AT528510A4

AT528510A4 - Accumulator cover and method for manufacturing an accumulator cover

Info

Publication number: AT528510A4
Application number: ATA50054/2025A
Authority: AT
Inventors: gruber Manuel; Führer Bernhard; Berger Dominik
Original assignee: STIWA Advanced Products GmbH
Priority date: 2025-01-28
Filing date: 2025-01-28
Publication date: 2026-02-15
Also published as: AT528510B1

Abstract

Die Erfindung betrifft einen Akkumulatordeckel (3), der eine Deckelplatte (9) mit einer Außenseite (11) und einer Innenseite (12) umfasst, sowie einen Kontakt (14) der an der Außenseite (11) der Deckelplatte (9) angeordnet ist und einen Stromsammler (15), der an der Innenseite (12) der Deckelplatte (9) angeordnet ist, der Stromsammler (15) und/oder der Kontakt (14) zumindest teilweise in der Deckelplatte (9) eingebettet ist.The invention relates to an accumulator cover (3) comprising a cover plate (9) with an outer surface (11) and an inner surface (12), as well as a contact (14) arranged on the outer surface (11) of the cover plate (9) and a current collector (15) arranged on the inner surface (12) of the cover plate (9), the current collector (15) and/or the contact (14) being at least partially embedded in the cover plate (9).

Description

[0001] Die Erfindung betrifft einen Akkumulatordeckel für einen Akkumulator, sowie einen damit ausgestatteten Akkumulator und ein Verfahren zum Herstellen des Akkumulatordeckels. [0001] The invention relates to an accumulator cover for an accumulator, as well as an accumulator equipped therewith and a method for manufacturing the accumulator cover.

[0002] Die US10084176B2 offenbart einen Akkumulator mit einem positiven Anschlusspol und einem negativen Anschlusspol. Der positive Anschlusspol und der negative Anschlusspol sind hierbei in einem gemeinsamen Akkumulatordeckel angeordnet. [0002] US10084176B2 discloses an accumulator with a positive terminal and a negative terminal. The positive terminal and the negative terminal are arranged in a common accumulator cover.

[0003] Der in der US10084176B2 offenbarte Akkumulator weist eine nur unzureichende Qualität hinsichtlich dessen Aufbaus und auch Hinsichtlich der Möglichkeit zu dessen Herstellung auf. Insbesondere das Gewicht des Akkumulators kann bei einer derartigen Ausführung sehr hoch sein. [0003] The accumulator disclosed in US10084176B2 has an insufficient quality with regard to its construction and also with regard to the possibility of its manufacture. In particular, the weight of the accumulator can be very high with such a design.

[0004] Aufgabe der vorliegenden Erfindung war es, die Nachteile des Standes der Technik zu überwinden und einen Akkumulatordeckel zur Verfügung zu stellen, mittels derer ein Benutzer in der Lage ist, eine möglichst kompakte Ausführung eines Akkumulatordeckels vorzunehmen. [0004] The object of the present invention was to overcome the disadvantages of the prior art and to provide an accumulator cover by means of which a user is able to make a design of an accumulator cover that is as compact as possible.

[0005] Diese Aufgabe wird durch Akkumulatordeckel für einen Akkumulator, sowie einen damit ausgestatteten Akkumulator und ein Verfahren zum Herstellen des Akkumulatordeckels gemäß den Ansprüchen gelöst. [0005] This problem is solved by an accumulator cover for an accumulator, as well as an accumulator equipped therewith and a method for manufacturing the accumulator cover according to the claims.

[0006] Der erfindungsgemäße Akkumulatordeckel für einen Akkumulator umfasst eine Deckelplatte mit einer Außenseite und einer Innenseite einen Kontakt, der an der Außenseite der Deckelplatte angeordnet ist und einen Stromsammler, der an der Innenseite der Deckelplatte angeordnet ist und mit dem Kontakt elektrisch leitend gekoppelt ist und zeichnet sich dadurch aus, dass [0006] The accumulator cover according to the invention for an accumulator comprises a cover plate with an outer surface and an inner surface, a contact which is arranged on the outer surface of the cover plate and a current collector which is arranged on the inner surface of the cover plate and is electrically coupled to the contact, and is characterized in that

der Stromsammler und/oder der Kontakt zumindest teilweise in der Deckelplatte eingebettet ist. the current collector and/or the contact is at least partially embedded in the cover plate.

[0007] Mittels einer Einbettung der Bauteile in den Akkumulatordeckel kann eine besonders stabile Anordnung des Stromsammlers und des Kontaktes im Akkumulatordeckel erreicht werden. Ferner kann die Deckelplatte durch die Einbettung ebenfalls versteift werden. Zudem können mittels einer Einbettung zusätzliche Bauteile zur Montage des Stromsammlers und des Kontaktes entfallen, wie z.B. ein Niet oder ein anderes Verbindungsmittel, welches das Gewicht des Akkumulatordeckels erhöht, sowie eine Anzahl der Verbindungsstellen zwischen Stromsammler und Kontakt. Insbesondere kann eine direkte Verbindung zwischen dem Stromsammlers und/oder Kontakt mit der Deckelplatte hergestellt werden. [0007] By embedding the components in the battery cover, a particularly stable arrangement of the current collector and the contact in the battery cover can be achieved. Furthermore, the cover plate can also be stiffened by the embedding. In addition, by embedding, additional components for mounting the current collector and the contact can be eliminated, such as a rivet or other fastener, which increases the weight of the battery cover, as well as a number of connection points between the current collector and the contact. In particular, a direct connection between the current collector and/or contact and the cover plate can be established.

[0008] Unter einer Einbettung kann ein teilweises Umschließen des Stromsammlers und/oder des Kontaktes mittels der Deckelplatte verstanden werden. Beispielsweise kann zumindest eine von der Außenseite abgewandte Stirnfläche des Kontaktes und eine daran anschließende Umfangsfläche des Kontaktes zumindest teilweise der Deckelplatte eingebettet sein und/oder zumindest eine von der Innenseite abgewandte Stirnfläche des Stromsammlers und eine daran anschließende Mantelfläche des Stromsammlers in der Deckelplatte zumindest teilweise eingebettet sein. [0008] An embedding can be understood as a partial enclosure of the current collector and/or the contact by means of the cover plate. For example, at least one end face of the contact facing away from the outside and an adjoining circumferential surface of the contact can be at least partially embedded in the cover plate and/or at least one end face of the current collector facing away from the inside and an adjoining circumferential surface of the current collector can be at least partially embedded in the cover plate.

[0009] Die Einbettung des Kontaktes und/oder des Stromsammlers in der Deckelplatte kann allgemein formschlüssig und/oder stoffschlüssig erfolgen. [0009] The embedding of the contact and/or the current collector in the cover plate can generally be achieved by form-fitting and/or material-fitting.

[0010] Zudem kann in einer Weiterbildung die Verbindung des Kontaktes und/oder des Stromsammlers, insbesondere die formschlüssige und/oder stoffschlüssige, vorzugsweise ausschließlich zwischen der Innenseite und der Außenseite der Deckelplatte erfolgen. Dadurch kann eine besonders kompakte Anordnung ermöglicht werden, wodurch die Bauteilhöhe verringert werden kann. [0010] In a further development, the connection of the contact and/or the current collector, in particular the positive locking and/or material locking connection, can preferably be made exclusively between the inside and the outside of the cover plate. This allows for a particularly compact arrangement, which in turn reduces the component height.

[0011] Ferner weist dies den Vorteil auf, dass ein Querschnitt des stromführenden Bauteils (Stromsammler + Kontakt) in einer Richtung von der Innenseite zur Außenseite möglichst gleichbleibend ausgebildet werden kann, wodurch die Qualität des jeweiligen Anschlusspols erhöht werden kann. [0011] Furthermore, this has the advantage that a cross-section of the current-carrying component (current collector + contact) can be designed to be as uniform as possible in one direction from the inside to the outside, which can increase the quality of the respective connection pole.

[0012] Dabei kann zudem vorgesehen sein, dass der Stromsammler und/oder der Kontakt die [0012] It can also be provided that the current collector and/or the contact

Deckelplatte an der Außenseite und/oder Innenseite (vorzugsweise in einer Breitenrichtung) nicht überlagern. Bzw. kann vorgesehen sein, dass Stromsammler und/oder der Kontakt die Deckelplatte in einer jeweiligen Draufsicht von der Innenseite auf den Stromsammler und/oder Außenseite auf den Kontakt nicht überlagern. The cover plate should not overlap on the outside and/or inside (preferably in one width direction). Alternatively, it may be provided that the current collector and/or the contact do not overlap the cover plate when viewed from the inside (looking at the current collector) and/or the outside (looking at the contact).

[0013] Als möglicher Fügeprozess der Deckelplatte mit dem Stromsammler und/oder dem Kontakt können unterschiedliche Verfahren angewandt werden; unter anderem Umspritzen, Ultraschallfügen, Kleben, Verpressen, Verstemmen, Clipsen. [0013] Various methods can be used as a possible joining process for the cover plate with the current collector and/or the contact; among others, overmolding, ultrasonic joining, gluing, pressing, crimping, clipping.

[0014] Der Stromsammler und/oder der Kontakt können gemäß einer Ausführungsform jeweils einen rechteckigen Querschnitt aufweisen. Zudem kann der Stromsammler und/oder der Kontakt als Platte ausgebildet sein. [0014] According to one embodiment, the current collector and/or the contact can each have a rectangular cross-section. Furthermore, the current collector and/or the contact can be designed as a plate.

[0015] Ferner kann allgemeine vorgesehen sein, dass der Stromsammler und der Kontakt zwischen der Außenseite und der Innenseite eine annähernd gleichbleibende Breite aufweisen, womit eine besonders stabile und kompakte Ausbildung ermöglicht ist. Bezüglich der gleichbleibenden Breite kann z.B. vorgesehen sein, dass lediglich kleine Stege oder dergleichen an einer Umfangsfläche angeordnet sind, mittels welcher sich die Breite geringfügig verändert, vorzugsweise kleiner als 10%, insbesondere weniger als 8%, besonders bevorzugt 5% der Gesamtbreite. [0015] Furthermore, it can generally be provided that the current collector and the contact between the outer and inner surfaces have an approximately constant width, thus enabling a particularly stable and compact design. Regarding the constant width, it can be provided, for example, that only small webs or the like are arranged on a circumferential surface, by means of which the width changes slightly, preferably less than 10%, particularly less than 8%, and most preferably 5% of the total width.

[0016] Besonders bevorzugt kann vorgesehen sein, dass der Stromsammler und der Kontakt aus einem einstückigen Bauteil gebildet sind. Unter einem einstückigen Bauteil sei eine direkte Verbindung zwischen dem Stromsammler und dem Kontakt zu verstehen, wobei der Stromsammler und der Kontakt unlösbar miteinander verbunden sind, insbesondre stoffschlüssig. [0016] It is particularly preferred that the current collector and the contact are formed from a single, integral component. A single, integral component is understood to mean a direct connection between the current collector and the contact, wherein the current collector and the contact are permanently joined to one another, in particular by a material bond.

[0017] Bevorzugt kann vorgesehen sein, dass der Stromsammler und der Kontakt einteilig aus demselben Werkstoff gebildet sind. Dabei ist es denkbar den Stromsammler und den Kontakt aus einem Stanzteil zu bilden. Ferner können Prägungen und Oberflächenbearbeitungen im dem Stanzteil vorgesehen sein. Alternativ kann der Stromsammler und der Kontakt aus einem Druckgussteil gebildet sein. [0017] Preferably, the current collector and the contact are formed in one piece from the same material. It is conceivable to form the current collector and the contact from a stamped part. Furthermore, embossing and surface treatments can be provided in the stamped part. Alternatively, the current collector and the contact can be formed from a die-cast part.

[0018] Gemäß dieser Ausführung kann in einer Weiterbildung vorgesehen sein, dass der Akkumulatordeckel aus lediglich 2 Teilen besteht, der Deckelplatte und dem Stromsammler in Kombination mit dem Kontakt. Ferner kann die Ausbildung aus 3 Teilen bestehen; Deckelplatte, sowie Isolator und Stromsammler mit Kontakt (einteilig). [0018] According to this embodiment, a further development may provide that the accumulator cover consists of only two parts: the cover plate and the current collector in combination with the contact. Furthermore, the design may consist of three parts: the cover plate, the insulator, and the current collector with the contact (as a single unit).

