blenden 23 gegenüber der Abdeckplatte 24 mit den Abdeckblenden kann die die Größe der Lufteintrittsöffnungen 22 verändert werden. Alternativ kann beispielsweise auch ein Ring mit Öffnungen vorhanden sein, der die Blenden 23 umgibt und gegenüber diesen verdrehbar ist, sodass die Öffnungen im Ring ganz, teilweise oder gar nicht von den Blenden 23 verdeckt sind und somit die Luftzufuhr gesteuert wird. [0044] The invention may also provide for ways to change the size of the air inlet openings 22. For example, cover plates (not shown in the drawings) may be provided on the cover plate 24, which at least partially overlap the plates 23. By rotating the guide device 7 with the plates 23 relative to the cover plate 24 with the cover plates, the size of the air inlet openings 22 can be changed. Alternatively, for example, a ring with openings may be provided that surrounds the plates 23 and is rotatable relative to them, so that the openings in the ring are completely, partially, or not at all covered by the plates 23, thus controlling the air supply.

[0045] Der Boden 13 weist im Mittelbereich eine Vertiefung 25 auf, in der eine Schraube 26 befestigt ist. Die Schraube 26 ragt durch eine Bohrung in der Abdeckplatte 24 und dient zur Befestigung der Bodenplatte 4, die auf die Schraube 26 geschraubt ist. [0045] The base 13 has a recess 25 in its central area, in which a screw 26 is fastened. The screw 26 protrudes through a bore in the cover plate 24 and serves to fasten the base plate 4, which is screwed onto the screw 26.

[0046] Um zu verhindern, dass die äußere Hülle 3 mit dem Hohlzylinder 2 unbeabsichtigt von der Leiteinrichtung 7 abgehoben wird, wenn die Vorrichtung an einen anderen Standort getragen oder geschoben wird, kann die äußere Hülle 3 in einer in den Zeichnungen nicht dargestellten Ausführungsform der Erfindung an der Vorrichtung, insbesondere am Flansch 18 oder an einem anderen Teil der Leiteinrichtung 7, fixierbar sein. Denkbar ist/sind z.B. eine Art Bajonettverschluss oder Klammern, der/die den Flansch 18 mit der äußeren Hülle 3 lösbar verbindet/verbinden. [0046] To prevent the outer shell 3 with the hollow cylinder 2 from being unintentionally lifted off the guide device 7 when the device is carried or moved to another location, the outer shell 3 can be fixed to the device, in particular to the flange 18 or to another part of the guide device 7, in an embodiment of the invention not shown in the drawings. For example, a type of bayonet fitting or clamps that detachably connect the flange 18 to the outer shell 3 are conceivable.

A ‚hes AT 528 100 B1 2026-01-15 A 'hes AT 528 100 B1 2026-01-15

BEZUGSZEICHENLISTE: REFERENCE MARK LIST:

1 Tischkamin 1 table fireplace

2 Hohlzylinder 2 hollow cylinders

3 äußere Hülle 3 outer shell

4 Bodenplatte 4 Base plate

5 Abdeckung 5 Cover

6 Lasche 6 tabs

7 Leiteinrichtung 7 Guidance device

8 Brennstoffbehälter 9 Außenwand 8 Fuel tank 9 Exterior wall

10 ---10 ---

11 Leitbleche 11 guide plates

12 Innenwand 12 Interior wall

13 Boden 13 Floor

14 Innenraum 14 Interior

15 Öffnung 15 Opening

16 Wand 16 Wall

17 Lamellen 17 slats

18 Stützeinrichtung/Flansch 19 Halterung /Flansch 20 --18 Support device/flange 19 Bracket/flange 20 --

21 Ringraum 21 Ring space

22 Lufteintrittsöffnungen 23 Blenden 22 air inlets 23 baffles

24 Abdeckplatte 24 Cover plate

25 Vertiefung 25 In-depth study

26 Schraube 26 screw

Claims

A 'hes AT 528 100 B1 2026-01-15 Ss N patent claims

1. Device for generating a column of flame swirling around a vertical axis, comprising a central container (8) for fuel, a guide device (7) arranged around the container (8) for supplying air, a transparent hollow body (2), preferably a hollow cylinder, open at the top and bottom in the operating position, and an outer shell (3), preferably designed as a decorative element, which is supported on a support device (18), surrounds a lower region of the hollow body (2) and has an inwardly projecting support (19) on which the hollow body (2) stands, characterized in that the hollow body (2) surrounds the guide device (7), and that the support device (18) is arranged on the guide device (7) and projects substantially radially outwards from it.

2. Device according to claim 1, characterized in that the support device (18) and/or the holder (19) is/are a radial flange.

3. Device according to claim 1 or 2, characterized in that the holder (19) rests directly on the support device (18).

4. Device according to one of claims 1 to 3, characterized in that the guide device (7) has at least one guide plate (11), preferably two or more than two guide plates (11), with a helical shape.

5. Device according to one of claims 1 to 4, characterized in that the hollow body (2) is arranged with clearance between the guide device (7) and the outer shell (3).

6. Device according to claim 4 or 5, characterized in that the guide device (7) has a preferably cylindrical outer wall (9) outside of which the hollow body (2) and inside which the at least one guide plate (11) is arranged, and that preferably the at least one guide plate (11) is arranged airtight on the outer wall (9), in particular attached.

7. Device according to one of claims 4 to 6, characterized in that the guide device (7) has a preferably cylindrical inner wall (12) within which the container (8) is arranged and outside which the at least one guide plate (11) is arranged, and that preferably the at least one guide plate (11) is arranged airtight on the inner wall (12), in particular attached.

8. Device according to one of claims 1 to 7, characterized in that the outer shell (3) has a wall (16) within which the lower region of the hollow body (2) is arranged.

9. Device according to one of claims 1 to 8, characterized in that the outer shell (3) has lamellae (17) which extend vertically and/or horizontally or have a course with a vertical and/or horizontal component.

10. Device according to one of claims 1 to 9, characterized in that the guide device (7) below the support device (18) has air inlet openings (22) which are preferably arranged in the outer wall (9) of the guide device (7).

11. Device according to one of claims 7 to 10, characterized in that the inner wall (12) of the guide device (7) is tightly connected to a base (13).

12. Device according to claim 11, characterized in that a screw (26) for connection to a base plate (4) is arranged on the bottom (13).

13. Device according to one of claims 6 to 12, characterized in that the guide device (7) has a cover plate (24) adjoining the lower edge of the outer wall (9).

71711

A 'hes AT 528 100 B1 2026-01-15

Ss N

14. Device according to one of claims 1 to 13, characterized in that the outer shell (3) can be fixed to the device, in particular to the support device (18) or the guide device (7).

This includes 3 sheets of drawings