[0019] Grundsätzlich sind zur Herstellung des Stromsammlers und des Kontaktes allgemein unterschiedliche Verfahren denkbar, wie beispielswiese Stanzen, (Kalt) Umformen, Walzplattieren, Gießen sowie weitere Verfahren aus dem Stand der Technik. [0019] In principle, various methods are conceivable for the production of the current collector and the contact, such as stamping, (cold) forming, roll cladding, casting and other methods from the prior art.

[0020] Eine Ausführungsform sieht vor, dass der Kontakt eine erste Schicht aus einem ersten Werkstoff umfasst und der Stromsammler eine zweite Schicht aus einem zweiten Werkstoff umfasst, wobei der Kontakt und der Stromsammler direkt miteinander verbunden sind. Beispielsweise kann vorgesehen sein, dass der Stromsammler aus einer Schicht aus Kupfer besteht und der Kontakt aus einer Schicht aus Aluminium. [0020] In one embodiment, the contact comprises a first layer of a first material and the current collector comprises a second layer of a second material, wherein the contact and the current collector are directly connected to each other. For example, the current collector may consist of a layer of copper and the contact of a layer of aluminum.

[0021] Darüber hinaus kann vorgesehen sein, dass zwischen der ersten Schicht und der zweiten Schicht eine Zwischenschicht aus einem von der ersten Schicht und der zweiten Schicht unterschiedlichen Werkstoff ausgebildet ist. Insbesondere kann die Zwischenschicht aus einem Werkstoff aus Nickelbasis oder Zinnbasis gebildet ist. Dies bringt den Vorteil mit sich, dass durch diese Maßnahme eine übermäßige Korrosion zwischen der ersten Schicht und der zweiten Schicht vermieden werden kann. Die Zwischenschicht kann weiters an dem Kontakt oder an dem Stromsammler ausgebildet sein. [0021] Furthermore, it can be provided that an intermediate layer made of a material different from the first and second layers is formed between the first and second layers. In particular, the intermediate layer can be made of a nickel-based or tin-based material. This has the advantage that excessive corrosion between the first and second layers can be avoided. The intermediate layer can also be formed at the contact or at the current collector.

[0022] Der Kontakt und/oder der Stromsammler können zudem noch weitere Schichten umfassen. [0022] The contact and/or the current collector can also comprise further layers.

[0023] Der Kontakt und der Stromsammler können zudem jeweils oder miteinander aus einem plattenförmigen Bauteil gebildet sein. [0023] The contact and the current collector can each be formed from a plate-shaped component, either individually or together.

[0024] Das Bauteil kann zudem in einer möglichen Ausführung keine vorstehenden Elemente [0024] In one possible embodiment, the component may also not have any protruding elements

oder dergleichen an der Innenseite und/oder Außenseite (des Akkumulatordeckels) aufweisen. Weiters kann das Bauteil im wesentlichen Quaderförmig sein. or similar features on the inside and/or outside (of the accumulator cover). Furthermore, the component can be essentially cuboid-shaped.

[0025] Alternativ können aber am Bauteil auch nach innen oder außen ragende Elemente vorgesehen sein (Vertiefung oder Erhebung im Bauteil). Beispielsweise für die Anbindung einer Busbar. [0025] Alternatively, the component can also have inwardly or outwardly projecting elements (recesses or protrusions in the component). For example, for connecting a busbar.

[0026] Gemäß einer Ausführungsform kann vorgesehen sein, dass der Stromsammler und/oder der Kontakt einen Vorsprung aufweist bzw. aufweisen, wobei sich der Vorsprung zwischen der Innenseite und der Außenseite in die Deckelplatte erstreckt, und wobei der Vorsprung von der Deckelplatte an der Innenseite und/oder an der Außenseite abgedeckt ist. Dadurch kann eine Einbettung des Vorsprunges in der Deckelplatte ermöglicht werden, indem der Vorsprung mittels der Deckelplatte an zumindest einer von beiden, umfassend die Innenseite und die Außenseite, umschlossen wird. der Vorsprung kann beispielsweise in Form einer Stufe oder eines Steges an einer Umfangsfläche des Stromsammlers und/oder des Kontakts ausgebildet sein. So kann der Vorsprung in der Deckelplatte verankert werden. Die Verankerung kann vorzugsweise zumindest an zwei gegenüberliegenden Seiten erfolgen, vorzugsweise jedoch umlaufend. [0026] According to one embodiment, the current collector and/or the contact may have a projection, wherein the projection extends into the cover plate between the inner and outer surfaces, and wherein the projection is covered by the cover plate on the inner and/or outer surfaces. This allows the projection to be embedded in the cover plate by enclosing the projection on at least one of its surfaces, encompassing the inner and outer surfaces. The projection may, for example, be in the form of a step or a ridge on a circumferential surface of the current collector and/or the contact. In this way, the projection can be anchored in the cover plate. The anchoring can preferably be on at least two opposite sides, but preferably circumferentially.

[0027] Alternativ können am Stromsammler und/oder am Kontakt (ausgehend von einer Richtung zwischen der Außenseite zur Innenseite) zwei übereinanderliegende Vorsprünge ausgebildet sein, wobei zwischen den Vorsprüngen die Deckellatte angeordnet sein kann. [0027] Alternatively, two superimposed projections can be formed on the current collector and/or on the contact (starting from a direction between the outside to the inside), with the cover slat being arranged between the projections.

[0028] Ein Vorsprung bzw. die Vorsprünge können zudem der Außenseite und/oder der Innenseite zugewandt eine Erhebung aufweisen, um ein Verbessertes Umformen zu ermöglichen. Beispielsweise kann eine Dicke des Vorsprunges; ausgehend von dem Stromsammler und/oder Kontakt in Richtung der Deckelplatte zunehmend ausgebildet sein. Die Dicke kann gleichmäßig oder ungleichmäßig zunehmend sein. Beispielsweise wäre in Querschnitt eine Schwalbenschwanzform des Vorsprunges denkbar. [0028] A projection or projections can also have a raised area facing the outside and/or the inside to facilitate improved forming. For example, the thickness of the projection can increase from the current collector and/or contact towards the cover plate. The thickness can increase uniformly or unevenly. For example, a dovetail shape for the projection would be conceivable in cross-section.

[0029] Weiters kann es zweckmäßig sein, wenn ein Isolator ausgebildet ist, welcher zwischen der Deckelplatte und zumindest einem der folgenden Elemente; dem Kontakt und/oder dem Stromsammler, angeordnet ist. [0029] Furthermore, it may be advantageous to have an insulator formed which is arranged between the cover plate and at least one of the following elements; the contact and/or the current collector.

[0030] Bevorzugt kann vorgesehen sein, dass der Isolator mittels eines Spritzgussteils ausgebildet ist. [0030] Preferably, the insulator may be formed by means of an injection-molded part.

[0031] Weiters kann vorgesehen sein, dass der Isolator ein PP-homopolymer umfasst. [0031] Furthermore, it can be provided that the insulator comprises a PP homopolymer.

[0032] Ein derartiges Material ist beispielsweise unter der Bezeichnung POLYFLAM® RPP 500 D erhältlich. [0032] Such a material is available, for example, under the name POLYFLAM® RPP 500 D.

[0033] Weiters kann vorgesehen sein, dass der Isolator aus einem Material mit einem Oberflächenwiderstand von mehr als 1.0E+15 Ohm, bestimmt mittels eines Verfahrens entsprechend IEC 60167, gebildet ist. Durch diese Maßnahme kann eine ausreichende Isolierung zwischen zumindest dem Stromsammler und der Deckelplatte erreicht werden. [0033] Furthermore, it can be provided that the insulator is made of a material with a surface resistance of more than 1.0E+15 ohms, determined by a method according to IEC 60167. This measure can achieve sufficient insulation between at least the current collector and the cover plate.

[0034] Ferner kann vorgesehen sein, dass der Isolator (oder das Spritgussteil) im Bereich eines negativen Anschlusspols aus einem Material mit einem Oberflächenwiderstand von größer als 1.0E+13 Ohm, insbesondere größer als 5.0E+14 Ohm, bestimmt mittels eines Verfahrens entsprechend IEC 60167, gebildet ist. [0034] Furthermore, it can be provided that the insulator (or the injection molded part) in the area of a negative terminal pole is formed from a material with a surface resistance greater than 1.0E+13 ohms, in particular greater than 5.0E+14 ohms, determined by a method according to IEC 60167.

[0035] Weiters kann vorgesehen sein, dass der Isolator des negativen Anschlusspols ein PA 6 umfasst. Insbesondere kann vorgesehen sein, dass der Werkstoff einen Glasfaseranteil, insbesondere einen Anteil von 20 % Glasfasern aufweist. [0035] Furthermore, it can be provided that the insulator of the negative terminal comprises a PA 6. In particular, it can be provided that the material has a glass fiber content, in particular a glass fiber content of 20%.

[90036] Insbesondere kann das Material des Isolators des negativen Anschlusspols folgende Eigenschaften aufweisen: PA 6, 20 % Glasfasern, Spritzguss, halogenfrei flammgeschützt, wärmestabilisiert. Ein derartiges Material kann die folgende ISO Formmassenbezeichnung aufweisen: ISO 16396-PA 6,GF20 FR,GF2HR,$12-060. Ein derartiges Material ist beispielsweise unter der Bezeichnung Durethan® BKV20FN20 000000 erhältlich. [90036] In particular, the material of the negative terminal insulator can have the following properties: PA 6, 20% glass fibers, injection molded, halogen-free, flame-retardant, heat-stabilized. Such a material can have the following ISO molding compound designation: ISO 16396-PA 6,GF20 FR,GF2HR,$12-060. Such a material is available, for example, under the designation Durethan® BKV20FN20 000000.

[0037] Darüber hinaus kann vorgesehen sein, dass der Isolator eines positiven Anschlusspols 4122 [0037] Furthermore, it can be provided that the insulator of a positive terminal 4122

aus einem Material mit einem Oberflächenwiderstand zwischen 1.0E+3 Ohm und 1.0E+4 Ohm, bestimmt mittels eines Verfahrens entsprechend ASTM D257, gebildet ist. Besonders für einen positiven Anschlusspol kann ein derart schwach leitender Werkstoff überraschend gute Eigenschaften hinsichtlich des elektrischen Verhaltens eines Akkumulators mit sich bringen. It is made from a material with a surface resistance between 1.0E+3 ohms and 1.0E+4 ohms, determined using a method according to ASTM D257. Particularly for a positive terminal, such a weakly conductive material can exhibit surprisingly good properties with regard to the electrical behavior of a battery.

[0038] Weiters kann vorgesehen sein, dass der Isolator des positiven Anschlusspols ein PA66 umfasst. [0038] Furthermore, it can be provided that the insulator of the positive terminal pole comprises a PA66.

[90039] Insbesondere kann das Material des Isolators des negativen Anschlusspols folgende Eigenschaften aufweisen: Nylon 6/6 Harz umfassend 10% Karbonfaser und 30% Glasfaser. Ein derartiges Material ist beispielsweise unter der Bezeichnung LNPTM STAT-KONTM Compound RX04031erhältlich. [90039] In particular, the material of the negative terminal insulator can have the following properties: Nylon 6/6 resin comprising 10% carbon fiber and 30% glass fiber. Such a material is available, for example, under the name LNPTM STAT-KONTM Compound RX04031.

[0040] Entsprechend einer vorteilhaften Weiterbildung kann vorgesehen sein, dass bei einem negativen Anschlusspol der Stromsammler aus einem Kupferwerkstoff gebildet ist und der Kontakt aus einem Aluminiumwerkstoff gebildet ist. Dies bringt eine besonders gute Funktionalität des Akkumulators bei gleichzeitig möglichst geringem Gewicht mit sich. [0040] According to an advantageous embodiment, the current collector at the negative terminal can be made of a copper material and the contact is made of an aluminum material. This results in particularly good functionality of the accumulator while keeping its weight as low as possible.

[0041] Insbesondere kann es vorteilhaft sein, dass bei einem positiven Anschlusspol der Stromsammler und der Kontakt aus einem Aluminiumwerkstoff gebildet sind. Dies bringt eine besonders gute Funktionalität des Akkumulatordeckels bei gleichzeitig möglichst geringem Gewicht mit sich. [0041] In particular, it can be advantageous for the current collector and the contact to be made of an aluminum material when the positive terminal is connected. This results in particularly good functionality of the battery cover while keeping the weight as low as possible.

[0042] Eine bevorzugte Ausführungsform sieht vor, dass die Deckelplatte ein Spritzgussteil umfasst, wobei der Stromsammler und/oder der Kontakt zur Einbettung in der Deckelplatte mittels des Spritzgussteils teilweise umspritzt ist. Mittels dieser Ausgestaltung kann zugleich eine Einbettung und Abdichtung des Stromsammlers und/oder der Kontaktes ermöglicht werden. Weiters kann dadurch zugleich eine Isolation bereitgestellt werden, wenn die Deckelplatte aus einem elektrisch leitfähigen Material gebildet ist, z.B. Edelstahl. [0042] A preferred embodiment provides that the cover plate comprises an injection-molded part, wherein the current collector and/or the contact is partially overmolded for embedding in the cover plate by means of the injection-molded part. This design simultaneously enables embedding and sealing of the current collector and/or the contact. Furthermore, it can also provide insulation if the cover plate is made of an electrically conductive material, e.g., stainless steel.

[0043] Bezüglich der Deckelplatte sei allgemein erwähnt, dass die Deckelplatte unterschiedliche Werkstoffe umfassen kann. Die Deckelplatte kann aus Aluminium, Stahl, insbesondere Edelstahl, gegebenenfalls auch plattierter Stahl, Kunststoff, Verbundmaterialien, sowie auch Kombinationen daraus gebildet sein. [0043] Regarding the cover plate, it should be generally mentioned that the cover plate can comprise different materials. The cover plate can be made of aluminum, steel, in particular stainless steel, optionally also clad steel, plastic, composite materials, as well as combinations thereof.

[0044] Beispielsweise ist es auch denkbar die Deckelplatte aus einem Materialverbund auszubilden, welcher z.B. einen integrierten Isolationswerkstoff; z.B. an der Innenseite oder an der AuRBenseite aufweist. Als hierfür mögliches Beispiel kann die Deckelplatte aus einem Metallbauteil gemäß der oben genannte Werkstoffe gebildet sein kann, optional tiefgezogen, wobei das Metallbauteil zudem an der Innenseite und/oder Außenseite zumindest teilweise mit einem Isolator beschichtet oder umspritzt sein kann, insbesondere im Bereich des Kontaktes und/oder des Stromsammlers. [0044] For example, it is also conceivable to form the cover plate from a composite material which, for example, has an integrated insulating material, e.g., on the inside or on the outside. As a possible example, the cover plate can be formed from a metal component according to the aforementioned materials, optionally deep-drawn, wherein the metal component can also be at least partially coated or overmolded with an insulator on the inside and/or outside, particularly in the area of the contact and/or the current collector.

[0045] Es kann aber auch vorgesehen sein, dass die Deckelplatte aus dem Spritzgussteil gebildet ist. So kann in einem Vorgang die Deckelplatte hergestellt werden und zugleich die Einbettung vorgenommen werden. [0045] However, it can also be provided that the cover plate is formed from the injection-molded part. In this way, the cover plate can be manufactured and the embedding carried out in one operation.

[0046] Dabei sei aber grundsätzlich erwähnt, dass die Deckelplatte auch aus einem Spritzgussteil gebildet sein kann oder zumindest ein Spritzgussteil umfassen kann, z.B. in Form eines Isolators (wie zuvor erwähnt), ohne dabei den Stromsammler und den Kontakt zu umspritzen, Sodass die Deckelplatte mit diesen Bauteilen in einem gesonderten Vorgang gefügt wird. [0046] It should be mentioned in principle that the cover plate can also be formed from an injection-molded part or at least comprise an injection-molded part, e.g. in the form of an insulator (as mentioned above), without overmolding the current collector and the contact, so that the cover plate is joined with these components in a separate process.

[0047] Unabhängig davon kann die Deckelplatte eine oder mehrere Sicken aufweisen. Vorzugsweise kann die Sicke zusätzlich zur Zentrierung bzw. Positionierung der Deckelplatte in einem Akkumulatorgehäuse vorgesehen sein. Mittels der Sicke kann eine Versteifung in der Deckelplatte ausgebildet werden, wodurch die Wandstärke der Deckelplatte verringert werden kann. Die Sicke kann umlaufend oder unterbrochen ausgebildet sein. [0047] Independently of this, the cover plate can have one or more beads. Preferably, the bead can also be provided for centering or positioning the cover plate in an accumulator housing. By means of the bead, a stiffening can be formed in the cover plate, thereby reducing the wall thickness of the cover plate. The bead can be continuous or interrupted.

[0048] Gemäß einer möglichen Ausführungsform kann vorgesehen sein, dass der Stromsammler und/oder der Kontakt zur Einbettung in der Deckelplatte eingeklebt sind. [0048] According to one possible embodiment, the current collector and/or the contact can be glued into the cover plate.

[0049] Wie bereits erwähnt, kann der Stromsammler und/oder der Kontakt bezüglich der Einbettung ausschließlich zwischen der Außenseite und der Innenseite mit der Deckelplatte verbunden sein. Dabei kann ein Verbindungsbereich zwischen der Deckelplatte und dem Stromsammler und/oder der Kontakt lediglich innerhalb einer Dicke der Deckelplatte vorgesehen sein. [0049] As already mentioned, the current collector and/or the contact can be connected to the cover plate exclusively between the outer and inner sides. The connection area between the cover plate and the current collector and/or the contact can be provided only within the thickness of the cover plate.

[0050] Allgemein kann die Deckelplatte eine Außenfläche und eine Innenfläche aufweisen, die gemäß einer Deckelplattendicke voneinander beabstandet sein können. Der Verbindungsbereich kann zwischen der Außenfläche und der Innenfläche liegend sein. [0050] In general, the cover plate can have an outer surface and an inner surface, which can be spaced apart from each other according to the thickness of the cover plate. The connection area can be located between the outer surface and the inner surface.

[0051] Erfindungsgemäß ist ein Akkumulator ausgebildet. [0051] According to the invention, an accumulator is designed.

Der Akkumulator umfasst ein Akkumulatorgehäuse, einen Akkumulatordeckel, wobei der Akkumulatordeckel mit dem Akkumulatorgehäuse gekoppelt ist und der Akkumulatordeckel nach der einer der obigen Ausprägungen ausgebildet ist. The accumulator comprises an accumulator housing, an accumulator cover, wherein the accumulator cover is coupled to the accumulator housing and the accumulator cover is designed according to one of the above embodiments.

[0052] Erfindungsgemäß ist ein Verfahren zum Herstellen eines Akkumulatordeckels vorgesehen, insbesondere zur Herstellung eines Akkumulatordeckel nach der einer der obigen Ausprägungen. Das Verfahren umfasst die Schritte; [0052] According to the invention, a method for manufacturing an accumulator cover is provided, in particular for manufacturing an accumulator cover according to one of the above embodiments. The method comprises the steps;

- Bereitstellen eines Kontaktes und eines Stromsammlers - Providing a contact and a current collector

- Bereitstellen einer Deckelplatte mit einer Außenseite und einer Innenseite, wobei der Stromsammler an der Innenseite angeordnet wird und der Kontakt an der Außenseite angeordnet wird, und zeichnet sich dadurch aus, dass der Stromsammler und/oder der Kontakt bei einem Zusammenfügen mit der Deckelplatte in der Deckelplatte eingebettet werden. - Providing a cover plate with an outside and an inside, wherein the current collector is arranged on the inside and the contact is arranged on the outside, and is characterized in that the current collector and/or the contact are embedded in the cover plate when assembled with the cover plate.

[0053] Die Einbettung kann bevorzugt stoffschlüssig und/oder formschlüssig erfolgen. [0053] The embedding can preferably be material-bonded and/or form-bonded.

[0054] Eine bevorzugte Ausführungsform sieht vor, dass der Kontakt und/oder der Stromsammler zur Einbettung in der Deckelplatte mit einem Spritzgussteil teilweise umspritzt werden. [0054] A preferred embodiment provides that the contact and/or the current collector is partially overmolded with an injection-molded part for embedding in the cover plate.

[0055] Bevorzugt kann zudem vorgesehen sein, dass die Deckelplatte aus dem Spritzgussteil hergestellt wird. [0055] It is also preferable that the cover plate is made from the injection-molded part.

[0056] Weiters kann aber auch vorgesehen sein, dass der Stromsammler und/oder der Kontakt in die Deckelplatte eingeklebt werden. [0056] Furthermore, it can also be provided that the current collector and/or the contact are glued into the cover plate.

[0057] Eine vorteilhafte Ausführungsform sieht vor, dass der Stromsammler und der Kontakt einteilig aus einem Werkstoff hergestellt werden. Wie bereits erwähnt kann hierfür ein Stanzvorgang vorgesehen sein. Alternativ kann der Stromsammler und der Kontakt aus einem Druckgussteil gebildet werden. [0057] An advantageous embodiment provides that the current collector and the contact are manufactured in one piece from a single material. As already mentioned, a stamping process can be used for this purpose. Alternatively, the current collector and the contact can be formed from a die-cast part.

[0058] Alternativ hierzu kann der Stromsammler zumindest eine erste Schicht aus einem ersten Werkstoff umfassen und der Kontakt zumindest eine zweite Schicht aus einem zweiten Werkstoff umfasst, wobei der Stromsammler und der Kontakt direkt (an einer zugewandten Oberfläche des Stromsammlers und des Kontaktes) miteinander verbunden werden. [0058] Alternatively, the current collector can comprise at least a first layer of a first material and the contact can comprise at least a second layer of a second material, wherein the current collector and the contact are directly connected to each other (at an adjacent surface of the current collector and the contact).

[0059] Das Verbinden des Stromsammlers und Kontaktes kann unter anderem mittels Walzplattieren erfolgen. [0059] The connection of the current collector and contact can be carried out, among other things, by means of roll cladding.

[0060] Alternativ kann vorgesehen sein, dass der Stromsammler und der Kontakt miteinander verlötet (oder gegebenenfalls auch verschweißt) werden. [0060] Alternatively, it can be provided that the current collector and the contact are soldered (or possibly welded) together.

[0061] Weiters kann vorgesehen sein, dass die Deckelplatte mit dem Stromsammler und dem Kontakt verpresst wird. Dabei kann vorgesehen sein, dass die Deckelplatte einen mehrschichtigen Aufbau aufweisen kann, wobei der Stromsammler und der Kontakt in der Deckelplatte eingepresst werden können, vorzugsweise mittels eines Vorsprunges. [0061] Furthermore, it can be provided that the cover plate is pressed together with the current collector and the contact. It can be provided that the cover plate has a multi-layered structure, wherein the current collector and the contact can be pressed into the cover plate, preferably by means of a projection.

[0062] Wie bereits erwähnt kann vorgesehen sein, dass der Stromsammler und/oder der Kontakt ausschließlich zwischen der Außenseite und der Innenseite mit der Deckelplatte zur Einbettung verbunden werden. [0062] As already mentioned, it can be provided that the current collector and/or the contact is connected exclusively between the outside and the inside with the cover plate for embedding.

[0063] Zudem kann vorgesehen sein, dass der Stromsammler und/oder der Kontakt die Deckelplatte an der Außenseite und/oder Innenseite (in einer Draufsicht) nicht überlagern. Vorzugsweise kann dabei vorgesehen sein, dass der Stromsammler und/oder der Kontakt nur in einem Bereich [0063] Furthermore, it can be provided that the current collector and/or the contact do not overlap the cover plate on the outside and/or inside (in a top view). Preferably, it can be provided that the current collector and/or the contact only overlap in one area.

der Deckelplatte, z.B. einer Durchgangsöffnung; angeordnet sind, und sich in einer Richtung Quer dazu nicht über die Deckelplatte erstrecken. Ferner kann vorgesehen sein, dass der Stromsammler und/oder der Kontakt die Deckelplatte in Höhenrichtung überragt oder bündig mit dieser ausgebildet sein kann. the cover plate, e.g., a through-opening; and do not extend beyond the cover plate in a direction transverse to it. Furthermore, it may be provided that the current collector and/or the contact projects above the cover plate in the vertical direction or can be flush with it.

[0064] Wie aus den Ausführungsformen hervorgeht, kann vorgesehen sein, dass der Akkumulatordeckel lediglich aus den folgenden Bauteilen besteht; Deckelplatte, sowie Stromsammler und Kontakt. Die Deckelplatte kann wie erwähnt aus einem einzigen Werkstoff bestehen, z.B. aus einem Isolationsmaterial. Ferner kann die Deckelplatte einstückig aus einem Metallbauteil und einem Isolator gebildet sein. Der Stromsammler und der Kontakt können aus einem Werkstoff bestehen. Ferner können der Stromsammler und der Kontakt einstückig aus zumindest zwei Schichten gefügt sein. Mittels dieser Variationen können besonders kompakte Ausführungen eines Akkumulatordeckel mit geringer Komplexität und geringer Bauhöhe bereitgestellt werden, welche eine hohe Stabilität aufweisen. [0064] As can be seen from the embodiments, the battery cover can consist of only the following components: a cover plate, a current collector, and a contact. As mentioned, the cover plate can be made of a single material, e.g., an insulating material. Furthermore, the cover plate can be formed in one piece from a metal component and an insulator. The current collector and the contact can be made of a single material. Furthermore, the current collector and the contact can be formed in one piece from at least two layers. These variations allow for particularly compact battery cover designs with low complexity and low height, which exhibit high stability.

[0065] Weiters kann vorgesehen sein, dass der Stromsammler und der Kontakt miteinander bezüglich seiner maximalen Außenabmessungen ein Höhe zu Breite (bzw. Länge) - Verhältnis von min. 1:10, insbesondere 1:20 aufweisen können. [0065] Furthermore, it can be provided that the current collector and the contact with each other can have a height to width (or length) ratio of at least 1:10, in particular 1:20, with respect to their maximum external dimensions.

[0066] Zum besseren Verständnis der Erfindung wird diese anhand der nachfolgenden Figuren näher erläutert. [0066] For a better understanding of the invention, it is explained in more detail with reference to the following figures.

[0067] Es zeigen jeweils in stark vereinfachter, schematischer Darstellung: [0068] Fig. 1 ein erstes Ausführungsbeispiel eines Akkumulators in Schnittansicht; [0069] Fig. 2 ein zweites Ausführungsbeispiel eines Akkumulators; [0067] Figure 1 shows, in a highly simplified, schematic representation: [0068] Figure 1 shows a first embodiment of an accumulator in sectional view; [0069] Figure 2 shows a second embodiment of an accumulator;

[0070] Fig. 3 ein Ausführungsbeispiel eines Akkumulatordeckels in Schnittansicht; [0070] Fig. 3 shows an embodiment of an accumulator cover in sectional view;

[0071] Fig. 4 ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Akkumulatordeckels; [0071] Fig. 4 shows another embodiment of an accumulator cover;

[0072] Fig. 5 ein Ausführungsbeispiel eines Akkumulatordeckels in Schrägansicht geschnitten; [0072] Fig. 5 shows an embodiment of an accumulator cover cut in oblique view;

[0073] Fig. 6 ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Akkumulatordeckels; [0073] Fig. 6 shows another embodiment of an accumulator cover;

[0074] Fig. 7 ein weiteres Ausführungsbeispiel eines Akkumulatordeckels. [0074] Fig. 7 shows another embodiment of an accumulator cover.

[0075] Einführend sei festgehalten, dass in den unterschiedlich beschriebenen Ausführungsformen gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen bzw. gleichen Bauteilbezeichnungen versehen werden, wobei die in der gesamten Beschreibung enthaltenen Offenbarungen sinngemäß auf gleiche Teile mit gleichen Bezugszeichen bzw. gleichen Bauteilbezeichnungen übertragen werden können. Auch sind die in der Beschreibung gewählten Lageangaben, wie z.B. oben, unten, seitlich usw. auf die unmittelbar beschriebene sowie dargestellte Figur bezogen und sind diese Lageangaben bei einer Lageänderung sinngemäß auf die neue Lage zu übertragen. [0075] By way of introduction, it should be noted that in the differently described embodiments, identical parts are provided with the same reference numerals or the same component designations, whereby the disclosures contained in the entire description can be applied analogously to identical parts with the same reference numerals or the same component designations. Furthermore, the positional designations chosen in the description, such as top, bottom, side, etc., refer to the figure directly described and illustrated, and these positional designations are to be applied analogously to the new position if the position is changed.

[0076] Fig. 1 zeigt eine schematische Halbschnittdarstellung eines ersten Ausführungsbeispiels eines Akkumulators 1. [0076] Fig. 1 shows a schematic half-section view of a first embodiment of an accumulator 1.

[0077] Wie aus Fig. 1 ersichtlich kann vorgesehen sein, dass der Akkumulator 1 ein Akkumulatorgehäuse 2 aufweist, welches mittels eines ersten Akkumulatordeckels 3 und eines zweiten Akkumulatordeckels 3 verschlossen ist. Insbesondere kann vorgesehen sein, dass im Akkumulatordeckel 3 ein positiver Anschlusspol 4 bzw. ein negativer Anschlusspol 5 ausgebildet ist. [0077] As can be seen from Fig. 1, the accumulator 1 can be provided with an accumulator housing 2, which is closed by means of a first accumulator cover 3 and a second accumulator cover 3. In particular, it can be provided that a positive terminal 4 or a negative terminal 5 is formed in the accumulator cover 3.

[0078] Wie aus Fig. 1 ersichtlich, kann vorgesehen sein, dass im ersten Akkumulatordeckel 3 der positive Anschlusspol 4 angeordnet ist und dass ein zweiter Akkumulatordeckel 3 vorgesehen ist, in welchem der negative Anschlusspol 5 angeordnet ist. [0078] As can be seen from Fig. 1, it can be provided that the positive terminal 4 is arranged in the first accumulator cover 3 and that a second accumulator cover 3 is provided in which the negative terminal 5 is arranged.

[9079] In einem der Akkumulatordeckel 3, insbesondere in jenem Akkumulatordeckel 3 in welchem der positive Anschlusspol 4 ausgebildet ist, kann auch eine Befüllöffnung 6 angeordnet sein, in welche ein Dichtstopfen 7 eingesetzt sein kann. Weiters kann vorgesehen sein kann, dass die Befüllöffnung 6 mit einem Dichtdeckel 8 abgedeckt ist. [9079] In one of the accumulator covers 3, in particular in the accumulator cover 3 in which the positive terminal 4 is formed, a filling opening 6 can also be arranged, into which a sealing plug 7 can be inserted. Furthermore, it can be provided that the filling opening 6 is covered with a sealing cap 8.

7122 7122

[0080] Wie aus Fig. 1 weiters ersichtlich, kann vorgesehen sein, dass der Akkumulatordeckel 3 jeweils eine Deckelplatte 9 aufweist, welche die Basis des Akkumulatordeckels 3 bildet. Insbesondere kann vorgesehen sein, dass die Deckelplatte 9 mit dem Akkumulatorgehäuse 2 verschweißt ist, um den Innenraum des Akkumulators 1 zur Umgebung abzudichten. [0080] As can be further seen from Fig. 1, it can be provided that the accumulator cover 3 has a cover plate 9 which forms the base of the accumulator cover 3. In particular, it can be provided that the cover plate 9 is welded to the accumulator housing 2 in order to seal the interior of the accumulator 1 from the environment.

[0081] Wie aus Fig. 1 weiters ersichtlich, kann vorgesehen sein, dass im Akkumulatordeckel 3, insbesondere in der Deckelplatte 9 eine Sicke 10 ausgebildet ist, mittels welcher Sicke die Deckelplatte versteift ist. Die Sicke 10 kann zudem zur Zentrierung bzw. zur Positionierung des Akkumulatordeckels 3 am Akkumulatorgehäuse 2 dienen. [0081] As can be further seen from Fig. 1, it can be provided that a groove 10 is formed in the accumulator cover 3, in particular in the cover plate 9, by means of which the cover plate is stiffened. The groove 10 can also serve to center or to position the accumulator cover 3 on the accumulator housing 2.

[0082] Die Sicke 10 kann bevorzugt mittels Tiefziehen und/oder Prägen ausgebildet sein. Die Sicke 10 kann umlaufend oder unterbrochen in der Deckelplatte ausgebildet sein. Ferner können auch weitere Sicken angeordnet sein, mittels welcher die Deckelplatte versteift sein kann. Wie aus Fig. 1 ersichtlich, kann vorgesehen sein, dass der Akkumulatordeckel 3 des positiven Anschlusspols 4 und der Akkumulatordeckel 3 des negativen Anschlusspols 5 an einander gegenüberliegenden Seiten des Akkumulatorgehäuses 2 angeordnet sind. [0082] The groove 10 can preferably be formed by deep drawing and/or embossing. The groove 10 can be continuous or interrupted in the cover plate. Furthermore, additional grooves can also be arranged, by means of which the cover plate can be stiffened. As can be seen from Fig. 1, it can be provided that the accumulator cover 3 of the positive terminal 4 and the accumulator cover 3 of the negative terminal 5 are arranged on opposite sides of the accumulator housing 2.

[0083] Die Sicke kann aber je nach Ausbildung der Deckelplatte auch mittels Spritzguss hergestellt werden. [0083] However, depending on the design of the cover plate, the groove can also be produced by injection molding.

[0084] Wie in Fig. 1 im Bereich des negativen Anschlusspoles 5 ersichtlich, kann an einer Deckelplatte ein zusätzliches Versteifungselement vorgesehen sein, welches ebenfalls einen Versteifungskörper in Form einer Sicke oder dergleichen aufweisen kann. Ferner kann des Versteifungselement bevorzugt aus einem elektrisch isolierenden Material bestehen, z.B. Kunststoff. Das Versteifungselement kann zudem mittels eines erwähnten Spritzgussteils oder Isolators 20 einteilig ausgebildet sein. [0084] As can be seen in Fig. 1 in the area of the negative terminal 5, an additional stiffening element can be provided on a cover plate, which may also have a stiffening body in the form of a bead or the like. Furthermore, the stiffening element may preferably consist of an electrically insulating material, e.g., plastic. The stiffening element may also be formed in one piece by means of an injection-molded part or insulator 20.

[0085] Das Versteifungselement kann bevorzugt zugleich zur Positionierung von Bauteilen innerhalb des Akkumulators vorgesehen sein. Das Versteifungselement kann z.B. zur Positionierung einer „Jelly Roll“ innerhalb des Akkumulators dienen. [0085] The stiffening element can preferably also be used to position components within the accumulator. The stiffening element can, for example, serve to position a jelly roll within the accumulator.

[0086] Fig. 2 zeigt eine schematische Halbschnittdarstellung eines zweiten Ausführungsbeispiels des Akkumulators 1, wobei wiederum für gleiche Teile gleiche Bezugszeichen bzw. Bauteilbezeichnungen wie in der vorangegangenen Fig. 1 verwendet werden. Um unnötige WMederholungen zu vermeiden, wird auf die detaillierte Beschreibung in der vorangegangenen Fig. 1 hingewiesen bzw. Bezug genommen. [0086] Fig. 2 shows a schematic half-section view of a second embodiment of the accumulator 1, where the same reference numerals or component designations are used for identical parts as in the preceding Fig. 1. To avoid unnecessary repetition, reference is made to the detailed description in the preceding Fig. 1.

[0087] Wie aus Fig. 2 ersichtlich, kann vorgesehen sein, dass sowohl der positive Anschlusspol 4 als auch der negative Anschlusspol 5 in einem gemeinsamen Akkumulatordeckel 3 angeordnet sind. Insbesondere kann hierbei vorgesehen sein, dass der positive Anschlusspol 4 und der negative Anschlusspol 5 in der Deckelplatte 9 angeordnet sind. Bei einem derartigen Ausführungsbeispiel kann das Akkumulatorgehäuse 2 beispielsweise in Form eines Tiefziehteils ausgebildet sein, welches nur an einer Seite offen ist. Alternativ dazu ist es natürlich auch denkbar, dass das Akkumulatorgehäuse 2 mehrere miteinander verschweißte Blechteile aufweist. [0087] As can be seen from Fig. 2, it is possible for both the positive terminal 4 and the negative terminal 5 to be arranged in a common battery cover 3. In particular, it is possible for the positive terminal 4 and the negative terminal 5 to be arranged in the cover plate 9. In such an embodiment, the battery housing 2 can, for example, be designed as a deep-drawn part that is open only on one side. Alternatively, it is of course also conceivable that the battery housing 2 has several sheet metal parts welded together.

[0088] Da die bauliche Ausgestaltung der einzelnen Bauteile des positiven Anschlusspols 4 bzw. des negativen Anschlusspols 5 gleich sein können und unterschiede nur in der Materialwahl liegen können, wird auf in der Darstellung gleich aussehende Figuren verzichtet und an dieser Stelle darauf verwiesen, dass in den folgenden Figuren bis 10 sowohl die einzelnen Bauteile des positiven Anschlusspols 4 als auch auf die Bauteile des negativen Anschlusspols 5 dargestellt sein können. [0088] Since the structural design of the individual components of the positive terminal 4 or the negative terminal 5 can be the same and differences can only lie in the choice of material, figures that look identical in the illustration are omitted and reference is made here that in the following figures up to 10 both the individual components of the positive terminal 4 and the components of the negative terminal 5 can be shown.

[0089] In Fig. 2 ist die Deckelplatte ohne einer Sicke dargestellt, wobei die Deckelplatte in Fig. 2 auch eine zuvor beschriebene Sicke aufweisen kann. Gemäß der Darstellung in Fig. 2 kann die Deckelplatte 9 eine umlaufende Prägung umfassen, mittels welcher der Akkumulatordeckel am Akkumulatorgehäuse positioniert werden kann. Ferner kann die Deckelplatte zusätzlich eine Sicke aufweisen, die zur Versteifung der Deckelplatte dient. [0089] In Fig. 2, the cover plate is shown without a groove, although the cover plate in Fig. 2 can also have a previously described groove. As shown in Fig. 2, the cover plate 9 can include a circumferential embossing by means of which the accumulator cover can be positioned on the accumulator housing. Furthermore, the cover plate can additionally have a groove that serves to stiffen the cover plate.

[0090] Die in Fig. 1 und 2 dargestellten Ausführungsformen des negativen und positiven Anschlusspols umfassen schematische, beispielhafte Darstellungen des Akkumulatordeckels 3. [0090] The embodiments of the negative and positive terminal shown in Figs. 1 and 2 include schematic, exemplary representations of the accumulator cover 3.

Diesbezüglich sei erwähnt, dass sämtliche der beschriebenen Ausführungen zu Ausbildung der Anschlusspole vorgesehen sein können. In this regard, it should be mentioned that all of the described designs can be used for the formation of the connection poles.

[0091] In Fig. 3 ist ein erstes mögliches Ausführungsbeispiel eines Akkumulatordeckels 3 dargestellt. [0091] In Fig. 3 a first possible embodiment of an accumulator cover 3 is shown.

[0092] Der in Fig. 3 dargestellte Anschlusspol 4,5 kann sowohl ein positiver Anschlusspol 4 als auch ein negativer Anschlusspol 5 sein. Diese beiden Anschlusspole 4, 5 können einen in der Form gleichen Aufbau aufweisen, sich jedoch in den verwendeten Materialien unterscheiden. [0092] The terminal 4, 5 shown in Fig. 3 can be either a positive terminal 4 or a negative terminal 5. These two terminals 4, 5 can have the same shape but differ in the materials used.

[0093] Wie aus Fig. 3 ersichtlich kann vorgesehen sein, dass eine Basis des Akkumulatordeckels 3 die Deckelplatte 9 bildet. Die Deckelplatte 9 kann eine Außenseite 11 mit einer Außenfläche 21 und eine Innenseite 12 mit einer Innenfläche 22 aufweisen. Als Außenseite 11 kann jene Seite bezeichnet werden, welche im verbauten Zustand des Akkumulators 1 außen liegend ist. Als Innenseite 12 kann jene Seite bezeichnet werden, welche im verbauten Zustand innerhalb des Akkumulators liegt und dem Innenraum des Akkumulators zugewandt ist. [0093] As can be seen from Fig. 3, it can be provided that a base of the accumulator cover 3 forms the cover plate 9. The cover plate 9 can have an outer side 11 with an outer surface 21 and an inner side 12 with an inner surface 22. The outer side 11 can be defined as the side which is on the outside when the accumulator 1 is installed. The inner side 12 can be defined as the side which is inside the accumulator when it is installed and faces the interior of the accumulator.

[0094] Weiters kann vorgesehen sein, dass die Außenfläche 21 und Innenfläche 22 im Abstand einer Deckelplattendicke 23 voneinander beabstandet sind. Die Deckelplattendicke kann hierbei zwischen 0,3 mm und 10 mm, insbesondere zwischen 0,6 mm und 5 mm betragen. [0094] Furthermore, it can be provided that the outer surface 21 and the inner surface 22 are spaced apart from each other by a distance equal to the thickness of the cover plate 23. The thickness of the cover plate can be between 0.3 mm and 10 mm, in particular between 0.6 mm and 5 mm.

[0095] Bei der Deckelplattendicke 23 kann es sich bevorzugt um einen Dickenwert handeln, welchen die Deckelplatte 9 in einem überwiegenden Querschnitts-Anteil aufweist. Grundsätzlich kann die Deckelplatte im Einzelnen dickere Bereiche aufweisen, wie z.B. im Bereich einer BefüllÖffnung. [0095] The cover plate thickness 23 can preferably be a thickness value that the cover plate 9 has in a predominant cross-sectional area. In principle, the cover plate can have thicker areas in individual sections, such as in the area of a filling opening.

[0096] Der Akkumulatordeckel 3 kann z.B. mittels einer Deckelplatte 9 gebildet sein, die einen leitenden Werkstoff umfasst, z.B. Stahl, insbesondere Edelstahl, gegebenenfalls auch plattierter Stahl, Aluminium, in welcher ein Kunststoffteil oder ein Isolator 20 angeordnet ist. Vorzugsweise kann der Isolator an zumindest einer der beiden; der Innenseite 12 oder an der Außenseite 11, bündig mit der Deckelplatte abschließen, sodass der Isolator nicht über eine Deckenplattendicke an der Innenseite oder an der Außenseite hervorragt. [0096] The accumulator cover 3 can be formed, for example, by means of a cover plate 9 comprising a conductive material, e.g., steel, in particular stainless steel, optionally also clad steel, aluminum, in which a plastic part or an insulator 20 is arranged. Preferably, the insulator can be flush with the cover plate on at least one of the two sides; the inner side 12 or the outer side 11, so that the insulator does not protrude beyond the thickness of the cover plate on the inner or outer side.

[0097] Die Deckelplatte kann mittels eines Spritzgussteils umspritzt sein. [0097] The cover plate can be overmolded using an injection molded part.

[0098] Wie ferner ersichtlich kann ein Stromsammler 15 an der Innenseite 12 der Deckelplatte angeordnet sein und ein Kontakt 14 an der Außenseite 11 der Deckelplatte angeordnet sein, welcher mit dem Stromsammler elektrisch leitend gekoppelt ist. [0098] As can also be seen, a current collector 15 can be arranged on the inside 12 of the cover plate and a contact 14 can be arranged on the outside 11 of the cover plate, which is electrically coupled to the current collector.

[0099] Unter einer „Anordnung an der Innenseite“ zu verstehen, dass der Stromsammler an der Innenseite vorgesehen ist, aber sich grundsätzlich von der Innenseite in die Deckelplatte hinein erstrecken kann. Analog hierzu kann sich der Kontakt von der Außenseite in die Deckelplatte hinein erstrecken. [0099] An “arrangement on the inside” means that the current collector is provided on the inside, but can in principle extend from the inside into the cover plate. Similarly, the contact can extend from the outside into the cover plate.

[00100] Die Deckelplatte 9 kann allgemein eine Durchgangsöffnung 13 aufweisen, welche zwischen der Innenseite 12 und der Außenseite 11 ausgebildet ist. Der Kontakt 14 und der Stromsammler 15 können vorzugsweise in der Durchgangsöffnung 13 miteinander verbunden sein bzw. in dieser platziert sein. [00100] The cover plate 9 can generally have a through-opening 13, which is formed between the inner side 12 and the outer side 11. The contact 14 and the current collector 15 can preferably be connected to each other in the through-opening 13 or be placed in it.

[00101] Z.B. bei einem Umspritzen des Kontaktes und/oder des Stromsammlers kann die Durchgangsöffnung beispielsweise erst mittels des Stromsammlers und/oder des Kontaktes im Spritzgussteil gebildet werden, wobei die Durchgangsöffnung zugleich mittels des Stromsammlers und/oder des Kontaktes verschlossen ist. [00101] For example, in the case of overmolding the contact and/or the current collector, the through-opening can be formed in the injection-molded part, for example, by means of the current collector and/or the contact, whereby the through-opening is simultaneously closed by means of the current collector and/or the contact.

[00102] Wie ferner ersichtlich, kann der Stromsammler und/oder der Kontakt zumindest teilweise in der Deckelplatte eingebettet sein. Allgemein sei unter der Einbettung eine Anfügung des Kontaktes und/oder des Stromsammlers an der Deckelplatte gemeint, die unlösbar mittels eines direkten Fügevorgangs des Kontaktes und/oder des Stromsammlers mit der Deckelplatte erreicht wird. Die Einbettung kann dabei eine Umgrenzung an zumindest einer Stirnfläche und einer daran anschließenden Mantelfläche des Kontaktes und/oder des Stromsammlers mittels der Deckelplatte umfassen. [00102] As can be further seen, the current collector and/or the contact can be at least partially embedded in the cover plate. Generally, embedding refers to the attachment of the contact and/or the current collector to the cover plate, which is achieved permanently by means of a direct joining process of the contact and/or the current collector to the cover plate. The embedding can include a boundary formed by the cover plate on at least one end face and an adjoining circumferential surface of the contact and/or the current collector.

[00103] Unabhängig von der dargestellten Ausführung kann die Einbettung des Stromsammlers und/oder Kontaktes in der Deckelplatte stoffschlüssig und/oder formschlüssig sein. [00103] Regardless of the embodiment shown, the embedding of the current collector and/or contact in the cover plate can be material-bonded and/or form-bonded.

[00104] Wie allgemein aus den Figuren hervorgeht, kann bevorzugt vorgesehen sein, dass der Stromsammler 15 und/oder der Kontakt 14 lediglich zwischen der Außenseite 11 und der Innenseite 12 der Deckelplatte 9 mit der Deckelplatte 9 verbunden ist/sind. [00104] As can be generally seen from the figures, it may preferably be provided that the current collector 15 and/or the contact 14 is/are connected to the cover plate 9 only between the outside 11 and the inside 12 of the cover plate 9.

[00105] Ferner kann dadurch vorgesehen sein, dass der Stromsammler und/oder der Kontakt die Deckelplatte in einer Breitenrichtung bzw. Erstreckungsrichtung der Deckelplatte nicht überlagern, bzw. lediglich in der Durchgangsöffnung ausgebildet ist/sind (mit Ausnahme der Vorsprünge). [00105] Furthermore, it can be provided that the current collector and/or the contact do not overlap the cover plate in a width direction or extension direction of the cover plate, or are only formed in the through-opening (with the exception of the projections).

[00106] Im Bereich der Durchgangsöffnung 13 kann eine Innenwand der Durchgangsöffnung 13 mit dem Stromsammler und dem Kontakt verbunden sein. Die Innenwand der Durchgangsöffnung 13 kann bezüglich dieser Verbindung eine oder mehrere Abstufungen aufweisen. Ferner kann eine äußere Mantel- oder Umfangsfläche des Stromsammlers und/oder des Kontaktes abgestuft sein. Über diese abgestufte Geometrie kann bevorzugt die stoffschlüssige und/oder formschlüssige Verbindung erfolgen. [00106] In the area of the through-opening 13, an inner wall of the through-opening 13 can be connected to the current collector and the contact. The inner wall of the through-opening 13 can have one or more steps with respect to this connection. Furthermore, an outer lateral or circumferential surface of the current collector and/or the contact can be stepped. The material-locking and/or form-locking connection can preferably be achieved via this stepped geometry.

[00107] Bei der Einbettung kann der Stromsammler und/oder der Kontakt von der Deckelplatte derart teilweise umschlossen sein, dass der Stromsammler 15 und/oder der Kontakt 14 von der Deckelplatte 9 sowohl an der Innenseite 12 als auch an der Außenseite 11 überlagert wird. Diesbezüglich kann die Deckelplatte ein Eingriffssteil aufweisen, welchen der Stromsammler 15 und/oder der Kontakt 14 teilweise umgreift. [00107] During embedding, the current collector and/or the contact can be partially enclosed by the cover plate such that the current collector 15 and/or the contact 14 are superimposed on the cover plate 9 both on the inside 12 and on the outside 11. In this respect, the cover plate can have an engagement element which the current collector 15 and/or the contact 14 partially engages.

[00108] Bezüglich der Einbettung kann aber auch die Deckelplatte 9 von dem Stromsammler 15 und/oder dem Kontakt 14 an der Innenseite 12 und an der Außenseite 11 überlagert werden. So kann ein Eingriffsteil der Deckellatte von dem Stromsammler 15 und/oder dem Kontakt 14 teilweise umschlossen werden. [00108] Regarding the embedding, the cover plate 9 can also be superimposed on the current collector 15 and/or the contact 14 on the inside 12 and on the outside 11. In this way, an engagement part of the cover plate can be partially enclosed by the current collector 15 and/or the contact 14.

[00109] Wie in Fig. 3 ersichtlich, kann gemäß der dargestellten Ausführungsform der Kontakt 14 von der Deckelplatte 9 in einem Randbereich an der Innenseite 12 und an der Außenseite 11 umschlossen sein. Diesbezüglich kann zumindest der Kontakt 14 einen Vorsprung 16 aufweisen, wobei der Vorsprung 16 von der Deckelplatte im dargestellten Ausführungsbeispiel an der Innenseite 12 und an der Außenseite 11 abgedeckt wird. Grundsätzlich kann auch der Stromsammler den Vorsprung aufweisen. Alternativ kann aber auch eine umgekehrte Ausbildung vorgesehen sein, dass der Kontakt und/oder der Stromsammler z.B. zwei Vorsprünge aufweisen kann, wobei die Deckelplatte dazwischen eingeschlossen sein kann. [00109] As can be seen in Fig. 3, according to the illustrated embodiment, the contact 14 can be enclosed by the cover plate 9 in an edge region on the inside 12 and on the outside 11. In this respect, at least the contact 14 can have a projection 16, wherein the projection 16 is covered by the cover plate on the inside 12 and on the outside 11 in the illustrated embodiment. In principle, the current collector can also have the projection. Alternatively, however, a reverse design can also be provided, whereby the contact and/or the current collector can, for example, have two projections, with the cover plate enclosed between them.

[00110] Der Vorsprung 16 kann umlaufend an dem Kontakt 14 und/oder dem Stromsammler 15 ausgebildet sein und in der gesamten Umfangsrichtung von der Deckelplatte 9 überlagert werden. [00110] The projection 16 can be formed around the contact 14 and/or the current collector 15 and be superimposed on the cover plate 9 in the entire circumferential direction.

[00111] Unabhängig davon kann der Kontakt 14 und der Stromsammler 15 direkt miteinander verbunden sein. Der Kontakt 14 zumindest eine erste Schicht 17 aus einem ersten Werkstoff umfasst und der Stromsammler 15 zumindest eine zweite Schicht 18 aus einem zweiten Werkstoff umfasst, wobei der Kontakt und der Stromsammler direkt miteinander verbunden sein können. Beispielsweise kann der Stromsammler aus einem Kupferwerkstoff gebildet sein und der Kontakt aus einem Aluminiumwerkstoff. Weiters können der Stromsammler und der Kontakt mittels Walzplattieren verbunden sein. [00111] Independently of this, the contact 14 and the current collector 15 can be directly connected to each other. The contact 14 comprises at least a first layer 17 made of a first material, and the current collector 15 comprises at least a second layer 18 made of a second material, wherein the contact and the current collector can be directly connected to each other. For example, the current collector can be made of a copper material and the contact of an aluminum material. Furthermore, the current collector and the contact can be joined by roll cladding.

[00112] Wie zuvor erwähnt, kann der Kontakt (und/oder auch der Stromsammler) zumindest eine weitere Schicht umfassen. So kann der Schichtaufbau aus Kontakt und Stromsammler mehrschichtig ausgeführt sein. [00112] As mentioned above, the contact (and/or the current collector) can comprise at least one further layer. Thus, the layer structure of contact and current collector can be multilayered.

[00113] Wie allgemein aus den Figuren hervorgeht, können der Stromsammler und der Kontakt jeweils oder gemeinsam als flächiges Bauteil oder Platte ausgebildet sein, wobei eine Länge und Breite des Kontaktes und/oder des Stromsammlers wesentlich größer als seine Höhe ausgebildet sein kann. [00113] As can be generally seen from the figures, the current collector and the contact can each or together be designed as a planar component or plate, wherein the length and width of the contact and/or the current collector can be significantly greater than its height.

[00114] Wie weiters aus den Figuren hervorgeht kann vorgesehen sein, dass der Kontakt 14 an der Außenseite 11 eine planare erste Oberfläche 24 aufweist. Ferner kann der Stromsammler an [00114] As further shown in the figures, it can be provided that the contact 14 on the outer surface 11 has a planar first surface 24. Furthermore, the current collector can be attached to

der Innenseite 12 eine planare zweite Oberfläche 25 aufweisen. Die planare erste Oberfläche 24 und die planare zweite Oberfläche 25 können bevorzugt parallel zueinander sein. The inner surface 12 has a planar second surface 25. The planar first surface 24 and the planar second surface 25 can preferably be parallel to each other.

[00115] Die planaren Oberflächen 24,25 können unabhängig voneinander jeweils rechteckig ausgebildet sein. [00115] The planar surfaces 24,25 can each be rectangular independently of one another.

[00116] Ferner können die planaren Oberflächen 24,25 zur Gänze homogen aus dem jeweiligen Werkstoff des Kontaktes und/oder des Stromsammlers ausgebildet sein, und keine Öffnungen oder dergleichen aufweisen. [00116] Furthermore, the planar surfaces 24,25 can be formed entirely homogeneously from the respective material of the contact and/or the current collector, and may not have any openings or the like.

[00117] Wie eingangs erwähnt können in den planaren Oberflächen aber auch Erhebungen oder Vertiefungen ausgebildet sein, welche zur Anbindung von z.B. stromführenden Teilen außerhalb oder innerhalb des Akkumulators vorgesehen sein können. [00117] As mentioned at the outset, the planar surfaces can also have elevations or depressions which may be provided for connecting, for example, current-carrying parts outside or inside the accumulator.

[00118] Weiters kann gemäß der Darstellung vorgesehen sein, dass ein Querschnitt des Stromsammlers und des Kontaktes jeweils ausgehend von der Außenseite und der Innenseite hin zur Mitte (zwischen den planaren Oberflächen 24,25) nicht verjüngend ausgebildet ist. Dadurch kann eine besonders stabile Anordnung gewährleistet werden. Zudem kann die Deckelplatte dadurch bei der Einbettung versteift werden. [00118] Furthermore, as shown in the illustration, the cross-section of the current collector and the contact can be designed to be non-tapering from the outside and inside towards the center (between the planar surfaces 24, 25). This ensures a particularly stable arrangement. In addition, this stiffens the cover plate during installation.

[00119] Weiters kann vorgesehen sein, dass der Kontakt 14 an der Außenseite 11 von der Deckelplatte 9 nur geringfügig bezüglich eines Uberstandes 26 an der Außenseite 11 hervorragt, insbesondre 0,2 - 1mm. [00119] Furthermore, it can be provided that the contact 14 on the outside 11 protrudes only slightly from the cover plate 9 with respect to a projection 26 on the outside 11, in particular 0.2 - 1mm.

[00120] Ebenso kann vorgesehen sein, dass der Stromsammler 15 an der Innenseite 12 von der Deckelplatte 9 nur geringfügig bezüglich einer Tiefe 27 an der Innenseite 12 hervorragt, insbesondere 0,2-1mm. [00120] Likewise, it can be provided that the current collector 15 protrudes only slightly with respect to a depth 27 on the inside 12 of the cover plate 9, in particular 0.2-1mm.

[00121] Zudem kann vorgesehen sein, dass eine Gesamthöhe 28 des Stromsammlers und des Kontaktes maximal ein Dreifaches einer Deckelplattendicke 23 beträgt, bevorzugt gleich oder weniger einer doppelten Deckelplattendicke. [00121] In addition, it can be provided that the total height 28 of the current collector and the contact is at most three times the thickness of the cover plate 23, preferably equal to or less than twice the thickness of the cover plate.

[00122] In der Fig. 4 ist eine weitere und gegebenenfalls für sich eigenständige Ausführungsform des Akkumulatordeckels gezeigt, wobei wiederum für gleiche Teile gleiche Bezugszeichen bzw. Bauteilbezeichnungen wie in der vorangegangenen Fig. 3 verwendet werden. Um unnötige Wiederholungen zu vermeiden, wird auf die detaillierte Beschreibung in der vorangegangenen Fig. 3 hingewiesen bzw. Bezug genommen. [00122] Figure 4 shows a further, and optionally independent, embodiment of the accumulator cover, whereby the same reference numerals or component designations are used for the same parts as in the preceding Figure 3. To avoid unnecessary repetition, reference is made to the detailed description in the preceding Figure 3.

[00123] Gemäß der Ausführungsform in Fig. 4 kann vorgesehen sein, dass die Deckelplatte gänzlich mittels eines Spritzgussteils 19 ausgebildet ist, wobei der Kontakt 14 und/oder der Stromsammler 15 in dem Spritzgussteil 19 eingebettet sind. [00123] According to the embodiment in Fig. 4, it can be provided that the cover plate is entirely formed by means of an injection-molded part 19, wherein the contact 14 and/or the current collector 15 are embedded in the injection-molded part 19.

[00124] Ferner kann gemäß der dargestellten Ausführungsform der Kontakt 14 und der Stromsammler 15 einteilig aus einem Werkstoff ausgebildet sein. Alternativ hierzu kann aber auch eine zuvor beschriebene Variante mit zumindest zwei verbundenen Schichten vorgesehen sein. [00124] Furthermore, according to the illustrated embodiment, the contact 14 and the current collector 15 can be formed in one piece from a single material. Alternatively, a previously described variant with at least two bonded layers can also be provided.

[00125] So kann vorgesehen sein, dass der Akkumulatordeckel 3 aus lediglich zwei Teilen besteht (bzw. gegebenenfalls drei Teilen), der Deckelplatte 9, sowie der Kombination aus Kontakt 14 und Stromsammler 15. [00125] It can be provided that the accumulator cover 3 consists of only two parts (or optionally three parts), the cover plate 9, and the combination of contact 14 and current collector 15.

[00126] Ferner ist in Fig. 4 unabhängig von der Ausführungsform in dem Detail beispielhaft eine mögliche variierende Dicke 38 des Vorsprunges 16 angedeutet, wobei die Dicke 38 in einer Richtung von dem Stromsammler und/oder des Kontaktes zu der Deckelplatte hin zunehmend ausgebildet ist. [00126] Furthermore, in Fig. 4, regardless of the embodiment, an exemplary possible varying thickness 38 of the projection 16 is indicated in detail, wherein the thickness 38 is formed to increase in a direction from the current collector and/or the contact to the cover plate.

[00127] Der Vorsprung 16 kann Erhebungen 39 aufweisen, welche sich von dem Vorsprung in Richtung der Innenseite 12 und/oder der Außenseite 11 der Deckelplatte erstrecken, wobei die Dicke 38 gleichmäßig oder ungleichmäßig zunimmt. [00127] The projection 16 can have protrusions 39 which extend from the projection towards the inside 12 and/or the outside 11 of the cover plate, with the thickness 38 increasing uniformly or unevenly.

[00128] Mittels der variierenden Dicke kann eine verbesserte Verankerung des Vorsprunges in der Deckelplatte erzielt werden. [00128] By varying the thickness, improved anchoring of the projection in the cover plate can be achieved.

[00129] Weiters kann die variierende Dicke bzw. Erhebung umlaufend ausgebildet sein, oder [00129] Furthermore, the varying thickness or elevation can be formed around the entire circumference, or

teilweise bzw. unterbrochen. partially or intermittently.

[00130] In Fig. 5 ist eine weitere mögliche Ausführungsform eines Akkumulatordeckels 3 geschnitten in Schrägansicht dargestellt. [00130] In Fig. 5 another possible embodiment of an accumulator cover 3 is shown in cut and oblique view.

[00131] Die aus einem Spritzgussteil 19 gebildete Deckelplatte 9 kann ebenfalls zumindest eine Sicke 10 aufweisen, welche vorzugsweise im Spritzgussprozess hergestellt wird. Die Sicke 10 kann umlaufend ausgebildet sein und/oder unterbrochen. Beispielsweise kann auch eine Sicke 10 ausgebildet sein, welche sich in einer gesamten Umfangsrichtung erstreckt und einzelne Stege aufweist, welche strichliert angedeutet sind, mittels welcher Stege 29 die Sicke unterbrochen ist. [00131] The cover plate 9 formed from an injection-molded part 19 can also have at least one groove 10, which is preferably produced in the injection molding process. The groove 10 can be continuous and/or interrupted. For example, a groove 10 can also be formed which extends in an entire circumferential direction and has individual webs, which are indicated by dashed lines, by means of which webs 29 the groove is interrupted.

[00132] Die Stege können grundsätzlich aber auch in einer Deckelplatte vorgesehen sein, welche nicht mittels Spritzguss hergestellt wurde. [00132] In principle, the webs can also be provided in a cover plate which was not manufactured by injection molding.

[00133] Unabhängig von der Ausführung können auch ausgehend von einem Deckelrand zu einer Deckelmitte mehrere, nebeneinander angeordnete Sicken vorgesehen sein, die unterbrochen oder durchgängig bzw. umlaufend sein können (nicht dargestellt). [00133] Regardless of the design, several beads arranged side by side can also be provided starting from a lid edge to a lid center, which can be interrupted or continuous or circumferential (not shown).

[00134] Grundsätzlich kann allgemein bezüglich der Bauteilabmessungen vorgesehen sein, dass die Deckelplatte 9 eine Deckelplattendicke 23 von etwa 0,3 mm bis 10 mm aufweisen kann. Der Stromsammler und der Kontakt können eine Gesamthöhe von 0,6 mm bis 6 mm aufweisen. Ferner können die Außenabmessungen des Stromsammlers und des Kontaktes Länge 30 von etwa 20 mm bis 60 mm und eine Breite 31 von etwa 10mm bis 50mm aufweisen. [00134] In general, with regard to the component dimensions, it can be provided that the cover plate 9 can have a cover plate thickness 23 of approximately 0.3 mm to 10 mm. The current collector and the contact can have a total height of 0.6 mm to 6 mm. Furthermore, the outer dimensions of the current collector and the contact can have a length 30 of approximately 20 mm to 60 mm and a width 31 of approximately 10 mm to 50 mm.

[00135] Weiters kann unabhängig von der Ausführung vorgesehen sein, dass der Stromsammler und der Kontakt miteinander bezüglich seiner maximalen Außenabmessungen ein Höhe zu Breite (bzw. Länge) - Verhältnis von 1:10, insbesondere 1:20 aufweisen können. [00135] Furthermore, regardless of the embodiment, it can be provided that the current collector and the contact with each other can have a height to width (or length) ratio of 1:10, in particular 1:20, with respect to their maximum external dimensions.

[00136] Weiters kann bezüglich einer Breite 31 (bzw. Länge 30) des Kontaktes und/oder des Stromsammlers vorgesehen sein, dass ein Unterschied der Abmessungen zwischen der Innenseite 12 und der Außenseite 11 maximal 10%, insbesondere 8%, besonders bevorzugt 5% beträgt. [00136] Furthermore, with regard to a width 31 (or length 30) of the contact and/or the current collector, it can be provided that a difference in dimensions between the inside 12 and the outside 11 is a maximum of 10%, in particular 8%, and most preferably 5%.

[00137] Zudem kann vorgesehen sein, dass der Stromsammler und/oder der Kontakt die Deckelplatte in einer Breitenrichtung (bzw. Längsrichtung senkrecht dazu) nicht überlagert. [00137] In addition, it can be provided that the current collector and/or the contact does not overlap the cover plate in a width direction (or in a length direction perpendicular to it).

[00138] Gemäß einer möglichen Ausführungsform kann weiters vorgesehen sein, dass die Sicke 10 derart vorgesehen wird, dass der Stromsammler und/oder die der Kontakt in einer Höhenrichtung die Sicke nicht überragen. [00138] According to one possible embodiment, it can further be provided that the groove 10 is provided in such a way that the current collector and/or the contact do not protrude above the groove in a vertical direction.

[00139] In Fig. 6 ist ein mögliches Ausführungsbeispiel des Akkumulatordeckels 3 dargestellt, bei welchem ein Isolator 20 der Deckelplatte 9 bezüglich der Einbettung teilweise zwischen dem Kontakt 14 und dem Stromsammler 15 angeordnet ist. [00139] In Fig. 6, a possible embodiment of the accumulator cover 3 is shown, in which an insulator 20 of the cover plate 9 is arranged partially between the contact 14 and the current collector 15 with respect to the embedding.

[00140] Diesbezüglich kann der Isolator 20 ein Eingriffsteil 32 aufweisen dass von einem Vorsprung 16a des Kontaktes 14 an der Außenseite 11 und einem Vorsprung 16b des Stromsammlers 15 an der Innenseite 12 überlagert wird. Das Eingriffsteil 32 kann umlaufend ausgebildet sein. [00140] In this respect, the insulator 20 can have an engagement part 32 which is superimposed by a projection 16a of the contact 14 on the outer side 11 and a projection 16b of the current collector 15 on the inner side 12. The engagement part 32 can be formed circumferentially.

[00141] Gemäß einer möglichen Ausführungsform kann der Isolator 20 gemäß der zuvor beschriebenen Ausführungsformen als Spritzgussteil ausgebildet sein, wobei der Vorsprung 16a des Kontaktes 14 von der Außenseite 11 abgewandt umspritzt wird und der Vorsprung 16b des Stromsammlers 15 von der Innenseite 12 abgewandt umspritzt wird. Gegebenenfalls kann der Stromsammler und der Kontakt zusätzlich einteilig aus einem Werkstoff gebildet sein. Die Vorsprünge können zudem jeweils einander zugewandt Erhebungen, bzw. eine variierende Dicke aufweisen (nicht dargestellt). [00141] According to one possible embodiment, the insulator 20 can be formed as an injection-molded part according to the embodiments described above, wherein the projection 16a of the contact 14 is overmolded facing away from the outside 11 and the projection 16b of the current collector 15 is overmolded facing away from the inside 12. Optionally, the current collector and the contact can additionally be formed in one piece from a single material. The projections can also each have protrusions facing each other or a varying thickness (not shown).

[00142] Weiters kann die gesamte Deckelplatte 9 aus einem Isolator gebildet sein, insbesondere einem Spritzgussteil. [00142] Furthermore, the entire cover plate 9 can be formed from an insulator, in particular an injection-molded part.

[00143] Gemäß einer möglichen Ausführungsform kann vorgesehen sein, dass die Deckelplatte 9 mit dem Kontakt 14 und/oder dem Stromsammler 15 verpresst ist. [00143] According to one possible embodiment, the cover plate 9 can be pressed together with the contact 14 and/or the current collector 15.

[00144] So kann der Isolator 20 bzw. das Eingriffsteil 32 in einem Fügevorgang des Kontaktes und des Stromsammlers im Bereich der Durchgangsöffnung mit verpresst werden, wodurch die Einbettung hergestellt wird. [00144] In this way, the insulator 20 or the engagement part 32 can be pressed in together with the contact and the current collector in the area of the through-opening in a joining process, thereby creating the embedding.

[00145] Beispielsweise kann die Verpressung mittels einem Bond Prozess erfolgen. Vorzugsweise kann ein Material zwischen dem Kontakt 14 und dem Stromsammler 15, nämlich zwischen einer dem Stromsammler 15 zugewandten Unterseite 34 des Kontaktes 14 und einer dem Kontakt 14 zugewandten Oberseite 35 des Stromsammlers 15, eingebracht werden, das zur Verbindung des Stromsammlers 15 und des Kontaktes 14 vorgesehen ist, wobei der Stromsammler 15 und der Kontakt 14 mit der Deckelplatte 9 verpresst werden. Das einzubringende Material kann unter anderem einem Material des Stromsammlers und/oder des Kontaktes entsprechen. [00145] For example, the crimping can be carried out by means of a bonding process. Preferably, a material can be introduced between the contact 14 and the current collector 15, namely between a lower surface 34 of the contact 14 facing the current collector 15 and a top surface 35 of the current collector 15 facing the contact 14, which is provided for connecting the current collector 15 and the contact 14, wherein the current collector 15 and the contact 14 are crimped to the cover plate 9. The material to be introduced can, among other things, correspond to a material of the current collector and/or the contact.

[00146] Als mögliches Ausführungsbeispiel hierfür wäre Draht-Bonding denkbar. [00146] Wire bonding could be considered as a possible embodiment of this.

[00147] Alternativ ist es auch denkbar, die Deckelplatte mehrschichtig auszubilden, wobei der Stromsammler und der Kontakt z.B. zwischen einem Schichtaufbau der Deckelplatte eingepresst werden können. [00147] Alternatively, it is also conceivable to form the cover plate in multiple layers, whereby the current collector and the contact can be pressed in, for example, between a layer structure of the cover plate.

[00148] Weiters ist auch ein ReibschweiRßprozess denkbar, wobei mittels bei der Verbindung des Kontaktes mit dem Stromsammler zugleich eine Einbettung in die Deckelplatte erfolgen kann. Diesbezüglich können der Kontakt 14 und/oder der Stromsammler 15 einander zugewandt der Unterseite 34 des Kontaktes 14 und/oder an der Oberseite 35 des Stromsammlers 15 Stege oder Strukturen aufweisen, die zur Verbindung im Reibschweißprozess dienen. [00148] Furthermore, a friction welding process is also conceivable, whereby the contact can be simultaneously embedded in the cover plate during the connection with the current collector. In this regard, the contact 14 and/or the current collector 15 can have ridges or structures facing each other on the underside 34 of the contact 14 and/or on the upper side 35 of the current collector 15, which serve for connection in the friction welding process.

[00149] Ferner kann auch vorgesehen sein, dass der Stromsammler und der Kontakt miteinander verlötet werden. [00149] Furthermore, it can also be provided that the current collector and the contact are soldered together.

[00150] Gegebenenfalls kann unabhängig von der genaueren Ausführungsform vorgesehen sein, dass eine Dichtung 33 in die Deckelplatte 9 zusätzlich eingebracht wird, wobei die Dichtung 33 zur Abdichtung zwischen der Innenseite 12 und der Außenseite 11 vorgesehen ist. [00150] If necessary, irrespective of the more detailed embodiment, it may be provided that a seal 33 is additionally inserted into the cover plate 9, wherein the seal 33 is provided for sealing between the inside 12 and the outside 11.

[00151] Beispielsweise kann eine Deckelplatte 9, welche mittels eines Spritzgussteils 19 gebildet wird oder zumindest ein Spritzgussteil 19 umfasst, eine strichliert angedeutete Dichtung 33 aufweisen. Die Dichtung 33 kann teilweise umspritzt sein, sodass ein freiliegender Bereich der Dichtung an dem Stromsammlers 15 und/oder dem Kontakt 14 anliegt. Zudem kann die Dichtung 33 bevorzugt umlaufend ausgebildet sein. [00151] For example, a cover plate 9, which is formed by means of an injection-molded part 19 or at least comprises an injection-molded part 19, can have a seal 33 indicated by dashed lines. The seal 33 can be partially overmolded so that an exposed area of the seal rests against the current collector 15 and/or the contact 14. In addition, the seal 33 can preferably be formed circumferentially.

[00152] In Fig. 6 ist zudem unabhängig von der dargestellten Ausführungsform eine weitere Schicht 40 strichliert angedeutet. Der Stromsammler 15 und/oder der Kontakt 14 können zumindest eine weitere Schicht 40 umfassen. Die weitere Schicht 40 kann beispielsweise als Zwischenschicht zwischen dem Stromsammler 15 und dem Kontakt 14 ausgebildet sein. [00152] In Fig. 6, a further layer 40 is also indicated by dashed lines, independent of the embodiment shown. The current collector 15 and/or the contact 14 can comprise at least one further layer 40. The further layer 40 can, for example, be formed as an intermediate layer between the current collector 15 and the contact 14.

[00153] Weiters kann der Stromsammler 15 und/oder der Kontakt 14 selbst einen mehrschichtigen Aufbau aufweisen und noch zusätzliche Schichten umfassen. [00153] Furthermore, the current collector 15 and/or the contact 14 itself can have a multi-layered structure and include additional layers.

[00154] In Fig. 7 ist eine weitere und gegebenenfalls für sich eigenständige Ausführungsform des Akkumulatordeckels gezeigt, wobei wiederum für gleiche Teile gleiche Bezugszeichen bzw. Bauteilbezeichnungen wie in den vorangegangenen Fig. 3 bis 6 verwendet werden. Um unnötige Wiederholungen zu vermeiden, wird auf die detaillierte Beschreibung in den vorangegangenen Fig. 3 bis 6 hingewiesen bzw. Bezug genommen. [00154] Figure 7 shows a further embodiment of the accumulator cover, which may be independent in itself. Again, the same reference numerals or component designations are used for the same parts as in Figures 3 to 6 above. To avoid unnecessary repetition, reference is made to the detailed description in Figures 3 to 6 above.

[00155] Gemäß der Darstellung in Fig. 6 kann der Kontakt 14 und/oder der Stromsammler 15 in die Deckelplatte 9 zur Einbettung eingeklebt sein. [00155] As shown in Fig. 6, the contact 14 and/or the current collector 15 can be glued into the cover plate 9 for embedding.

[00156] Diesbezüglich kann zwischen der Deckelplatte (insbesondere einem Isolator 20 oder Spritzgussteil) und; dem Kontakt 14 und/oder dem Stromsammler 15 ein Haftmittel 36 angeordnet sein. [00156] In this regard, an adhesive 36 can be arranged between the cover plate (in particular an insulator 20 or injection-molded part) and the contact 14 and/or the current collector 15.

[00157] Das Haftmittel 36 kann vorzugsweise zugleich als Dichtung ausgebildet sein, und umlaufend angeordnet sein. [00157] The adhesive agent 36 can preferably also be designed as a seal and be arranged circumferentially.

[00158] Ferner kann in dem Kontakt 14 und/oder der Stromsammler 15 eine Vertiefung 37 aus-[00158] Furthermore, a recess 37 can be formed in the contact 14 and/or the current collector 15-

gebildet sein, wobei die Vertiefung zur Aufnahme des Haftmittels 36 vorgesehen ist. Z.B. kann bei einem Eindrücken des Kontaktes; vorgesehen sein, dass das Haftmittel in die Vertiefung 37 eingepresst wird. Alternativ oder zusätzlich kann auch in der Deckelplatte eine Vertiefung angeordnet sein. The recess 36 is designed to receive the adhesive. For example, when the contact is pressed in, the adhesive may be pressed into the recess 37. Alternatively or additionally, a recess may also be provided in the cover plate.

[00159] Die Vertiefung 37 kann vorzugsweise umlaufend ausgebildet sein. [00159] The recess 37 can preferably be formed around the circumference.

[00160] Weiters kann das Einkleben in der Deckelplatte zusätzlich zu einem zuvor erwähnten Pressprozess erfolgen. Zudem ist es auch denkbar, das Haftmittel 36 in Form eines aktivierbaren Klebstoffes vorzusehen, z.B. mittels Hitze aktivierbar. [00160] Furthermore, the bonding to the cover plate can be carried out in addition to a previously mentioned pressing process. It is also conceivable to provide the adhesive 36 in the form of an activatable adhesive, e.g., activatable by heat.

[00161] Ferner ist es auch denkbar, dass der Kontakt 14 und der Stromsammler 15 mittels Reibschweißen verbunden werden und dabei das Haftmittel 36 eingebracht (im Bereich der Deckelplatte) wird. [00161] Furthermore, it is also conceivable that the contact 14 and the current collector 15 are joined by friction welding and that the adhesive 36 is introduced (in the area of the cover plate).

[00162] Wie weiters allgemein hervorgeht, kann der Kontakt 14 breiter als der Stromsammler 15 ausgebildet sein, sodass mittels des breiteren Kontaktes selbst ein (vorzugsweise umlaufender) Vorsprung gebildet werden kann, mittels welchen Vorsprung ein Einkleben von der Außenseite 11 in der Deckelplatte 9 vorgenommen werden kann. Grundsätzlich ist auch ein Einkleben von der Innenseite, mittels eines breiteren Stromsammlers denkbar. [00162] As is further generally evident, the contact 14 can be wider than the current collector 15, so that a (preferably circumferential) projection can be formed by means of the wider contact itself, by means of which projection it can be glued into the cover plate 9 from the outside 11. In principle, gluing from the inside, by means of a wider current collector, is also conceivable.

[00163] Die Ausführungsbeispiele zeigen mögliche Ausführungsvarianten, wobei an dieser Stelle bemerkt sei, dass die Erfindung nicht auf die speziell dargestellten Ausführungsvarianten derselben eingeschränkt ist, sondern vielmehr auch diverse Kombinationen der einzelnen Ausführungsvarianten untereinander möglich sind und diese Variationsmöglichkeit aufgrund der Lehre zum technischen Handeln durch gegenständliche Erfindung im Können des auf diesem technischen Gebiet tätigen Fachmannes liegt. [00163] The exemplary embodiments show possible embodiment variants, whereby it should be noted at this point that the invention is not limited to the specifically illustrated embodiment variants thereof, but rather various combinations of the individual embodiment variants are also possible and this possibility of variation lies within the skill of the person skilled in this technical field due to the teaching on technical action by the present invention.

[00164] Sämtliche Angaben zu Wertebereichen in gegenständlicher Beschreibung sind so zu verstehen, dass diese beliebige und alle Teilbereiche daraus mitumfassen, z.B. ist die Angabe 1 bis 10 so zu verstehen, dass sämtliche Teilbereiche, ausgehend von der unteren Grenze 1 und der oberen Grenze 10 mit umfasst sind, d.h. sämtliche Teilbereiche beginnen mit einer unteren Grenze von 1 oder größer und enden bei einer oberen Grenze von 10 oder weniger, z.B. 1 bis 1,7, oder 3,2 bis 8,1, oder 5,5 bis 10. [00164] All references to value ranges in the present description are to be understood as including any and all sub-ranges thereof, e.g. the reference 1 to 10 is to be understood as including all sub-ranges starting from the lower limit 1 and the upper limit 10, i.e. all sub-ranges begin with a lower limit of 1 or greater and end at an upper limit of 10 or less, e.g. 1 to 1.7, or 3.2 to 8.1, or 5.5 to 10.

[00165] Der Ordnung halber sei abschließend darauf hingewiesen, dass zum besseren Verständnis des Aufbaus Elemente teilweise unmaßstäblich und/oder vergrößert und/oder verkleinert dargestellt wurden. [00165] Finally, for the sake of clarity, it should be noted that for a better understanding of the structure, some elements have been shown not to scale and/or enlarged and/or reduced in size.

14122 14122

BEZUGSZEICHENLISTE REFERENCE MARK LIST

1 Akkumulator 31 Breite 1 accumulator 31 width

2 Akkumulatorgehäuse 32 Eingriffsteil 2 Accumulator housings 32 Working part

3 Akkumulatordeckel 33 Dichtung 3 Accumulator cover 33 Seal

4 positiver Anschlusspol 34 Unterseite 4 positive terminal 34 underside

5 negativer Anschlusspol 35 Oberseite 5 negative terminal 35 top

6 Befüllöffnung 36 Haftmittel 6 Filling opening 36 Adhesive

7 Dichtstopfen 37 Vertiefung 7 sealing plugs 37 recess

8 Dichtdeckel 38 Dicke 8 sealing caps 38 thickness

9 _Deckelplatte 39 Erhebungen 9 _Cover plate 39 elevations

10 Sicke 40 weitere Schicht 10 grooves, 40 additional layers

11 Außenseite 11 Outside

12 Innenseite 12 Inside

13 Durchgangsöffnung 13 Passage opening

14 Kontakt 14 Contact

15 Stromsammler 15 power collectors

16 Vorsprung 16 lead

17 erste Schicht 17 first shift

18 zweite Schicht 18 second shift

19 Spritzgussteil 19 Injection molded part

20 Isolator 20 Insulator

21 Außenfläche 21 outdoor area

22 Innenfläche 22 interior surface

23 Deckelplattendicke 23 Cover plate thickness

24 planare erste Oberfläche 25 planare zweite Oberfläche 26 Überstand 24 planar first surface 25 planar second surface 26 overhang

27 Tiefe 27 Depth

28 Gesamthöhe 28 Total height

29 Steg 29 Bridge

30 Länge 30 Length

Claims

Patent claims

1. Accumulator cover (1) for an accumulator (1), the accumulator cover comprising:

- a cover plate (9) with an outer side (11) and an inner side (12); -

- a contact (14), wherein the contact (14) is arranged on the outside (11) of the cover plate and;

- a current collector (15) which is arranged on the inside (12) of the cover plate (9) and is electrically coupled to the contact (14);

characterized by the fact that

the current collector (15) and/or the contact (14) at least partially in the cover plate (9)

is embedded.

2. Accumulator cover (1) according to claim 1, characterized in that the current collector (15) and the contact (14) are formed in one piece from the same material.

3. Accumulator cover (1) according to claim 1, characterized in that the contact (14) comprises at least a first layer (17) of a first material and the current collector (15) comprises at least a second layer (18) of a second material, wherein the contact (14) and the current collector (15) are directly connected to each other.

4. Accumulator cover (1) according to one of claims 1 to 3, characterized in that the current collector (15) and/or the contact (14) has a projection (16), wherein the projection (16) extends into the cover plate (9) between the inside (12) and the outside (11), and wherein the projection (16) is covered by the cover plate (9) on the inside (12) and/or on the outside (11).

5. Accumulator cover (1) according to one of claims 1 to 4, characterized in that the cover plate (9) comprises an injection-molded part (19), wherein the current collector (15) and/or the contact (14) is partially overmolded for embedding in the cover plate by means of the injection-molded part (19).

6. Accumulator cover (1) according to claim 5, characterized in that the cover plate (9) is formed from the injection molded part (19).

7. Accumulator cover according to one of claims 1 to 6, characterized in that the current collector (15) and/or the contact (14) are glued into the cover plate (9) for embedding.

8. Accumulator cover according to one of claims 1 to 7, characterized in that the current collector (15) and/or the contact (14) are connected with respect to the embedding exclusively between the outside (11) and the inside (12) with the cover plate (9).

9. Accumulator (1) comprising: - an accumulator housing; - an accumulator cover, wherein the accumulator cover is coupled to the accumulator housing, characterized in that the accumulator cover is designed according to one of the preceding claims.

10. Method for manufacturing an accumulator cover; comprising the steps;

- Providing a contact (14) and a current collector (15)

- (14) Providing a cover plate (9) with an outer side (11) and an inner side (12), wherein the current collector (15) is arranged on the inner side (12) and the contact (14) is arranged on the outer side (11);

characterized by the fact that

the current collector (15) and/or the contact (14) when joined with the De-

The base plate (9) is embedded in the cover plate (9).

11. Method according to claim 10, characterized in that the contact (14) and/or the current collector (15) are partially overmolded with an injection-molded part (19) for embedding in the cover plate (9).

12. Method according to claim 11, characterized in that the cover plate (9) is manufactured from the injection molded part (19).

13. Method according to one of claims 10 to 12, characterized in that the current collector (15) and/or the contact (14) are glued into the cover plate (9).

14. Method according to one of claims 10 to 13, characterized in that the current collector (15) and the contact (14) are manufactured in one piece from a single material.

15. Method according to one of claims 10 to 13, characterized in that the current collector (15) comprises at least a first layer (17) of a first material and the contact (14) comprises at least a second layer (18) of a second material, wherein the current collector (15) and the contact (14) are directly connected to each other.

16. Method according to claim 15, wherein the current collector (15) and the contact (14) are joined together by roller cladding.

17. Method according to claim 15, characterized in that the current collector (15) and the contact (14) are welded or soldered together.

18. Method according to one of claims 10 to 15, characterized in that the cover plate (9) is pressed together with the current collector (15) and/or the contact (14).

19. Method according to one of claims 10 to 18, characterized in that the current collector (15) and/or the contact (14) for embedding in the cover plate (9) are connected to the cover plate (9) exclusively between the outside (11) and the inside (12).

This includes 5 sheets of drawings.

17722